The Myawady Daily (25-10-2012)

7/31/2019 The Myawady Daily (25-10-2012)

1/15

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 251374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 251374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 251374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 251374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 10 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 25 &uf? Mumoyaw;ae Y twG&uf? Mumoyaw;ae Y twG&uf? Mumoyaw;ae Y twG&uf? Mumoyaw;ae Y twG&uf? Mumoyaw;ae Y twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 190 )190 )190 )190 )190 )

aejynfawmf atmufwdkbm 24jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif Ed kifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif Ed kifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif Ed kifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif Ed kifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif Ed kifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpk

orwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/orwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/orwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/orwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/orwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4 F

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif (2^2012) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

jynfaxmifpktqifh ? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh b@maiGt&toHk;qdkif&mudp&yfrsm; rSmMum;

aejynfawmf atmufwdkbm 24jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu 2012 ckESpf? atmufwdkjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu 2012 ckESpf? atmufwdkjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu 2012 ckESpf? atmufwdkjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu 2012 ckESpf? atmufwdkjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu 2012 ckESpf? atmufwdk

bmv 24 &ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwfo0PfvTmbmv 24 &ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwfo0PfvTmbmv 24 &ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwfo0PfvTmbmv 24 &ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwfo0PfvTmbmv 24 &ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwfo0PfvTmay;ydk Yonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-ay;ydk Yonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-ay;ydk Yonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-ay;ydk Yonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-ay;ydk Yonf/ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-ukvor*tzGJUBuD;tm; wnfaxmifcJhonfh (67)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif uREfkyf

wdkYonf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;twGuf txl;ta&;ygvSaom aeYxl;aeY jrwftxdr f;trSwftcrf;tem;tm; tjcm;aomukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl vufwGJ qifETJMuygonf/

vGefcJhonfh(67)ESpfu urmhNidrf;csrf;a&;ESifhvHkNcHKa&;tm; azmfaqmifa&;? urmppfyGJBuD;rsm;\qdk;&Gm;rI'Pfudk ESpfBudrfwkdifwdkif jyif;xefpGmcHpm;cJh&onfh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\ tzGJU0ifrsm;tMum;&efvdkrIrsm; tqHk;owfapa&;? trsm;jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;a&;b0 wdk;wufaumif;rGefapa&;twGufydkrdkvGwfvyfpGm jrifhwiftaumiftxnfazmfEdkifa&; ponfh BuD;us,fjrifh jrwfaom &nfrSef;csufrsm;ESifhtwl ukvor*tzGJUBuD;tm; wnfaxmifcJhMuygonf/

vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;wGif ukvor*tzGJUBuD;onf ,if;\t"du&nfrSef;csufjzpfaom EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;wdkYudk atmifjrifpGmxdef;odrf;EdkifcJhygonf/ xdkYtjyif ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS twlwuG aygif;pnf;nDGwfpGm vufwGJaqmif&GufMu&ef uwdu0wfrsm;ESifhtwl vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;? tm;vHk;aomyk*dKvfrsm;tMum; usm; r cGJjcm;jcif;r&SdbJ?wdkif;jynfrsm;tMum; BuD;i,fcGJjcm;rIr&SdbJ wef;wl&nfwltcGifhta&;&&Sdap&ef wdkufwGef;tm;ay;a&;?EdkifiHwumOya'tm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;ponfh e,fy,ftoD;oD;wGif wdk;wufrIrsm;&&SdcJhygonf/

odkYapumrl ,aeYurmBuD;onf pm;eyf&dumrvHkavmufrI? pD;yGm;a&;qdkif&m ra&&m raocsmrIrsm;?EdkifiHwumaiGaMu;ESifh ukefoG,frIu@wGif rnDrQrIrsm;? obm0ab;tE&m,frsm; ,cifuxuf ydkrdk

usa&mufvmjcif;? &moDOwkajymif;vJa&; ponfh axGjym;qef;us,faom y#dyutrsm;tjym;? qef;opfjzpfay:vmaom udp&yfrsm;ESifh &ifqdkif&vsuf&Sd&m Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;wdkYtay: xdwfvefYzG,f

pdefac:rIrsm; jzpfay:apvsuf&Sdygonf/ tusK d;quftaejzifh ,if;udp&yfrsm;onf zGHUNzdK;wdk;wufqJEdkifiHtrsm;tjym;twGuf t"dut[efYtwm;rsm;tjzpf wnf&SdqJjzpfygonf/ukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;? txl;ojzifh zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;twGuf pdwfoufomrI&&Sdap

onfhtcsufrSm ukvor*tzGJU BuD;taejzifh EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;wdkYudk tmrcHcsufay;onfh wpfcsdefwnf; EdkifiHwumpdefac:rIrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef taumif;qHk;zdk&rfae&mwpfcktjzpfqufvufwnf&Sdaejcif;yifjzpfonf/ eufeJ? rsm;jym;vSonfh urmvHk;qkdif&mjyemrsm;? pdefac:rIrsm;udkrnfonfhurmhEdkifiHrQ wpfOD;wpfa,mufwnf; ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdonfhtavsmuf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\tzGJU0ifrsm; &ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;udk bufpHk? aygif;pnf;nDGwfonfh csOf;uyfrIjzifhomajz&Sif;Ekdifrnfjzpfonf/

a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;udk jrifhwif&if;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;wkd;wufrIrsm;?urmwpf0ef;vHk;&Sd jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef; ydkrdkwkd;wufaumif;rGefapa&;wdkYudk azmfaqmif&if; cufcJeufeJaom EkdifiHwumudp&yfrsm;udk ausmfvTm;&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh ukvor*tzGJU BuD;\ ta&;BuD;vSonfhtcef;u@tay: tpOftNrJ,HkMunfrI&Sdygonf/ ydkrdkaumif;rGef ydkrdkom,m0ajymNyD; Nidrf;csrf;aomurmBuD; jzpfay:apa&;twGuf ukvor*tzGJUBuD;tay:xm;&Sdonfh rdrdwdkY,HkMunfcsufrSm tpOftNrJ OD;vnfrokefwnf&Sdaeygonf/

usufoa&r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkonfh ukvor*tzGJUBuD;tm; wnfaxmifonfh (67)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,wGif tpOfxm0&rSefuefvsuf&Sdonfh ukvor*y#dnmOfpmwrf;azmfjyyg&nfrSef;csufrsm;? rl0g'rsm;tay:xm;&Sdonfh rdrdwdkY\uwdu0wfrsm;? axmufcHrIrsm;udk xyfavmif;twnfjyKazmfjyvdkufygonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ukvor*tzGJ h BuD;\&nfrSef;csufjzpfaom EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;wdkhudk atmifjrifpGmxdef;odrf;EdkifcJhEdkifiHwumudp&yfrsm;ausmfvTm;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh ukvor*tzGJ h BuD;\tcef;u@tay: tpOftNrJ,HkMunf

25-10-2012(P-1) Cho-2.pmd 10/25/2012, 1:58 AM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2525252525----- 1010101010----- 20122012201220122012

( 2012 ck ESpf? atmufwkdbm 25 &uf)

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfa&;vlom;t&if;tjrpfrsm; pkpnf;

EdkifiHawmftpkd;&onf jynfolrsm;\ ydkrdkaumif;rGefaom vlaerIb0twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk r&yfrem;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ,if;uJhokdY EdkifiHawmftpdk;&\ u@pHkrS jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;udk EdkifiHwumrS todtrSwfjyK wHkYjyefaqmif&GufvmrIrsm;udkvnf; awGUjrifvm&NyDjzpfonf/

EdkifiHawmftpdk;&\ tjyKoabmaqmifjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tmqD,Htodkuft0ef;omru urmhukvor*?Oa&myor*wkdYuvnf; tjyKoabmaqmifwHkYjyefrIrsm;? tjynfht0axmufcHtm;ay;rIrsm;udk &&SdcJhNyDjzpfonf/,aeYtcsdefwGif jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh ydwfqdkYta&;,lrItrsm;pkudk z,f&Sm;EdkifcJhNyDjzpfonf/ EdkifiHwumqufoG,fqufqHa&;u@rsm;wGifvnf; tqifajyacsmarGUcJhNyDjzpfonf/

xkduJhokdY EdkifiHwumqufqHa&;tqifajyvmrIESifhtwl EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaeaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; 0ifa&mufvmvsuf&Sd&m jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdvmawmhrnfjzpfonf/ tvkyftudkif&&Sd 0ifaiGwdk;wufvmonfESifhtrQ jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ponfhvlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;vmrnfjzpfonf/

EdkifiHawmfwGif zGHUNzdK;rItwGuf tajccHaumif;rsm;? obm0o,HZmwrsm;&SdNyD;jzpfonf/ odkY&mwGif enf;ynm?aiGaMu;? t&if;tESD;ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vdkktyfcsuffrsm;&Sdaeao;onf/ xkdYtwGuf EdkifiHawmf &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif&efBudK;yrf;vsuf&Sd&m EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;udk zGifhay;NyD; EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfEHSolrsm;udkqGJaqmifvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf xda&mufrI&Sdonfh vkyfief;u@rsm;tvdkuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;y&efEdkifiHawmforw\ vrf;TefcsufESifhtnD vkyfief;u@wdkif; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh? if;rStrsKd;om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yvsuf&Sdonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif okawoejyKpmwrf;rsm; zwfMum;jcif;? tkyfpkzGJUaqG;aEG;jcif;? &v'frsm;tay:xyfrHaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/ u@wdkif; jynfolYqEESifhtnD yGifhvif;jrifompGm ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ jynfwGif;ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;omru jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHMurnfh ukrPDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf; yGifhvif;pGmaqG;aEG;Edkifonf/ xkdrSwpfqifh xGufay:vmaom &v'frsm;udk aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfoGm;rnfjzpfonf/

xkdYaMumifh EdkifiHawmftpdk;&\ EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk jrifhwifEdkifrnfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif&ef vlom;t&if;tjrpfrsm; jyefvnfpkpnf;jcif;ESifhynm&Sifrsm; jyefvnfpkpnf;jcif; tpDtrHrsm;wpfNydKifwnf; aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygonf/ /

jynfaxmifpktpdk;&ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJY0ifrsm;yl;aygif;wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk o,fydk;aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaomtzGJUESifh rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? a'ocHrsm; ndEdIif;tpnf;ta0;udk atmufwkdbm 23&uf eHeuf 8 em&Du jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; atmifqef;cef;rusif;yonf/

ndEdIif;tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBuD;rsm; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;u jynfe,f\ pdkufysKd;arG;jrLa&;?ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;quf

oG,fa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk aqG;aEG;Mu&m Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u jynfaxmifpktpdk;&ESifhwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&

tzGJU0ifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufwdkif;&if;om;jynfolwdk Y\ tusKd;pD;yGm;udk o,fydk;aqmif&Gufay;a&;?EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mvkyfief;pOf pDrHcsufrsm;udkvufawGUe,fy,faqmif&GufoGm;a&;?jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm;taejzifhOya'ESifhtnD wdkif;&if;om;jynfolrsm;\tusKd;udk o,fydk;aqmif&Gufay;a&;? jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk vufawGUajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24(16)Budrfajrmuf r[mrJacgif

a'ocGJ o,f,lydkYaqmifa&;zdk&rftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fusif;y&m 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; GMStzGJU0ifEdk ifiH toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u AD,ifusef;a&SUvkyfief;pOfyg o,f,lydkYaqmifa&;u@ NyD;pD;rIrsm;tm; oHk;oyfum a&SUqufvkyfaqmif&rnfh enf;vrf;rsm;tm; owfrSwf &xm;ydkYaqmifa&;toif;\aemufqHk;wdk;wufrI tajctaersm;udkaqG;aEG;Muonf/

tqdkyg tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 25 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(500)(500)(500)(500)(500)

r[mrJacgifa'ocGJ o,f,lydkY aqmifa&;zdk&rftpnf;ta0; usif;y

25-10- 2012 (Mumo yaw;a eY)

25-10- 2012 (Mum oyaw; ae Y)25-10-2012 (Mumoyaw;aeY)

1/ 5;01 om,moDa


3/15

2525252525----- 1010101010 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

jr0wDpmtkyfpifu@

tm;upm;jrifuGif;*sme,f xGufNyDjr0wDpmaywkdufrS tywfpOf

Mumoyaw;aeYwkdif; jzefYcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,f

twGJ(1) trSwf(42)xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,fwGifjrefrmhtm;upm;tbufbufrS wkd;wufjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)\ ]jrefrmtm;upm;ESifh wkdif;&if;om;rsm;} aqmif;yg;? pma&;q&mpkd;EkdifOD;\ ]t,fvfyD*sDat[mem

bPfwHcGefpkdufcsefyD,HqlZefyufwmqif usif;ykddkufAdkvfpGJ} aqmif;yg;?pma&;q&macwfnD\ ]x&ufqDa*;

