March 15, 2020 Third Sunday of Lent 15 de Marzo, 2020 Terecer Domingo de Cuaresma

www.stmarkcatholicchurch.org

RELIGIOUS FORMATION / FORMACIÓN RELIGIOSA

(915) 300-2801

Monday - Thursday/Lunes - Jueves: 9am - 6pm (Closed 12-1pm)

Saturday & Sunday/Sabado & Domingo 9am - 12pm

SACRAMENTS / SACRAMENTOS

Reconciliation / Reconciliación Saturday - Sábado 4:00 pm - 5:00 pm

Baptisms / Bautismos 1st Saturday / 1er Sábado

English 9:00am & Español 10:30am

3er Sábado / 3rd Saturday Español 9:00am & English 10:30am

Please register at the office. Space limited to 10 children / Favor de inscribirse en la oficina. Cupo limitado a 10 niños

Matrimony / Matrimonio Contact the office 6 months prior to desired date / Contacte la oficina 6 meses antes de la fecha deseada

GROUP QUINCEAÑERAS 1er Sábado - Español / 3rd Saturday - English

1:30 pm Register at the office - Inscríbase en la oficina

(No ceremonies during Lent/No ceremonias en Cuaresma)

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Monday ~ Friday / Lunes ~ Viernes

8:00 am - 5:00 pm (Closed Mondays 12:00pm - 3:30pm)

† MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Saturday / Sábado 5:00 pm - English 6:30 pm - Español

Sunday / Domingo 7:30 am - English 9:00 am - Español 10:30 am - English

12:30 pm - Español 2:30 pm - Español 4:30 pm - Español

Daily / Diaria 8:30 am

Lunes, Martes, Jueves - Español Wednesday, Friday - English

St. Mark Catholic Church 11700 Pebble Hills Blvd. El Paso, TX 79936

Tel (915) 300-2800 Email: stmarkcatholic14@gmail.com

PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Padre Arturo J. Bañuelas

Pastor

Rev. German Alzate Jesus A. Cardenas Parochial Vicar Deacon

March 15, 2020 Third Sunday of Lent 15 de Marzo, 2020 Terecer Domingo de Cuaresma

March 15, 2020 Third Sunday of Lent 15 de Marzo, 2020 Terecer Domingo de Cuaresma

March 15, 2020 Third Sunday of Lent 15 de Marzo, 2020 Terecer Domingo de Cuaresma

MONDAY/LUNES MARCH 16 9:00am-10:00am Hora Santa - Capilla 9:30am-10:30am Pilates - Christ Missionary 6:00pm-8:00pm ESL Classes - Christ Missionary 6:30pm-9:00pm Evangelización - Guadalupe 6:30pm-9:00pm Exalt Youth Group - Mary Magdalene 6:30pm-9:00pm Jovenes Leones de Cristo - Parish Hall 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Al-Anon - St. Andrew 7:00pm-9:00pm 12 Pasos - St. James Lesser 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Cartas de Cautividad) - St. John 7:00pm-9:00pm Prayer & Life Workshops - St. Judas 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Exodo) - St. Matthew 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Evang. de San Juan) - St. Simon

TUESDAY/MARTES MARCH 17 9:00am-10:00am Yoga - Christ Missionary 9:30am-10:30am “Misterio Pascual” (Cristina Carrillo) - Romero 10:30am-11:30am Dance Class - Christ Missionary 11:30am-1:30pm English Classes (Conversation) - Sta. Rosa 12:30pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 5:00pm-9:00pm Religious Formation - Intersession 6:00pm-9:00pm ACTS Equipo de Oración - San Juan Diego 6:00pm-8:00pm Escuela Para Padres - Guadalupe 6:30pm-9:00pm Women of the Well - Christ Missionary 6:30pm-9:00pm Young Adults - St. Francis 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Evang. De San Juan) - Romero 7:00pm-9:00pm Clase de Biblia (Hechos de los Apostoles) - Sta. Rosa 7:00pm-9:00pm “La Pasión en el Evang. de San Juan” (Dcn. Jesus - San Martin

