Welcome to ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH 12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419 Clergy Administrator: Father Michael Miller Parochial Vicar: Father Eulices Godinez In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A. Deacon: Deacon John Cruz Parish Office Hours Monday-Thursday: 8 - 5:00 p.m. Friday: 8 - 12:00 p.m. Mass Schedule / Horario de Misas / Confessions Monday, January 22: 9:00 a.m. Daily Mass Tuesday, January 23: 7:00 a.m. Daily Mass 6:30 p.m. Daily Mass Wednesday January 24 though Saturday January 27: 7:00 a.m. Daily Mass Saturday, January 27: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, January 28: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Third Sunday in Ordinary TIme Tercer Domingo del Tiempo Ordinario January 21, 2018 Our Mission Statement of St. Margaret Mary Parish Declaración de la Misión Parroquial de Santa Margarita María With eyes upraised and by joining hands through increased fellowship we seek to extend to all the way, love and hope of Jesus Christ. Con los ojos puestos en lo alto y juntando las manos a través del aumento en el compañerismo, buscamos extender a todos la vía, el amor y la esperanza en Jesucristo.
Transcript
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Clergy
Administrator: Father Michael Miller Parochial Vicar: Father Eulices Godinez In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A. Deacon: Deacon John Cruz
Mass Schedule / Horario de Misas / Confessions Monday, January 22: 9:00 a.m. Daily Mass Tuesday, January 23: 7:00 a.m. Daily Mass 6:30 p.m. Daily Mass Wednesday January 24 though Saturday January 27: 7:00 a.m. Daily Mass Saturday, January 27: 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, January 28: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass
Third Sunday in Ordinary TIme Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
January 21, 2018
Our Mission Statement of St. Margaret Mary Parish
Declaración de la Misión Parroquial de Santa Margarita María
With eyes upraised and by joining hands through
increased fellowship we seek to extend to all the way, love and hope of
Jesus Christ.
Con los ojos puestos en lo alto y juntando las manos a través del aumento en el compañerismo, buscamos
extender a todos la vía, el amor y la esperanza en Jesucristo.
Page Two St. Margaret Mary Parish January 21, 2018
Wednesday January 24: 7:00 a.m. † Tina Martel Sp. Int. Eugenio Martinez y Familia Thursday, January 25: 7:00 a.m. Sp. Int. Eugenio Martinez y Familia Friday, January 26: 7:00 a.m. † Ana Bolaños Sp. Int. Eugenio Martinez y Familia Saturday, January 27: 7:00 a.m. † 4:00 p.m. † Monica & Stanley Brozas † Beatrice Irogoin 6:00 p.m. † Georgina Ruiz Sunday, January 28: 7:30 a.m. † Ruth Silva † John Cordeiro 9:00 a.m. Sp. Int. People of the Parish † Lionel Boissiere Sr. 11:00 a.m. † Crimlde Ormonde † Joe Barcelos 1:00 p.m. Sp. Int. San Judas Tadeo 5:00 p.m.
Page Three St. Margaret Mary Parish January 21, 2018
A Note from the Administrator...
Queridos amigos, Este lunes, las parroquias Católicas de EE. UU. ofrecerán misas diarias por la protección legal de los niños no naci-dos. Todo el mundo sabe que nuestra Iglesia considera que el aborto es un pecado grave contra el don de la vida de Dios. Algunos saben que la enseñanza Católica contra la pena capital de los criminales está tomando fuerza. El Papa Fran-cisco dice: "En la actualidad la pena de muerte es inaceptable, sin importar cuán grave sea el crimen de la persona con-denada ... No hace jus cia a las víc mas, sino que fomenta la venganza. El mandamiento 'No matarás' ene valor absol-uto y se aplica tanto a los inocentes como a los culpables ". El Catecismo Católico enseña: Preservar el bien común de la sociedad requiere actuar para que el transgresor sea incapaz de infligir (más) daño. Suponiendo que la iden dad y la responsabilidad de los culpables han sido completa-mente determinadas, la enseñanza tradicional de la Iglesia no excluye el recurso a la pena de muerte, Si esta es la úni-ca forma posible de defender efec vamente (más) vidas humanas. Sin embargo, si los medios no letales son suficien-tes para defender y proteger la seguridad de las personas, ... la autoridad se limitará a tales medios, ya que estos se basan en mantener las condiciones concretas del bien común y más en conformidad con la dignidad de la persona humana. Cada vez es más evidente que los Católicos no son libres de escoger y elegir cuáles vidas son sagradas y cuáles no. Toda la vida humana, incluso la vida sin valor de terribles criminales, es sagrada... y las personas deberían tener todas las oportunidades para arrepen rse y volverse a Dios. Paz, todo bien! P. Mike
Una nota del Administrador...