ESifhawGUqkHjcif;}aqmif;yg;ESifh &Jrmefc\]xifay:ausmfMum;olwkdYtaMumif;}owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrihfrm;a&;taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;? jynfyabmvkH;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD; okH;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif; jynfytm;upm;owif;pkHwkd Yukd tm;upm;y&dowftBudKufa0a0qmqmwifqufay;xm;onf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fukd rSm,lvkdygu jr0wDpmaywkduf trSwf(15) wyfajr rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;- 01-544894? 01-559194 ESifh jr0wDpmaywkduf(kH;cGJ) trSwf (181) (32)

vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;- 01-371244wkdYwGif &&SdEkdifonf/

ppfaEG\ wm0efauscJh ygonftykdif; (3^4) pmtkyf jzefhcsd

pma&;ol ppfaEG\ wm0efauscJhygonf tykdif; (3^4) vkH;csif;pmtkyfukd xkwfa0jzefYcsdvkdufaMumif; od&

onf/dk;pif;aom wyfrawmfom;wpf

a,muf\b0 wpfenf;tm;jzif ht&m&SdwpfOD;\ Akdvfavmif;b0rSAdkvfrSL;BuD;b0txd cufcJMurf;wrf;aom c&D;vrf;tm; avQmufvSrf;cJh&ykHukd ukd,fawGUjzpf&yfudktajccH a&;om;xm;aom pma&;ol\jzpf&yfrSeftwKywd 'kwd,ykdif;jzpfonf/

jrefrmjynfta&SUykdif;a'o awmifBuD;? vJcsm;? erfhpef? vGdKifaumf? yifavmif;a'oESifh jrefrmjynfawmifykdif;rGefjynfe,f? jrpfBuD;av;oG,f tw&H?*sKdif;? oHvGif? ZrdjrpfaMumif;wpfavQmufwGif csDwufqifETJcJh&aomwpfcsdefu ppfqifa&;jzpf&yfrSefrsm;tm; pmzwfolukd,fwkdif 4if;a'orsm;okdY a&muf&SdouJhokdY vGrf;qGwf

zG,f? aysmf&Tif&,farmzG,f? pdwfwuf


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 25-10-201225-10-201225-10-201225-10-201225-10-2012

apmifhMunfhavh vma&; armif;olrJh av,mOfrsm; taemuftmz&duodkhjyifopfapvTwfrnfyJ&pf atmufwdkbm 24yJ&pf atmufwdkbm 24yJ&pf atmufwdkbm 24yJ&pf atmufwdkbm 24yJ&pf atmufwdkbm 24

jyifopfEdkifiHonf taemuftmz&duodkY avhvmapmifhMunfhEdkif&eftwGuf armif;olrJhav,mOfrsm;(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)udk apvTwfoGm;rnf[k ,ckoDwif;ywftwGif;yJ&pfNrdKUwGif tar&duef t&m&SdBuD;rsm;ESifh jyKvkyfcJhaomwHcg;ydwfaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhaMumif; AP owif;Xmeu azmfjyonf/

yJ&pfNrdKUwGif atmufwdkbm 22 &ufESifh 23 &ufjyKvkyfcJhonfh ESpf&ufMum aqG;aEG;yGJwGif tar&duefxdyfwef;t&m&Sdrsm;? jyifopfppfbuft&m&SdBuD;rsm;ESifhoHwrefrsm; wufa&mufcJhMuonf[k od&onf/

aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif;\ t"du taMumif;t&if;rSmt,fvfudkif'g tMurf;zuftzGJUESifh qufpyfrI&SdaeaomrmvDEdkifiHudk apmifhMunfha&;ESifh tiftm;avsmhenf;aeaom

*syefEdkifiH\ w&m;a&;0efBuD;topftjzpfrmudkwdkwmuDtm; cefhtyf

wdkusKd atmufwdkbm 24wdkusKd atmufwdkbm 24wdkusKd atmufwdkbm 24wdkusKd atmufwdkbm 24wdkusKd atmufwdkbm 24

*syefw&m;a&;0efBuD; auSKwmemumonf &mxl;rS w&m;0if

EdkifiHwum tmumopcef;odkhtmumo,mOfwpfpif; k&Sm;vTwfwif

bdkifudkaem atmufwdkbm 24bdkifudkaem atmufwdkbm 24bdkifudkaem atmufwdkbm 24bdkifudkaem atmufwdkbm 24bdkifudkaem atmufwdkbm 24

k&Sm;EdkifiHonf tmumo,mOfrSL; oHk;OD;yg0ifonfh tmumo,mOfwpfpif;udk EdkifiHwumtmumopcef;odkY atmufwdkbm 23 &uf uvTwfwifcJhaMumif; tifwmeufowif;t& od&onf/(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

tqkdyg Soyuz TMA-06Mtmumo,mOftm; umZufpwefEdkifiHbdkifudkaem 'Hk;ysHvTwfwifa&;pcef;rS vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; if;tmumo,mOfwGif k&Sm;tmumo,mOfrSL;ESpfOD;ESifh tar&duef tmumo,mOfrSL;wpfOD; vdkufygoGm;cJhaMumif;od&onf/

Soyuz TMA-06M tmumo,mOfonf atmufwkdbm 25 &ufwGif EdkifiHwum tmumopcef;ESifh

csdwfqufrnfjzpfonf/ xkdYaemufk&Sm;ESifh tar&dueftmumo,mOf

EkwfxGufcJhNyD;aemuf vpfvyfoGm;

aom if;\ae&mwGif atmufvTwfawmf trwfwpfOD;jzpfonfh rmudkwdk

wmuD (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyH k)ud k cefYtyf&ef *syef0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEdk'gu atmufwkdbm 23 &ufwGifqHk;jzwfcJhaMumif;

tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/

w&m;a&;0efBuD;a[mif; auSKwmemumonf &mZ0wf*dkPf;

wpfckESifh ywfoufqufoG,frIrsm;&Sdaejcif;ESifh ywfouf &mxl;rSEkwfxGuf&ef awmif;qdkjcif;cH&

NyD;aemuf usef;rma&; csKdU,Gif;rIaMumifhoDwif;ywf tenf;i,ftwGif;u

&mxl;rS w&m;0ifEkwfxGufcJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rSL;rsm;onf ZlvdkifvtwGif;u tmumoxJodkYa&muf&SdcJhaom tar&duef? k&Sm;ESifh *syefrS tmumo ,mOfrSL;rsm;ESifh yl;aygif;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ if;wkYdoHk;OD;onf Ekd0ifbmvv,fwGiftmumopcef;rSjyefvnf

xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/tar&duef tmumo,mOfrSL;

onf tmumoodkY rMumcPa&muf&SdcJhaomfvnf; k&Sm;EdkifiHrS tmumo

,mOfrSL;ESpfOD;onf tmumoodkYyxrqHk;tBudrf oGm;a&mufjcif;jzpfonf[kod&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

emrnfBuD; Apple ukrPDupwkwrsKd;quf iPad Mini pwifa&mif;cse,l;a,muf atmufwdkbm 24e,l;a,muf atmufwdkbm 24e,l;a,muf atmufwdkbm 24e,l;a,muf atmufwdkbm 24e,l;a,muf atmufwdkbm 24

tar&duefEdkifiH u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f qef*sKdUpfNrdKU&Sd u,fvDzdk;eD;,m;cef;raqmif AppleukrPDu aemufqHk;xkwfvkyfvdkufonfhpwkwrsKd;quf iPad Mini (atmuf(atmuf(atmuf(atmuf(atmufyHk)yHk)yHk)yHk)yHk)udk wpfvHk;vQiftar&duef a':vm329 a':vmjzifh atmufwdkbm 19&ufu pwifa&mif;cscJhonf/

,ckxGuf&Sdvmonfh iPad Mini

onf ,cifxGuf&Sdxm;NyD ;jzpfaomrsufESmjyif 10 vufr&Sd iPad xuft&G,ftpm;tenf;i,f ao;i,fonfudk awGU&onf/ iPad Mini \rsufESmjyift&G,ftpm;rSm 7 'or 9vufrom&SddNyD; Multi-touch Screenudk toHk;jyKxm;onf/ iPad Mini \tav;csdefrSm okn 'or 68aygifom tav;csdef&SdNyD; ,cifxGuf&Sdxm;onfh wwd,rsKd;quf

rmvDtpdk;&udk tultnDay;Edkifa&;wkdYtwGuf &nf&G,f aMumif;od&onf/okdY&mwGif taemufEdkifiHtcsKdUonf rmvDEdkifiHESifh &Smt,fvfa'owdkYonf tmz*efepwefEdkifiHuJhodkY ppf'Pfudk rcsdrqefYcHpm;&rnfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpf

vmrnfudk pdk;&drfvsuf&SdaeMuonf/ xkdYaMumifh jyifopfEdkifiHtaejzifh taemuftmz&duudk avhvmapmifhMunfha&; av,mOfrsm;apvTwfEdkif&efESifh rmvDEdkifiHwpfavQmuf txl;wyfzGJUrsm;csxm;&efwkdYudk pDpOf&eftwGuf tar&dueft&m&SdBuD;rsm;ESifh wdkifyifaqG;aEG;vsuf&SdaMumif; jyifopfumuG,fa&;0efBuD;XmerSt&m&dSwpfOD;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

iPad xuf 53 &mcdkifEIef; tav;csdefayghonf/

iPad Mini \ txlrSmcJwHwpfacsmif; t&G,f 7 'or 2 rDvDrDwmcefYom&SdNyD; vufwpfzufwnf;jzihfudkifwG,ftoHk;jyKEdkif&efpDpOfxkwfvkyfxm;onfudkawGU&onf/ iPad MiniwGif dual-Core A5 Chip, FacetimeHD Camera ESifh ausmbufwGif5MP iSight uifr&mwkdYyg0ifNyD;

802 .11 a/ b / g/ n WiFi pepfwdkYyg0ifonf/ if;wGifiOS.6 Apple Oper-ating System udk toHk;jyKxm;NyD;Memory 16 GB xnfhoGif;ay;xm;onfudk awGU&onf/ ,ckpwifjzefYcsdvdkufonfhApple iPad Mini udk tjzLa&mifESifh teufa&mif ESpfa&mifomxkwfvkyfxm;aMumif; Apple cspfolrsm;udk owif;aumif;yg;vdkuf&ygonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wkwf&JwyfzGJ hvufeuf 6000 ausmfzrf;rdeefusif; atmufwdkbm 24eefusif; atmufwdkbm 24eefusif; atmufwdkbm 24eefusif; atmufwdkbm 24eefusif; atmufwdkbm 24wkwfEdkifiH ta&SUydkif;usefpk jynf

e,f[GdKiftef;Nrd KUawmf&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;onf vufeufrsm; w&m;r0ifxkwfvkyfa&mif;csol vlckepfOD;udkzrf;qD;cJhNyD; vufeuf 6000 ausmf

udk odrf;qnf;EdkifcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu atmufwdkbm 23&ufwGif aMunmcJhonf/

tqdkyg vufeufrsm;udk odrf;qnf;&rdyHkrSm w[dkifrdk&Sif;[laomtrnf0SuftoHk;jyKxm;olwpfOD;onfvufeufrsm;udk tGefvd kif;ay:w&m;r0ifa&mif;csaeonf[k tifwmeuf toHk;jyKol wpfOD;u rwfv19 &ufwGif owif;ay;ydkYcsuft& &JwyfzJGU0ifrsm;u pHkprf;cJh&m wkwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; avsmif;eif;jynfe,f&Sef,ef;NrdKUawmf if;trsKd;om;udk zrf;qD;&rdcJhonf/

xkdYtjyifif;ESifhw&m;r0ifvufeufta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;udk &JwyfzJGUu &SmazGazmfxkwfcJh&muGrfwHk; jynfe,f&SefwHkNrdKUawmfrS 0rftrnf&Sd trsKd;om;wpfOD;ESifhtjcm;qufET,folrsm;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJhNyD; vufeufrsm;udkygodrf;qnf;EdkifcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

ba&mhwef atmufwdkbm 24ba&mhwef atmufwdkbm 24ba&mhwef atmufwdkbm 24ba&mhwef atmufwdkbm 24ba&mhwef atmufwdkbm 24tar&duefjynfaxmifpkwGif tdrf

vcay;&eftwGuf ESpf&uftwGif;bPfoHk;ckudk "m;jywkdufcJhonfh ruf

qmcsL;qufjynfe,f ba&mhwefNrdKUrStouf 31 ESpft&G,f cg&Dteef[ufzfzmeefqdkol trsKd;orD;wpfOD;

tdrfvcay;&ef bPfoHk;ckudk"m;jywkdufcJh onfh trsKd;orD;tm;w&m;Hk;wGif Hk;wifppfaq;

tm; ba&mhwefckdifw&m;Hk;uatmufwdkbm 22 &ufwGif Hk;wifppfaq;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/

[ufzfzmeefonf tdrfiSm;cay;&eftwGuf tar&duefa':vm 1950vdktyfvsuf&SdaomaMumifh 0Spfwref

NrdKUESifh ba&mhwefNrdKUrsm;&Sd ukefpkHqkdifrsm;udk rsufESmzHk;pGyf "m;jywdkufjcif;tygt0if ukefpHkqkdifBuD;rsm;&Sd bPfrsm;udk "m;jywkdufcJhjcif;jzpfaMumif;?