WEDNESDAY/MIERCOLES MARCH 18

9:00am-10:00am Zumba - Christ Missionary 10:00am-11:00am Folklorico - Guadalupe 11:00am-1:00pm Kitchen Soup - Parish Hall 11:30am-1:30pm English Classes (Conversación) -Romero 5:00pm-9:00pm Religious Formation - Intersession 5:45pm-6:45pm Tai Chi - Guadalupe 6:00pm-10:00pm ACTS Women Follow-up - Christ Missionary 6:00pm-10:00pm Seguimiento Mujeres ACTS - Parish Hall 6:00pm-9:00pm ACTS Men Enlgish Follow-up - St. Francis 6:00pm-8:00pm ESL - San Juan Diego 6:30pm-9:00pm Duelo - Sta. Rosa 7:00pm-9:00pm Asamblea de Oración - Iglesia 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Choir Practice - Sta. Cecilia

THURSDAY/JUEVES MARCH 19 9:00am-12:00pm Es.Pe.Re. - St. Thomas 9:00am-11:00am Clase de Biblia (Evang. San Mateo) -St. Simon 9:00am-11:00am Zumba - Christ Missionary 9:30am-11:30am “The Our Father” (Fr. German) - Sta. Rosa 10:00am-1:00pm Ministerio San Jose - Parish Hall 10:00am-12:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Mathias 12:30pm-2:30pm Al-Anon - St. Andrew 4:00pm-6:00pm Exalt YG Leaders - Mary Magdalene 5:00pm-8:00pm ACTS Women Send-off - Parish Hall 6:00pm-10:00pm ACTS Women Formation - Christ Missionary 6:00pm-9:00pm Es.Pe.Re. - Guadalupe & St. Thomas 6:00pm-9:00pm ACTS Hombres Seguimiento - St. Francis 6:00pm-8:00pm Special Needs - San Juan Diego & Sta. Rosa 6:00pm-8:00pm English Classes - St. Andrew 6:00pm-8:00pm Adult Confirmation - St. Peter 6:00pm-7:00pm Auxiliary Choir - Sta. Cecilia 6:30pm-8:30pm Citizenship Classes - St. James Greater & Lesser 7:00pm-10:00pm Ensayo Coro (6:30pm) - San Martin 7:00pm-9:00pm AA - Portable 7:00pm-9:00pm Unidos Al Caminar - Romero 7:00pm-9:00pm Choir Practice (10:30) - Sta. Cecilia 7:00pm-9:00pm Al-Anon - St. Bartholomew 7:00pm-9:00pm Leones de Cristo - St. John 7:00pm-9:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Mathias 7:00pm-9:00pm FOCCUS - St. Phillip 7:00pm-9:00pm Junta Guadalupanos - St. Simon

FRIDAY/VIERNES MARCH 20 8:00am-9:00am Yoga - Christ Missionary 9:00am-5:00pm ACTS Women Prayer Team - Romero 9:00am-10:00am Zumba - Christ Missionary 10:00am-12:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 6:00pm-9:00pm Evangelización - Romero 6:00pm-8:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 7:00pm-9:00pm AA - Portable

SATURDAY/SABADO MARCH 21 8:00am-5:00pm RF Conference - RF Center, Christ Missionary, Guadalupe, San Juan Diego, Sta. Rosa, Parish Hall, Church, Chapel 11:00am-2:00pm Choir (12:30) Practice - Sta. Cecilia 12:00pm-1:30pm AA - Portable 7:00pm-10:00pm KOC Movie Night - Parish Hall

SUNDAY/DOMINGO MARCH 22 ACTS Women Reception - Parish Hall 8:30am-10:00am Men’s Bible Study - San Martin 9:00am-1:00pm Religious Formation - RF Center 10:00am-5:00pm RICO - Sta. Rosa 7:00pm-9:00pm Al-Anon - St. Andrew

W E E K L Y

A C T I V I T I E S - A C T I V I D A D E S

S E M A N A L E S

LA TILMA BOOKSTORE / LIBRERIA

HOURS / HORARIO: 10:00AM - 2:00PM

Thursday, Friday, Saturday, Sunday Jueves, Viernes, Sabado, Domingo

We have: Rosaries, Books, Bibles, Religious Images, Sacramental gifts, and much more

