n o lAnthony of DAlIll cathoric church P*dua December 5,2O1O Second Sunday of Advent Segundo Domingo de Adviento . " 1 'vMiSsCs 8:00a.m. l: y:uu a.nl. Rev. Sergio Solis,Pastor Rev. Kestutis Trimakas, Lithuanian Ministry Rev. Kevin J. Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon Office/Oficina: 1510 S.49thCourt, Cicero, Illinois60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228 E -m ai I StA n th on yCi cero @yah oo.com Office hours/Florario de Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am -8:00pm. Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm WEEKDAYS: Bilingual: 8:00a.m.Monday - Saturday ENTRE SEMANA Misa Bilingiie: 8:00am. lunes a sribado CONFESSIONS: Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcoles y viernes English: Every Tuesday from6:30 pm - 7:30 pm. Lithuanian: OneThursday each month at 6:00 p.m. (See bulletin for date) Martes de 6:30pm'-7:30pm'
Transcript
n o lAnthony of
DAlIll cathoric churchP*dua
December 5,2O1OSecond Sunday of Advent
Segundo Domingo de Adviento
. " 1
'v MiSsCs8:00 a.m.
l: y:uu a.nl.
Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistryRev. Kevin J. FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon
Misa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sribadoCONFESSIONS: Misa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernesEnglish: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at
6:00 p.m. (See bulletin for date) Martes de 6:30pm'-7:30pm'
Antros puslopis 2 Advento sekmodienis 2010 gruodZio 5 d.
Antrosis skoitinys - Priimkite vienos kitq,koip ir Kristus lus pri6m6. (Rom 15,4-9l'
Evongeliio - Jonos KrikStytolos skelbedykumoie:,,Atsiverskile, nes prisiortino don-gous korolyst6" (Mr 3, I -12)
TaisykiteVie*paiiui keliq,iitiesinkite jam
takus!
Advento metu skambaprana5o Izujo raginimas: Tieskite Vieipaiiuikeliq!Tai kvietimas paruo5ti savo Sirdis, kadlauktume Vie5paties, nes jis ateina tik laukia-mas. Tai, kas ivyko prie5 du tukstandius metq,rlyksta kasdien: Jezus nuolatos beldZiasi iZmoniq Sirdis, nori ateiti i musr4 gyvenim4 irlydeti mus tikejimo keliondje iki galutinio tik-slo. Tadiau Zmogui kartais atrodo, kad Dievasnereikalingas, kad Jis tik maiBo jo planams irisivaizduotai laimei.
Advento metas yra gera proga susim4styti,kokios nuotaikos vyrauja ne kaZkur toli nuomrlsq, bet musr; namuose ir musrtr Seimose. Jukir mums yra skirtas pranaSo Izaqo paraginimas: Per dykum4 tieskite Vie5padiui keli4. Mu-sq Siandien4 aplinka, kuriai budinga nusikalti-mai, korupcija, krik5dioni5kr4 vertybig neigi-mas, yra ta dykuma, per kuri4 reikia nutiestikeli4, kad Dievas ateitrl ne tik i musq asmenini,bet ir vie5qji gyvenim4.
-Arkivysk. Sig iros Tomkevitius
Prie5kql6dinisSusikqupimo vqktlros
Prie5kaledinias susikaupimo vakaras, Sv. An-tano baZnycioje bus ketvirtadieni, gruodZio 23d.: klausomos i5paZintys nuo 5 val. vakaro, po jr;- konferencija ir 5v. Mi5ig auka. Siam susikau-pimo vakarui vadovauti yra pakviestas kun.Antanas GraZulis. S.J.
Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba uZejus j za-kristijq po 5v. Mi5iq.
Svt. Marijos Nekaltojo Prasid0jimo Svente -treiiadieni, gruodiio 8 d.
Svd. Mergele Marija yra lyginama su leva, kol pirmoji moteris buvo dar mergeld ir nenupuo-lus. Taip ai5kina juodviejq panaiumq malondje 5v. lrendjus vyskupas kankirys (202 n.)Kaip pirmoji leva prieS nuopuolj buvo visa Sventa ir malonis pilna, taip Dievo SunausMotina, Svendiausioji Mergeld Marija buvo visada malonds pilna ir maloni Dievui. Sv.lrendjus raSo, kad kaip levos neklusnumas buvo mlsq mirties prieZastis, taip Marijos klus-numas buvo jai padiai ir mums iSganymo prieZastis.
Yra privaloma 5i4 dien4 iSklausyti {v. MiSias.
December 5,2010 Second Sunday ofAdvent Page Three
Second Sunday of AdventDecember 5o 2010
The earth shall be filled with knowledge of the'zO J. S. Paluch Co., Inc. LORD, as water covers the sea. -rsaiah il:e
THE LONG-AWAITED ONEAs the Sundays of Advent unfold the scrip-
tures shift focus from the final coming of the Lord tohis historical birth. Today's scriptures blend the two.Isaiah' s disillusionmentwith the kings of hisown day led him to en-vision an ideal kingwho would rule withdivine approval and beled by divine wisdom.For centuries the Jew-ish people anticipatedthe arrival of that Mes-siah, who would usherin a blessed age whenthe whole world wouldfinally dwell in justiceand peace.