"m;jywkdufpOf olronf "m;wpfacsmif;ESifhaoewfwpfvufudk toHk;jyKcJhaMumif; olru &JwyfzGJUudk ajymMum;

cJhonf/ olrudkbPfwpfckwGifwyfqifxm;aomvHkNcHKa&;AD'D,kd uifr&mrS yHk&dyfrsm;ESifh rsufjrifoufaorsm;\xGufqdkcsufrsm;t& oufao

taxmuftxm;ckdifvHkojzifh &JwyfzGJUuatmufwdkbm21 &ufwGif zrf;qD;cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

e,l;a'vD atmufwdkbm 24e,l;a'vD atmufwdkbm 24e,l;a'vD atmufwdkbm 24e,l;a'vD atmufwdkbm 24e,l;a'vD atmufwdkbm 24usm;opfwpfaumif\ wdkufcdkuf

jcif;cH&onfh tdEd,EkdifiHajrmufykdif;rStouf 3 ESpft&G,f tmwl;trnf&Sduav;i,fwpfOD;tm; if;\ rdcifjzpfolu usm;opf\ tmcHwGif;twGif;rS jyefvnfu,fwifEkdifcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tdEd,wGif usm;opfqGJcH&onfh uav;i,f rdcifjzpfol u,fwifEkdifcJh

tqkdygjzpf&yfonf tGwfwmy&m'uf&Sfjynfe,f cx&meD,m*wf opfawmteD; rlcD,mv,fawmtwGif;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? rdcifjzpfolonf v,fawmxJwGif tvkyfvkyfaepOftwGif; if;\om;jzpfolrSmusm;opfwpfaumif\ ukdufqGJjcif;udkcH&jcif;jzpfaMumif;? usm;opfonfuav;i,fudk ukduf awmxJodkY

0ifa&mufxGufajy;oGm;cJhaMumif;?rdcifjzpfolrSm teD;&Sd&Gmom;rsm;udkatmf[pftultnDawmif; wHpOfukdifum usm;opfaemufodkYvdkufoGm;cJhaMumif; opfawma&;&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf usm;opfonf if;aemufrS vltkyfudkjrif tmcHwGif;twGif;rS uav;i,fudkvTwfcsumawmxJodkY xGufajy;oGm;cJhonf/uav;i,frSm 'Pf&mjyif;xefpGm &&SdcJhojzifh aq;Hk aq;ukorIcH,l&eftwGuf a'owGif;&Sd awmkdif;wd&pmefxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu lyD 2500 ay;tyfonf[ktqkdygtzGJUrS &rfc&pf&Sfemu bDbDpDowif;XmeodkY zkef;rSwpfqifhajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

25-10-2012(P-4)HH.pmd 10/24/2012, 6:17 PM1


5/15

25-10-25-10-25-10-25-10-25-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 16;17 Super Star 2011

2/ 17;18 xif&Sm;ausmfMum;ADpD'Daw;rsm;

3/ 18;25 , SOfwGJoDa


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 25-1025-1025-1025-1025-10----- 20122012201220122012

toif;twGuf ,HkMunfrItjynfh&SdaeqJjzpfonfh refpD;wD;enf;jy refpDeD

vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24refpD;wD;refae*sm a&mbwfwdkrefpDeD(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)onf ,ltD;tufzfatcsefyD,Hvd*fHI;xGuf tqifhyGJpOfwGiftoif;taejzifh atmifjrifpGmausmfjzwfEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfrI&SdaeqJjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf/

odkYaomftoif;\cHppftiftm;wdk;wufrI&Sd&rnfjzpfovkd tcGifhta&;rsm;udkvnf; rvGwfwrf;&,l&rnfjzpfonf[k refpDeDu tckdiftrmajymMum;xm;onf/

refpD;wD;toif;onf qefwD&m*dk

bmaeAsL;uGif; &D;,JvfESifhupm;cJhaom yGJpOfwGif oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh HI;edrhfcJhonfhtjyif *smreDuvyftoif;wpfoif;jzpfaom bkdk&Sm;a'ghrGeftoif;ESifhtdrfuGif;yGJpOfwGifvnf;oa&usxm;onf/

xkdYaMumifh refpD;wD;toif;onfOa&my&moDtpudk pdwfysufzG,f&v'fjzifh pwifcJh&aomfvnf; enf;jyrefpDeDtaejzifh usef&Sdaeaom yGJpOfrsm;toif;twGuf tcGifhta&;rsm;pGm&Sdao;onf[k ,HkMunfrI&SdaeqJjzpfaMumif; od&onf/


vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24atmufwkdbm 23 &ufu tpwef

bl;vfNrdKU usif;yaom WTAcsefyD,H

ywfvnfyGJpOfrsm;wGif qD&Dem0DvD,HESifh rm&D,m&Sm&mydkAmwkdYonfNydKifbufwif;epfr,frsm;tm; tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tar&duefwif;epfr,f 0DvD,Honf *smreDrStef*svDuGpfumbmudk (6-4)? (6-1)jzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/

k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&m

WTA csefyD,HywfvnfyGJpOfrsm;wGif

0DvD,HESifh&Sm&mydkAmwkdYtEkdif&

ydkAmu tDwvDrSqm&mt,f&meDtm;(6-3)? (6-2)jzifh tEkdif&&Sdvkdufonf/ xkdaeYyGJpOfrsm;wGif Apfwkd;&D;

,m;atvm&efumESifhvDemwkdYonfvnf; if;wdkY\NydKifbufrsm;udktEkdif&&SdcJhMuonf/

tqkdyg wif;epfr,frsm;tygt0ifxdyfwef;trsKd;orD;wif;epfr,f &SpfOD;onf &moDukefyGJpOfrsm;txd rvGwfwrf;qufvuf,SOfNydKifvsuf&S d MuaMumif; od&onf/


jyifopfvufa&G;pifupm;orm; &Dbm&Dudkac:,l&efBudK;yrf;onfqkdjcif;rSm

aumvm[vomjzpfaMumif; enf;jytefq,favmhwDqkdvef'ef atmufwkdbm24vef'ef atmufwkdbm24vef'ef atmufwkdbm24vef'ef atmufwkdbm24vef'ef atmufwkdbm24

PSG toif;\enf;jyum;vkdYpf tefq,favmhwDonfZefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif ab,efjrL;epftoif;\awmifyHupm;orm; z&efYpf&Dbm&D(0JyHk)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk)udk ac:,l&efjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf[kqkdjcif;udk if;enf;jyujiif;qkdxm;aMumif; od&onf/

touf 29 ESpf&Sd tqkdygjyifopf vufa&G;pifupm;orm;onfPSG toif;okdYajymif;a&TUzG,f&Sdonf[k xifaMu;ay;ajymMum;csufrsm;xGufay:vmcJhNyD;aemuf enf;jytefq,favmhwDu xkdodkYjiif;qkdvkdufjcif;jzpfonf/

&Dbm&DonfPSG odkYvmEkdifzG,f&Sdonf[laom owif;rSmtrSefr[kwfaMumif;? if;onftvGefaumif;onfhupm;orm;wpfOD;jzpfaomfvnf;rdrdtoif; if;twGufae&mr&SdaMumif; tefq,favmhwDu ajymMum;xm;onf/

&Dbm&Donf ab,efjrL;epftoif;odkY 2009 ckESpf

uwnf;ua&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;\toif;ESifhpmcsKyfoufwrf;rSmvnf; 2015 ckESpftxdjzpfaMumif; od&onf/


vDAmyl; rQwaom

tcGifh ta&;r& &Sd[k 0ufpf[rf;tiSm;upm;orm; umdk;

ajymMum;

vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24vef'ef atmufwkdbm 24

0ufpf[rf;toif;\ tiSm;upm;orm; tif'Dumdk;onf tefzD;vfuGif; enf;jyopfb&ef'efa&mf*sm

\vufxufwGif if;taejzifh rQwaomtcGifhta&;&&Sdjcif;r&Sd[k xkwf

azmfajymMum;xm;onf/umdk;onf vDAmyl;toif; pdwf

taESmifht,Sufjzpfp&mrsm;ESifhom

BuHKawGU&vsuf&Sdonf[k &ifzGifhajym

Mum;xm;NyD; toif;wGifif;twGuftvm;tvmaumif;rGefrIr&S d jcif;aMumifh 0ufpf[rf;toif;\ tiSm;ac:,ljcif;udkomvufcH&ef qHk;jzwf

cJhjcif;jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf/

touf 23 ESpf&Sd umdk;onf vDAmyl;upm;orm;tjzpftrnfcHqufvufwnf&Sdaeao;aomfvnf; 0ufpf

[rf;refae*sm qrft,fvm'dkufcsfonf if;tm; yHkrSefOD;pm;ay;yGJxGuf

upm;orm;tjzpfac:,l&ef urf;vSrf;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

umdk;taejzifhvnf; vDAmyl; rQ

waomtcGif hta&;r&&S donfrSmtrSefyifjzpfaomaMumifh yHkrSefyGJxGuf

cGifh&aomtoif;odkYom ajymif;a&TUoifhonf[k ,lqxm;aMumif; od&onf/


"I Miss You" Zmwfvrf;wGJwGif ,dkaqmif[dk yg0ifokyfaqmifrnfqkd;vf atmufwkdbm 24qkd;vf atmufwkdbm 24qkd;vf atmufwkdbm 24qkd;vf atmufwkdbm 24qkd;vf atmufwkdbm 24

]]yef;Eka&mifvufxyfcGifh}} Zmwfvrf;wGJwGif *efbwf[dktjzpf okyfaqmifxm;onfh rif;om;acsm ,dkaqmif[kd(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)onf MBC kyfoHu dkuful;xkwfvTifhrnfh"I Mi ss You" Zmwfvrf;wGJwGif yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg Zmwfvrf;wGJ ,dkaqmif[dkonf xl;cRefxufjrufNyD;aoG;at;onfh refae*smwpfOD;tjzpf okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

,kdaqmif[dk\&ifhusufNyD; xl;cRefvmonfhokyfaqmifcsufrsm;udk tqkdyg Zmwfum;awGUjrifcGifh&rnfjzpfonf/

"I Miss You" Zmwfvrf;wGJwGif ,dkaqmif[dkESifhtwlrif;om;ywf,dkcsef;ESifhrif ;orD;,Geftefa[;wdkY yg0ifokyfaqmifrnfjzpfNyD; if;Zmwfvrf;onf aMuuGJ0rf;enf;zG,faumif;aom tcspfZmwfvrf;wGJwpfyk'fjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

u,fvDzdk;eD;,m;u,fvDzdk;eD;,m;u,fvDzdk;eD;,m;u,fvDzdk;eD;,m;u,fvDzdk;eD;,m; atmufwkdbm 24atmufwkdbm 24atmufwkdbm 24atmufwkdbm 24atmufwkdbm 24a0vig;i,f(atmufyH k)(atmufyHk)(atmufyH k)(atmufyHk)(atmufyHk)rsm;onf

vlom;rsm;\pum;ajymoHudk twk,l vlom;wkdYESifh pum;ajymqufoG,frIjyK&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[kodyHynm&Sifrsm;u ajymMum;xm;onfudk awGU&onf/

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzk d;eD;,m;jynfe,f&S d a&aMumif;okawoeXmetwGif;&Sd a&uefwpfcktwGif; a&ikyform;wpfOD;onf a&ikyfaepOf"out" (xGufoGm;) [laompum;oHudktBudrfaygif;rsm;pGm ododomomMum;&onfhtwGuf xdwfvefYoGm;cJh&onf/ xkdtcsdefrSptqkdyg a&uefteD;wpf0dkufwGiftoHzrf;pufrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;uwyfqifcJhNyD; avhvmcJhMuonf/

if; a&ikyform;onf a&jyifay:

odkYjyefvnfa&muf&SdvmonfhtcgwGifif;tm;]]xGufoGm;}}[k a0vig;wpf

vlom;rsm;uJhodkYa0vig;i,frsm;pum;ajymEkdifNyDvm;aumifu ajymqkdaeonfudk awGU&aMumif; od&onf/

tqkdyg "out" [laom pum;oHrSm a0vig;wpfaumifu vlom; rsm;\toHudktwkcdk; vlom;rsm;ESifhqufoG,frIjyK&ef wjznf;jznf;BudK;yrf;vsuf&Sdjcif;jzpfEkdifonf[k odyHynm&Sifrsm;u tckdiftrmajymMum;xm;onf/

tvm;wlyif tqdkyg okawoeXmerStjcm;0efxrf ;wpfOD;uvnf;vlESpfOD;pum;ajymaeaom qlqlnHnHtoHrsKd;ta0;rSMum;cJh&onf[k xkwfazmfajymMum;xm;onf/

,cktcg beluga tjzLa&mifa0vig;i,fwpfrsKd;onf vlom;rsm;\ pum;oHrsm;wjznf;jznf;twk,l ajymqkdvsuf&Sdonf[kuRrf;usifolrsm;u vufcH,lqxm;

aMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wkwfEkdifiH\tBuD;qHk;t*Fvdyfpmwuodkvfwnfaxmifonfh Zmwfvrf; dkuful;rnf

wuodkvfrS q&mwpfOD;jzpfonf/,konfTOEFL ESifhGRE pojzifh

ayusif; atmufwkdbm 24ayusif; atmufwkdbm 24ayusif; atmufwkdbm 24ayusif; atmufwkdbm 24ayusif; atmufwkdbm 24wkwfEkdifiH\ tBuD;qHk;t*Fvdyf

pmoD;oefYoifMum;a&; wuodkvfwnfaxmifonfhZmwfvrf;udk a[mifaumif'gdkufwmwpfOD;u dkuful;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (,myHk)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

tqkdyg Zmwfum;tm; AmericanDreams [ktrnfay;xm;NyD; wkwfEkdifiH\ avhusifha&;ausmif;wpfausmif;jzpfonfh New Orient Group ukd

wnfaxmifol,krifa,mif\taMumif;udk tajccHum dkuful;oGm;rnfjzpfonf/ ,konf tar&duefwuodkvfudkwufa&mufcGifhr&cJhonfh yDuif;

t*Fvdyfpmudk avhvmvkdufpm;onfhausmif;om;rsm;udk avhusifhoifMum;

ayonfh New Orient ausmif;udkwnfaxmifcJhonf/

American Dreams Zmwfum;wGift*Fvdyfpmavhusif ha&;oifwef;ausmif;udkwnfaxmifonfhvli,frsm;tjzpf rif;om;acsmrsm;jzpfMuaoma[mifa&Smifrif? 'efacsmifESifh wkef'ga0wkdYu yg0ifokyfaqmifjzpfonf/ if;Zmwfum;wkwfEkdifiHrS plygarmf',fvf'l*sL,ef;u aumvdyfausmif;oltjzpf okyfaqmifrnfjzpfonf/

tqkdyg Zmwfum;dkuful;a&;udk

e,l;a,mufwGif pwifrnfjzpfNyD;2013 ckESpf aEGOD;&moDwGif jzefYcsdEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/


xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

u

25-10-2012(P-6).pmd 10/24/2012, 7:08 PM1


7/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777725-10-25-10-25-10-25-10-25-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222

aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r,aeYeHeuf 9 em&DwGif ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu jrefrmEdkifiH\tm&SEdkifiHrsm;ESifhomru rMumrDwpfurmvHk;ESifh ukefoG,frIjyKEdkifawmhrnfjzpf ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvm;tvmaumif ;rsm;

w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;vrf;aMumif;rSefa&mufatmif yl;aygif;aqmif&Guf