Tenemos: Rosarios, Libros, Biblias, Imagenes Religiosas, Regalos Sacramentales y mucho mas

March 15, 2020 Third Sunday of Lent 15 de Marzo, 2020 Terecer Domingo de Cuaresma

SATURDAY - March 14th 3:00pm Wedding - Miguel A. Quiroz & Carolina Aceves 5:00pm †Robert Gonzalez Jr. 1st anniv. by parents, wife & son †Jose Cruz & Octavio Gamez 6:30pm Por la salud de David Rizo †Elizabeth Ramos de familia y amigos

SUNDAY - March 15th

7:30am †Peter Mitchell by family †Juanita Rey by family 9:00am †Matilde Villalobos por su cumpleaños de su familia †Felix Prince 11th anniv. by Monica & Herminia Prince †Cecilia Herrera de su familia 10:30am †Giselle Emile by son 12 :30pm †Pastor Guzman Galarza 1er anniv. de Mildred & familia †Jose Luis Najera Velez de Martha Vasquez Por la salud de Brandon, Cecilia, Shawn 2:30pm Por la salud de Guadalupe, Carlos Jr, Eduardo, & David Diaz & Diana Smith 4:30pm Por la salud de Isabel Villamar

MONDAY - March 16th 8:30am †Adela Quiroz 1st anniv. by Irma Ferri & family Acción de gracias por el cumpleaños de Jesus Quiñonez de su familia Happy Birthday Stephanie Martinez

TUESDAY - March 17th 8:30am Por la salud de David Rizo

WEDNESDAY - March 18th

8:30am For baby Damian’s health

THURSDAY - March 19th 8:30am †Claudia Alicia de la Concepción Morales Gonzalez de su mama, hija, y familia Por las animas del Purgatorio de Josefa Alvarado †Jose Heriberto Moreno de su hija & familia

FRIDAY - March 20th 8:30am †Rogelio Lara Jr de Familia Lara

SATURDAY - March 21st 3:00pm Wedding - Raymundo Piña & Marlene Reyes 5:00pm †Roberto Enrique, Dario, Julieta E., & Jesus los seguimos queriendo y recordando by Williams Rivas Family Por todas las animas benditas del Purgatorio God bless all persons battling cancer or

waiting for a transplant 6:30pm †Elizabeth Ramos de familia y amigos

Mass Intentions / Intenciones de la Misa

May 9 Mayo May 16 Mayo 9:00am English 9:00am Español 10:30am Español 10:30am English

Requirements/ Requisitos 1. Proof of baptismal classes from parents and sponsors/ Comprobante de clases bautismales de papas y padrinos 2. Birth certificate of child / Certificado de Nacimiento del niño(a) 3. Confirmation certificate of sponsors/ Certificado de confirmación de los padrinos 4. Marriage certificate of sponsor (no civil or common law marriage)/ Certificado de matrimonio de los padrinos (no matrimonio civil o unión libre) 5. $35.00 fee/costo (check or cash/ efectivo o cheque)

BAPTISMS

May 7 & 8 (English) Mayo 21 y 22 (Español)

7:00pm - 9:00pm

1. Must register in advance at parish office / Debe inscribirse con anticipo en la oficina parroquial 2. $5 per person / por persona (cash or check/cheque o efectivo) 3. Required to attend both days / Requerido asistir los dos días 4. Godparents need to bring confirmation and marriage certificate to register / Padrinos deben presenter certificado de confirmación y matrimonio para registrarse.

