www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi Swartland Year 11 • 9 July 2013 | Tel. 022 482 3817 Malmesbury Motors. 43 Voortrekker Street, Malmesbury. Tel 022 482 2981, Email [email protected]The Sprinter Inkanyezi: Bree Street, Noord Street, easy street. The Sprinter Inkanyezi taxi: an unrivalled blend of safety, reliability, versatility and luxury with a smooth, car-like drive. With its low lifecycle costs, 30 000 kms ASSYST service intervals, fuel economy plus a 2-year/ unlimited warranty, it’s a taxi operator’s best business partner. Different configurations and applications are arranged through approved body builders. Mercedes-Benz Sprinter Inkanyezi complies with the Taxi Recapitalisation Programme (TRP). For more information, contact your Mercedes-Benz Commercial Vehicles dealer on 0800 133 355 or visit www.mercedes-benz.co.za/vans MBSA/525/SPR001 CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Die onthoukok van Malmesbury, Mynhardt Jou- bert, en sy spanmaat Tiaan Lange- negger van Stellenbosch is die al- gehele wenners van kykNET se re- aliteitsprogram Kokkedoor. Hulle is in Donderdagaand se epi- sode as die wenners aangewys nadat hulle saam met ’n span Kokkedoor- deelnemers ’n feesmaal vir 60 Prins Albert-inwoners voorgesit het. Facebook het omtrent gegons soos boodskappe van gelukwensing deur Swartlanders kort ná die aankondi- ging ingestroom het. Joubert is oorstelp van vreugde. Volgens hom is die wenners tydens die verfilming eers 23:00 die aand, na ’n lang dag van kook en skarrel, aan- gekondig. Hy beskryf daardie oom- blik as ongelooflik. “Teen daardie tyd was my senu- wees al gedaan. Ek het byna geen ge- voel in my vingers gehad nie. Die wit vere wat van bo af gekom het, was omtrent soos ’n seëning.” Joubert erken die vier weke op Prins Albert was harde werk, maar hy het elke oomblik daarvan geniet. “Dit was ’n strawwe kamp en by tye baie stresvol. Jy word heeltemal uit jou gemaksone gehaal en werk nou saam met vreemde mense, wat later goeie vriende word.” Die ervaring rondom die nostalgie van onthoukos en om dit ’n ander baadjie aan te trek, was ongelooflik. Joubert het by navraag gesê die les wat hy huis toe neem is om weer in homself te glo. “Wat die kos betref, is dit om dinge stadiger te vat, soos om brood in te suur met gis wat jy self gemaak het. Ander deelnemers soos tannie Pop- pie het my weer geleer van kos in sy suiwerste vorm.” Die pad vorentoe sluit grotendeels Joubert en sy vennoot Jean se spyse- niering- en verhuringsbesigheid, Moerby Kultuur, in. Joubert berei hom ook voor vir ’n program van 13 episodes genaamd Makietie. Dit sal wys hoe om feesvieringe, soos ’n doop of ’n troue, binne jou be- groting aan te bied. ’n Boek hieroor sal ook binnekort verskyn. Moerby Kultuur sal ook verant- woordelik wees vir Kokkedoor-kom- buisware wat in September beskik- baar sal wees. Joubert het ondersteuners vroeg Vrydagoggend op die program se Facebook-blad bedank dat hulle die pad saam met hom tot by die wen- streep gestap het. Hy skryf: “Aan almal, en ek bedoel almal, wat deel was van hierdie onge- looflike proses in my lewe wil ek ’n stuk van my hart uitknip om te sê dankie! Dit was ’n ongelooflike erva- ring. “Maar aan die einde van die dag is KOS die wenner! Daardie wonder- like ding wat ons almal aan mekaar vasgom. Die onsigbare tou van kos- herinnering wat ons aan mekaar bind en ons weer laat glo in onsself, ons land en ons herkoms. Mag Suid- Afrika nooit ooit ophou kook nie! Lief vir almal van julle.” Joubert en Langenegger, wat elke R125 000 gewen het, gaan Swartlan- ders aanhou trakteer met hul kook- vernuf wanneer ’n “Verskyn en Ver- dwyn”- restaurant op 26, 27 en 28 Ju- lie sy deure by Vondeling Wynkelder in die Paardeberg sal oopmaak. Vir besprekings en die geleentheid om hul kos te proe, kan ’n e-pos aan [email protected]gestuur word. Mynhardt Joubert en sy spanmaat Tiaan Langenegger vier hul eerste plek nadat hul- le vir ’n laaste keer in die Kokkedoor-kom- buis moes swoeg (hooffoto). Wen- Wen- kokkedoor! kokkedoor! Plaaslike aanhangers en ondersteu- ners het onder meer dié boodskappe vir Mynhardt Joubert en Tiaan Lan- genegger op Facebook gelaat. Adrie Walters skryf: Go Myn- hardt! Trots op jou! Geweet julle gaan wen! Julle verdien dit! Soekie Swart skryf: Baie geluk manne, ek het styf duim vasgehou hoor – julle is die beste! Ons wag vir die Kookboek. Annali van Eeden skryf: Yes! Was ek nou lekker tranerig! Die laaste program was sóó goed! Tiaan, Myn- hardt julle verdien dit! Julle span was ’n span! Dit was so ongelooflik om julle te sien en hoe julle julle pas- sie uitleef. Kan nie wag om jul kook- boek te koop en gebruik nie. Petro du Toit skryf: Julle was fan- tasties! Marnette Sales skryf: Veels geluk Tiaan en Mynhardt, het geweet julle kan, daarvan kan ek getuig. Het al self van Mynhardt se heerlike disse geniet. Geluk!
The Sprinter Inkanyezi:Bree Street, Noord Street, easy street.The Sprinter Inkanyezi taxi: an unrivalled blend of safety, reliability, versatility and luxury with a smooth,car-like drive. With its low lifecycle costs, 30 000 kms ASSYST service intervals, fuel economy plusa 2-year/ unlimited warranty, it’s a taxi operator’s best business partner. Different configurations andapplications are arranged through approved body builders. Mercedes-Benz Sprinter Inkanyezi complieswith the Taxi Recapitalisation Programme (TRP). For more information, contact your Mercedes-BenzCommercial Vehicles dealer on 0800 133 355 or visit www.mercedes-benz.co.za/vans
MBS
A/52
5/SP
R001
CHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – Die onthoukokvan Malmesbury, Mynhardt Jou-bert, ensyspanmaatTiaanLange-negger van Stellenbosch is die al-gehelewennersvankykNETsere-aliteitsprogram Kokkedoor.
Hulle is in Donderdagaand se epi-sode as die wenners aangewys nadathulle saam met ’n span Kokkedoor-deelnemers ’n feesmaal vir 60 PrinsAlbert-inwoners voorgesit het.Facebook het omtrent gegons soos
boodskappe van gelukwensing deurSwartlanders kort ná die aankondi-ging ingestroom het.Joubert is oorstelp van vreugde.
Volgens hom is die wenners tydensdie verfilming eers 23:00 die aand, na’n lang dag van kook en skarrel, aan-gekondig. Hy beskryf daardie oom-
blik as ongelooflik.“Teen daardie tyd was my senu-
wees al gedaan. Ek het byna geen ge-voel inmyvingers gehadnie. Diewitvere wat van bo af gekom het, wasomtrent soos ’n seëning.”Joubert erken die vier weke op
Prins Albert was harde werk, maarhy het elke oomblik daarvan geniet.“Dit was ’n strawwe kamp en by
tye baie stresvol. Jy word heeltemaluit jou gemaksone gehaal en werknou saam met vreemde mense, watlater goeie vriende word.”Die ervaring rondomdie nostalgie
van onthoukos en om dit ’n anderbaadjie aan te trek, was ongelooflik.Joubert het bynavraag gesê die les
wat hy huis toe neem is om weer inhomself te glo.“Wat die kos betref, is dit omdinge
stadiger te vat, soos om brood in tesuur met gis wat jy self gemaak het.
Ander deelnemers soos tannie Pop-pie het my weer geleer van kos in sysuiwerste vorm.”Die pad vorentoe sluit grotendeels
Joubert en sy vennoot Jean se spyse-niering- en verhuringsbesigheid,Moerby Kultuur, in.Joubert berei hom ook voor vir ’n
program van 13 episodes genaamdMakietie.Dit sal wys hoe om feesvieringe,
soos ’n doop of ’n troue, binne jou be-groting aan te bied.’n Boek hieroor sal ook binnekort
verskyn.Moerby Kultuur sal ook verant-
woordelik wees vir Kokkedoor-kom-buisware wat in September beskik-baar sal wees.Joubert het ondersteuners vroeg
Vrydagoggend op die program seFacebook-blad bedank dat hulle diepad saam met hom tot by die wen-streep gestap het.Hy skryf: “Aan almal, en ek bedoel
almal,watdeelwasvanhierdieonge-looflike proses in my lewe wil ek ’n
stuk van my hart uitknip om te sêdankie! Dit was ’n ongelooflike erva-ring.“Maar aan die einde van die dag
is KOS die wenner! Daardie wonder-like ding wat ons almal aan mekaarvasgom. Die onsigbare tou van kos-herinnering wat ons aan mekaarbind en ons weer laat glo in onsself,ons land en ons herkoms. Mag Suid-Afrika nooit ooit ophou kook nie!Lief vir almal van julle.”Joubert en Langenegger, wat elke
R125 000 gewen het, gaan Swartlan-ders aanhou trakteer met hul kook-vernuf wanneer ’n “Verskyn en Ver-dwyn”- restaurant op 26, 27 en 28 Ju-lie sydeurebyVondelingWynkelderin die Paardeberg sal oopmaak.Virbesprekingsendiegeleentheid
Mynhardt Joubert en sy spanmaat TiaanLangenegger vier hul eerste plek nadat hul-le vir ’n laaste keer in die Kokkedoor-kom-buis moes swoeg (hooffoto).