&&SdaerI? 2011-2012 b@mESpf\ukefoG,frIwefzdk;onf ,cifb@mESpfjzifh EdIif;,SOfygu tar&duefa':vm(3)bDvD,Hausmfwdk;wufvmrIwdkYaMumifh ukefonftoif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif;NyD; w&m;r0if ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif;rSefay:a&muf&Sdatmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; ajymMum;onf/

qufvuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrihfvdIifu Quick Win&&SdEdkifrnfh pdkufysKd;a&;u@udk jrifhwifay;NyD; wefzdk;jrifh v,f,mxGufukefacsmrsm; wdk;wufxkwfvkyfwifydkYoGm;a&;? xkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm;udkavQmhcsNyD; aps;EIef;,SOfNydKifEdkifrI&Sda&;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|OD;armifarmifodrf;u ukefoG,frIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

aqmif&Gufoifhonfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;onf/

,if;aemuf pmwrf;&Sif(10)OD;u

pmwrf;rsm;udk zwfMum;MuNyD; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u rdrda'otvdkuf pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm;udkaqG;aEG;wifjycJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;qdkif&maqG;aEG;yGJ usif;yaejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usef;rm

a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;qdkif&maqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazoufcif wufa&mufNyD;

trSmpum;ajymMum;onf/,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;Xme

acwTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;GefY? aq;odyHynmOD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmwifwifav;? aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) TefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;atmif? &if;ESD;

jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;wdkYu usef;rma&;ESifhywfoufaom &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;ESifhOya'taMumif;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m aqG;aEG;yGJwufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24

,aeYnae 6 em&D 45 rdepfwGifydkveforwEdkifiH qD;edwfvTwfawmfOu| rpwm abmh*f'efbdk kpfrpf

ydkveforwEdkifiH qD;edwfvTwfawmfOu|ESifhtzGJ Ua&muf&Sdacgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,f

pm;vS,ftzGJUonf avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvm&mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mav

qdyf BudKqdkEIwfqufMuaMumif;owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

uarmZESifU {&m0wD *dk;jywfrsm;jzifU EdkifyGJ&&SdawmifBuD; atmufwdkbm 24awmifBuD; atmufwdkbm 24awmifBuD; atmufwdkbm 24awmifBuD; atmufwdkbm 24awmifBuD; atmufwdkbm 24MFF Digicel Cup 2012 HI; xGuf

abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,f 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGifKBZ uGif;ESifh Axl;uGif;wkdYwGif qufvufusif;yonf/

(((((KBZ uGif;)uGif;)uGif;)uGif;)uGif;)uarmZtoif; - ajcmuf*dk;&ckdif,lEkdufwuf - wpf*dk;

&ckdif,lEkdufwuftoif;rSm trSwfay;NydKifyGJwGif toif;BuD;rsm;ESifhawGUqHkwkdif; tcufawGUatmifupm;EkdifcJhaomfvnf; ,ckyGJwGif xl;xl;jcm;jcm;vkyfrjyEkdifbJ *dk;jywfHI;edrfhumNydKifyGJrS xGufcJh&NyDjzpfonf/ trSwfay;csefyD,Hqkudk vufrwiftaetxm;rSvufvTwfcJh&onfhuarmZtoif;rSm ,ckNydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&ef ypfrSwfxm;aeNyD; ESpfyGJquf*dk;jywf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfum ,if;

ESpfyGJwGif oGif;*dk; 15 *dk;txd &SdcJhonf/ yGJtp oHk;rdepfrSmyif tdkbD\tzGifh*dk;oGif;EkdifcJhaomaMumifh uarmZ

toif;u usefyGJcsdefrsm;wGif yGJudk

pdk;rdk;oGm;EkdifcJhonf/ uarmZtoif;

twGuf tEkdif*dk;rsm;udk 35 rdepfwGif

jypf'PfabmrSwpfqifh pdk;rif;OD;u'kwd,*dk;? 51 rdepfwGif EleufZfu

wwd,*dk;? 52 rdepfwGif tdkbDu

pwkw*dk;? 85 rdepfwGif odef;oef;0if;

u yr*dk;wdkYudk oGif;,lcJhNyD; aemuf

qHk;*dk;rSmrl &ckdiftoif;rS jrwfausmfrdk;

udk,fh*dk;udk,foGif;rdjcif;jzpfonf/ &ckdiftwGufacsy*dk;wpf*dk;udk 58 rdepfwGif

atmifpdk;rdk;u oGif;,lay;cJhonf/

(Axl;uGif;)(Axl;uGif;)(Axl;uGif;)(Axl;uGif;)(Axl;uGif;){&m0wD,lEdkufwuf - i g;*dk;

&wemyHk - ESpf*dk;

yGJcsdefjynfhonftxd wpf*dk;pDoa&usae y,fe,fwDjzihf qHk;jzwfcJ honf/ y,fe,fwDwGif {&m0wD

toif;u *dk;orm; oD[pnfol\vufpGrf;jyumuG,fcJhojzifh qDrD;

wufoGm;onf/qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk atmufwdk

bm 28 &uf nae 3 em&DcGJwGif

ok0PuGif; usif;yoGm;rnfjzpfNyD;

[Hom0wDESifh {&m0wD? nae 6 em&DcGJwGif &efukefESifhuarmZwdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ (220)(220)(220)(220)(220)

rl;,pfaq;0g;ynmay;tpDtpOfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; ndEIdif;aqG;aEG;&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU

e,f uRef;awmvrf;&Sd jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(Hk;csKyf) ,aeYeHeuf 10 em&DwGifjrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;ESihf

yl;aygif; rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

tpDtpOfrsm;jyKvkyfa&;ESihf ynmay;

vIHYaqmfa&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;ycJh

onf/

aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHrl;,pf

aq;0g;qefYusifa&;toif; Ou|OD;cifarmifxGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf ;tHk;Ou|OD;Zif0dkif;u yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhftajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmfa&muf&SdaeMuaom

ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynf

e,f? &cdkifjynfe,fESifh&Srf;jynfe,fwdkYrSwdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rIzvS,fa&;tzGJUrsm;onfwm0ef&Sdolrsm; vdkufyg

wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rIzvS,fa&;tzGJ Ursm; aejynfawmfavhvmvsuf ,aeYeHeufydkif;ESifh naeydkif;wdkYwGiftzGJUESpfzGJUcGJ aejynfawmftwGif;vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/

jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;dk;&m

,Ofaus;rIzvS,fa&;tzGJUrsm;onfOygwoEdapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; trsKd;om;

txdrf;trSwfO,smOf(aejynfawmf)ESifh qmzm&DO,smOf (aejynfawmf)?0Pod'd tm;upm;uGif;(bl;uGJ)?tm;upm;avhusifha&;pcef;(v,fa0;)

ESifh a&yef;O,smOf(aejynfawmf)wdkYudkvSnfhvnfMunfhIavhvmMuaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yvsuf&Sdaejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24&efukefwdkif;a'oBuD; odrfjzL

a[mfuDtm;upm;uGif; 2012 ckESpfpwkwtBudrf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftrsKd;om;a[mfuDNydKifyGJrsm;udkatmufwkdbm21 &ufrSpwif wpf&ufvQif ESpfyGJEIef;jzifh usif;yvsuf&Sdonf/ tqdkygNydKifyGJudk tkyfpk (2)pkcGJusif;yvsuf&Sd&m tkyfpk(u)wGif&efukefwkdif;a'oBuD;toif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;toif ;? rGefjynfe,f?

csif;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,ftoif;wdkYyg0ifNyD; tkyfpk(c)wGif rEav;wkdif;a'oBuD;toif;? ucsifjynfe,f

toif;? u,m;jynfe,ftoif;ESifh&ckdifjynfe,ftoif;wdkY yg0ifonf/AkdvfvkyGJudk Ekd0ifbm 3 &ufwGifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(2) ok0PwGifatmufwdkbm 3 &ufrS pwifMFF Aya Futsal League NydKifyGJrsm;usif;yvsuf&Sdonf/ NydKifyGJ0iftoif;rsm;rSm tkdif&,fvef;? ,lyD'D?atpDtD;? trftkdifpD? vif;pa'gif;vli,f? obif? NzdK;"eESifh &efukefpD;wD;wdkYjzpfMuonf/ AkdvfvkyGJudkEkd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

uarmZtoif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,fuarmZtoif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,fuarmZtoif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,fuarmZtoif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,fuarmZtoif;ESifh &ckdif,lEkdufwuftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

bufpHkpkdufysKd; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS rdom;pkrsm;tm;wdkufdkufoufomacsmifcsda&; aqmif&Gufay;Ekdifrnf

aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

AkdvfcsKyfpkd;xG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? e,fjcm;apmifhwyfrsm;rS wyfrSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;tm; atmufwkdbm 23 &ufeHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf eef;oDwm bufpHkpkdufysKd;arG;jrLa&;pcef;&Sif;vif;aqmif wm0ef&SdolwpfOD;upcef;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy

&m wkdif;rSL;ESifhAkdvfcsKyfarmifarmiftkef;wdkYu bufpHkpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;

rsm;rS wyfrdom;pkrsm;\ oufomacsmifcsda&;tm; wdkufdkuftusKd;&SdaprSmjzpfaMumif;ESifh wyftvdkuf pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; wkd;wufatmif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efvkdaMumif;jzifh jznfhpGuf&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf eef;oDwm bufpHkpkdufysKd;arG;jrLa&;pcef;twGif; pkdufysKd;arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh

obm0pGefYypfypnf;oHk; obm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIESifh vufawGUtoHk;cs

csufjyKwfaerIrsm;tm; MunfhIMu&mwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

qufvuf wkdif;ppfXmecsKyf a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef;&Sd ig;arG;jrLa&;uefrsm;twGif; ig;om;aygufrsm;xnfhoGif;arG;jrLxm;&SdrItajctaersm;ESifh rsKd;ig;rsm; arG;jrLxm;&SdrItajctaersm;udk MunfhIavhvmMu&mwm0ef&dSolrsm;u &Sif;vif;jyocJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

25-10-2012(P-7)NMMA-3.pmd 10/25/2012, 1:15 AM1


8/15


9/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 25-1025-1025-1025-1025-10-----20122012201220122012

trsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStqufusa&mufygaMumif;? toa&ysufapjcif; (Libel)rI usL;vGefaMumif;jzifh w&m;pGJqdkrnfqdkygu aiGaMu;? ypnf; rnfrQepfemqHk;HI;&aMumif; oufaojy&efrvdkbJw&m;repfemrIOya'(Law of Tort)jzifh w&m;pGJEdkifcGifh&SdygaMumif;? ,if;Oya'rSm tjynfjynfqdkif&mwGifvnf; ,Ofyg;aeNyD; usifhoHk;aeonfhOya'jzpfNyD;

,cifu pD&ifxHk;rsm;vnf;&SdygaMumif;/odkY&mwGif w&m;pGJrnfqdkygu pGyfpGJcH&olrSm jynfaxmifpkorwjrefrm

EdkifiHawmf w&m;Hk;rsm;\ pD&ifydkifcGifhe,fajrjyifywGif aexdkifvkyfudkifaeolrsm;jzpfaevQif ,if;wdkYtay: pD&ifydkifcGifh&Sdonfh jyifyw&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkrSom w&m;Hk;pD&ifcsufudk twnfjzpfEdkifrnfjzpfojzifhtusKd;jzpfxGef;rI&Sd ^r&SdudkrlxnfhoGif;pOf;pm;&efvdkaMumif;jzifh ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef; yxrydkif;jzpfonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;aqmifaom owif;xkwfjyefa&; tmPmydkiftzGJUqdkwm &Sdygovm;?OD;aqmifaom owif;xkwfjyefa&; tmPmydkiftzGJUqdkwm &Sdygovm;?OD;aqmifaom owif;xkwfjyefa&; tmPmydkiftzGJUqdkwm &Sdygovm;?OD;aqmifaom owif;xkwfjyefa&; tmPmydkiftzGJUqdkwm &Sdygovm;?OD;aqmifaom owif;xkwfjyefa&; tmPmydkiftzGJUqdkwm &Sdygovm;?zsufodrf;vdkufNyDvm;? &Sdao;&if bmqufvkyfzdk Y tpDtpOf&SdygovJzsufodrf;vdkufNyDvm;? &Sdao;&if bmqufvkyfzdkY tpDtpOf&SdygovJzsufodrf;vdkufNyDvm;? &Sdao;&if bmqufvkyfzdk Y tpDtpOf&SdygovJzsufodrf;vdkufNyDvm;? &Sdao;&if bmqufvkyfzdkY tpDtpOf&SdygovJzsufodrf;vdkufNyDvm;? &Sdao;&if bmqufvkyfzdk Y tpDtpOf&SdygovJ ar;jref;csufESifhpyfvsOf; ,cif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtpdk;&vufxufwGif ]] EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ajyma&;qdkcGifhtmPmydkiftzGJU}} &SdcJhygaMumif;? ,if;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmifrSmjyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;jzpfygaMumif;? udk,fpm;vS,fawmfBuD;\ ar;cGef;rSm ,if;tzGJUudk &nfTef;onfqdkvQif ,if;tzGJUrSm ,ckr&SdawmhygaMumif;[krdrdtaejzifh ajzMum;&rSmjzpfygaMumif;/

aemufwpfzGJUrSm ,ck 'Drkdua&pDtpdk;&tzGJUopfvufxufwGif zGJUpnf;cJhonfh ]]ajyma&;qkdcGihfESihf owif;xkwfjyefa&;tzGJU}}qdkNyD;&SdcJhygaMumif;? odkYaomf