PRE-BAPTISMAL CLASSES

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-51b, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-51b, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147 (146):12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Viernes: Os 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

March 15, 2020 Third Sunday of Lent 15 de Marzo, 2020 Terecer Domingo de Cuaresma

St. Mark Church

Download our app to keep updated of weekly

activities, upcoming events and

on-line giving

Descarga nuestro app y mantente informado de actividades semanales,

próximos eventos, y donación en linea

Lunes a Viernes

Laudes 8:00am Visperas 5:00pm

Collection / Colecta:

March 14 & 15 de Marzo

in the plaza after mass / en la plaza despues de la misa

Saturday, March 21

Soup Kitchen “Porque tuve hambre, y me disteis de comer;

tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibiste” Mateo 25:35

We’re providing free warm meals

every Wednesday

11:00am -1:00pm

Volunteers Contact: Gloria or Horacio Trejo 487-9455

276-0313 Adriana or Tony Posada 630-3240

630-3249

1200 Golden Key Circle, Ste. #214El Paso, Texas 79925

Cell: 915-472-9779Office: 915-444-8450

Fax: 915-444-8452JavaHill21@gmail.com

Ruby A. Hill, Licensed Agent

Ruby Hill Insurance Agency• Home • Life • Auto • Health

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!Valley Roofing Co.“For All Your Roofing Needs”

Locally Owned & Operated For Over 25 Years

FREE ESTIMATES

915-549-2307 Julio Reyes

10%DISCOUNTwith this ad

Funeraria Del Angel Evergreen East Funeral Home & Cemetery915-855-4007 • 12400 Montana Avenue, El Paso, TX 79938

515385 St Mark Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

Ana Diaz, REALTOR®1700 N Zaragoza • El Paso, TX 79936

915.701.2277 Office915.667.0367 Mobile

anamreagent@gmail.comEspañol/English

EEDDUUAARRDDOO CCOOVVAARRRRUUBBIIAASS,, MM..DD..,, PP..AA..

GENERAL PEDIATRICS559900--44555555

11557700 LLoommaallaanndd SSttee.. ““AA”” EEll PPaassoo,, TTXX 7799993355BUYING • SELLING • LEASING A HOME

Sergio E. Zavala, Broker / REALTOR ®

915•329•2383dealNOWrealty@gmail.com

915-595-0595

"GOD HEALS. WE CARE."

11351-B James Watt Dr.El Paso TX 79936

Main: (915) 855-2627

Personal Assistance ServicesServicios De Provedoras En Casa

Accepting/AcceptandoAmerigroup, Molina, Superior,

United Healthcare, Humana, VA,Traditional Medicaid & MedicareWe are proud and honored to bepart of our Catholic community!

We care for our patients and employees and deliver our services in aprofessional, compassionate

& spiritual approach.COME AND JOIN US!

AA - Para información 227-4538 ACTS Core - Rafael Carrasco 319 - 2044 Teen ACTS Core - Brittany Reyes 637-1572 Diego Carrillo 400-8079 Adoration - Adrian Escalante 259-7969 Al-Anon - Para información 256-6634 Altar Servers - Luz Angelica Garcia 999-0257 Annulments - Eduardo & Aida Castorena 526-0335 Asamblea de Oración - Paty Torres 594-0936 Baptism Prep - Horacio Trejo 276-0313 (English) David & Miriam Estrada 256-0570 (Español) Bible Studies - Anabel Pandeli 820-6433 (Mujeres Español) Yolanda Estrada 227-2435 (Eng. Women) Frank Enriquez 691-0641 (Eng.Men) Sergio Lopez 497-0954 Casa a Casa - Nancy Beltran 491-3450 Duelo - Susana Rubio 929-6016 Escuela para Padres - Leonardo Corral 303-0743 Evangelización - Sylvia Gonzalez 227-3961 Sergio Parra 727-5718 ESPERE - Hector Rodriguez 240-1502 English Classes - Mireya Mendoza 256-9009 Finance Committee - Judy De Haro 857-9130 Guadalupanos - Ricardo Vargas 873-4981 Health Ministry - Frank Enriquez 691-0641 Hospitality - Enrique Luna 873-2529 Just Faith - Grace Muñoz 487-9664 Jóvenes Leones de Cristo - Andres Garcia 328-6061 Kitchen - 300-2800 Knights of Columbus - Mike Emile 867-2007 Lectors - Paola Hernandez 540-1399 (Español) Rachel Alvarado 269-2985 (English) Liturgy Environment - María Valencia 539-8424