After centuries of such growing expectation,the preaching of John the Baptist about the imminentarrival of the Messiah could not help but provokeintense interest. The Baptist's message about prepa-ration for "the one who is coming" (Matthew 3:11)makes clear that Jesus is, in fact, the long-awaitedone who is ushering in the new age foretold by Isaiahand all the prophets.@ copyrisht, r. s. paruch co.
HOUDASCHEDU
Christmas Eve
8:OOam7:00p.m.9:30 p.m.10:00 p.m.
Fridav. December 24
Bilingual MassFamily Christmas MassCarols - in ChurchMidnight Mass - Bilingual
"hH. Christmas Dav hrr-tr
sutui;iT" u"."-u", zs ffi8:00 a.m. Mass in English9:00 a.m. Mass in Lithuanian11:45 a.m. Spanish MassL:15 p.m. Spanish Mass
Lr New Yearts EveTtr rnuilEi:il5ffi".sr
8:00 a.m. Bilingual Mass7:00 p.m. Thanksgiving Mass
F*m y sltocsfafs en ef s*fdn *I femfnarSespuds de fa frdisa fendrernss harlcs fnfltl*nccsS:3$pm Oanrs TTacolorelss7#0pm fidrsa da fas RasasOficiari* el ofrispo John Manz lesnanollPan y cfiocolatb en et Salon Parioquiit
Srfr{lpm $ercnafa can ll#ams#rfEl Grupo Matachrnes
d a nza rd du rei nte fas sef*ftraslsm*e
$anfa fiilrsa fesPaffo{$ffi:,Sanfa fi{rsa iu#n"+ 1,,,,Sanfa Misa {espanol} n ,ffisa de las Rosas {espariofi
* ff#.sAftf$C f,,AS ?:ftflFililf'sfKtrFff$ r ## #f#strsffi's#
Diciembre 5,2010 Segundo Domingo de Adviento Pagina Cinco
Diciembre 6-11Novena a nuestra Madre La Virgen de Guadalupeinicia a las 7:00pm. Con una Reflexi6n, Rosario ycantos. Despu6s del Rosario habri chocolate ypan para toda la comunidad.
Diciembre 14Invitamos a toda persona que desee participar enla planeacion del Centenario de nuestra Parro-quia. La reuni6n serf a las 7:00pm en el sal6n #1de la escuela. Venga necesitamos sus sugerencias!
Sunday November 28, 2010Budget Goal $ 7,000
Collection Total $ 6,014Thank you! Grsciss!
Si Dios nos da el 70O7", por que uno no dar el 707o
God Bless you! Que Dios le Bendiga
LARGAESPERAA medida que transcurren los domingos de
Adviento el foco de las lecturas cambia de la venidafinal del Seffor a su hist6rico nacimiento. Las lectu-ras de hoy mezclan ambos. Isafas, desilusionado delos reyes de sustiempos, imagina alrey ideal que gober-nar6 con la aproba-ci6n de Dios y ser6guiado por la divinasabiduria. Por siglosel pueblo judio anti-cip6la llegada deese Mesias, quien
EL REINO DE LOS CIELOS ESTA CERCA
inauguraria una era de gracia cuando todo el mundofinalmente viviria en justicia y paz.
Luego de siglos de creciente expectativa,lapredicaci6n de Juan Bautista sobre la inminente lle-gada del Mesias no hizo m6s que provocar un intensointer6s. El mensaje del Bautista sobre "el que vie-ne" (Mateo 3:11) deja claro que Jesirs, de hecho, esaquel esperado por largo tiempo que inaugura la nue-va era predicha por Isaias y todos los profetas.@ Copyright, J. S. Paluch Co.
INICIANDO Et 16 DE DICIEMBRETERMII'fANDO EL 23 DE DIC|EMBRE
Lla ParoquiaSan Antonio
ile Paduales invita & susThadicionales
Posadas y Pastorelas
ffiCONCIERTO NAVIDENOSfbado 18 de Diciembre
A las 6:30 pm.
trdfrytrWs$dwmorPlease remember in your prayers all the sick of our parish and
for those who care for the Sick and homebound.
Sonia Rodriguez, Marco Antonio SuarezoAnselmo Ruiz, Jose Guzman, Jovita
Andrade, Uvaldo Vargas, Guadalupe Loya.
Narnes wiII appeat on the sick list for two weeks.To add a name ro the sick list, please caII the padsh offrce.
Los nombtes en la rtsu de enfetmos saldtda por dos semanas,Pata pedir pot un enfenaq favot de comunicarse a Ia oficina.
LA MARCA DEL HACEDORSi las cosas creadas estdn tan
Ilenas de hermosura, puin esplen-doroso ha de ser eI Creador! La sa-bidurfa del Obrero se haceen su obra.. Pensamiento de :San Antonio de Padua
A las 7:00 p.m.