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUHk;\ 11-10-2011 &ufpGJyg pmtrSwf? 454^356 -zGJUpnf;^tz& (2011) TefMum;csuft& 0efBuD;XmetvkdufMedia TeamESihfMedia qkdif&m Contact Person rsm; zGJUpnf;xm;NyD; 0efBuD;Xmetvdkufwkdufkdufowif;rsm; xkwfjyefay;vsuf&SdygaMumif;? ,if;uJhodkY 0efBuD;Xmetvkduf owif;rsm; wkdufkdufxkwfjyefay;aeNyDjzpfonfhtwGuf ]]ajyma&;qkdcGihfESihf owif;xkwfjyefa&;tzGJU}} taejzihf qufvufvkyfaqmif&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;jzihf ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef; 'kwd,ydkif;jzpfonfhaeYpOfxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;aeYpOfxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;aeYpOfxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;aeYpOfxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;aeYpOfxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif ,cifygvDref 'Drkdua&pDacwfuuJhodkY wkdufyGJowif;rStp r>cif;wGif ,cifygvDref 'Drkdua&pDacwfuuJhodkY wkdufyGJowif;rStp r>cif;wGif ,cifygvDref 'Drkdua&pDacwfuuJhodkY wkdufyGJowif;rStp r>cif;wGif ,cifygvDref 'Drkdua&pDacwfuuJhodkY wkdufyGJowif;rStp r>cif;wGif ,cifygvDref 'Drkdua&pDacwfuuJhodkY wkdufyGJowif;rStp r>cif;rcsef xnfhoGif;xkwfjyef&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdrcsef xnfhoGif;xkwfjyef&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdrcsef xnfhoGif;xkwfjyef&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdrcsef xnfhoGif;xkwfjyef&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdrcsef xnfhoGif;xkwfjyef&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;jref;csufESihf pyfvsOf;jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; ygvDref'Drkdua&pDacwfwGif owif;pmaygif;(40)cefY xkwfa0cJh&m owif;pmtm;vHk;rSm yk*vduydkifowif;pmrsm;omjzpfaMumif;udk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? xkdpOfu ]]EkdifiHydkif owif;pm}}]]EkdifiHydkif owif;pm}}]]EkdifiHydkif owif;pm}}]]EkdifiHydkif owif;pm}}]]EkdifiHydkif owif;pm}} r&SdcJhygaMumif;? ,cktcg jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzihf EkdifiHydkifowif;pmrsm;udk'Drkdua&pDpepfESifh udkufnDonfh t,f'DwmvGwfvyfcGihfESihf b@ma&;ESihfpDrHcefYcGJrI vGwfvyfcGihf&Sdonfh trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pm ( Public Ser-vice Media-PSM) rsm;tjzpf tqifhqifh ul;ajymif;a&;twGuf jyifqifaeNyD

jzpfygaMumif;/Public Service Media owif;pmjzpfoGm;onfhtcg ,ckacwfEkdifiH

wumwGif owif;rD'D,mrsm;\a&;om;rIykHpHtwkdif; wkdif;usKd;jynfjyKESihf Nidrf;csrf;a&;udk a&S;Ionfh (Peace Journalism) a&;om;enf;? a&;om;[ef? tajccHrlrsm;udk vkdufemNyD; a&;om;oGm;vdrfhrnf[k rdrdwdkY arQmfvifh&ygaMumif;? xkdtcg

owif;tcsuftvufrsm; ydkrkdjynfhpHkpGm azmfjyvmEkdifzG,f&SdaMumif;jzihf ajzMum;onf/

xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f (3)OD;\ ar;jref;csufrsm;ESihfpyfvsOf;jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihfu tao;pdwfjyefvnfajzMum;onf/

if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmudk &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS

ESifhTefMum;csufudk azmufzsufjcif;wdkY&Sdvmygu 0efxrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&m jypf'Pf(9)rsKd;jzifh wdwdusus ta&;,ltjypfay;vsuf&SdygaMumif;?Oya'ESifhtnD Xmeqdkif&m pHkprf;ppfaq;ta&;,ljcif;jzifhvnf; jywfjywfom;om; ta&;,lvsuf&SdygaMumif;? 0efxrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&mtajccHrlrsm;jzpfonfh 0efxrf;aumif;jzpfapa&;? Oya'udkem;vnfNyD; pnf;urf;

wusaexdkifwwfapa&;? jypfrIESifhjypf'Pf rQwapa&;? vlGefYwHk;NyD; pdwf"mwfvHk;0ysufjym;oGm;aprnfh jypf'PfrsKd;rcsrSwfa&;? jypf'PfuscHNyD;ygu EdkifiHESifhXmetusKd;udk ,cifuxuf ydkrdkBudK;yrf; o,fydk;pdwf&Sdvmapa&;? cH,lcsufrSefuef ydkrdkjrifhrm;vmapa&; ponfwkdYudk OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

orwHk;0efBuD;XmetaejzifhGood Governance and Clean Gov-ernment ESifhywfouf EdkifiHawmforwxH wifjypmrsm;udk pdppfNyD; vdktyfovdk ta&;,laqmif&Guf? xdef;odrf;Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? remvdk0efwdkrI? vkyfBuHrI? toa&ysufapvdkrIESifh wpfzufowf tEdkif&vdkrIaMumifhrw&m;wdkifMum;vmrI ponfhrrSefruef wifjywdkifMum;vmolrsm;udkvnf;oifhavsmfovdk ta&;,lrIrsm; tqifhqifhaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?toem;cHpm? wifjypm? wdkifMum;pmrsm;t& Xmeqdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf; pdppfaqmif&GufcJh&m jypfrIusL;vGefaMumif; rSefuefolrsm;udkoufqdkif&mjypfrItvdkuf axmifcs? xkwfypfjcif;? HIUcsxkwfypfjcif;? tNidrf;pm;ay;jcif;? tqifhavQmhcsjcif;? tqifhwdk;&yfqdkif;jcif;? e,fajymif;a&TUjcif;? rSwfwrf;wifowday;jcif;? EIwfjzifhowday;jcif;wdkYudk vdktyfovdk pdppfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh qufvufNyD; No one isabove the Law, E veryone is equal before the Law twdkif; aqmif

&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf tqdkudk kyfodrf;ay;yg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdk&Sifu tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,lvdkaMumif;wifjyonf/

,if;tqdkESifhpyfvsOf; twnfjyK&ef vTwfawmf\ qEudk&,l&maxmufcHrJrsm;onfhtwGuf tqdkudk twnfjyKaMumif; vTwfawmf'kwd,Ou|u aMunmonf/

if;aemuf &cdkifjynfe,frJqEe,f trSwf(10)rS OD;tkef;wifu tajccHtajccHtajccHtajccHtajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;tm; 0dZmbmomwGJ?ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;tm; 0dZmbmomwGJ?ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;tm; 0dZmbmomwGJ?ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;tm; 0dZmbmomwGJ?ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;tm; 0dZmbmomwGJ?ody HbmomwGJ[l bmomcG J jcm;jcif;rjyKbJ tm;vHk;ud k wpfajy;nDody HbmomwGJ[l bmomcG J jcm;jcif;rjyKbJ tm;vHk;ud k wpfajy;nDody HbmomwGJ[l bmomcG J jcm;jcif;rjyKbJ tm;vHk;ud k wpfajy;nDody HbmomwGJ[l bmomcG J jcm;jcif;rjyKbJ tm;vHk;ud k wpfajy;nDody HbmomwGJ[l bmomcG J jcm;jcif;rjyKbJ tm;vHk;ud k wpfajy;nDoifMum;ydk Ycsay;&efESifh wuodkvf0ifwef;('orwef;)twGuf pmar;yGJoifMum;ydk Ycsay;&efESifh wuodkvf0ifwef;('orwef;)twGuf pmar;yGJoifMum;ydk Ycsay;&efESifh wuodkvf0ifwef;('orwef;)twGuf pmar;yGJoifMum;ydk Ycsay;&efESifh wuodkvf0ifwef;('orwef;)twGuf pmar;yGJoifMum;ydk Ycsay;&efESifh wuodkvf0ifwef;('orwef;)twGuf pmar;yGJar;cGef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fcGJjcm; ppfaq;ar;jref;jcif;ar;cGef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fcGJjcm; ppfaq;ar;jref;jcif;ar;cGef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fcGJjcm; ppfaq;ar;jref;jcif;ar;cGef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fcGJjcm; ppfaq;ar;jref;jcif;ar;cGef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fcGJjcm; ppfaq;ar;jref;jcif;rjyKbJ wpfEdkifiHvHk; ar;cGef;wpfrsKd;wnf;jzifh ppfaq;ar;jref ;jcif;jyKyg&efrjyKbJ wpfEdkifiHvHk; ar;cGef;wpf rsKd;wnf;jzifh ppfaq;ar;jref;jcif;jyKyg&efrjyKbJ wpfEdkifiHvHk; ar;cGef;wpfrsKd;wnf;jzifh ppfaq;ar;jref ;jcif;jyKyg&efrjyKbJ wpfEdkifiHvHk; ar;cGef;wpf rsKd;wnf;jzifh ppfaq;ar;jref;jcif;jyKyg&efrjyKbJ wpfEdkifiHvHk ; ar;cGef;wpfrsKd;wnf;jzifh ppfaq;ar;jref;jcif;jyKyg&efjynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&m csif;jynfe,frJqEe,f trSwf(4)rS OD;pwDAifombdwfu axmufcHaqG;aEG;onf/

,if;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef oabmrwlonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SdonfhtwGuf rwfwwf&yf qEjyKonfhenf;vrf;jzifh vTwfawmf\qEudk

&,l&m rwfwwf&yfjyonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f(40)OD;ESifhtxuf&SdonfhtwGuf ,if;tqdkudk vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; aMunmonf/aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;

wifoGif;EdkifaMumif; vTwfawmf 'kwd,Ou|u aMunmNyD; tpnf;ta0;udkrGef;vGJ 1 em&D 35 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (101)(101)(101)(101)(101)

a':cif0dkif;MunfESifh u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS a':eef;eDeDat;wdkYuaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf vTwfawmf'kwd,Ou|u tpD&ifcHpmudk 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh yl;aygif;NyD; jyefvnfjyKpk aumfrwD\qHk;jzwfcsuft& vdktyfovdk qufvufaqmif&Guf&efqHk;jzwfaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;(32)&ufaeYwGif trsKd;om;vTwfawmf jynfolwdkY\ wdkifMum;pmESifh toem;cHpmqdkif&m aumfrwDOu| OD;atmifNidrf; wifoGif;onfh 'Drdkua&pDEdkifiHxl'Drdkua&pDEdkifiHxl'Drdkua&pDEdkifiHxl'Drdkua&pDEdkifiHxl'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmif&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI pepfwpf&yfaxmif&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI pepfwpf&yfaxmif&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI pepfwpf&yfaxmif&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI pepfwpf&yfaxmif&mwGif oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI pepfwpf&yfjzpfay:a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tmPm udkifwG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfhjzpfay:a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tmPm udkifwG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfhjzpfay:a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tmPm udkifwG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfhjzpfay:a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tmPm udkifwG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfhjzpfay:a&;twGuf tkyfcsKyfa&;tmPm udkifwG,fusifhoHk;vsuf&Sdonfhtqihfqifhaom tkyfcsKyfa&;ydkif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'vkyfxHk;tqihfqifhaom tkyfcsKyfa&;ydkif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'vkyfxHk;tqihfqifhaom tkyfcsKyfa&;ydkif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'vkyfxHk;tqihfqifhaom tkyfcsKyfa&;ydkif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'vkyfxHk;tqihfqifhaom tkyfcsKyfa&;ydkif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD wduspGmvdkufem taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifhvkyfenf;ESifhtnD wduspGmvdkufem taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifhvkyfenf;ESifhtnD wduspGmvdkufem taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifhvkyfenf;ESifhtnD wduspGmvdkufem taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifhvkyfenf;ESifhtnD wduspGmvdkufem taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efESifhOya'csKd;azmufum vkyfudkifaqmif&Gufaeolrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnDOya'csKd;azmufum vkyfudkifaqmif&Gufaeolrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnDOya'csKd;azmufum vkyfudkifaqmif&Gufaeolrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnDOya'csKd;azmufum vkyfudkifaqmif&Gufaeolrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnDOya'csKd;azmufum vkyfudkifaqmif&Gufaeolrsm;udkvnf; Oya'ESifhtnDxda&mufpGm ta&;,lEdkifyg&efxda&mufpGm ta&;,lEdkifyg&efxda&mufpGm ta&;,lEdkifyg&efxda&mufpGm ta&;,lEdkifyg&efxda&mufpGm ta&;,lEdkifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;

tqdkudk csif;jynfe,frJqEe,f trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifu axmufcHaqG;aEG;onf/tqdkESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu

pnf;urf;ydkif;wGif EdkifiHh0efxrf;rsm; Oya'csKd;azmufjcif;? pnf;urf;ysuf,Gif;jcif;?pm&dwysufjym;jcif;? vkyfief;wm0ef rausyGefjcif;? Xmeqdkif&mpnf;urf;? trdefY

orwHk;orwHk;orwHk;orwHk;orwHk;

0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme

jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

OD;pkd;armifOD;pkd;armifOD;pkd;armifOD;pkd;armifOD;pkd;armif

&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;

aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24aejynfawmf atmufwdkbm 24&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f

