INFORMATION / INFORMACION Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio, Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos, Quinceañeras Tel-520-624-7409 Ext. 100 RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 520-624-7409, Ext. 102 RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) 520-624-7409, Ext. 100 Religious Education/Educación Religiosa (1st grade - 12th grade) 520-901-1995 and 520-901-1997 School/Escuela 520-901-1975 Casa San Juan 520-798-0834 WEEKLY EVENTS EVENTOS SEMANALES MONDAY - LUNES Religious Education For Children (Sept-Apr) 5-7:15 PM —School & Hall Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan Grupo de Oración—7:00 P.M. Church Anunciación – 7:15 pm Rm 3 RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Rm 1 (Oct-Apr) RCIA 6:30 P.M. Hall (Oct-Apr) TUESDAY - MARTES Legión de María —10:30 A.M. Conf. Room Veronica Torres 520-551-5156 Religious Education (Español) 5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr) Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1 (1st & 3rd Tuesdays) Anunciación – 7:15 pm Rm 2 Civics/Ciudadania—5:30 P.M. Casa San Juan WEDNESDAY - MIÉRCOLES Religious Education (English) 4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr) Civics/Cuidadania–5:30 P.M. Casa San Juan Anunciación — 7 P.M. Rm 3 THURSDAY - JUEVES Baptism Instructions 6:45 P.M. Church (1st & 2nd Thursdays of the Month) Bible Study 9:30 A.M. Parish Conf. Rm Anunciación 7:00 P.M. Hall NAMISA CONEXION —5 P.M. Small Conf. Room Mobile Health Clinic—Casa San Juan SATURDAY - SÁBADO Religious Education Events—8am-1 pm, Hall St. John The Evangelist Catholic Church Iglesia Católica San Juán Evangelista 602 W. Ajo Way Tucson, AZ 85713 Website: www.stjohnevangelisttucson.org email: [email protected]An Arizona Non-Profit Corporation As for me and my household, we will serve the Lord. — Joshua 24:15b PRIESTS / SACERDOTES Msgr. Raúl P. Trevizo Pastor, Ext. 105 Fr. Robert Gonzáles Parochial Vicar, Ext. 100 DEACONS / DIACONOS Dn. José Duarte, Msg. Ext 100 PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL Tel: 520-624-7409 Fax: 520-740-1145 Hours : Mon.-Thurs: 9:00 am - 5:00 pm Fri. - 9:00 am - 1:00 pm Horario: lunes-jueves: 9:00 am - 5:00 pm Viernes: 9:00 am - 1:00 pm Martha E. Castillo, Receptionist - Ext. 100 Fely Ojeda, Bookkeeper, Ext. 107 Cecilia Talavera, Office Aide, Ext. 115 August 26, 2018 Counseling/Consejeria 670-0815 (appointment/cita) at Catholic Social Services MASSES/MISAS Daily/Diaria Mon. - Fri./ lunes - viernes 8:15 am English & 6:00 pm Español SATURDAY / SABADO 8:15 am (Daily) & 5:00 pm (English Sunday Vigil) SUNDAY / DOMINGO 6:30 am (English), 8:00 am (Español), 10:00 am (Deaf Interpreted-English), 12:00 pm (English), 2:00 pm & 7:00 pm (Español) CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00-4:45 p.m. & 7:30-8:00 p.m. Twenty-First Sunday in Ordinary Time Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario En cuanto a mí toca, mi familia y yo serviremos al Señor. — Josué 24:15b ADORATION CHAPEL 6:00 A.M. 10:00 P.M. CAPILLA DE ADORACION
Transcript
INFORMATION / INFORMACION
Baptism/Bautizo, Marriage/Matrimonio, Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos, Quinceañeras
Tel-520-624-7409 Ext. 100
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 520-624-7409, Ext. 102
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) 520-624-7409, Ext. 100
Religious Education/Educación Religiosa (1st grade - 12th grade)
520-901-1995 and 520-901-1997
School/Escuela 520-901-1975
Casa San Juan 520-798-0834
WEEKLY EVENTS EVENTOS SEMANALES
MONDAY - LUNES
Religious Education For Children (Sept-Apr) 5-7:15 PM —School & Hall
Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan Grupo de Oración—7:00 P.M. Church
Twenty-First Sunday in Ordinary Time Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
En cuanto a mí toca,
mi familia y yo serviremos al Señor.
— Josué 24:15b
ADORATION CHAPEL
6:00 A.M. 10:00 P.M.
CAPILLA DE ADORACION
READINGS FOR THE WEEK
WEEKLY OFFERING
August 19, 2018
Offertory $6,364.75 Air conditioning $1,428.06
Thank you!
