PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]Leadership Team / Equipo De Liderazgo 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: [email protected]Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com Office Hours/Horario de Oficina St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 A.M. - 5:30 P.M. Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed (Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.) StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church - Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita February 21, 2016 * Second Sunday of Lent 21 de Febrero, 16 * Segundo Domingo de Cuaresma
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
February 21, 2016 * Second Sunday of Lent
21 de Febrero, 16 * Segundo Domingo de Cuaresma
Second Sunday of Lent 1 February 21, 2016
Question of the Week Question for Children: When you feel tempted to do wrong, how do you remain strong in your faith? Question for Youth: What is one thing you will do during Lent to become more open to God in your life? Question for Adults: As you come to understand the temptation of Jesus in the desert, which one of the devil’s offerings is hardest for you to resist?
Pregunta de la semana Pregunta para los niños: Cuando están tentados a hacer algo malo, ¿cómo se mantienen firmes en su fe? Pregunta para los jóvenes: ¿Qué harás durante la Cuaresma para acercarte más a Dios? Pregunta para los adultos: Cuando lleguen a entender la tentación de Jesús en el desierto, ¿cuál de las ofrendas del diablo les sería más difícil resistir?
Mothers In Faith: Bible Time
weekly meetings during lent will focus on scripture and
Lenten themes. Open to all moms!
Join us every Thursday (Feb 25- March 17)at 7pm in room 3
*Religious Education Classes *
*K-5th GRADE Tuesday February 23, 2016 4:30pm-6:00pm Wednesday February 24, 2016 6:00pm-7:30pm *6th, 7th & 8th GRADE Tuesday February 23, 2016 6:45pm-8:30pm *YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday February 23, 2016 6:45pm-8:45pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday March 03, 2016 7:00pm-8:30pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday March 04, 2016 7:00pm-8:30pm
1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday March 5, 2016@10:00am in Parish Center
"Si cada hombre es el guardian de su hermano,' porque Dios nos encarga uno a otro." (Evangelio
de Vida, 19). Refleccion : Alguna gente piensa que porque los hombres no pueden quedarse embarazados, ellos no tienen derecho a decir algo acerca del aborto. Pero cualquier ser humano, hombre o mujer, tiene derecho y obligacion de hablar cuando la vida de alguien esta en peligro. Un verdadero hombre no se queda parado con sus manos a los lados cuando ninos inocentes estan siendo destrozados violentamente. Ellos hace algo para defender la vida de esos ninos. Oracion: Senor, gracias por encargarme a mis hermanos y hermanas en la familia humana, y porque me encargas ellos a mi. Conservalos a todos fieles a esta llamada. Amen.
"Yes, every man is his 'brother's keeper', because God entrusts us to one another." (Evangelium Vitae, 19)
Reflection: Some people think that because men cannot get pregnant, they have no right to say anything about abortion. But any human being, male or female, has the right and duty to speak up when someone's life is in danger. Real men don't stand around with their hands at their side when innocent babies are being ripped apart. They do something to defend these children.
Prayer: Lord, thank you for entrusting me to my brothers and sisters in the human family, and for entrusting them to me. Keep us all faithful to this call. Amen
Respect
Adult Bible Study
Four days of Bible Study. Join us in preparing for
Pope Frances’ call to mercy. Tuesdays 7:00pm to 8:30pm,
February 23, March 1, 8. In Room 4
Led by Jesse (Deacon in formation) and Monica Robles
Mercy
OFFICE VOLUNTEERS NEEDED:
The office is looking for volunteers to help answer our phones, as needed.
For additional information please contact Precious at 909-797-2533 ext. 229.
2 Second Sunday of Lent February 21, 2016
Rosary For the year of Mercy
We say the Rosary
for all your prayer requests every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or catechetical moments on mercy. English Link: https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. The completion certificate of class attendance is part of the baptism registration package. Baptism preparation certificates are good for 2 years. Please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225 to register.
English Classes: Saturday 04/02/2016; 06/04/2016; 08/06/2016; 10/08/2016; 12/03/2016 Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 04/11/2016 and 04/18/2016; 06/13/2016 and 06/20/2016; 08/08/2016 and 08/15/2016; 10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m. BAPTISM DATES 02/27/2016; 4/30/2016; 6/25/2016; 8/27/2016; 10/29/2016; 12/31/2016
FAITH FORMATION FOR ADULTS
4 weeks of Bible Study on the call to MERCY
February 16 & 23, March 1 & 8; 7:00 to 8:30 p.m.
4 weeks...What is Pope Francis asking of me?? April 5, 12, 19, 26; 7:00 to 8:30 p.m.
PLEASE PRAY FOR OUR “ELECT” & CANDIDATES
Sebastian Aguilar; Alyssa Casillas; Joseph Casillas;
Sean Hughes; Michael Drofycz; Jennifer Pedley Sarah Stevenson
RACHEL’S VINEYARD—A TIME FOR MERCY—POST ABORTION
HEALING RETREAT
For women & men who have struggled with the emotional and spiritual pain of abortion. Offered in two retreats, English & Spanish, March 18-20, 2016.