WenWenkokkedoor!kokkedoor!
Plaaslike aanhangers en ondersteu-ners het ondermeer dié boodskappevirMynhardt Joubert enTiaanLan-genegger op Facebook gelaat.Adrie Walters skryf: Go Myn-
hardt! Trots op jou! Geweet jullegaan wen! Julle verdien dit!Soekie Swart skryf: Baie geluk
manne, ek het styf duim vasgehouhoor – julle is die beste! Ons wag virdie Kookboek.Annali van Eeden skryf: Yes! Was
ek nou lekker tranerig! Die laasteprogram was sóó goed! Tiaan, Myn-hardt julle verdien dit! Julle spanwas ’n span! Dit was so ongelooflikom julle te sien enhoe julle julle pas-sie uitleef. Kan nie wag om jul kook-boek te koop en gebruik nie.Petro du Toit skryf: Julle was fan-
tasties!Marnette Sales skryf: Veels geluk
Tiaan enMynhardt, het geweet jullekan, daarvan kan ek getuig. Het alself van Mynhardt se heerlike dissegeniet.
Geluk!
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 9 July 20132
Malmesbury (022) 487 1271
Congratulationsto our
Mother’s DayWinner!
A BIG thank you to everyonewho entered our
Mother’s Day promotion!
CONGRATULATIONS toWallace Nani, who is the winnerof the Defy double door fridge.
Eienaars bly op verkeerde erweCHARLOTTE LESCH
CHATSWORTH– Inwoners van ’ngedeelte van Malmesburystraatop Chatsworth het onlangs uitge-vindhulle is inderwaarheiddieei-enaars van ander erwe as dié
waarop hulle woon.
Dié inligting het ná sowat 15jaaraandie lig gekomtoeeenvandie werklike eienaars, RolandPoole, uitgevind het ’n ander fa-miliewoonopdieerfwathybesit.
Poole,wat al vir jare lank oorseewoonen werk, het verlede jaar verneem datandermense op sy erf bly ná hy reëlingsbegin tref het om die erf te verkoop. Hywoudie erf reeds inMaart vanjaar in diemark sit,maar die familiemoet nou eersvan die erf af.QuintonHaas en sy familiewat vir die
afgelope paar jaar op erf 966 bly, Pooles’n, het inderwaarheid erf 967 gekoop.“Daarwas ’nmanwat inMaart virmy
kom sê het ek bly op die verkeerde erf,maar daarna het ek nooit weer iets ge-hoor nie,” sê Haas.Isak Davids, wat op erf 967 bly, maar
in 2001 eintlik erf 968 gekoophet, sêhulleis bereid om te skuif, maar dit is nie soeenvoudig nie.“Ek bly al 11 jaar hier en is al gevestig.
Onssal trek,maarsalditnie sonderhulpkandoennie.Onshetookniedie finansi-ele ondersteuning om net te trek nie.”Davids vertel hy het in 2001 die erf by
’n plaaslike agent vanKorjonEiendoms-agentskap in Kenilworth gekoop. “Toedieagentdiedagmyerfvirmygaanwys,het hy plot 967 uitgewys.”Haas het ook deur Korjon op die ver-
keerde erf beland.Davids en Haas was albei sowat ’n
maand gelede na die agentskap ommeerduidelikheid oor die saak te kry.Korjon het egter aan die Gazette gesê
hullekanniksaandie saakdoennie, om-dat die betrokke agente, mnre. MutualenWilhelm,al jare lankniemeervirhul-le werk nie.Haas sêookhulle sal skuif asdiemuni-
sipaliteit help.Poole sêhyhet verlede jaar inOktober
die Swartland-munisipaliteit om hulpgenader. In Junie vanjaar, námaande se
korrespondensiemetdiemunisipali-teit, moes hy egter van hul regsafde-ling hoor dat dit ’n siviele aange-leentheid is.Poole beskryf die situasie as belag-
lik, omdat Chatsworth volgens homonder die munisipaliteit se jurisdik-sie val. “Ek gaan nie geld uithaal vir’n regsverteenwoordiger nadat diemunisipaliteit grotendeels verant-woordelik is vir die probleem nie.”Poole meen die munisipaliteit
moes destyds seker gemaak het dieregte eienaars bly op die regte erwetoe wonings opgerig is en dienstesooswater enelektrisiteit aangelê is.Die munisipaliteit het in reaksie
hierop gesê hulle het volgens regsad-vies eenvoudig nie die bevoegdheid(locus standi) om op te tree nie.“Ons as munisipaliteit is geadvi-
seerdatonsgeenjurisdiksie intermevandiewet het omdiemense vandieerwe af te sit nie. Dit is ongelukkig
’n private aangeleentheid tussen dieeienaars,” sê die departement vanontwikkelingsdienste.Die munisipaliteit sê hy het volle
begrip vir Poole se situasie en ver-staan dat hy ongelukkig is.Diemunisipaliteit het bevestig dat
hy die bewoners van die erf inMaartvanjaar inkennis gestel het dathulleop verkeerde erwe bly.Poole voegbydatkorrespondensie
met die munisipaliteit baie frustre-rend was, omdat hy weke moes wagvir terugvoering.Die munisipaliteit het Swartland
Gazette egter die versekering gegeedat daar byna elke dag korrespon-densie tussen die betrokke partyewasom’noplossing virdieprobleemte vind.Poole sê hy oorweeg nie regshulp
nie, omdat hy steeds die munisipali-teit aanspreeklik hou vir sy dilem-ma.
Isak Davids loop op erf 969 wat eintlik aan hom behoort, maar hy het 11 jaar geledeop die buurman se grond ’n huis gebou ná die verkoopsagent destyds die verkeerdeerf, naamlik erf 967, aan hom uitgewys het. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
’n Familie het hulle op erf 966 gaan vestig, wat eintlik vir die afgelope 15 jaaraan Roland Poole behoort het.
Wesley Adonis van Malmesbury iseenvandrie jongWestelikeProvin-sie-rugbybeurswenners wat voor-verlede Saterdag by die Nuweland-rugbystadion hul beurssertifikateontvang het.Adonis, Michael Haznar en Alvi-
no Montjies het hul beurse ampte-lik by die wedstryd tussen die DHL
Stormers enCheetahs ontvang. Diébeurse vorm deel van Tsogo SunHotel se borgskap-ooreenkomsmetWP Rugby wat vroeër vanjaar met’n bykomende drie jaar verleng is.Die Tsogo Sun-inisiatief sluit on-
der meer jaarlikse beurse vir belo-wende spelers in om dieWP se rug-by-instituut by te woon.
Wesley Adonis, belowende jong rugbyspeler vanMalmesbury (links), ontvang sy beurssertifikaatvan Thelo Wakefield, die president van WP-rugby.
FOTO’S VERSKAF
FOTO REGS: Jacques Hanekom (algemene bestuurder van die WP Rugby-instituut), Peter Jooste (uitvoerende lid van WP Rugby), Johnvan Rooyen (operasionele direkteur van Tsogo Sun), Thelo Wakefield (president van WP-rugby) en Wesley Adonis (beurswenner) hetdie spesiale beurssertifikaat-oorhandiging bygewoon. Voor is Michal Haznar (beurswenner), Clive van Groeningen (operasionele direkteurvan Mykonos Casino) en Alvino Montjies (beurswenner).
Plaaslike man kry rugbybeurs
Bakkie gesteelMALMESBURY - ’n Isuzu-bakkie is verle-de Dinsdagaand omstreeks 20:00 in Berg-zichtstraat gesteel waar dit reg voor diemotorhuis parkeer was.Die bakkie was glo toegerus met ’n
alarmstelsel en immobiliseerder watklaarblyklik nie die diewe afgeskrik hetnie.Goedere ter waarde van R100 000 is ty-
dens verskeie huisbrake verlede week indie Malmesbury-distrik gesteel wat vol-gens die polisie ’n aanduiding is dat daarwel ’n mark vir gesteelde goed in diestreek is.Die polisie maan inwoners om nie ge-
steelde goedere te koop nie.“Wanneer iemand met gesteelde goede-
re in sy besit betrap word, maak dit niesaakof jydit self gesteel ofwetendofonwe-tend by iemand gekoop het nie.Kontak eerder die polisie as jy vermoed
dat iets gesteel is.”
DienssentrumbesteelMALMESBURY - Die Goue Jare-diens-sentrum by die AME Kerk in Wesbankhet gedurende die nag van 5 en 6 Juliekwaai onder een of meer diewe deurge-loop.Jo Damonse wat by dié sentrum be-
trokke is, sê die diewe het ’n skootreke-naar, vier bokse rou hoender en kleineritems soos tafeldoeke wat bejaardes per-soonlik geverf het, gesteel.Die diewe het selfs die diefweringshek
by die voordeur gesteel.Polisiewoordvoerder konst.Hennie du
Rand het gevra dat inwoners nie moetskroom om die polisie te kontak met in-ligting in verband met hierdie of andermisdade nie.“Enige inligting sal vertroulikhanteer
word.”Enige iemand met inligting kan Mal-
mesbury se polisiekantoor by 022 4827500 of 10111 skakel.
Spoedvrate weer indie gereg se visierCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – Spoedkamerasis weer terug op Malmesbury.