Liturgy of the Hours - Guadalupe Hermosillo 539-9621 Marriage Prep - Víctor & Sandra Montoya 694-3157 Matachines - Lupe Sanchez 996-3457, Gris Perales 321-0422, Jorge Perales 321-0658 Ministerio San Jose - Silvia Zamora 222-5320, Irma 706-6350 Ministerio Nuevo Amanecer - Tony Gongora 603-1208 Ministers of Communion - Rosemary González 329-2153 (Eng) Bertha Jara 740-5939 (Español) Ministry Council - Tomas Calderón 274-4214 Misión Chiapas - Elia Cardenas 276-8320 Misión Sagrada Familia - Jaqueline Medina 525-1313 Laura Domínguez 539-2465 MFCC - Betty y Federico Valenzuela 240-7940 / 694-9207 Multimedia Ministry - Manny Gámez 329-0981 Music Ministry - Alberto Chávez 921-8324 / 922-7720 Religious Formation - Gina Regalado 300-2801 Restorative Justice (Jail) - David Estrada 781-5434 Javier Vazquez 262-9093 RICO Immigration - Ivan Avila 512-450-3739 Sacristans - Patsy & Raymundo Gomez 491-1898 / 491-1896 St. Mother Teresa - Ricardo Espino (For assistance 200-1185) Special Needs - Mariquel Cervantes 920-4436 Talleres de Oración y Vida - Ana Maria Lucero 346-8851 Patricia Villarreal 820-6895 Unidos al Caminar - Carmen Rodriguez 256-6175 Vocations - 872-8400 Wings of Hope - Paty Huizar 920-3125 Women of the Well - Elia Arellano 803-9211 Women’s Auxiliary - Flor Holmes 216-3051 Young Adults - Luis Beltran 471-5126 Mariza Mendoza 615-9674 Youth Exalt - Angela Muñoz 493-5637

M I N I S T R I E S

M I N I S T E R I O S

“QUALITY AND AFFORDABILITY”RESIDENTIAL & COMMERCIAL(915) 472-8159matrixroofing33@gmail.com

www.matrixroofing33.com

10600 Montwood Dr.Suite 104 • TX 79935

MATRIXROOFING& CONSTRUCTION

A+Customer

SatisfactionRating

Business Taxes • Personal Taxes • Bookkeeping Payroll • Notary Services

3121 Forney Ln. Ste. B, El Paso, TX 79935

PH: 915-598-4175 Fax: 915-598-4177www.eastsidetax-ep.com

Discounts up to 46%Please Call

(915) 613.1010Auto • Home • Life • Retirement

515385 St Mark Church (A)

REPAIR & Installation

EAGLE GARAGEDOORS 24/7(915) 778-4141

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-833-5941Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE

NM Solar GroupLocal Solar Guys

Solar Panel (paneles solares)• Eliminate your electric BILL• 25 year warranty:panels, inverter, labor.

• No Down Payment

Free Budgets/ Proposals

Samuel Jurado(575) 449-9640

s.jurado@nmsolargroup.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

Painting • Texture • TileSheetrock • Concrete

Roof Repair • ElectricalPlumbing • Landscape(915) 474-0884

Sabrosa Comida, Exelente Servicio,Buena Musica

Solo En “Andale”9201 Gateway W., El Paso, TX 79925

(915) 590-5999www.AndaleMexicanRestaurant.com

CSM Heating & Air Conditioning

Lic. #TACLA21696E

915-247-5024We offer 24/7 service

www.csmheatandac.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

TACOSCHINAMPA

3343 Saul Kleinfeld, Ste. J-K, El Paso, TX 79936

915-857-2775Tacos Al Pastor / Desayunos / Parrillada Familiar

Personal Injury

Employment Discrimination

(915) 533-72001600 N. Kansas St.jlr@jrivaslaw.com

MEDICARE?MEDICAID?

OBAMACARE?(915) 999-7592

GLORIA FIERROInsurance Agent

Marina’s German Bakery

2033 Trawood, El Paso, TX 79935915.591.3737info@marinas-bakery.commarinas-bakery.commarinasgermanbakery

12111 Montwood, 79936(915) 307-6886

10% Off Sunday BrunchBuffet with Bulletin

11am-3:30pm

915-412-6821www.suncityretail.com

online retail storeFREE shipping on all orders code

BULLETIN10 we donate 10% to the Church.

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)