Dear Friends,
This Monday US Catholic parishes offer daily Mass for legal protec on of unborn children. Everyone knows our Church considers abor on a grave sin against God’s gi of life. Fewer realize that Catholic teaching against capital punishment of criminals is becoming almost as strong. Pope Francis says: “Nowadays the death penalty is unacceptable, however grave the crime of the convicted person …. It does not render jus ce to vic ms, but instead fosters vengeance. The commandment ‘Thou shalt not kill’ has absolute value and applies both to the innocent and to the guilty.” The Catholic Catechism teaches: Preserving the common good of society requires rendering the transgressor unable to inflict (further) harm. Assuming that the guilty party’s iden ty and responsibility have been fully determined, the tra-di onal teaching of the Church does not exclude recourse to the death penalty, IF this is the only possible way of effec-
vely defending (further) human lives. If, however, non-lethal means are sufficient to defend and protect people’s safety, … authority will limit itself to such means, as these are more in keeping the concrete condi ons of the com-mon good and more in conformity with the dignity of the human person. It’s becoming more and more apparent that Catholics are not free to pick and choose which lives are sacred and which aren’t. All human life, even unworthy sullied lives of terrible criminals, is sacred … and people should be given every chance to repent and turn to God. Peace, All Good! Fr. Mike
Page Four St. Margaret Mary January 21, 2018
LITURGICAL MINISTRIES
www.smms-chino.org Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Homebound — Germaine Lanathoua.... ........... …….…….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ….…….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Ana Alcala............................323-209-7474 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Debbie Mullen ……909-628-3462 Respect Life Ministry — Jack Powell….………………….…....909-226-9236 Grupo de Oracion — Jorge & Silvia Llamas.…………………...909-342-8060 Legion of Mary — Mary Lou Ruiz…………………………...626-512-2342 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-234-3261 Estudio Biblico (Little Rock)— Mary Monroy.…....………909-994-6653 Filipino Ministry — Filipino Ministry.…....................................... 951-255-2370 Knights of Columbus — Dan Sapien………...…………..…....909-573-9406 Men’s and Women’s ACTS Retreat— Wedding Coordinator—Terry Proctor.……………….……714-269-7342 Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr…………..909-248-5665 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651 Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962 Alpha— Jack Leber…………….…….......……………….....909-927-9156 Library Ministry— Angie Alvo……………………………....909-627-1912 Baptism Team (English) — Sandra Rankin …….……....909-938-5136 Baptism Team (Spanish)— Mary Monroy ……….……....909-994-6653 Men’s Bible Fellowship — Raul Caro………….………….909-967-3810 Small Group Faith & Fellowship — Jack Leber..………..909-927-9156
Parish School Staff
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090
St. Margaret Mary and the Knights of Columbus will hold
its annual Blood Drive in the Sacred
Heart Center
On Sunday January 21st from 8 am to 2 pm. We will have sign ups after Masses the week
before on January 14th.
Adolescents 16 and over are also encouraged to participate with a parental consent form
signed.
If you have any questions, please call the Blood Drive Chairman Ken Kaiser at
909-702-2068.
Page Five St. Margaret Mary January 21, 2018
We are Blessed and delighted to announce that a new Ministry will begin here at St. Margaret Mary Church. This will be a 10 session ministry for adults exploring the Catholic faith or seeking to deepen their relationship with Christ and His Church. This will be accomplished though a beautifully produced video presentation by Bishop Robert Barron as he journeys around the world and deep into the faith to guide us as to what Catholics believe and why. So come join us on Tuesday evening January 16th for session one at 6:30 to 8:30 pm in the hall annex room, just to the right as you enter. The sessions will be held every other Tuesday. Hope that you can join us on this wonderful journey bringing us closer to Christ. Any questions feel free to contact us at the num-bers listed or just come by on the 16th of January. Carlos & Maria @909-590-1281 Bill & Cindy @909-947-2893 Jack & Bertha @ 909-927-9156
Knights of Columbus St. Margaret Mary Council #15339
7th Annual Golf Tournament Saturday, April 21st., 2018
At Green River Golf Course in Corona. Format 4 Person Scramble
Following the golf we will enjoy a Tri-Tip Lunch included. Cost is $100.00.