&yfuGuf(2)cktwGif; atmufwdkbm23 &uf n 8 em&DcefYrS pwifNyD; vlpkvla0;rsm;u vlaetdrfrsm;tm; rD;dIUzsufqD;rIrsm;jzifh vlrsKd;pktcsif;csif; y#dyujzpfyGm;rIrsm; pwifcJh&m 0dkif;0ef;xdef;odrf;EdkifcJhojzifh atmufwdkbm24 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif vlpkuGJoGm;cJhonf/ tqdkyg rD;dIUrIjzpfpOfaMumifh tdrfajc(69)vHk; rD;avmifqHk;HI;cJhNyD; vl 20 cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

ausmufjzLNrdKUe,f tqdkyg&yfuGuf(2)ck atmufwkdbm 24 &uf eHeuf

ausmufjzLNrdK UwGif tMurf;zufrD;dI UrIjzpfay:cJh

y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24aejynfawmf atmufwkdbm 24jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm

xGef;&Siftm; *syefw&m;a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfMr. SAKAIKunihiko OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ12 em&D

cGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sdtjynfjynfqdkif&m {nfhcef;rvma&mufawGUqHkonf/

awGUqHkyGJ jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ tcef;u@ESifh Oya'Hk;tqifhqifh\vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;*syefEdkifiH w&m;a&;0efBuD;XmeESifhjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkYtMum;aemiftem*wfwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

8 em&DcefYwGif xyfrH qlyltMurf;zufrD;dIUrIjzpfpOfrsm; jzpfay:cJh&mnae 3 em&DcGJcefYtxd tdrfajc(700)ausmf rD;dIUzsufqD;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? wpfa,mufaoqHk;NyD; &Spfa,muf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ueOD;owif;&&Sdonf/ jzpfpOfae&mrsm;odkY&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufNyD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?jyefvnfwnfNidrfa&;ESifh y#dyursm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;wdkYtwGuf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufay;cJhaMumif; od&onf/

0rfusDtmcsmtdk trnf&Sdtouf43 ESpft&G,f tqdkygtrsKd;orD;udk

bk&ifa[mif;\"mwfyHktm; qkwfNzJrItwGuf wpfESpfqkdif;iHh axmif'PfcsrSwfcJhNyD; tar&duefa':vm 500

ESifhnDrQonfh 'PfaiGay;aqmif&efw&m;Hk;ucsrSwfcJhaMumif; zaemifyifcdkifw&m;Hk;rS w&m;olBuD; aqmifeDtrfu ajymMum;onf/

rdrdtaejzifh atmufwdkbm 23&ufu uarm'D;,m;bk&ifa[mif;\"mwfyHkESpfyHkudk zsufqD;cJhonfhtwGuf

TopWorld txnfcsKyfpufHktwGif;&dS tvkyform;rsm; y#dyujzpfyGm;vkeD;yg; jzpfcJh aemifw&rdaMumif;ESifhtqdkyg"mwfykHESpfyHkonf bk&ifrif;jrwf

\crnf;awmf bk&ifa[mif;\"mwfyHkjzpfonfudk owdrxm;rdcJhaMumif;0rfu w&m;Hk;odkYajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif tqdkyg"mwfyHkrsm;onfbk&ifa[mif;\"mwfyHk[k od&SdcJhygu,ckuJhodkY jyKvkyfrnfr[kwfaMumif;ESifhtrSm;twGuf tvGefyif0rf;enf;

aMumif;ESifh awmif;yefaMumif; 0rfuajymMum;cJhonf[k od&onf/


jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; *syefw&m;a&;0efBuD;xGef;&Siftm; *syefw&m;a&;0efBuD;xGef;&Siftm; *syefw&m;a&;0efBuD;xGef;&Siftm; *syefw&m;a&;0efBuD;xGef;&Siftm; *syefw&m;a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfXme TefMum;a&;rSL;csKyfXme TefMum;a&;rSL;csKyfXme TefMum;a&;rSL;csKyfXme TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. SAKAIKunihiko OD;aqmifonfhud k,fpm;OD;aqmifonfhud k,fpm;OD;aqmifonfhud k,fpm;OD;aqmifonfhud k,fpm;OD;aqmifonfhud k,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufyxrOD;pGm jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif

vDrdwufrS XmeBuD;rSL; OD;0if;MunfutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD ; rHk&GmaMu;eDpDrHudef; Managing DirectorMr. Geng Yi? Mr. Deng Heag Bo

ESifh wm0ef&SdolwdkYrS vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ESifhLPDProject\vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf py,fawmif? aMu;pifawmif? vufyefawmif;awmif aMu;

eDowKwGif;pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif;vufawGUvkyfudkifaqmif&GufaerIrsm;udk MunfhIavhvmMuonf/

qufvuf aeYv,fydkif;wGifwufa&mufvmMuolrsm;rS pDrHudef;ywf0ef;usifusef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&mudp&yfrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfouf r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;tm; aqG;aEG;ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;rS jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD ; XmeBuD;rSL; OD;0if;MunfrS aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

*syefw&m;a&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&S UaecsKyfHk;wdkYtMum;yl;aygif;aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm; &if;ESD;yGifh vif;pGm aqG;aEG;

25-10- P(10) popo2.pmd 10/25/2012, 1:17 AM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111125-1025-1025-1025-1025-10-----20122012201220122012

jrefrmEkdifiH obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpOftvmobm0ywf0ef;usifobm0ywf0ef;usifobm0ywf0ef;usifobm0ywf0ef;usifobm0ywf0ef;usifobm0ywf0ef;usif[lonf vlujyKjyifzefwD;xm;jcif;r[kwfaom

obm0uay;tyfxm;aom ywf0ef;usif&Sd avxk? a&xk? ajrxk? opfyif?awmawmif? yef;ref? wd&pmef? ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmuf o,HZmwypnf;tm;vHk;jzpfonf/ urmay:&Sd vlom;tygt0if ouf&Sdow0gtm;vHk;onf obm0ywf0ef;usifESifht"duqufpyfrI&Sdum tjyeftvSefrSDckdrI&SdMuonf/

ajrxkavxk oufaojyKajrxkavxk oufaojyKajrxkavxk oufaojyKajrxkavxk oufaojyKajrxkavxk oufaojyKurmay:&Sd ouf&SdoufrJhtm;vHk;onf ajray:rSmyifarG;zGm;NyD; ajray:

rSmyif b0ed*Hk;csKyfMu&onf/ urmajrBuD;onfouf&Sdow0gtm;vHk; b0&SifoefrItwGuf pm;p&m? 0wfp&m? aep&mrsm;ay;Ekdifaom obm0ywf0ef;usifwpfckjzpfonf/

xkdYenf;wl a&xkonfvnf; b0&SifoefrItwGuf rjzpfraevkdtyfaom t&mjzpfonf/ a&toufwpfreuf[laom pum;ESifhtnD ouf&Sdow0g? opfyifyef;ref[lorQ a&ESifhuif;uGm &yfwnfrIr&Ekdifyg/ urmajrBuD;\ 75 &mckdifEIef;onf a&xkESifhzHk;vTrf;xm;ovkd vlcEmudk,f\ 70&mckdifEIef;onfvnf; a&ESifhzGJUpnf;xm;jcif;jzpfygonf/ a&xk[kqkd&mwGif ajray:ajratmuf a&xktm;vHk;yg0ifonf/

ouf&Sdrsm; touf&Sif&yfwnfa&;wGif avaumif;avoefYonfvnf;ta&;BuD;ygonf/ avtouf 10 rdepf[k qkd&ayrnf/ oefY&Sif;vwfqwfaomavxkonf ouf&Sdtm;vHk;twGuf obm0uay;tyfxm;aom tzkd;wef ywf0ef;usifwpfckjzpfygonf/

ajrxk? a&xkESifhtwl ouf&Sdtm;vHk;t"durSDckdonfh obm0ywf0ef;usifonf opfawmopfyifrsm;jzpfygonf/ opfawmopfyifrsm;onf vlom;rsm;&SifoefrSDckdaexkdif&efESifh urmajrBuD;tm; &moDOwkrQwap&ef ndEdIif;ay;aom obm0aus;Zl;&Sifjzpfygonf/

opfawmopfyifopfawmopfyifopfawmopfyifopfawmopfyifopfawmopfyifopfawmopfyifrsm;onf avxkxJrS umAGef'dkifatmufqkdufudk pkyf,l

NyD; ouf&Sdrsm;twGuf t"duvkdtyfaom atmufpD*sifudk tpOfxkwfvTwfay;aomaMumifh ywf0ef;usifavaumif;avoefYudk tpOf&&Sdaponf/opfyifopfjrpfrsm;onf rkd;a&pD;qif;jcif;aMumifhjzpfay:aprnfh ajrqDvTmwkdufpm;jcif;udk tumtuG,fay;onf/ aea&mifjcnftyl'Pfudk umuG,f t&dyftm0goudk jzpfaponf/

]]opfyifawmwef;pdwf&Tifvef;\}} [laomaqmifyk'fESifhtnD vlrsm;\pdwokcudkvnf;ay;pGrf;Ekdifyg\/ opfyifrsm;onf a&ppfozG,frkd;a&udkppf,lNyD; ouf&Sdrsm;twGuf tjrpfrsm;rSwpfqifh a&udkajrodkYpdrfh0ifapum tnpftaMu;uif;pifaom a&oefYtjzpf zefwD;ay;Ekdifygonf/ tcsKyftm;jzifhaumif;rGefaom obm0ywf0ef;usif wpfckjzpfap&ef opfawmopfyifrsm;\u@onf vGefpGmta&;ygonf[k qkd&rnfjzpfyg\/

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;urmhywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;urmhywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;urmhywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;urmhywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;urmBuD; t&SnfwnfwHha&;twGuf obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;

apmifha&Smuf&efwm0efonf vGefpGmta&;BuD;aMumif; urmhvlom;tm;vHk;owdjyKrdvmMuonf/ ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rIonfvlom;wkdY\ touf

&Sif&yfwnfa&;udk Ncdrf;ajcmufvmaMumif; odjrifvmMuonf/urmhEkdifiHtoD;oD;onf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk wm0ef

wpf&yftjzpf odjrifvmum 1972 ckESpf qDG'ifEkdifiH pawmh[krf;NrdKUusif;yaom ukvor*tzGJUtaxGaxGnDvmcHBuD;wGif ]]urmhywf0ef;usifqkdif&mjyem&yfrsm;udk vlom;rsm; ydkrdkod&Sdvmapa&;? tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ywf0ef;usifumuG,fapmifha&Smufa&;ESifh tpOfzGHUNzdK;wkd;wufa&;}}wkdYudk&nf&G,fvsuf ESpfpOf ZGef 5 &ufudk urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY (World Environment Day) tjzpf owfrSwfum urmhEkdifiHtoD;oD;uvIyf&Sm;usif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiHESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpOftvmjrefrmEkdifiHESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpOftvmjrefrmEkdifiHESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpOftvmjrefrmEkdifiHESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpOftvmjrefrmEkdifiHESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpOftvmjrefrmEkdifiHonf pwk&ef;rkdifaygif; 260000 us,f0ef;NyD;acsmif;i,f?

jrpfvufwufrsm;? jrpfBuD;rsm;? a&wHcGef pdrfhprf;BuD;rsm;ESifh om,mvSyaomEkdifiHjzpfonf/ a&cJzHk;vTrf;aomrwfapmufjrifhrm;onfh vGrf;armzG,fawmifxGwfBuD;awG&Sdovkd uRef;? ysOf;uwkd;? opf&m? ydawmuf? tifMuif;paom opfrsKd;pHkaygufa&mufzHk;vTrf;aom awmifpG,fawmifwef;rsm;vnf;&Sdonf/ yifv,fjyif\ avrkefwkdif;'Pfudk umuG,fay;aom 'Da&awmBuD;rsm;vnf;&Sdonf/

EkdifiHawmf\ {&d,mwpf0ufausmfudk pdrf;jrndKUrdIif;aomopfawmBuD;rsm;uvTrf;NcHKxm;&m opfyifopfawmrsm;onf yx0Dtaetxm;t&t"duusvSayonf/ xkdYjyifopfawmonf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljyKygojzifh t&nftcsif;t&vnf; t"duusaeyg\/

,aeYEkdifiHawmfwGif vlOD;a& oef; 60 cefY&SdNyD; ESpfpOfvlOD;a& 2 'or2 &mckdifEIef;eD;yg; wkd;yGm;vsuf&Sdonf/ vlOD;a&wkd;yGm;vmrIaMumifh tdrfajcrsm;? aus;&GmNrdKUjyrsm; wkd;yGm;vmovkd aq;Hk? tvkyfHk? pufHkrsm;wkd;yGm;vmonf/ pufHkrsm;\ab;xGufypnf;? raumif;aomrD;ckd;aiGUrsm;? vlwkdY\pGefYypfypnf;rsm;aMumifh ywf0ef;usif ajrxk? avxk? a&xknpfnrf;vmovkdopfawmrsm;onfvnf; jyKef;wD;rIrsm;&Sdvm &moDOwkazmufjyefvmonf/ rkd;acgifa&&Sm;jcif;ESifhtyl&Sdefjrifhrm;vmjcif;wkdYonf ekdifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;udk twkdif;twmwpfcktxd xdckdufvmonf/ opfawmrsm;ododomomenf;yg;vmjcif;aMumifh &moDOwkazmufjyefjcif;? a&&Sm;yg;jcif;?ajrqDvTmcef;ajcmufjcif;? oD;ESHtxGuf,kwfavsmhvmjcif;? vlaerItqifhtwef;edrfhusvmjcif;paomqkd;usKd;rsm; awGUBuHKvm&ygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmu@ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmu@ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmu@ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmu@ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmu@jrefrmEkdifiH\ yx0Dtaetxm;t& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGifta&;BuD;qHk;jzpfonfh obm0opfawmrsm;udk pepfwusxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;yifjzpfonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDudk OD;aqmif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]EkdifiHt0Srf; opfawmpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf}} aqmifyk'ftygt0if]]Owk&moDawmudkrSD\}} ]]urmt0Srf; awmawGcef;vnf; pdrf;vef;wkdYjynfawmESifhpnf\}} ]]opfawmopfyif? cspfcifonfhvlrsKd;? opfyifudkESpfpOfpdkuf?