Mobiele en vastepunt-kamerassoos dié in Voortrekker- en Bokomo-weg, asook Piet Retiefstraat, was vir’n geruime tyd afwesig.Volgens Saul Jacobs, die Swart-
land-munisipaliteit se waarnemen-de hoof van verkeersdienste, is diespoedkameras op die dorp al sedertDesember 2012 buite werking.Nie Jacobs of die departement van
beskermingsdienste kon egter voordruktyd die rede vir die afwesigheidvan spoedkameras verskaf nie.Hoewel die kameras al virmaande
lank niewerk nie, is die kontrakmetBelstow,watvirdiemunisipaliteitsespoedwetstoepassing verantwoorde-lik was, eers op 30 Junie vanjaar be-eindig.Volgens Philip Humphreys, direk-
teurvanbeskermingsdienste,hetdiemunisipaliteit ’n nuwemaatskappy,Syntell, aangestel om die streek sespoedwetstoepassing vir die volgen-de drie jaar te behartig.“Die kontrak word toegeken vol-
gens die tenderproses,” voeg Jacobsby.“Die mobiele en vastepunt-kame-
ras wat van 1 Julie af in die Swart-land gebruik word, is wel onder diejurisdiksie van die munisipaliteit,”voeg Humphreys by.
Een van die waarskuwingsborde in Voortrekkerweg. FOTO: LIZETTE SMIT
Trust verloor Wonderbag-projekCHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – Gerugte dat diewerkswinkel waar die Wonderbag(kooksakke) gemaak is deur dieGoedgedacht Trust aan ’n Chinesemaatskappy uitgekontrakteer is,is onwaar.Só sê Jean Thomas, administra-
teurby GoedgedachtTrust,watvirdie projek verantwoordelik was.Daar iswel bevestig dat die trust
nie meer die sakke kan produseernie, en plaaslike vrouewat verant-woordelik was vir die produksiedaarvan, dit nie meer maak nie.Volgens Anne Templeton, vrou
van Peter Templeton, wat die trustgestig het, het Goedgedacht dieprojek vir sowat 18 maande be-stuur nadat die nie-winsgewendeorganisasie, Natural Balance van
Johannesburg, hulle daarvoor ge-nader het. Toe dié organisasie eg-ter na Durban verhuis, het hullevroue van daar gekry wat die sak-ke goedkoperkanproduseer. “Onskon eenvoudig nie kompeteer nie.Ons is gedwing om te sluit.”Sy het bygevoeg dieWonderbag-
projekwas ’nwonderlikewerksge-leentheid vir vrouewat ’n geruimetyd gelede hul werk by ’n klerefa-briek op Malmesbury verloor het.Sestien vroue was betrokke.Die sakke, waarin maaltye op ’n
goedkoper en ’n meer toeganklikemanier voorberei kan word, hetnie net krag bespaar nie, maar hethuishoudings wat nie toegang totkookgeriewe het nie, ook gehelp.Die Wonderbags is hoofsaaklik
deur die Swartland-munisipaliteitaangekoop, maar daar is nog ’n
paar te koop in die olyfwinkel opdie plaas Goedgedacht.Die vroue wat die Wonderbags
gemaak het, is toegelaat om die in-dustriële masjiene waarmee diesakke gemaak is, huis toe te neemmet die hoop dat dit hulle sou helpom aan te hou werk.“Ek is baie bly om te kan noem
dat die kernpersoneel wat deel ge-vorm het van die Wonderbag-pro-jek, tans werk onder leiding vanLucille Bezuidenhout. Hulle noemhulself RiebeekValley Clothing enwerk vanuit die spesiale skool opRiebeek-Wes,”hetTempletongesê.Thomas het bygevoeg die trust hetal baiewerkaandievrouegestuur.“Hulle het vir ons onlangs ’n prag-tige besending stoel-oortrekselsvir ons spog-konferensiesentrumgemaak.”
Nuwe baas, nuwe lewe vir landmerkMOORREESBURG – ’n Sakegebouop hierdie rustige plattelandse dor-piewat die afgelopepaar jaarbekendgeraak het omdat dit leeg gestaanhet, sal binnekort weer ’n miernesvan bedrywigheid wees.KaapAgrihetkontrakteursaange-
stel wat tans besig is om te verf enkap by dié gebou in Langstraat watjaregeledeasvulstasieenvertoonka-mer gebruik is en reeds vir meer astwee jaar verlate staan.Gielie Mocke, dienstebestuurder
byKaapAgri opMalmesbury,hetbe-vestig dat hulle ’n meganisasie-afde-ling na verwagting op 1 Augustus in’n deel van die gebou sal oopmaak.“Winkels ofmarkte”word volgens
hom op ’n later stadium vir die resvan die gebou beplan.
Daar sal binnekort weer lewe wees in hierdie gebou in Langstraat wat al etlike jarelank leeg staan. FOTO: LIZETTE SMIT
Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 9 July 20134
Swartland het oog op AsiëMALMESBURY -SwartlandWyn-kelder het sy oog op Asië as ’n nu-we mark.
Frans Maritz, voorsitter vanSwartlandWynkelder sedireksie, enPieter Terblanche, bemarkingsbe-stuurder, hetThailand,Taiwan,Chi-na en Singapoer in Mei besoek. Diedoel van die besoekwas omnuwe be-sigheidsgeleenthede daar te vestig.Volgens Terblanche is daar meer
geleentheid vir nuwe besighede inAsië, omdat die groei potensiaal gro-ter is. “Asië bied ’n ontwikkelendemark vir die wynbedryf. Wyn worddaar beskou as iets spesiaals. As jywyndrink is jy gesofistikeerd. InEu-
ropa is die drink van wyn ’n algeme-ne gebruik.”In Taipei in Taiwan is ’n nuwe be-
sigheid geopen. Agente wat Swart-land Wynkelder se wyne bemark, isin Singapoer besoek waartydens tal-le wyne geproe is. Nog agente is inThailand besoek waar wyne geproeis. Die agente se verkoopsspanne hetook opleiding ontvang.Terblanche meen die besoek was
baie suksesvol.’nNuwebesigheidsvennootskap is
ook in China gesluit. Die nuwe han-delsmerk, Lion’s Hill, word in Sep-tember daar bekend gestel.“Die Chinese en Taiwanese is on-
gelooflike vriendelike mense. Die
taal en skrif kan as die enigste strui-kelblok beskou word wanneer ditkombybesigheidennuwegeleenthe-de,” sê Terblanche.Die wynreekse Bushvine en Con-
toursCollection is ook tydenshul be-soek bekend gestel.Hy sê daar word baie beloftes ge-
maak oor groot volumes in China en’nophefgemaakoordieaantalmenseendie grootte vanChina,maar tradi-sionele bemarkingsbeginsels geldook vir die Chinesemark. “Dit neemegter tyd om ’nmark te vestig en ver-troue op te bou. Kwaliteit en diensis boustene vir enige handelsmerk,maar die belangrikste van alles isgoeie menseverhoudinge.”
Frans Maritz, voorsitter van die Swartland Wynkelder-direksie, Dominique Forey, Kitipong Decha-Umphai en Pieter Terblanche, bemar-kingsbestuurder, by die Royal Bangkok-sportklub waar hulle saam met hul agent, V&K Inter Group in Bangkok, was. FOTO VERSKAF Skenk stamselle só
MALMESBURY - Wil jy ’n been-murgstamsel-skenker wees?Indien wel, bied die Sunflower
Stigting Swartlanders die ge-leentheid om op Vrydag 25 Julie’n buisie bloed byMalmesbury sestadsaal te kom skenk om geregi-streer te word as ’n moontlikeskenker.Omtekwalifiseeras ’nmoontli-
ke skenker, moet die tolvrynom-mer 0800 12 10 82 voor 19 Julie ge-bel word vir persoonlike inlig-ting.Hier is die besonderhedewat jy
45 wees.;.’n minimum van 50 kg weeg;.geen geskiedenis van hepati-
tis of seksuele oordraagbare siek-tes hê nie;
.toegewyd wees om ander tehelp.Slegs twee buisies bloed is no-
dig omte registreer as ’nmoontli-ke skenker.Jou unieke besonderhede ver-
skyn op die Suid-AfrikaanseBeenmurg-register.Jy sal gekontak word om been-
murg-stamselle te skenk indienjou besonderhede by ’n pasiëntpas.Die skenking van beenmurg-
stamselle, is baie gelykstaandeaan die skenking van bloed.
Drankraad en Windebesoek SwartlandMALMESBURY - Die SwartlandDrankforum word beskou as ’nvoorbeeld vir ander forums, sêThys Giliomee, uitvoerende hoofvan die Wes-Kaapse Drankraad.Giliomee sal die Swartland
Drankforum se jaarlikse forum-vergadering saammet Alan Win-de, Wes-Kaapse minister van fi-nansies, ekonomiese ontwikke-lingen toerisme,op18JuliebydieBloues se rugby-klubhuis opMal-mesbury bywoon.
Volgens Morris Uberstein,voorsitter van die drankforum,het Giliomee en Winde gevra omdie vergadering by te woon om tesien wat die Swartland doen omso ’n suksesvolle forum te wees.
Verteenwoordigers van dieSwartland-munisipaliteit en dieSuid-Afrikaanse polisiediens salook daar wees. Belangrike aan-kondigings sal tydens die verga-dering gemaak word, voeg Uber-stein by.
soek diesoek die BabaBabaSwartlandSwartland
utec s‘ te’utec s‘ te’
Skyler Jasmin Boltney: 3 maande Riana van Nikerk: 4 maande
Cee-Jay Farao: 10 maande
Jean-Luke Euwin Warnick: 2 maande
Jaydon Nero: 5 maande
Ava Anthoney: 20 maande
Lori-Ann Leonette Plaaitjies: 2 maande
Jondré Carl-Roy Diegaardt: 5 maande
Devondré Coetzee: 16 maande
StemNOUvir die
BABA
cuteste
Diani van Zyl: 6 maande Isidore Delano Dickson: 7 maande
PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG:PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG:
Die Swartland Gazette is tans besig om Sondagom22:00geldigwees.'n opwindende kompetisie te loods viral sy lesers. Die baba wat die meeste sms stemme
vanaf die Dinsdag tot die SondagDaar is talle pryse op die spel vir die ontvang, sal outomaties daardie week“cuteste” baba tussen die ouderdom se finaliswees.van 0 - 24maande. Bring of stuur 'n foto Die kompetisie sluit vir laastevan jou baba per epos. Swartland inskrywings op Maandag, 22 Julie 2013Gazette is geleë in Voortrekkerweg 95, voor 10:00, wat op Dinsdag 23 JulieMalmesbury. Koste per inskrywing gepubliseer sal word. Stemme vir diebeloopR70. laaste finalis sluit op 27 Julie 2013.