There will be many prizes, drawings, raffles, and a Grand Prize Special Raffle 1 Week Condo Stay North Shore Oahu, Hawaii
plus $1,000 cash.
We need Players and Sponsors. Please contact Golf Tournament Chairman Raul Corona at (909) 210-3010 or PGK Armando Hernandez at (909) 573-
7580.
SAVE THE DATE
St. Margaret Mary Filipino Ministry
Effective January 7, 2018 our new set officers of St. Margaret Mary Filipino Ministry Officers (2 years term) are as follows: President - Encar Tantoco Vice President - Linda Castillo Treasurer - Cely Cortez Secretary- Leila Fagaly Chairman LUAU - Joan Gonzales Chairwoman Simbang Gabi - Angelita Alfonso Chairwoman SB Diocese affairs - Dinia Anonuevo —
Page Six St. Margaret Mary January 21, 2018
Youth Ministry Events – January 2018 Here is a list of all the fun events the youth ministry will be hosting in the month of
January for High school aged teens:
Youth Ministry
Life Night – Topic ques on will be… “Who is Jesus”?
January 21st
Adora on Night – Join us for a praise and worship night in the
January 28th
Food will be served at all Sunday youth events!
Confirmation Class Schedule
Monday Tuesday January 22nd January 23rd
THE CHURCH AT PRAYER/LA ORACIÓN DE LA IGLESIA St. Adelaide Parish
27457 Baseline Street, Highland, 92346 Saturday, January 27, 2018
9:00 AM-3:30 PM
LITURGICAL YEAR, ART & ENVIRONMENT/AÑO LITÚRGICO, ARTE Y AMBIENTE
St. Adelaide Parish 27457 Baseline Street, Highland, 92346
Saturday, April 14, 2018 9:00 AM-3:30 PM
Please call Parish for more information on cost and how to sign up
Upcoming Liturgical Formation Classes
Page Seven St. Margaret Mary January 21, 2018
Are you feeling lost and alone? Are you searching for answers? If you answered yes,
please join us for a free weekly group of support, faith, and fellowship
SURVIVING DIVORCE
WHO: Anyone who is divorced, separated, or in the process of divorce WHEN: Wed., Jan. 10, 2018 to Mar. 28, 2018 for 12 consecutive weeks WHERE: 6:30pm-8:30pm in the Parish Office If you are interested, please contact Theresa Cesiro at 909-427-8977 for information and
registration.
You are invited to our next Restoring Me Healing Retreat For Adult Survivors of Abuse For the following 2018 dates:
* February 3: Healing Through the Virtue of Hope
* April 14: Healing Through the Virtue of Faith
* June 2: From Victim to Survivor At Our Lady of the Rosary Cathedral
2525 N. Arrowhead Ave. San Bernardino, CA 92405
(In the religious education center) From 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Donation: $15 (Includes continental breakfast, lunch, and materials)
To RSVP or for more information please call (909) 475-5129
or email [email protected] Visit us at: http://restoringmesbd.wixsite.com/english
KNIGHTS OF COLUMBUS
St. Margaret Mary Council #15339
Spaghetti Dinner Saturday February 3, 2018
St. Margaret Mary Parish Hall 12686 Central Ave, Chino
Time: 5:00 p. m. to 8:00 p. m. Adults: $8.00 Children $4:00 (12 & under)
Music, Raffle Prizes, Drawing for Door Prize Proceeds for Knights’ charitable causes Purchase tickets after Sunday Masses
Jan 13&14, 20&21 and 27&28, or at the door
We had a wonderful Liturgical Ministers
meeting on Saturday, January 13th 2018.
We prayed together, we eat together and
we had Mass together
Liturgical Ministers meeting
Please join us for Woman’s fellowship on Thursday evenings , beginning February 1st, 2018 at 6:30pm. We will be studying the “Words of the Risen Christ” by Rich Cleveland. For more information contact: Jessica Toth Noonan (909)938-2353. See you there!