Please contact Dolores at 951/325-7702 (English) [email protected] or Ana Luisa at 951/365-1035 (Spanish) [email protected]. All Information held in confidence. More information: www.rachelsvineyard.org.
Habrá un retiro del fin de semana de El Viñedo de Raquel en Marzo 18-20, 2016 El retiro es para la sanación emocional y spiritual después del aborto se llevara avabo. El retiro es completamente confidencial y apoyo es para cualquiera que este sufriendo de pena de falta de perdón y que sufre interiormente después del aborto.
Para más información llamar Ana Luisa (951) 365-1035 o correo electrónico a [email protected]. Usted puede visitar también al www.rachelsvineyard.org.
LENTEN PRACTICES: ALMSGIVING
Who Needs Food? Your neighbors in Yucaipa and Calimesa periodically need food assistance due to unemployment, illness or family trauma. Some just simply can-not stretch their social security check to make ends meet due to the cost of their medications. Help us help feed them with need-ed groceries.
The ICS Food Distribution Center needs:
Canned Soup Crackers
Canned Fruit Canned Ravioli
Drop off a few of these items at the ICS Center or in the contain-ers in Church.
Interfaith Community Support of Yucaipa Valley (ICS) ICS is a registered charity operated solely by volunteers. All donations are fully tax deductible.
3 February 21, 2016 Second Sunday of Lent
Guía para Ayuno y Abstinencia El ayuno y la abstinencia son obligaciones para todos los católicos durante la temporada de Cuaresma . Comienzan el proceso de purificación y hacernos receptivos a recibir al Señor . Al mismo tiempo, la práctica espiritual no es para todos.
AYUNO: El ayuno fue recomendado por Jesús , tanto por el ejemplo y la enseñanza . Lo mínimo que debemos hacer cuando ayunamos es comer una comida al mediodía y dos pequeños aperitivos durante el día . Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días de ayuno para la iglesia universal.
ABSTINENCIA: La abstinencia significa no comer carne , los productos cárnicos y aves de corral . Tiene el propósito de permitir que comamos más sencillos , comidas básicas. Miércoles de Ceniza y todos los viernes durante la Cuaresma, y el Viernes Santo son días de abstinencia.
Se pide a todas las personas que gozan de buena salud y que han cumplido catorce años (el día después de un cumpleaños número 14 ) a abstenerse de comer carne en los días mencionados anteriormente.
EDADES Y SALUD: Se solicita a todos los adultos (aquellos que han completado los 18 años ) a ayunar hasta el comienzo de su 60 aniversario . Si su salud no es buena, no importa su edad , que no debe ayunar o abstenerse de alimentos nutritivos , pero deben pasar los días de ayuno y abstinencia haciendo otras prácticas espirituales ( por ejemplo, leer la Biblia, rezar el Rosario , hacer actos de bondad para los demás).
Fasting and Abstinence Guidelines Fasting and abstinence are obligations for all Catholics during the season of Lent. They begin the process of purifying and making us receptive to receive the Lord. At the same time the spiritual practice is not for everyone.
FASTING: Fasting was recommended by Jesus both by example and teaching. The least we are to do when we fast is to eat one meal at midday and two small snacks during the day. Ash Wednesday and Good Friday are fast days for the universal church.
ABSTINENCE: Abstinence means not eating meat, meat products, and poultry. It is meant to allow us to eat simpler, basic meals. Ash Wednesday, and every Friday during Lent, and Good Friday are days of abstinence.
AGES AND HEALTH: All persons who are in good health and have completed their fourteenth year (the day after one’s 14th birthday) are asked to abstain from meat on the days mentioned above. All adults (those who have completed their 18th year) are asked to fast up to the beginning of their 60th year. If one’s health is not good, no matter one’s age, they should not fast or abstain from nutritious foods but should spend the days of fasting and abstinence doing other spiritual practices (for example, reading the Bible, praying the Rosary, doing acts of kindness for others).
Lenten Schedule
February 20 & 21 Second Sunday of Lent
Regularly Scheduled Masses February 21 Children’s Rite of Election
11:00 a.m.
Fri, February 26 –Lenten Supper and Stations of the Cross
5—6:30 p. m. Supper—7 p.m. Stations of the Cross
February 27 & 28 Third Sunday of Lent Regularly Scheduled Masses 1st Scrutiny for Elect at 9 &
11 a.m.
Horario Cuaresmal
Febrero 20 y 21 Segundo Domingo de Cuaresma
Horario Regular de Misas 21 de Febrero Rito de Elección de Ninos
11:00 a.m.
Viernes, 26 de Febrero ~ Cena Cuaresmal y Via Crucis
5-6:30 p.m. Cena 7:00 p,m. Via Crucis
Febrero 27 y 28 Tercer Domingo de Cuaresma
Horario Regular de Misas Primer Escrutinio de Elección
11:00 a.m.