HOEWERKDIEKOMPETISIE? Op Dinsdag 30 Julie sal al ses finalisteElke week se inskrywings wat van die se foto's in die Gazette verskyn. LesersDinsdag tot die daaropvolgende kan dan eers vir die algehele wennerMaandag om 10:00 ontvang is, sal in stem deur Baba en die naam en van,daardie Dinsdag se Gazette geplaas van die kind te SMS na 45527 tot enmetword. 22:00op4Augustus.
Lesers kan deelneem aan die Die wenner sal in die Gazette vankompetisie deur elke week 'n finalis in Dinsdag6Augustusgepubliseerword.die Swartland Gazette se “cuteste” Pryse word geborg deur Timelessbabakompetisie te kies. Photography, Seven Days Family
Saverite, Pick ’n Pay, Spur, Toys of Eek,SMS “Baba” plus die kind se naam en EekandRaimondi’s.van (byvoorbeeld “Baba GeraldineSmit”) na 45527 voor 22:00 op die VIR NOG INLIGTING OOR DIEdaarop-volgende Sondag. Elke SMS KOMPETISIE KONTAK GERUS VIRkos R1,50. Die SMS'e sal net van 'n NATALIETENNBY0224823817.Dinsdag 05:00 tot die daarop-volgende
Week3se
BabaBabautec s‘ te’utec s‘ te’
StemNOU
vir die
BABAcuteste
Joey Jade Beukes: 4 maande
FINALIS
Swartland GazetteSosiaal - SocialTuesday 9 July 2013 5
PUBLIC PARTICIPATION PROCESSCALLIES ABATTOIR - EXPANSION OF EXISTING ABATTOIR
DEA&DP REFERENCE NUMBER: 16/3/1/1/F1/12/3032/13
Notice is given of the public participation process commenced by Callie’s Abattoirfor the proposed expansion of the existing abattoir in the industrial area of Portervilleon thewestern edge of the town.
Location: Erf 2289, Porterville
ListedActivities• GN No. R. 544 of 2010: ListingNotice 1 activity 30
Exemption:Noapplication for any exemption is sought.Opportunity to participate: Interested andAffected Parties are invited to registerinterest within the process, or provide written comments to Eco Impact within 30days of publication of this notice. The project reference number, your full name,contact details, plus indication of any direct business, financial, personal or otherinterest you may have in this application must please be provided and fullydescribed.
Notice is herewith given of the S24GEnvironmentalAuthorisation issued on 28 June2013 by Department of Environmental Affairs & Development Planning in favour ofUilenkraal cc for the development of the Uilenkraal cattle housing and associatedwaste handling and biogas facility onFarm441,Darling.Acopy of the EnvironmentalAuthorisation issued is available upon request fromEcoImpact during office hours at the contact details provided above. Should any partywish to appeal any aspect of the decision they must inter alia lodge a notice of intentto appeal with theMinisterwithin 20 days of 28th June 2013 at the following:Fax: 021 483 4174Bypost: WesternCapeMinister of LocalGovernment
Department of EnvironmentalAffairs &Development PlanningPrivateBagX9186,CapeTown, 8000
SAMOA-ONDERSTEUNERSDANS: Samoa-ondersteuners het Saterdagaand na afloopvan hul span se liga-rugbywedstryd opMoorreesburg in die gemeenskapsaal op Rosen-hof ’n bietjie litte losgemaak en ontspan. Hier is (van links) Marchallow Carolus,Marcheley April en Dareline Carolus. FOTO’S: CHENAY ADONIS
Miriam Deutchen, Beneal Engelbrecht en André Deutchen glimlag vir die fotograaf.
DJ Rash het gesorg dat die musiek nie ophou nie.StephleyMagerman,HartleyErasmusenCeaneth vanRooyhethul gunste-lingrugbyspan se dans bygewoon.
VIR NUUS OF
INTERESSANTE
GEBEURE
KONTAK GERUS
DIE SWARTLAND
GAZETTE
KANTORE BY
022 482
3817
Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 9 July 20136
Nasionale hulpDie finansiële posisie van plaaslike munisipa-liteite is ’n teer punt in Suid-Afrika.Die leierskapenbestuurindieSwartlandhet
ookal telkemale gepraat oordie balanseertoer-tjie wat uitgevoer moet word om te sorg datarm én ryk toegang tot dienste het terwyl diebelastingbasismaarkleinblyenalmeermensesukkel om finansieel kop bo water te hou.Gelukkig het die Swartland ’n goeie telling,
van 61 punte uit 100, in Ratings Afrika se on-langsegraderingvanplaaslikemunisipaliteitese finansiële stabiliteit gekry.Dit beteken die balansstaat en likiditeit lyk
nie te vrot nie.Maar daar is tog kwelpunte wat vir finansi-
eel gesondeénmindergesondemunisipaliteitekrapperig bly.Een daarvan is dat die druk op plaaslikemu-
nisipaliteite net te groot is om vir arm mensehuise, dienste en infrastruktuur te lewer ter-wyl hulle deel is van ’n nasionale opset watgroot probleme met onder meer opvoeding,werkloosheid en die rand ervaar, ommaar en-keles te noem.Miskienmoet daar saammetnasionale rege-
ringsliggame gewerkword omvas te stel of diearmoede- enwerkloosheidslas nie ’n nasionalelas behoort te wees in stede van ’n munisipaleeen nie.Munisipaliteite bestaan nie in afsondering
van die groter Suid-Afrika nie.Dit is bloot billik om van die nasionale rege-
ring te verwag om sáám met hulle die strydteen die oormag van probleme te stry.
Skokkende nuus het ook een maal vir koningHiskia getref. Ons lees hierdie aangrypendeverhaal in 2 Kon. 20:1-5.Die koning het dodelik siek geword en die
profeet Jesaja het gekom en vir hom die ver-pletterende nuus kom gee dat hy sal sterwe.Maar omdat sy verhouding met God reg was,het hy dadelik gebid.Hoor net hoe mooi antwoord die Here hom:2 Kon. 20:5 – “Ek het jou gebed gehoor, Ek
het jou trane gesien; kyk, Ek sal jou gesondmaak . . .”Al sou ons watter skokkende nuus van die
dokter of spesialis kry, ons kan roep na Goden vra dat Hy ons genees! Ons kan ook andervra om vir ons te kom bid. Jak. 5:14 – “Is daariemand siek onder julle? Laat hom die ouder-linge van die gemeente inroep en laat hulle oorhom bid nadat hulle hom in die Naam van dieHere met olie gesalf het.”Gebed: Here Jesus, U is en bly die Groot Ge-
neesheer. Die dokters se uitsprake is ten deleen so ook hul hulp. Maar U is die lewende Godwatwaaragtig is. Geneesmyvandag.Maakmygenadiglik gesond sodat ek kan getuig van Ugroot dade. Amen!
WINTER KRY ONS NIE ONDER NIE: Na ’n paar nat, koue wintersdae geniet Anri Dippenaar en Nitadie laaste paar dae van die skoolvakansie in die son. Volgens die Suid-Afrikaanse Weerburo kanSwartlanders uitsien na matige temperature vir die volgende paar dae. FOTO: LOUNETTE LOUBSER
Geen spesiale behandeling vir YzerfonteinGeen spesiale behandeling vir YzerfonteinEk verwys na die brief vanNaamloos van Dar-ling in die 2 Julie 2013-uitgawe van dieGazette.Die skrywer beskuldig politici van versprei-
ding van leuens, maar skroom nie om self ’naantal onwaarhede kwyt te raak nie. Dit is fou-tief om na ’n wyksraad te verwys, die korrektebenaming iswykskomiteeendie skrywer isge-volglik ’n wykskomiteelid. Daarbenewens isdit strydig met die Swartland-munisipaliteit(SM) se grondwet vir wykskomiteelede omraadslede te ondergrawe en dit is presies watdie skrywer doen.Die stelling dat dosyne SM-werkers op Yzer-
fonteinwerk, isvanallewaarheidontbloot.Diewerkerstal is slegs sewe en met inagnemingvanverlof ensiekverlof isdie effektieweaantalnader aan ses. Die klein getal werkers moetboonopookdie strandskoonhouviralle besoe-kers uit Swartland en elders.Dit is ook onwaardatalmalbelastingbetaal,gesiendatSM’nkor-ting van R100 000 op eiendomswaardasie virdeernishuishoudings toestaan. Indien diewaardasie dus minder is, sal die eienaar nieeiendomsbelasting betaal nie.Wanneer gekyk word na inkomste en beste-
ding in ’n aantal Swartland-dorpe, sommigewaarna Naamloos verwys, is dit nie waar datblanke gebiede voorkeur geniet nie.SMbegroot om indie 2013/14-jaarR72,68mil-
joen aan eiendomsbelasting te verhaal. Dit be-dra sowat 84,5% van inkomste beskikbaar virbestedingaandienstewaarvoorSMnie ’nreke-ning kan uitstuur nie, soos strate en straatbe-ligting, stormwater en onder meer ook allemaatskaplike dienste. Hiervan betaal Yzerfon-tein-eienaars R15,35 miljoen (of 21,12%), Dar-ling R4,86 miljoen (6,69%), Chatsworth R0,27miljoen of (0,37%) en Malmesbury R20,24 mil-joen (27,85%). Totale kapitaalbesteding virYzerfontein vir die jaar is R290 000 waarvanR250 000begroot isvirkragtoevoerbydiekara-vaanpark, ’n inkomstegenererende besigheidvan SM. Dit laat slegs R40 000 vir die Yzerfon-tein-inwonersengeenkapitaalbestedingopdiedorp kon vir die daaropvolgende twee jaar indie begroting gevind word nie.Van 2000 tot 2012 was kapitaalbesteding uit
eie fondse deurSMR214,34miljoen opMalmes-bury, R70,20miljoen opDarling, R31,37miljoenopChatsworth en slegs R15,31miljoen opYzer-fontein.Dit isduidelikdatdiegrotendeelsblan-ke inwoners vanYzerfontein dus geen spesialeaandag geniet nie behalwe dat hulle oorweldi-gend andere in Swartland subsidieer. Naam-loos se stellings in dié verband is dus louteronsin en blatante leuens. Hopelik stel dit diesaak in die ware perspektief vir u lesers.