a&Twkdufudkpdk;}}paom aqmifyk'frsm;csrSwfum jynfolvlxkudk ynmay;pnf;Hk; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ obm0ywf0ef;usifaumif;rGefwkd;wufa&;udk&nfrSef;csufESifhtnDaqmif&Guf&mwGif obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;jcif;? opfawmpdkufcif;rsm; xlaxmifjcif;? urf;yg;NydKrIxdef;odrf;jcif;? om;iSufwd&pmefrsm; umuG,fxdeff;odrff;jcif;vkyfief;rsm;udktav;xm;aqmif&GufcJhonf/

jrefrmEkdifiHESifhopfawmxdef;odrf;rIjrefrmEkdifiHESifhopfawmxdef;odrf;rIjrefrmEkdifiHESifhopfawmxdef;odrf;rIjrefrmEkdifiHESifhopfawmxdef;odrf;rIjrefrmEkdifiHESifhopfawmxdef;odrf;rIopfawmynm&Sif *smrefvlrsKd; a'gufwm Dr.Dietrich BrandisuodyH

enf;usopfxkwfvkyfjcif;udk urmay:wGif jrefrmEkdifiHrS pwiftoHk;jyKcJhjcif;jzpfonf[k tqkdjyKxm;onf/

jrefrmEkdifiH\ opfxkwfvkyfrIonf uefYowfvHk;ywfjynfhrDonfhtyifrsm;udka&G;cs,f yifaxmifdkufowfrSwfNyD;rS tyifrsm;udk a&G;cs,fckwfvSJonf/

opfawmOD;pD;Xmeonf uRef;yifxlxyfaomawmwGif &ifpdkYvHk;ywf 7ay 6 vufr? uRef;yifenf;aomawmwGif &ifpdkYvHk;ywf 6 ay 6 vufr&SdrSom yifaxmifdkufay;onf/ owfrSwfcsufrjynhfrDaom tyifrsm;udk owfrSwfcsufjynfhrS yifaxmifdkufay;&ef ]]csefyif}} rsm;tjzpfxm;cJh&onf/ odyHenf;usopfawmynmt& uRef;yifonf ESpfaygif; 30 rS vHk;ywf wpfaywkd;onf/ opfawmOD;pD;Xmeupepfwusyifaxmifdkuf owfrSwfay;xm;aom tyifrsm;udkjrefrmhopfvkyfief;rS ckwfvSJxkwf,l&mwGif ywf0ef;usif&Sd tzkd;weftyifrsm;udk xdckdufysufpD;rIr&SdapbJ ckwfvSJ&onf/ ckwfyifrsm;udk awmxJrS xkwf,l&mwGifvnf; a&? ajr? jrpfacsmif;paom obm0ywf0ef;usif&Sd tzkd;weftyifrsm;udk xdckdufysufpD;rIr&SdapbJ ckwfvSJ&onf/ ckwfyifrsm;udk awmxJrS xkwf,l&mwGifvnf; a&? ajr? jrpfacsmif;paomobm0ywf0ef;usifudkrxdckdufap&ef owdjyK&onf/ opfom;qGJxkwf&mwGif puf,E&m;rsm;udk toHk;jyKjcif;xuf qifrsm;udkom trsm;qHk;toHk;jyKonf/

opfawmOD;pD;Xmeonf jrefrmhopfvkyfief;u opfxkwf,l&mwGifowfrSwfxm;aom pnf;urf;csufESifhnDGwfrI&Sd? r&Sdudk awmjyef0if ]]ikwfppfjcif;}}vkyfief;udk aqmif&Guf&onf/ opfxkwf&mwGif tzkd;wefopfyifrsm;udk xdckdufrIawGU&SdvQif 'PfaMu;ay;aqmif&ef Oya'owfrSwfxm;onf/ opfxkwfNyD;aom uGufvyfjzpfoGm;aomae&mrsm;wGif pdkufcif;awGcsufcsif;jyefvnfxlaxmifaom (Enrichment Planning) pepfudk jrefrmhopfvkyfief;u

taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygonf/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIatmufwGif opfawma&;&m 0efxrf;tqifhqifhonf jynfolESifhvufwGJorkdif;ay;wm0eft& ]]obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;xlaxmifa&;}} vkyfief;pOfrsm;udk tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a&;om; azmfjytyfygonf/ /

pHy,fpdkufvnf;pHy,fpdkufvnf;pHy,fpdkufvnf;pHy,fpdkufvnf;pHy,fpdkufvnf;rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/

oZifpdkufvnf;oZifpdkufvnf;oZifpdkufvnf;oZifpdkufvnf;oZifpdkufvnf;

rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/ ESif;qDpdkufvnf;ESif;qDpdkufvnf;ESif;qDpdkufvnf;ESif;qDpdkufvnf;ESif;qDpdkufvnf;

rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/rBudKufygwJh/ yef;uav;awGyef;uav;awGyef;uav;awGyef;uav;awGyef;uav;awG

arT;arT;vSvS yGifhaeMuyHkarT;arT;vSvS yGifhaeMuyHkarT;arT;vSvS yGifhaeMuyHkarT;arT;vSvS yGifhaeMuyHkarT;arT;vSvS yGifhaeMuyHkjrif&olwGif pdwfaysmf&Tifrdjrif&olwGif pdwfaysmf&Tifrdjrif&olwGif pdwfaysmf&Tifrdjrif&olwGif pdwfaysmf&Tifrdjrif&olwGif pdwfaysmf&TifrdigvQifyDwdjzpfaecsdef/igvQifyDwdjzpfaecsdef/igvQifyDwdjzpfaecsdef/igvQifyDwdjzpfaecsdef/igvQifyDwdjzpfaecsdef/

yef;vnf;rpkduf yef;rBudKufbJyef;vnf;rpkduf yef;rBudKufbJyef;vnf;rpkduf yef;rBudKufbJyef;vnf;rpkduf yef;rBudKufbJyef;vnf;rpkduf yef;rBudKufbJyef;pdkufovkd BudKufovkdjzifhyef;pdkufovkd BudKufovkdjzifhyef;pdkufovkd BudKufovkdjzifhyef;pdkufovkd BudKufovkdjzifhyef;pdkufovkd BudKufovkdjzifhyifudkpdwfu rp&d,yGm;yifudkpdwfu rp&d,yGm;yifudkpdwfu rp&d,yGm;yifudkpdwfu rp&d,yGm;yifudkpdwfu rp&d,yGm;twuRrf;0if raumif;jrifwwftwuRrf;0if raumif;jrifwwftwuRrf;0if raumif;jrifwwftwuRrf;0if raumif;jrifwwftwuRrf;0if raumif;jrifwwf,Of,OfzGzG yef;tvSudk,Of,OfzGzG yef;tvSudk,Of,OfzGzG yef;tvSudk,Of,OfzGzG yef;tvSudk,Of,OfzGzG yef;tvSudkr&rae awmif;cHaevnf;r&rae awmif;cHaevnf;r&rae awmif;cHaevnf;r&rae awmif;cHaevnf;r&rae awmif;cHaevnf;a&Munfravmif; jrufaygif;r&Sif;a&Munfravmif; jrufaygif;r&Sif;a&Munfravmif; jrufaygif;r&Sif;a&Munfravmif; jrufaygif;r&Sif;a&Munfravmif; jrufaygif;r&Sif;

jiif;qkdwwfol oifvkdvltm;jiif;qkdwwfol oifvkdvltm;jiif;qkdwwfol oifvkdvltm;jiif;qkdwwfol oifvkdvltm;jiif;qkdwwfol oifvkdvltm;qGwfcsLay;&ef roifhwnf; / /qGwfcsLay;&ef roifhwnf; / /qGwfcsLay;&ef roifhwnf; / /qGwfcsLay;&ef roifhwnf; / /qGwfcsLay;&ef roifhwnf; / /

tyGifhvkdvQif tyifysKd;yg

pdk;0ifhaemi f(a';'&J)

usKdufxD;dk;awmifwuf armfawmf,mOfrsm;BuHU ckdifrI MunfhIppfaq;

armfvNrdKif atmufwkdbm 24armfvNrdKif atmufwkdbm 24armfvNrdKif atmufwkdbm 24armfvNrdKif atmufwkdbm 24armfvNrdKif atmufwkdbm 24

usKdufxD;dk; bk&m;yGJawmfumv

twGif; uifrGef;pcef;awmifajcrS

&aohawmif &ifjyifawmfodkY armfawmf

,mOfjzifh pD;eif;oGm;vmMurnfh bk&m;

zl;rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;

ESifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm; r&Sd

apa&;twGuf rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU

u zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom

jynfe,f,mOfBuHhckdifrIppfaq;a&;tzGJU

jzifh ,mOfBuHhckdifrIppfaq;ay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

jynfe,f,mOfBuHhckdifrI ppfaq;a&;

tzGJUacgif;aqmif ukef;vrf;ydkYaqmif

a&;TefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;

rSL;? jynfe,fydk Yaqmifa&;pDrHudef;

OD;pD;Xme vufaxmuftif*sifeD,m?

jynfe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJU &Jtkyf?

usKdufxD;dk;awmifwuf armfawmf

,mOftoif;Ou|ESifh wm0ef&Sdol

rsm;onf atmufwkdbm 20 &uf ESifh

21 &ufwdkYu uifrGef;pcef;awmif

ajc bk&m;yGJawmfumvtwGif;

ajy;qGJMurnfh usKdufxD;dk;awmif

wufarmfawmf,mOftoif;rS armf

awmf,mOf 143 pD;udk ,mOfwpfpD;

csif;\ tif*sifqGJtm;pepf? *D,mpepf?

pwD,m&if xdef;csKyfrIpepf? b&dwf

pepfESifhwm,mrsm;\ BuHhckdifrIrsm;

udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&

onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

(574)(574)(574)(574)(574)

wefaqmifwkdiftxl;aps;a&mif;yGJawmfESifh

Pathein Expo 2012

jyyJGBuD;usif;yrnf

&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24&efukef atmufwdkbm 24

wefaqmifwdkiftxl;aps;a&mif;yGJawmfESihf Pathein

Expo 2012jyyJGBuD;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrKdU&Sd

NrKdUawmfcef;r Edk0ifbm 27 &ufrS 'DZifbm 1 &uf

txdtxl;pnfum;pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjyyJGwGif aemufqkH;ay: armfawmf,mOfrsm;?

IT ypnf;rsm;? Mobile PhoneESihf qufpyfypnf;rsm;?

tDvufx&Gefepfypnf;rsm; ponhfvlokH;ukefypnf;rsm;

ESihfynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; yg0ifjyooGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

jyyGJwGif jycef;rsm;yg0ifjyovdkygu jyyGJusif;ya&;

aumfrwD City Global Mark Services Co., Ltd. zkef;09-8625624? 09-5045766? 09-42158239 wdkYokdY

qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

(oQD(tifMuif;)\ obm0ywf0ef;usifaqmif;yg;udk &nfTef;udk;um;ygonf/)

wuodkvfwifc

25-10 (P-11).pmd 10/24/2012, 7:34 PM1


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 25-1025-1025-1025-1025-10-----20122012201220122012

owif;rSwfpk xm;0,fdk;&m,Ofaus;rI oDwif;uRwfoydwfarQmyGJawmf zkd;a&ToGef;(xm;0,f)jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd a'otoD;oD;wGif rdrdwkdYdk;&m"avh,Ofaus;rI

t& usif;yonfh yGJawmfrsm;&SdMuonf/ wkdif;&if;om;dk;&m"avhESifh ywfoufvnf;aumif;? rdrdwkdYa'o"avhxkH;wrf;t&vnf;aumif; yGJawmftoD;oD;ukd usif;yavh&SdMuonf/

xm;0,fa'owGif xm;0,fdk;&moDwif;uRwfoyddwfarQmyGJawmfukdESpfpOfusif;yavh&Sdonf/ usif;y&onfhtaMumif;&if;rSm &SifOy*kwrax&fjrwftm; &nfrSef; oDwif;uRwfvqef; 14 &uf(tzdwfaeY)nrS oDwif;uRwfvjynfhaeYtul; tkPfOD; xm;0,fjrpfa&uscsdefwGif oydwfawmftwGif; qGrf;? abmZOf? cJzG,f? opfoD;? a&csrf;? za,mif;wkdif? qDrD;rsm;xnhfoGif;ylaZmfNyD; wHcGef? ukum;rsm; qif,ifvsuf xm;0,fjrpftwGif;arQmcsqufuyf ylaZmfonfhyGJawmfjzpfonf/

xm;0,fdk;&m oDwif;uRwfoydwfarQmyGJawmf(xm;0,ftac:-'ef;uRwfbdarQmyGJ)onf rSwfwrf;rsm;t& ukef;abmifacwfOD;ykdif;rSpwifNyD;aumZmou&mZf 1124 ckESpf om,m0wDNrdKU (,ck-xm;0,fNrdKU)ukd tkyfcsKyfpkd;pHcJhaom a&TawmifNrdKUpm; a&Tawmifpm;rif;vufxufrSp xm;0,fkd;&moDwif;uRwfoydwfarQmyGJ(&SifOy*kwrax&fjrwfylaZmfyGJ)ukd usif;ycJhaMumif;avhvmod&Sd&onf/ ,ck 1374 ckESpfwGif ESpfaygif; 250 &SdNyDjzpf &mpkESpfESpfckausmfvGefcJhNyD; jzpfonf/