In Memory of
Adriánnne D. Terán Jesús César Moreno Gilberto Muñoz Rudy Quihuis Gabriel Ramírez Olga Chávez Mary Helen Cota Socorro Ortega José Alcaraz Heriberto Grijalva Luz Girón Ramona T. Díaz Lydia López James Griffith Carlos M. Núñez Carlos Armando Sánchez C. Beatriz Castillo Marsela Martínez Enrique & Trinidad González Laurentina Somoza Socorro Miranda Frances Domínguez Lori, Nancy & John Schwarzm
SATURDAY / SÁBADO - Aug-25 5:00 P.M. † Sara & Manuel Baviche SUNDAY / DOMINGO - Aug-26 6:30 A.M. † Alex Quihuis 8:00 A.M. † Manuelito Sesma † Tadeo Jesús Martínez 10:00 A.M. † Larry Valenzuela 12:00 P.M. Mary Romero (B-Day) 2:00 P.M. † José & Hermelinda Mata 7:00 P.M. Feligreses de San Juan MONDAY / LUNES - Aug-27 8:15 A.M † Jesús López 6:00 P.M † Carmela López TUESDAY / MARTES - Aug-28 8:15 A.M. † Carlos Armando Sánchez Castillo 6:00 P.M. † Carmela López WEDNESDAY / MIERCOLES - Aug-29 8:15 A.M. † Alfred Federico 6:00 P.M. NO HABRA MISA THURSDAY / JUEVES - Aug-30 8:15 A.M. † Gilberto Muñoz 6:00 P.M. Servicio de Comunión FRIDAY / VIERNES - Aug-31 8:15 A.M. Communion Service 6:00 P.M. Servicio de Comunión SATURDAY / SÁBADO - Sep-01 8:15 A.M. Adrienne Terán 5:00 p.m. Parishioners of St. John
We are praying for… Joel Rivera, Raquel Gerardo, María Cá-sarez, Juanita Carreño, Frankie Estrada, Marie Morales, Sylvia Arvizu, Lisa Romero, Marco Aurelio Flores, Alessandra Madrid, Rosa Elena Romero, Mario Sesma, Juan Mendivil, José Labrado Sr, Kimberly Jiménez, Lupita Pino, Héc-tor Julián Flores Álvarez, Gloria Rodríguez, Raúl Caballero, Yolanda Ponce, Elsa González, Mar-lem Alvarado, María de Jesús Rodríguez, Eva Ramírez, María Pineda, Jesús Ríos Moncada, Eloísa Félix Ríos, Alejandro García, Connie Martí-nez, Francisco Santamaría, Rosa María Santos, María Aguayo, Reyes Curiel, Manuela Romero, Jesús Calzadilla, Vera Archuleta, Víctor Murillo, Nellie Valenzuela, Yolanda Pesqueira, Brenda M. Álvarez, Gloria Varela Martínez, Heriberto & Mari-na Hernández, Darrell Haidet, Raquel Romero, Yolanda Lucero, Armando E. Sánchez, Víctor, Erasmo & Isabel Castillo, Roxanna, Yolanda & Louie Gil, & Parishioner’s Intentions.
HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY OF EACH MONTH - 7 P.M. Church
HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE CADA MES - 7 P.M. Iglesia
08-26-18
Wedding Banns Amonestaciones
Save the date
St. John’s Fiesta de la Familia
Sunday, October 21, 2018
Reserve la fecha
Fiesta Parroquial San Juan Evangelista
Domingo 21 de octubre de 2018
9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Peter said to Jesus, “You have the words of eternal life”. Discover God’s plan for your marriage by participating in a Worldwide Marriage Encounter week-end. To apply online, and for weekend dates visit www.wwmearizona.com
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes-Ago-27 2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5;
Mt 23:13-22
Martes-Ago-28 2 Tes 2:1-3a, 14-17; Sal 96 (95):10-13;
Mt 23:23-26
Miércoles-Ago-29 2 Tes 3:6-10, 16-18;
Sal 128 (127):1-2, 4-5; Mc 6:17-29
Jueves-Ago-30 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7;
Mt 24:42-51
Viernes– Ago-31 1 Cor 1:17-25;
Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13
Sábado-Sep-01 1 Cor 1:26-31;
Sal 33 (32):12-13, 18-21; Mt 25:14-30
Domingo-Sep-02 Dt 4:1-2, 6-8; Sal 15 (14):2-5;
Sant 1:17-18, 21b-22, 27; Mc 7:1-8, 14-15, 21-23
SAVE THE DATE! St. John Craft Fair
Sunday, November 4, 2018 - 8 a.m. to 4 p.m. VENDORS NEEDED
Please contact Ms. Marie 520-442-7391 or
Ms. Suzi 520-255-8153
¡APARTE LA FECHA! Feria de Manualidades de San Juan Domingo 4 de noviembre de 2018 -
8 a.m. a 4 p.m. NECESITAMOS VENDEDORES
Por favor comuniquese con Ms. Marie 520-442-7391 o con
Ms. Suzie 520-255-8153
SECOND COLLECTION September 2, 2018 will be for Saint Vincent de Paul.
SEGUNDA COLECTA 2 de septiembre de 2018 será para San Vicente de Paul.