EDWARD BRITTAIN Yzerfontein Inwonersvereniging
Riverlands sê dankieRiverlands sê dankieDie koördineerders van Riverlands se vakan-sieprogram, Adrowline Petersen enMarianneWilliams, die jeugleier, Victor Mosenthal, dieopsigter Anton Petersen en Riverlands se ge-meenskapwilgraagdieSwartland-munisipali-teit en Cape Nature bedank vir alles wat hullevironskindersgedoenhet.Diekoördineerdersen almal wat gehelp het, sê ook dankie aan dieouerswat hul kinders vir dieweek aan ons toe-vertrou het.
Darling’s talent show is really heating up!DARLING - Darling has been showingoff its talentwith auditions and awork-shop/rehearsal on Sunday, which wasfacilitated by stage and television ac-tress,MicheleMaxwell,assistedbyOm-nia Grobler who is coordinating thisyear’s Talent Show presented by TheDarling Trust.Excitement is running high and the
line-up consists of a variety of poetry,original drama, dance, rap and a few“songbirds”shakingtheir tail feathers!Anight of pureDarlingTalent awaits
you with esteemed producer, director,actorandwriter,BasilAppollis, the fab-ulousMicheleMaxwell, “ourveryown”Shimmy Isaacs and musician RolandPerold all graciously giving of theirtime to judge this electric event – don’tmiss out! The talent show is on Friday12 July at 18:30 for only R10 entrancefee, all in aid of The Darling Trust.Visit Trust.www.thedarlingtrust.org
or call 022 492 2851 for bookings. Comeandseewhatall the fuss isabout–enter-tainment, surprise performances andDarling Super Stars in the making!
ActressMicheleMaxwell is busy giving singing tips to LindsayHomanduring Darling’s Got Talent-auditions. PHOTO’S: BLUE CHERI
Michele Maxwell is very excited to shareher talent during the auditions.
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 9 July 2013 7
10 Julie)AGS Riebeek-Wes biduur begin om 19:30.Navrae by past. Fredericks by 083 745 9117.
12 Julie)Darling’s Got Talent-skouspel Vrydag 18:30byEvita sePerronopDarling.Meerbesonder-hede by Omnia Grobler (talentskouspel-koör-dineerder) by 082 658 4671 of [email protected].)Friday night party at Flamingo’s in Lange-baan. R10 p.p. Formore info, call: 022 722 1915.
13 Julie)Motorfiets-Fun Run deur Hoërskool DirkieUys op Moorreesburg. Roete van ongeveer60 kmtussenplase;begin10:00opKleinSwart-fontein.Eet- endrinkgoed tekoop.KontakHa-nette Groenewald by [email protected] of 082 326 7134/022-433 2712.)Space party at Flamingo’s in Langebaan.For more info, call: 022 722 1915.)Groot pryse te wen in die Malmesbury enDarling Sanlam/Kanker Gholf-uitdaagreekswat by die onderskeie klubs plaasvind. San-lam is die grootste borg vir die dag en talleprysekangewenword.Onthouomookdiédagin te skryf vir die tweedaagse Ernie Els-erva-ring wat ook op die spel is. Vir meer inligtingkontak Hester Smit by die Kansa-kantoor by022 482 1111.
14 Julie)AGS Riebeek-Wes se jeugdiens begin 10:00.Almal is welkom. Navrae by past. Fredericksby 083 745 9117.)AGS Corpus Christi Malmesbury seSondagoggenddiens is om 09:30 met die tema,Die Twee Herlewings. Navrae: 073 447 2902
15 Julie)Gr. 12-inskrywings vir 2013-2014 kan van 15Julie tot 31 Julie by MAVOS-kantoor gedoenword.Bringu ID-boekie saam.Dit is die laastegeleentheid ommatriek in die ou kurrikulumte voltooi. Bel 072 225 5090 vir navrae.
18 Julie)Swartland drankforum se algemene forum-vergaderingvindom14:00 bydieBlouesKlub-huis Malmesbury plaas. Gassprekers is mi-nisterAlanWinde enThysGiliomee (WCLA).
Navrae: Johann Kieser 0835818151.)Mandela DayKennel building project at theSwartland SPCA, Yzerfontein Rd, Darling.Spend your 67 minutes of community care byhelping to build dog kennels. Project runs be-tween 12:00 and 16:00. For any queries phoneColette Mang on 083 235 3285.
20 Julie)The next Aglow meeting is at MalmesburyHouse of Prayer, commencing at 15:00. Thespeaker is Carmen Mutemeri. Everyone iswelcome. Refreshments will be served. En-quiries : Elaine Walker : 072 590 6636.)Abbotsdale Youth club is having a Trolleywash at the Pick n Pay parking lot from 12:00.There will be having a Lucky Draw, hotdogsales as well as other fun activities. Everyoneis invited to join in the fun.
23 Julie)’n Interkerklike vroue-biduur word van19:00 by die Sewendedag Adventiste Kerk, Ja-karandastraat, Malmesbury gehou. Almal iswelkom. Navrae by Heidi Abrahams by 078220 4970.
24 Julie)Malmesbury Sakekamer se ledevergade-ring vind om 19:00 vir 19:30 in die OLOK-saalplaas, met gassprekers, Rienzi Duvenage watkomgesels oormentorvennoot, asookChristovanderRheede,uitvoerendehoofvandieAHI,waarby die sakekamer tans geaffilieer is.RSVP stiptelik teen Vrydag 19 Julie om 15:45by Annebelle van der Merwe (Bester enVen-note), 022 482 1060.)Geldinsamelingskonsert en ete vir CHOC-kankerstigting by Allesverloren van 19:00 af.Nic Stevens, FanieVelskoen enMelindiChar-le tree op.Ete ingesluit. KaartjiesR120 byBer-tus by 022 461 2253 of 073 017 4402.
25 Julie)CHOC-geldinsamelingskonsert vir kanker-lyers by Misverstand-dam buite Moorrees-burg van 19:00 af. Wynand Windpomp, FanieVelskoenenMelindiCharle treeopenaandeteword bedien. Kaartjies R100. Bespreek by Ka-rin of Mandy by 022 423 8175.
27 Julie)Ploegdag 2013 word van 09:00 op Abbotsdalebuite Malmesbury aangebied. VolwassenesR30 en kinders R10, veteraan-trekkers ploegmet antiekeploeë soos in toeka se dae!Moeniedit misloop nie. Markiestent met stalletjies,verversings, kontantkroeg, springkasteel,boeremusiekorkes enveelmeer. SkakelFred-die Truter by 082 2525 381 vir meer inligting.
*Inligting volgens navorsing deur Ask Africa in 2011. Sien www.compass24.co.za vir meer.
FLINKVOETIG: CarltonMcQuire en Jaycee Hoogbaardvan Ceaghan se dansskool op Malmesbury het ty-dens die Fedansa Wes-Kaap Baldans en Latyns-Amerikaanse danskompetisie wat op 29 Junie opOudtshoorn gehou is, die eerste plek in die junior1 vlak 1 Baldans-afdeling behaal.
Eldricks Loubser en Meuran Dyason van Ceaghanse dansskool het tydens dieselfde kompetisie eer-ste plek in die junior 2 vlak 1 Baldans-kompetisiebehaal. FOTO’S: VERSKAF
Swartland Gazette General - Algemeen Tuesday 9 July 20138
KENNISGEWING VAN OMGEWINGSGOEDKEURING
DOS Verwysingsnommer: 12/12/20/2217NEAS Verwysingsnommer: DEA/EIA/0000272/2011
KONSTRUKSIE VAN DIE CLOVER VALLEY WINDENERGIE-AANLEG OP GEDEELTESVAN PLAAS Nr. 725 EN DIE PLAAS KLAVER VALLEY Nr. 727, MALMESBURY RD,WESKAAPPROVINSIE
Kennis geskied hiermee dat die Departement vanOmgewingsake (DOS), in terme van dieWetop Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998), en dieOmgewingsimpakbepalings (OIB) - Regulasies van 2010, omgewingsgoedkeuringtoegestaan het op 2 Julie 2013 aan die aansoeker vir die konstruksie van die Clover Valleywindenergie-aanleg en gepaardgaande infrastruktuur.
VoorgesteldeOntwikkeling:Aansoeker:Clover ValleyWindEnergy (Edms)Bpk.Ligging: Die windenergie-aanleg sal op gedeeltes van Plaas Nr. 725 en die Plaas KlaverValley Nr. 727, Malmesbury Registrasie Distrik (RD), Weskaap Provinsie geleë wees. Dieterrein is ongeveer 15km suid van Darling, en ongeveer 2km wes-noord-wes van dieMorawiese sendingstasie-dorp vanMamre geleë.