JrtHfi*
Page Six Second Sunday ofAdvent
SuNoav _ DBcnMBER 56:30am Feligreses de San Antonio8:00am Ma. Rosa & Nuncio Grano*, Joseph &Mary
Vaicunasf , Carlo & Ilalia Ptizzoi_, Domenico& Antonieta Grano*, Tony Rizzo+, Joseph &Helen Vaicunasf. Helen & Albert Stakus+.
9:00am Dr. Petras Kisielius+, Kun AlgirdasOlsauskas*, Karolis Olsauskasf, StasysBernatavicius*, Olimpia Baukus+.
10:15am Ma. del Carmen Guzman*, Cecilio Villa+,Raudal Villa+, Juanita Villa*, nicolas Perez-r,Juana Gonzalezi, Refugio Carrillo+, Enriquedel Real+.
1:15pm Ma. Luisa Olivas*, Maria Bertha Gonzalez*,Mariana Gonzalez*, Elias Caro Villareal+(30affos), Ma. de laLuz Castillo+(11 affos).
2:45pm Vfctor Ballesteros+, Francisco Ramos*,Aurora Robles+, Isidro Pdrez-r.
4:30pm XVI aflos Fabiola Loza7:00pm Ma. Teresa Diaz+.
Molnty-Dncnwsnn 68:00am Parishioners of St. Anthony.
rUZ'sD,4y_ NOVEMBER DECEMBER 78:00am Parishioners of St. Anthony.
l(n n w n s o t y - Dncnrvnnp., 88:00am Yolanda Hernandez+.6:30pm Feligreses de San Antonio
BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.
WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.
CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe l4-I7 vears old
Flffi.Ett,gY,Tnunso.qy- DncnMBnR 9
8:00am Parishioners of St. Anthony.Fnpzy- Dncntlrsnn 10
8:00am Dora Frek Valleva+. Gentile & Fallico Families.6:30pm Feligreses de San Antonio.
^Szrunozr - Dncnnrsrn 118:00,tM Parishioners of St. Anthony9:00am Novena CCD.12:00 pm Novena CCD.7:00 pm Novena V. Guadalupe.
Sulra,lr - Dncnnnnnn 12CELEBRACION DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
6:00am Lupita Avila+.8:00am Edward Walantis+9:00am Antanas & Teodora Zailskas+, Stasys
Bernatavicius*, Dr. PetrasKisielius+, Olimpia Baukus+.
10:15am Cecilio Villa+, Raudel Villa+, JuanitaVilla+, Enrique del Real+, Nicolas Perez*,Juana Gonzalez*, Refugio Carrillo+.
BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los Sribados a las 11:00 am..BODAS:Laparcja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.
CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 affos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.
Sqm,vtee/:' g1pryryf;cftim*:d :, Ih, [,
December 5,2010
December 5,2010 Second Sunday ofAdvent Page Seven
il ini$erlos ParroruialG$El Martes 30 de Noviembre tuvimos la segunda reunion para la Pla-neacion del Centenario de nuestra Parroquia, asistieron miembrosde la comunidad Lituana, de la comunidad Anglo, y representantesdel grupo de Catequistas y Guadalupanas, (los demas ministeriosparece que olvidaron la fecha).En esta segunda reunion se dieron muchas ideas y sugerencias paraque la celebraci6n de los 100 aflos de nuestra Parroquia sea inolvi-dable. Por ejemplo algunas de las sugerencias son: que cada comu-nidad (Lituana, Anglo y Latina) realice un evento por medio del
cual conozcamos mas nuestras tradiciones y cosfumbres.Un acuerdo al que si llegamos es que apartir de Enero 2011, escribiremos memorias, anecdotas, o historiasque recordemos de nuestra participaci6n vivencias aqui en San Anthony y las pondremos en el bolletin domi-nical.Hubo muchas mas ideas y sugerencias, que seguiremos analizando en la siguiente reunion, que se llevara a ca-bo el Martes 14 de Diciembre del2010 a las 7:00pm en el salon #2 de la escuela.Si ud. Desea asistir a esta reunion es bienvenido, traiga mas ideas y sugerencias!
Que Dios le bendiga!
fesus A to 7Michael 0'Neill McGrath, 0SFS
A colorful Catholic ABCfor kids and families! Includes
glossary of questions to help adults passtheir Catholic faith.
0071999x 12Hardcover
$16.99 each . Special Offer - 2 for $25.00!800-566-6150 rwvw.wlpmusic.comll8.E60.{2{t
Please fax resume lo 847-233-2775 ore-nail resume lo HBrecruiting @ ispaluch.con.
No phone calls accepted. EOE
Skip the Web
Surf the bulletin foreverything you need.
Lifewatch, the Personal Emergency Response System, canget you help with just a press of the lightweight waterproofbutton! Referred by doctors, hospitals and social workers.Personal Caring Service Since 1980.
LlFE$pgfef? LJSA rirenatch helps pmple who livt aloneNaiilwi&senicc **##1*' hp drdr indepndctla' \