Bishop Edward J. Weisenburger cordially invites you to a special Mass celebrating
Marriage Anniversaries for couples that have received the Sacrament of Holy Matrimony and are celebrating their 1st -
10th - 25th - 50th - 60th - or longer WEDDING ANNIVERSARY in 2018 Sunday, October 14, 2018 at 2:30 p.m.
St. Augustine Cathedral Contact the parish office for more information.
El Obispo Edward J. Weisenburger
se complace en invitarlos a una misa especial para celebrar todos los Aniversarios Matrimoniales de las parejas que han recibido el Sacramento del Santo Matrimonio y celebran su 1
- 10 - 25 - 50 - 60 ó mas ANIVERSARIO DE MATRIMONIO en 2018. Domingo 14 de Octubre de 2018 a las 2:30 p.m.
Catedral San Agustín Para mas información vaya a la oficina parroquial.
ST. JOHN THE EVANGELIST PARISH
NO HABRA MISA DE LIBERACION EL VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 A
LAS 6:00 P.M.
WE WILL NOT HAVE DELIVERANCE MASS ON FRIDAY AUGUST 31, 2018 AT
6:00 P.M.
GRUPO DE ORACION INVITA:
MISA DE SANACION OFICIADA POR LOS PADRES MARCO A. BASULTO Y
ABRAHAM GUERRERO LUNES 27 DE AGOSTO 2018 - 7:00 P.M.
IGLESIA SAN JUAN EVANGELISTA 602 W. AJO WAY, TUCSON, AZ
THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED FRIDAY AUGUST 31 AND MONDAY
SEPTEMBER 3, 2018, FOR LABOR DAY.
LA OFICINA PARROQUIAL ESTARA CERRADA EL VIERNES 31 DE AGOSTO Y EL
LUNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2018, POR EL DIA DEL TRABAJO.
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO: FORMACION MINISTERIAL NIVEL I
Las inscripciones para Formación Ministerial Nivel I ya están abiertas. Puede comunicarse a su oficina parroquial, o directamente con Hermana Gladys Echenique, OP, al 520-838-2540 o a su email: [email protected]. Orientación-Inicio: Sept-8, 2018, 8:30 a.m. Parroquia San Juan Evangelista. Esta forma-ción da una introducción general a la fe católica para el ministerio y cubre una amplia gama de áreas de especiali-zación tales como: Formación espiritual, Escritura, Funda-mentos de teología, Liturgia y sacramentos, Moral Cristia-na y metodología. El programa ofrece oportunidades para el desarrollo espiritual de cada persona. Al mismo tiempo, brinda el conocimiento y las habilidades para varios minis-terios pastorales. Este programa de FORMACION MI-NISTERIAL NIVEL I se esmera en contestar preguntas que los católicos tienen con frecuencia.
DIOCESE OF TUCSON CATHOLIC CEMETERIES A LASTING GIFT FOR YOUR LOVED ONE IN
THE GARDEN OF ANGELS ALL FAITHS MEMORIAL PARK
An anonymous benefactor has offered to pay for memorials for infants and children whose gravesites are in our Lady of the Desert - Garden of An-gels and are not marked with a headstone. Please inquire at the office at All Faiths Memorial Park for details or call 520-885-9173. Un benefactor anónimo ha ofrecido pagar las placas conmemorativas para bebés y niños cuyas tumbas se encuentran en Our Lady of the Desert - Garden of Angels y que no están marcadas con una lápida. Por favor pre-gunte en la oficina en All Faiths Memorial Park para más detalles o llame al 520-885-9173.
This month we are introducing a new and exciting way for you to support our parish offertory and second collections: FAITH DIRECT. Faith Direct enables parishioners to make Church contributions through either direct debit from your checking/savings account of through your credit/debit card. No more writing checks or searching for envelopes on the way out the door. Now you can apply the convenience of direct debit to your parish offerings in much the same way as you may now use it to make your mortgage, car or tuition payments. Faith Direct also offers you personalized offertory cards to replace your envelopes for the collection basket. Please join me in enrolling by responding to the mailing you will receive or visit www.faithdirect.net to enroll securely online. Our parish code is AZ908. Este mes vamos a introducir una manera nueva para apo-yar la parroquia y contribuir a las colectas especiales: FAITH DIRECT. Con Faith Direct, puede contribuir a las colectas a través de una cuenta de cheques o ahorros o una tarjeta de crédito o débito. Ya no es necesario escribir cheques ni buscar los sobres de ofrenda el domingo por la mañana. Ahora puede aprovechar la conveniencia de débi-to directo para contribuir a la colecta parroquial de una ma-nera parecida a su pago de hipoteca, de su carro o colegia-turas. Además Faith Direct ofrece tarjetas personalizadas para sustituir el uso de los sobres para la canasta de colec-ta. Espero que se inscriban conmigo en el programa ya sea respondiendo por correo la carta que les vamos a enviar o visitando www.faithdirect.net para registrarse de una mane-ra segura. El código de nuestra parroquia de AZ908.