Die voorgestelde ontwikkeling behels die volgende gelyste aktiwiteite in terme vandie OIB-Regulasies:• GK R 544: Lystingskennisgewing 1: Aktiwiteite 10(i) en 11(xi)• GK R 545: Lystingskennisgewing 2: Aktiwiteit 1• GK R 546: Lystingskennisgewing 3: Aktiwiteite 4(d)(ii), 12(a), 12(b), 13(a), 14(a)(i) en16(iv)
Beskikbaarheid vanOmgewingsgoedkeuring:‘n Volledige afskrif van die Omgewingsgoedkeuring kan vanaf die webwerfwww.withersenviro.co.za afgelaai word of alternatiewelik verkry word by dieOmgewingskonsultante, Withers Environmental Consultants (Me. Karin Neethling) byTel: 0218874000ofE-pos: [email protected].
Appèlprosedure:Alle Belanghebbende en/of Geaffekteerde Partye (B&GPe) word hiermee in kennis gestel datdaar teen die besluit geappelleer mag word, in terme van Hoofstuk 7 van die OIB Regulasiesvan 2010. Verwys asseblief na die appèl-prosedures tabel soos verskaf in dieOmgewingsgoedkeuring, indien u ‘n appèl wil loods.
Neem kennis:Alle B&GPe wat teen die Omgewingsgoedkeuring wil appelleer, moet, in termevan Regulasie 60(1), ‘n Kennisgewing van Voorneme om te Appelleer binne 20 kalenderdaevanaf die datum van die Omgewingsgoedkeuring by die Minister indien (dus voor of op 22Julie 2013).
Die voorgeskrewe Kennisgewing van Voorneme om te Appelleer vorm en Appèlvorms, asookhulp ten opsigte van die appèlproses is verkrygbaar by die kantoor van Mnr. Z Hassam –Direkteur: Appeals and Legal Review by E-pos: [email protected],Tel: 0123103271ofURL:http://www.environment.gov.za.
KENNISGEWING VAN OMGEWINGSGOEDKEURING
DOS Verwysingsnommer: 12/12/20/2638NEAS Verwysingsnommer: DEA/EIA/0000834/2011
KONSTRUKSIE VAN DIE 56MW GROENE KLOOF WINDENERGIE-AANLEG OPGEDEELTES VAN GEDEELTE 1 VAN PLAAS LAASTE STUIVER No. 976 EN DIERESTANT VAN PLAAS LAASTE STUIVER No. 976 EN DIE PLAAS GROENE KLOOF No.971,MALMESBURYRD,WESKAAPPROVINSIE
Kennis geskied hiermee dat dieDepartement vanOmgewingsake (DOS), in terme van dieWetop Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998), en dieOmgewingsimpakbepalings (OIB) - Regulasies van 2010, omgewingsgoedkeuringtoegestaan het op 2 Julie 2013 aan die aansoeker vir die konstruksie van die Groene Kloofwindenergie-aanleg en gepaardgaande infrastruktuur.
VoorgesteldeOntwikkeling:Aansoeker:DassenbergWindEnergy (Edms)Bpk.Ligging: Die windenergie-aanleg sal op gedeeltes van Gedeelte 1 van Plaas Laaste StuiverNo. 976, die Restant van Plaas Laaste Stuiver No. 976 en die Plaas Groene Kloof No. 971,Malmesbury Registrasie Distrik (RD), Weskaap Provinsie geleë wees. Die terrein is ongeveer15km suid van Darling, en ongeveer 1.5km wes van die Morawiese sendingstasie-dorp vanMamre geleë.
Die voorgestelde ontwikkeling behels die volgende gelyste aktiwiteite in terme van dieOIB-Regulasies:•GKR544: Lystingskennisgewing 1:Aktiwiteite 10(i) en 11(xi)•GKR545: Lystingskennisgewing 2:Aktiwiteit 1•GKR546: Lystingskennisgewing 3:Aktiwiteite 4(d)(ii), 12(a), 12(b), 13(a), 14(a)(i) en16(iv)
Beskikbaarheid vanOmgewingsgoedkeuring:‘n Volledige afskrif van die Omgewingsgoedkeuring kan vanaf die webwerfwww.withersenviro.co.za afgelaai word of alternatiewelik verkry word by dieOmgewingskonsultante, Withers Environmental Consultants (Me. Karin Neethling) byTel:0218874000ofE-pos: [email protected].
Appèlprosedure:Alle Belanghebbende en/of Geaffekteerde Partye (B&GPe) word hiermee in kennis gestel datdaar teen die besluit geappelleer mag word, in terme van Hoofstuk 7 van die OIB Regulasiesvan 2010. Verwys asseblief na die appèl-prosedures tabel soos verskaf in dieOmgewingsgoedkeuring, indien u ‘n appèl wil loods.
Neemkennis:Alle B&GPewat teen die Omgewingsgoedkeuring wil appelleer, moet, in termevan Regulasie 60(1), ‘n Kennisgewing van Voorneme om te Appelleer binne 20 kalenderdaevanaf die datum van die Omgewingsgoedkeuring by die Minister indien (dus voor of op 22Julie 2013).
Die voorgeskrewe Kennisgewing van Voorneme om teAppelleer vorm enAppèlvorms, asookhulp ten opsigte van die appèlproses is verkrygbaar by die kantoor van Mnr. Z Hassam –Direkteur: Appeals and Legal Review by E-pos: [email protected],Tel:0123103271ofURL:http://www.environment.gov.za.
SLEGS 1 PAAIEMENT!
GEEN ADMINISTRASIE EN
ONS HELP SWARTLYS
KLIENTE!
KONTAK LYNDELL BY
082 455 8182 of 022 713 3183
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
MOEG VIR
DREIGOPROEPPE
EN BRIEWE?
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
EK WIL JOU HELP
MET JOU SKULD!
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
SLAAPLOSE
NAGTE OOR
SKULD?
VAKANSIEPROGRAM OPMOORREESBURG: Die po-lisie op Moorreesburg, dieplaaslike GPF in samewer-king met die Swartlandmunisipaliteit enEMCRes-toration House het voor-verlede week ’n vakansie-program vir plaaslike kin-ders aangebied. Die temavan die vakansieprogramwas “I am fine withoutdrugs” en die fokus wasom kinders te leer om hul-self konstruktief besig tehou. Hier is die groep kin-ders wat aan die programdeelgeneem het. FOTO’S:VERSKAF
Kinders het ge-leer om verant-woordelikheid virdie netheid vanhul buurt teneem en som-mer self rommelin die strate op-getel.
Sers. Nicolet-te Visagie(heel links)vertel die kin-ders meer oordwelmmis-bruik en mis-daad asookdie gevolgedaarvan.
Die kinders wat aan die vakansieprogram deelgeneemhet, het gewissel van tussen 400 en 540 per dag. Aanelkeen is daagliks ’n maaltyd verskaf. Die kleiner kinder-tjies het aan ’n inkleurkompetisie deelgeneem en driewenners is gekies. Hier is die jongspan druk besig omhul prentjies in te kleur.
ABBOTSDALE VAKANSIEPROGRAM: Die AbbotsdaleJeugklub onder leiding van Heinelize Knoesen enmet die hulp van talle vrywillige hande het geduren-de die eerste week van die winter skoolvakansiekinders op Abbotsdale besig gehou met ’n aksiebe-laaide vakansieprogram. Hier is ’n paar van die kin-ders wat die program bygewoon het. FOTO’S: VERSKAF
Ouer en jonger kinders is vir hierdie interessante spele-tjie saam in groepe opgedeel om spanwerk aan temoedig. Tydens die speletjie moet die kinders ’n stuklap gebruik om ballonne in die lug te hou.
Lawwe dansies is gewoonlik die hoogtepunt van enigevakansieprogram. Hier neemkindersmet oorgawe aanhulle lawwe dansie deel.
Vakansieprogram sorg vir vlytige jonges
NOTICE OF INTENTION OF RE-INSTATEMENT OF A COMPANY TO THE
COMPANIES REGISTER SECTION 82 (4) OFTHE COMPANIES ACT, NO 71 OF 2008
Please take notice that the Directors of theCompany at the time of deregistration during July2011, intends making application to theCompanies and Intellectual Property Commission(“CIPC”) for the re-instatement of:
KLEIN WINDHOEK WESKUS PLAAS CCREGISTRATIONNUMBER: 1997/067495/23(“the Company”)
Please take further notice that any objection to theapplication must be lodged with CIPC withintwenty one (21) days of the date of this publication.
The Companies and Intellectual PropertyCommissionP O Box 429PRETORIA0001
Dated at Malmesbury this day 9 July 2013.
Mr J N van ZylVAN ZYL CHARTERED ACCOUNTANTS
P O Box 136Darling, 7345
Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 9 July 2013 9
KFC puts money intofeeding children
ing a difference in the lives of South Africanyouth across the country through the feedingprojects they support.KFC understands that the South African
youth are the future of the country. No childisable to functiononanemptystomachsosome-thingassimpleasanutritiousmealonaregularbasis is a pivotal starting point in their future.Over the past five years KFC Add Hope hasraised R127 million towards hunger relief andAddHope currently feeds 40 000 childrenacrossSouth Africa every day.