Second Sunday of Lent 4 February 21, 2016
Easy Steps to Online Giving Online Giving is a direct payment program whereby your contribution is debited automatically from your checking, savings, or credit card account into your church's bank account. It makes it easy to fulfill stewardship commitments, even when you can't attend mass. You never have to bring cash or checks to church. Giving electronically also helps the church save money and improve its budget! 1. Open your internet browser. 2. Click and type into the white box at the top: http://www.stfrancesxcabrinichurch.org This will take you to the Saint Frances Cabrini Church Web Site. 3. Click on the Online Giving Logo to the left of the screen. This will open a new browser window with the address for St. Frances Cabrini Church: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=873 4. o the right of the screen click on the words “Sign up for new account” below the words “Existing User Login”. 5. Fill out the information on the screen by clicking and typing into the boxes. · For the “Login Information” enter a new login name and password that you will remember. (You may want to write down
the information or print the screen and place it in a secure place in order to use it in the future.) · For the “Personal Information” If you do not have an e-mail address you want to set one up.
There are several sites on-line where you can get a free address or you may be able to set one up through your internet carrier. 6. After filling out the “Address Information” scroll down to the bottom of the page. You will see the words “Enter the code as shown”. Type the letters and numbers that you see in the box to the left of those words. 7. Click on the word “Submit” in the box below. 8. After you have submitted your information you will see a message letting you know that you will get an e-mail to verify your account.
When you open your e-mail you should receive an e- mail from St. Frances Xavier Cabrini Catholic Church OG @ ParishSOFT.com asking you to click on the link to confirm your account. Just click on the underlined words. This will bring you to your account log in screen. Type in the login name and password that you wrote or saved from step 6.
This will bring up a page called “My Online Giving Home”. 9. Click on the words “My Payment Methods” and fill out the information to manage your payment methods. 10. Click on the words “Give a new Gift”. This will show a screen with all of the accounts that you may donate to. 11. Click on any Accounts you wish to donate to and fill out the information requested. 12. Click the word “Submit” FYI – Once you set up your monthly commitment you will get a reminder e-mail four days prior to your chosen date. If circumstances change you can always adjust your payment at that time.
Thank you to all who have pledged to our Generous Heart Campaign. If you missed the
opportunity to join us in pledging to our Generous Hearts Debt Campaign, don’t worry. The materials are available in the parish office
and in the pews of the church. Your commitment
and contributions are always needed and helpful.
Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina parroquial y en las bancas de la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son necesarias y de mucha ayuda.
$157,348 Pledge cards Compromisos Jan 1 -Feb 16
In Process Paid/Pagado
2016 Goal/Meta $800,000.00 A note to the Current
Online Givers for the Generous Heart Campaign
The icon for Generous Heart is activated once again. If you were unable to give between January 1st and February 2nd I apologize for the inconvenience. If you would like to make up the donation there are several ways to do so. You may wish to: Donate a one time gift online, extend the date of your pledge, make a single payment check or cash with the words Generous Heart in the memo or on the envelope. If you have any questions please don’t hesitate to call Peggy 909-797-2533 ext. 227
In Memoriam of:
Camber Priscilla Wakefield James Andrew McNeal
Norberta Palacio Fortunato Ruiz Jose Ruvalcaba
Genovea Magana Mario Jimenez
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask this through
Christ our Lord. Amen
First Sunday of Lent 5 February 21, 2016
Readings of the Week Monday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 3:1-8a, 13-15; Ps 103:1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lk 13:1-9
Ministry Staff
Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 [email protected]
Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected]
*ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Altar Servers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Ministros de Eucaristía Francisco Herrera 909-446-0674 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Monaguillos Laura Jaramillo 909-725-0296 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los enfermos *Marriage/Matrimonio *Baptisms/Bautismos Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225
2/20–2/21, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Linda Friego Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Jose Lima † 11:00 A.M. Loretta Foster 2/22– 2/28, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Esther Mejia ♦ Tues. 7:30 A.M. Ersilia Engebrits † Wed. 7:30 A.M. George Reilly † Thurs. 7:30 P.M. Ersilia Engebrits † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Leonard & Ron Lardy † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Florencia Leyva † 11:00 A.M. Norma Archer †
Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Deacon Mike Jelley Cora Tharpe
If you would like to request prayers for your family,
please contact 797-2533.
Everyone can help to support St. Frances Cabrini Church
It’s easy! Checks and cash accepted! Are you planning a vacation or a cruise?
Going to Disneyland or Six Flags soon? We will be happy to place a Special Order for you. There are many other Gift Card Retailers available. Visit the SCRIP web site at www.shopwithscrip.com
Todos pueden devolverle a Sta. Francisca ¡Es fácil! ¡Se aceptan cheques o dinero en efectivo!
Hay muchas tarjetas más de diferentes comerciantes disponibles.Visite la pagina web de SCRIP al