SANGERS WORDMODELLE: Die Mid-delposplaas op dieHopefieldpad se koorhet op 29 Junie ’nmodeparade gehouom geld vir toekom-stige uitstappies in tesamel. Die modever-toning is baie goedondersteun. Hier isdie deelnemerssaam met organi-seerders MariaClaassens (wit kop-doek, links) en ElizeNero (grys en geeltrui). FOTO: VERSKAF
Hoek Park by Kunstekaapvirdieomgewingwaarinhulle leef.Diedoelvan die projek is om persepsies en gesind-hede wat ons van mekaar as Afrika-bewo-ners het, te hervorm.”Bykomende voordele van die kompetisie
is dat skole ’n platform van kreatiwiteit enopiniessalweeswataan’ngehooroorgedraword terwyl dié wat deelneem, ook meersal leer wat teater, beligting, klank en ge-hoor betref.Skole uit Crawford,Mitchellsplein, Phil-
lippi, Delft, Paarl, Kraaifontein en Khaye-litsha sal in die finale ronde deelneem. Be-spreek kaartjies (R40) by Riaan Visman by021 410 9927 of e-pos [email protected] virmeer inligting.
MALMESBURY - Dis amptelik! Schoon-spruit Sekondêr is deurKunstekaap as eenvan 12 skole gekies om aan dieWes-Kaapseskole se dramakompetisie deel te neem.Schoonies sal tussen 12 en 15 Augustus virHoek Park deur Gershwin Cloete (Matriek2011) bydieKunstekaap-teater inKaapstadop die planke bring.“Die kunste is ’n sentrale deel van nasie-
bou en om sosiale samehorigheid te bevor-der,” aldus Marlene le Roux, die direkteurvan ontwikkeling en opvoeding byKunste-kaap. “Die Kunstekaap Hoërskool-drama-fees is ’n manier vir jongmense om hulselfkreatief uit te druk oor hoehulle Suid-Afri-ka en Afrika sien en só te bou aan begrip
Riverlands hou vakansie
Euan Solomons, Abigail Mouton, Lehagen Hammond en Hi-lary Morgan leer meer oor plantegroei in Riverlands se na-tuurreservaat. FOTO’S: VERSKAF
Hier stap kinders saam met een van CapeNature se bewaarders.
Kinders wat op Riverlands bly is met verskillende sportaktiwiteitebesig gehou.
Kinders het ook klere van sakke ge-maak. Van links spog Tamlyn Williams,Hilaryu Morgan en Moesha Le Fleurmet hul uitrustings.
SWARTLAND MUNISIPALITEIT
KENNISGEWING 137/2012/2013
VOORGESTELDE HERSONERING VAN GEDEELTE 3 VAN PLAAS DIEPKLOOF NO.599, AFDELING MALMESBURY
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoekontvang is vir die hersonering van ‘n gedeelte van gedeelte 3 van plaas Diepkloof No. 599 (groot8,31ha), geleë 12km noord van Malmesbury vanaf vervoersone I na oopruimtesone II ten einde‘n valskermsprong operasie te bedryf.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekendeingedienword nie later nie as 12Augustus 2013 om17:00.
J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder
Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299
12 Julie 2013
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
KENNISGEWING 139/2012/2013
VOORGESTELDE ONDERVERDELING, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING VANERF 1369, RIEBEEK KASTEEL
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoekontvang is vir die onderverdeling van erf 1369, (groot 1417m²), geleë te Roosstraat, RiebeekKasteel in ‘n restant (groot ±733m²) en gedeelteA(±684m²).
Aansoek word ook ingevolge paragraaf 4.7 van die artikel 8 soneringskemaregulasies vanOrdonnansie 15 van 1985 gedoen vir ‘n vergunningsgebruik ten einde ‘n addisionelewooneenheid op die nuutgeskepte restant te vestig.
Verder word aansoek gedoen vir ‘n afwyking ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15van 1985 ten einde af te wyk van die 2m syboulyn na 0m ten einde die woongebou teakkommodeer.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekendeingedienword nie later nie as 12Augustus 2013 om17:00.
J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder
Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299
12 Julie 2013
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
MALMESBURY - Manychildren in South Africaare no strangers to hun-ger. Increases in the costof living is putting signifi-cant pressure on familiesliving below the breadline. In South Africa, onein seven children goes tosleep hungry every night.
Through KFC Add Hope,KFCVredenburgandMalm-esbury are delighted to beable to contribute towardsthe food security programrun by Siyabonga, an NGObased in Vredenburg.For the past seven years
Siyabongahave reached outto communities character-ised by unemployment, pov-erty, illness, crimeandviolence.Theyofferpro-grams to help the physically, mentally and so-cially impaired children of the community andare currently feeding approximately 288 peopleper day.KFC’sCorporate SocialResponsibility initia-
tive, Add Hope has raised funds year on yearto help feed children on a daily basis. AddHopeis an initiative that has been made possible bythe support ofKFC’s customers,where theyaddR2 to their bill to feedahungrychild.The initia-tivewasestablishedin2009with theaimofmak-
KFC Vredenburg and Malmesbury contribute towards the food security pro-gramme run by Siyabonga, a non-profit organisation based in Vredenburg.
Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 9 July 201310
TRUE STORYHello my friends, its Jesse Duarte from Michells Plain.I chose to write this story to spread the good work ofSheik Mijjah what he has done for me, my family and
friends.Sheik Mijjah helped me to stop crying and suffering.My husband have been cheating and disrespecting
me and my children.I was so stressed-out because my husband changedwoman like clothing. Sheik Mijjah gave me something
that changes everything.My husband now follows me where ever I go. He doshopping and everything else with me. I just want tosay thank you to Sheik Mijjah in fact Sheik Mijjahhave years of experience to solve all problems.For example: Jobs by other doctors, financial
problems, bad luck, court cases, manhood problemsand many more.
So people don’t struggle with your problems anylonger - call Sheik Mijjah, he is the answer to all your
• Prestige belonings-erkennings en aan-moedigingsprogram
• Die kans om onafhanklik teword Konsultant of Sakeleier:
SMS jou naam en waar jywoon na 084 655 1983
SWARTLANDHULP&
BEGRAFNIS-DIENSTE
Lid van NBOV
T: 022 486 4735C: 072 540 6785
CEDRIC V/DWESTHUIZEN
BEGRAFNISSE,
VERASSINGS,POLISSE,
GRAFSTENE
- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs
- Financial problems & Bad Debts- Marriage & Divorce problems- Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts- Protection of Homes, Body & Business- Cleaning of Bad Luck for Good luck- Sexual problems for Men & Women- Prison Court cases & unfishined jobs
Dr HASSANExpert in solving life's problems
Call Now! 078 146 9359Call Now! 078 146 9359
Pay
after
Success
Pay
after
Success
FAMILIE-KENNISGEWINGS
FAMILYNOTICES
07
Gelukwensing
Congratulations
KYKwie word 21! Op 13Julie 2013 Marshall Lam-brechts. Welkom in diegrootmens wêreld. Van:pa, ma, broers, suster enal jou familie.
JO-MARIE BOTHA -Hiermee wil ons by PGGlass Malmesbury graagons innige meegevoel be-tuig teenoor die Botha Fa-milie. Jo-Marie was 'nwonderlike vriendin enkollega. Sy sal altyd ont-hou word vir haar lojalepersoonlikheid. Ons salhaar vriendelike gesiggiebaie mis. Anna-Marie,Adéle, Anthony, Chris,Gert, Johannes, Nico,Pennie, Phillip, Rowanzilen Willem.
11
In Memoriam
FIKSTER FREDDIE -1969 - 2012 - Eerste jaarweg van ons opDonderdag 11/7/2013.Ons onthou nog die heen-gaan soos gister. Ons misbaie Darrie se versorgingen se gelag elke dag.Van: Ma, Fredeline,Maryna, Lezaan, AndréGurston (kleinkind) enGerrit.
Geduld Combrink -Oorlede 7/72006 - 7 Jaarvan ons geskei. Ons salDarra altyd onthou. Metbaie liefde vanverlangende vrou Veroni-ca, seuns Willmore enRosswin en (dogter)Charldene.
TOBIASARENDSE(Tobie) - Drie jaar hetverby geflits soos gister.Dink nog baie aan jou. Saljou nooit vergeet. Van:Mammie, Edwin & Theo.
12
Dankbetuigings
Thanks
OP Sondag 16 Junie2013 het ons, ons pa se70ste verjaarsdag inJano's Restaurant gevier.Die smaaklike disse watbedien was, was uit dieboonste rakke. Die rustigemusiek het so 'n kalmeatmosfeer geskep en diegaste was heel gemoede-lik. Ons wil Janno en syspan veral Lauriaan geluk-wens met die gehalte vandie ete en die warmeverwelkoming toe onsdaar aankom. Ons gee 'n'HI Five' vir Janno en syspan. Besoek gerus hier-die restaurant. Edas,Londt & Kasu Families.
KAMER te huur in Woon-huis in Wesbank. 022486 5125 /083 617 2928.
KAMER te huur in woon-huis, Malmesbury. R1500 + Dep pm. SkakelDawid 079 328 2372.
171
Woonstelle te Huur
Flats to Let
Eenslaapkamerwoonstelte huur op plaas 30km uitMalmesbury, 25km uitPaarl en Wellington.Geen troeteldiere en ide-aal vir een persoon.R3 000 p.m, water inge-sluit met koopkrag. SkakelAnneke by082 890 9893.
OPSOEKNA 'n voltydsebetroubare persoon metondervinding in kinder-sorg om in ons huis tewerk OF 'n dagsorg moe-der om na ons baba tekyk. Skakel Ellana:0829219817 vir meerbesonderhede en 'n on-derhoud.
VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1177, YZERFONTEIN
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘naansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1177 (groot ±180m²), geleë te LutieKatzweg,Yzerfontein ten einde ‘n onthaalfasiliteit vir troues, partytjies en fotosessies te bedryf.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekendeingedienword nie later nie as 12Augustus 2013 om17:00.
J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder
Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299
12 Julie 2013
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
SWARTLAND MUNISIPALITEIT
KENNISGEWING 135/2012/2013
VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1176, YZERFONTEIN
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘naansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1176 (groot ±190m²), geleë te LutieKatzweg,Yzerfontein ten einde ‘n onthaalfasiliteit vir troues, partytjies en fotosessies te bedryf.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer enWaardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekendeingedienword nie later nie as 12Augustus 2013 om17:00.
J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder
Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299
12 Julie 2013
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
KENNISGEWING 136/2012/2013
VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1179, YZERFONTEIN
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘naansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1179 (groot ±190m²), geleë te LutieKatzweg,Yzerfontein ten einde ‘n onthaalfasiliteit vir troues te bedryf.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekendeingedienword nie later nie as 12Augustus 2013 om17:00.
J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder
Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299
12 Julie 2013
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
SWARTLAND MUNISIPALITEIT
KENNISGEWING 138/2012/2013
VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 3349, DARLING
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoekontvang is vir die hersonering van erf 3349, Darling (groot 260m²), geleë in Keurboomlaan,Darling vanaf residensiële sone I na sakesone II ten einde ‘nwinkel te bedryf.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekendeingedienword nie later nie as 12Augustus 2013 om17:00.
J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder
Munisipale kantorePrivaatsak X52MALMESBURY7299
12 Julie 2013
S
DW
NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale
Moorreesburg se duiweklub-uitslae - allevlugte1. HMO Smit en Seun - 1432. P. de la Qeurra - 943. Frans Jooste - 914. Frikkie en Johan - 365. Yt en Tuis - 346. Israel Saunders en fami-
lie - 287. KB Huister en Seun - 14
Beaufort-Wes Jaaroud1. HMO Smit en Seun
2. Frans Jooste3. P. de la Qeurra4. Israel Saunders en fami-
lie5. Frans Jooste6. Yt en Tuis7. HMO Smit en Seun8. Frikkie en Johan9. Yt en Tuis10. KB Huister en SeunBeaufort-Wes Ope 1
1. HMO Smit en Seun2. HMO Smit en Seun3. KB Huister en Seun4. HMO Smit en Seun5. HMO Smite en Seun6. Frans Jooste7. Israel Saunders en fami-
lie8. Frans Jooste9. Frans Jooste10. Frans Jooste
Malmesbury seposduifklub-uitslae
Beaufort-Wes Jaaroud-uitslae1. F. Meintjes en seuns2. J. Steenkamp3. C. Basson4. G. Williams5. J. Steenkamp6. F. Meintjes en seuns7. F. Meintjes en seuns8. E. Kotze9. C. Basson10. G. Horn
Beaufort-Wes Ope-uitslag1. F. Meintjes en seuns2. G. Horn3. J. Steenkamp4. J. Steenkamp5. C. Basson6. G. Williams7. J. Steenkamp8. C. Basson9. C. Basson10. J. Steenkamp
G’N KEER AAN TOU-TREKKERS: Karien Wi-id enWianaMuller vanHoërskool SwartlandopMalmesbury het ty-dens die naweek van6 Julie aan die Inter-kaap Toutrek byeen-koms op Philippi deel-geneem. Karien (links)en Wiana is albei virdie 480 kg se o.23-vrouespan gekies enhetmet gouemedaljesteruggekeer. Karienhet ook vir die SWD indie 500 kg se o.23vroue- en 500 kg sesenior vrouespannedeelgeneemenonder-skeidelik ’n goue ensilwer medalje gewen.
Vereistes:• Beskik oor minimum Graad 12.• Stoomketeloperateur ondervinding sal aansoekversterk.• Beskik oor ’n sterk verantwoordelikheidsin.• Bereid om oortyd te werk.• Bereid wees om vroegoggend skofte te werk.• Beskik oor ‘n bestuurslisensie.• Moet onafhanklik en in ’n span kan werk.• Goeie hand-oog koordinasie.• Betroubare verwysings.• Fisies sterk, gesond met goeie aanwesigheidsrekord.• Bereid om opleiding te ontvang.• Bereid wees om elke 2de week werkswinkeldiens te doen.
Aansoeke mag gerig word aan Mev NGSylvester. ’n Gesertifiseerde afskrif van ID enmatrieksertifikaat moet aan die CV gehegword. Sluitingsdatum: VRYDAG 19, Julie2013 teen 12:00.
Indien u nie voor of op Dinsdag, 23 Julie gekontak wordnie, aanvaar asb dat u aansoek onsuksesvol was.
MALMESBURY - Die berigte oormy dood is voortydig, het MarkTwain, die Amerikaanse skrywerop ’n kol gesê. Nou ja, dié wat ge-dink het Never Despair is uit opsy voete in vanjaar se Superliga-Wes-kompetisie, moet maar weerbietjie gaan dink.
Vir ’nhelepaarwekewasdaaraan-duidings dat Spairs een of ander tydgaan jel en dan gaan sorg vir ’n ver-woesting. Saterdag was dit Lange-baan wat die grimmigheid vanSpairs geproe het toe hulle met 46-8met die kous oor die kop huis toe ge-stuur is.Enditwas ’n kombinasie van jeug-
digheid en ervaring wat die grond-slag vir Spairs se oorwinning gelêhet. Vat nou maar ’n man soos Rea-gonFluks (flank)watLangebaanaandie slaap gevang het toe hy weg ge-bars het om agter die doellyn te gaankuier. Fluks het ’n gepaste van,wanthyissekereenvandie flukstespelersonder die voorhoede.Eslin de Lange, Lezandro October
en Anthony Sylvester het maalvleisgemaak van Langebaan in dieskrums en snaaks genoeg was ditAnthonyenOctoberwat sooswaffer-
se agterspelers die bal gedra het endie petrolpedaal getrap het na diedoellyn.As daar twee manne is wat mense
land en sand oor praat, is dit DillionStrydom (heelagter) en Dennis Phil-lips (vleuel). Strydom speel homweek na week in die harte van dieSpairs-ondersteuners. Hy is dina-miet en as hy ontplof is dit net moei-likheid vir die teenstanders.Dan was daar Maxwell Domberg
en Joseph Welkom wat weer gewyshet dat hulle nie sommer dinges vankabouters vat nie. Domberg het ooktwee keer agter die doellyn gaan kui-er.En dan moet ’n mens ook nie vir
Clayton Jacobs vergeet nie. Het hydalk sy plettervatte by die Samoanegeleer, want hy breek ribbes met syplettervatte.Nou ja, lyk my die tweede ronde
gaan iets anders vir Spairs wees!
Sylvester Antonie van Spairs se eerste span druk Saterdag ’n drie teen die besoekersvan Langebaan. Spairs wen met ’n telling van 46-8. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Moorreesburg valvas teen HopefieldAUBREYENGELBRECHT
MOORREESBURG –Hopefield het daaringeslaag omMoorrees-burgopeiebodemmet13 (10) - 19 (10) te klop– ’n eerste in die ge-skiedenis van ’n Ho-pefield teen Moor-reesburg-wedstryd.Moorreesburg het
eerste bloed geruiktoe Ruan van Rooy(vleuel) in die hoekieoor geduik het vir dieSamouers se eerstedrie ná volgehouedruk deur die voorspelers, metJan Klaase (slot) en Rodney Tho-mas (haker)aandievoorpunt.Diedoelskop was mis. Die patattrap-pers kom terug met ’n strafskop.Na ’n heen-en-weer skoppery
gebruik Ashley Amon ’n bal watkantlyn toe seil goed en Thomaswordmet ’n drie beloon. Die doel-skop is mis. Hopefield slaan on-middellik terug met ’n verdoeldedrie – die rustydtelling 10 elk.Indie tweedehelftehetdieman-
ne mekaar hard voor aangevat.Die Samouers het telkemale dieeerste linie van verdediging ge-mis en dieHopefielders konmuntdaaruit slaan. Elke keer as Hope-field in die Samouers se kwartge-bied gekom het, is die Samouers
gestraf vir oortredings wat soweldie spelers as die ondersteunersooglopend aan die raai gehad het.Swak besluitneming deur die
Samouers het hulle die wedstrydgekos. Geleenthede om pale toe teskop is nie geneem nie en hullehet verkies om vinnig te speel,selfs op hul eie 5-meterlyn.Hopefied se rotsvaste verdedi-
ging het die Samouers uit huldoelgebiedgehou.ElkekeerasdieSamouers op die Hopefielders sedoellynkom,het hulle die bal ver-loor.Dié naweek is Moorreesburg
gasheer vir St. Helenabaai.Ander uitslae: Moorreesburg B
32-12 Hopefield B; MoorreesburgC 17-10 Hopefield C.
Jovan Willemse van Samoa breek deur Hopefield severdediging. FOTO: CHENAY ADONIS
Wesbank gee Saldanha ’n loesingWesbank het Saterdag vir Saldanha40-9 in die Boland Premierliga ge-klop. Saldanhawas vroeg in diewed-stryd voor, maar teen halftyd het diespanne byna gelyk geloop.Ná halftyd het Wesbank se voor-
spelers met mening terug gekom enSidwell Diedricks, Peter Solomons,Naduis Solomons, Denzil Adams en
Johan September het gaan druk.Diedricks en Adams saammet De-
stonWellmanenspankaptein,AndréCoetzee,hethulselfookasagterlangsgoed bewys. Wesbank se tweede enderde spanne het nie so goed gevaarnie en hul wedstryde verloor.Wesbank speel eerskomende Sa-
terdag tuis teen Robertson.
WARM STRYD: Ma-rio Fortuin skrumom die losbal in diehande te kry. Ab-botsdale se eerstespan het HillcrestUnited Saterdag32-13 geklop.FOTO:CHARLOTTE LESCH