xm;0,fdk;&m oDwif;uRwfoydwfarQmyGJawmfukd ESpfaygif;&mESifhcsDacwftqufquf? rif;tqufquf qif,ifusif;yvmonfESifhtrQxm;0,fol? xm;0,fom;wkdY\ vSL'gef;ylaZmfrI ukokdvftpkpkwdkYrSm ykdvsuf?uJvsuf? o'gxufoefvsuf&SdaeMuonf/ ,ckESpfwGif xm;0,fNrdKU a'gif;ilwHig&yfuGuf&Sd &udwvlrIa&;tusKd ;aqmifvli,frsm; OD;aqmif xm;0,fNrdKUol? NrdKUom;rsm;yg0ifNyD; a'gif;il wHig&yf qdyfurf;omvrf; xm;0,fjrpfurf;ezl;wGif jrefrmhdk;&maw;*Dw? xm;0,fdk;&moydwfarQmtuESifh xm;0,fdk;&mtursm;? ZmwfobifyGJ? MunfhcsifyGJrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/

qGrf;oydwfrsm;ukd tkd;vkyf&yfuGufrS tkd;vkyfief;&Sifrsm;u txl;pDrHjyKvkyfMuonf/ tcsif;vufr 40-30ESifh 12 vufr? 8 vufr? 6vufrt&G,f a&Toydwf? aiGoydwf?ajroydwfrsm;tjyif &udwvlrIa&;tusKd;aqmiftzGJUuqGrf;? cJzG,f? opfoD;? za,mif;wkdif? qDrD;? wHcGef? ukum;wkdYjzifh toifhjyifxm;aomqGrf;oydwfrsm;udkvnf; arQmcsylaZmfEkdifatmif pDpOfxm;&Sdonf/

oydwfarQmrnfh tBudKn(tzdwfaeY)wGif xm;0,fwpfNrdKUvkH;&Sd vrf;rsm;?aetdrftaqmufttkHrsm;? opfyifBuD;i,frsm;wGif nOfhvkH;aygufvQyfppf

a&mifpkHrD;rsm; xGef;ndylaZmfxm;Muonf/ tzdwfaeYnESifh vjynfhaeYtul;eHeuf 1 em&DrSp oydwfarQm&ef aetdrftoD;oD;wGif qGrf;csufMuNyD; qGrf;oydwfrsm;ukd jyifqifMuonf/ &yfuGuftzGJUtpnf;toD;oD;rSm edAmefaqmf,mOfrsm;jzifh vSnhfvnfaqmfMoMuonf/

eHeuftkPfrwufrDyif xm;0,fjrpfurf;ezl; oydwfarQmyGJawmfusif;yrnfhae&mwGif oydwfarQmrnfhy&dowfrsm; urf;vkH;GwfrQ pnfum;vsuf&SdMuonf/ y&dowfrsm; pnfum;vGef;ojzifh oydwfarQmrnfhae&mokdYtpDtpOfwus pepfwusa&muf&Sdap&ef tvkdYiSm oJjzLcif; &mZrwfrsm;um&Hxm;onfh tauGU 12 auGU&Sdaom 0uFygtwGif;okdY oydwfukd,fpDukdifvsuf0ifa&mufMu&onfrSm aysmf&TifMunfEl;p&mwpfrsKd;yif jzpfonff/

oydwfarQmylaZmf &mwGif xm;0,fjrpftwGif;okdY ukd,fwkdifqif;&efrvkdbJ jrpfurf;ajc&Sd oydwfarQmpuf(a&GUvsm;uGefaA,m)ay:okdY wifvSLylaZmf tmkHjyKaepOfyif oydwfrSm tvkdtavsmuf xm;0,fjrpfurf;twGif;okdYoufqif; a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ taemufbufrS xm;0,fjrpftwGif;jzmqif;vsuf&Sdaom 0ifvkqJqJaiGvrif;\ tvif;a&mifESifh xm;0,fjrpfxJokdY arQmcsylaZmfvkdufonfh qGrf;oydwfawmfrsm;&Sd qDrD;a&mif&SdefwkdYonfxm;0,fjrpfa&jyifwGif xdefxdefnD;rQ xGef;vif;awmufy IrNiD;MunfEl;zG,f&mtwdjzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

a'ozHGh NzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifh BudK;yrf;

,refESpfuusif;ycJhaom xm;0,fdk;&m oydwfarQmcsqufuyf,refESpfuusif;ycJhaom xm;0,fdk;&m oydwfarQmcsqufuyf,refESpfuusif;ycJhaom xm;0,fdk;&m oydwfarQmcsqufuyf,refESpfuusif;ycJhaom xm;0,fdk;&m oydwfarQmcsqufuyf,refESpfuusif;ycJhaom xm;0,fdk;&m oydwfarQmcsqufuyfylaZmfyGJawmfwGif qGrf;oydwfrsm; jyifqifxm;onfukd awGU&pOf/ylaZmfyGJawmfwGif qGrf;oydwfrsm; jyifqifxm;onfukd awGU&pOf/ylaZmfyGJawmfwGif qGrf;oydwfrsm; jyifqifxm;onfukd awGU&pOf/ylaZmfyGJawmfwGif qGrf;oydwfrsm; jyifqifxm;onfukd awGU&pOf/ylaZmfyGJawmfwGif qGrf;oydwfrsm; jyifqifxm;onfukd awGU&pOf/

cdkvrf atmufwdkbm 24cdkvrf atmufwdkbm 24cdkvrf atmufwdkbm 24cdkvrf atmufwdkbm 24cdkvrf atmufwdkbm 24&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwfonf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifhtwl &Srf;jynfe,fvGdKifvifcdkif erfhpefNrdKUe,f cdkvrfNrdKUe,fcJG NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;ratmufwdkbm 20 &uf eHeuf 7em&DcJGu cdkvrfNrdKUe,fcJG&Sd Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;tm; awGUqHkcJhonf/tqdkygawGUqHkyJG jynfe,f0efBuD;csKyfonf cdkvrfNrdKUe,fcJGzH G U NzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; t&Sdeft[kefjrif h qufvufBudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;

&ef? NrdKUjypDrHudef;ESifhtnD cdkvrfNrdKUe,fcJGtm; NrdKUjyt*Fg&yfrsm;ESifhjynfhpHkvSyvmapa&; tjrefqHk;aqmif&GufoGm;&ef? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; tpGrf;ukef jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;&efESifhf 0efxrf;tzJGUtpnf;rsm;tm;vHk; pnf;urf;wusjzifh txuftBuD;tuJrsm;\ vrf;Tefcsufrsm;twkdif;

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhNyD; Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufrItajctae &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (414)(414)(414)(414)(414)

q|rtBudrfajrmuf 0gwGif;oHC'gepkaygif;tkPfqGrf;avmif;vSLyGJ usif;y

awmifBuD; atmufwkdbm 24awmifBuD; atmufwkdbm 24awmifBuD; atmufwkdbm 24awmifBuD; atmufwkdbm 24awmifBuD; atmufwkdbm 24&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmif

BuD;NrdKU csrf;jrompnf&yfuGuftaemufNrdKUywfvrf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; ,refaeY eHeuf 4 em&DuyknokcqGrf;avmif;toif;ESifh csrf;jr

ompnf&yfuGufwkdYyl;aygif; q|rtBudrfajrmuf 0gwGif;oHC'gepkaygif;tkPfqGrf; avmif;vSLyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

pkaygif;tkPfqGrf;avmif;vSLyGJwGif

NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif;70 rS tkPfqGrf;cH


12/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131325-1025-1025-1025-1025-10----- 20122012201220122012

(tykdif;-37)jr0wDtcef;quf0wKu@ rdk;rkd;wma&mpefrkef wdkif;udk rrItefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

pm;aomufqkdifwGifjzpfonf/pm;aomufqkdifwGifjzpfonf/pm;aomufqkdifwGifjzpfonf/pm;aomufqkdifwGifjzpfonf/pm;aomufqkdifwGifjzpfonf/pm;okH;olpm;okH;olpm;okH;olpm;okH;olpm;okH;ol ///// ///// rpm;cifyd kufqHBudKay;xm;&r,frpm;cifyd kufqHBudKay;xm;&r,frpm;cifyd kufqHBudKay;xm;&r,frpm;cifyd kufqHBudKay;xm;&r,frpm;cifyd kufqHBudKay;xm;&r,f

[kwfvm;/ igqkdifaygif;pH krSm pm;zl;[kwfvm;/ igqkdifaygif;pH krSm pm;zl;[kwfvm;/ igqkdifaygif;pH krSm pm;zl;[kwfvm;/ igqkdifaygif;pH krSm pm;zl;[kwfvm;/ igqkdifaygif;pH krSm pm;zl;ygw,fuGm.. 'DvkdBudKawmif ;wmrsKd;ygw,fuGm.. 'DvkdBudKawmif;wmrsKd ;ygw,fuGm.. 'DvkdBudKawmif ;wmrsKd;ygw,fuGm.. 'DvkdBudKawmif;wmrsKd ;ygw,fuGm.. 'DvkdBudKawmif;wmrsKd;wpfcgrS rBuHKzl;ygbl;../wpfcgrS rBuHKzl;ygbl;../wpfcgrS rBuHKzl;ygbl;../wpfcgrS rBuHKzl;ygbl;../wpfcgrS rBuHKzl;ygbl;../

pm;yGJxkd;pm;yGJxkd;pm;yGJxkd;pm;yGJxkd;pm;yGJxkd; ///// ///// 'Dvkdyg.... vlBuD;rif;u rd I[if;'Dvkdyg.... vlBuD;rif;u rd I[if;'Dvkdyg.... vlBuD;rif;u rd I[if;'Dvkdyg.... vlBuD;rif;u rd I[if;'Dvkdyg.... vlBuD;rif;u rd I[if;rSmxm;vkdYyg.../rSmxm;vkdYyg.../rSmxm;vkdYyg.../rSmxm;vkdYyg.../rSmxm;vkdYyg.../

BudK,lxm;rS[',Munfvi f[',Munfvi f[',Munfvi f[',Munfvi f[',Munfvi f

NyH K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fbbbbbBBBBB

NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)

ta&;ay:vlemwif,mOf aq;ESifh aq;HkoHk;ypnf;rsm;vSL'gef;

&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd

'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsK d;ausmfvwfonf atmufwkdbm 22 &uf'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsK d;ausmfvwfonf atmufwkdbm 22 &uf'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsK d;ausmfvwfonf atmufwkdbm 22 &uf'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsK d;ausmfvwfonf atmufwkdbm 22 &uf'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rsK d;ausmfvwfonf atmufwkdbm 22 &ufu &Gmwef;-v,fom aus;vufvrf;azmufvkyf&eftwGuf aus;&Gmu &Gmwef;-v,fom aus;vufvrf;azmufvkyf&eftwGuf aus;&Gmu &Gmwef;-v,fom aus;vufvrf;azmufvkyf&eftwGuf aus;&Gmu &Gmwef;-v,fom aus;vufvrf;azmufvkyf&eftwGuf aus;&Gmu &Gmwef;-v,fom aus;vufvrf;azmufvkyf&eftwGuf aus;&GmjynfolvlxkESifhuGif;qif;aqmif&GufpOf/jynfolvlxkESifhuGif;qif;aqmif&GufpOf/jynfolvlxkESifhuGif;qif;aqmif&GufpOf/jynfolvlxkESifhuGif;qif;aqmif&GufpOf/jynfolvlxkESifhuGif;qif;aqmif&GufpOf/

(400)

rsufrSeftxlBuD; wyfxm;&oljzpfonf/ 'Pf&m&NyD;aemuf wyfrawmfwGif qufvufwm0efxrf;aqmifvkdpdwf xufoeffaeaomfvnf; AdkvfBuD;&JxGef;ESifh tajrmufwyfrS vlBuD;rsm;u azsmif;zsum wuodkvfwGif ynmudkqufvufoifMum;apcJhonf/ &Jabmfwifvwfonf oHtrwfBuD;tqifhtxd wkdif;jynfwm0efudk xrf;aqmifcJhNyD; uG,fvGefcJhygNyD/

rD;usnf\ta&mifwGif tajrmufrsm;udk jrifvdkuf&aom &efolrsm;onfrD;&xm;vrf;udkausmfNyD; tajrmufrsm;udk vk&efcsDwufvmMuonf/ ]]axm..axm}} atmfoHrsm; wpfuGif;vHk;qlnHvsuf&Sdygonf/ tajrmufrsm;udk qJGajy;&ef tajctaejzpfvmNyDjzpfaomaMumifh(GPO) Adkvfpdefa&Tutajrmufrsm;udkusnfwJGcsdwfNyD; ae&ma&TU&ef trdefYay;vkdufonf/ tajrmufrsm;udk usnfwJGrsm;csdwfNyD; armfawmf,mOfrsm;jzifh qJGumvufckyfuGif;&Gm\ awmifbuf&SdusKdufpaum&GmodkY qkwfcGmcJhonf/ usKdufpaum&GmrS ysOfyHkBuD;&GmodkY ae&ma&TUcJhMuonf/

tajrmufwyfae&mwkdufyJGwGif oeu(3)rS Adkvfygav;vufwGif 'Pf&m&&Sdojzifh qufvufrwdkufEkdifawmhyg/ odkYjzpf xdkwyfpkudk t&mcHAdkvfpdefa&Tu wyfpkrSL;tjzpfwm0ef,lvdkufonf/ t&mcHAdkvfpdefa&Tonf tajrmufwyfpkESifh ysOfyHkBuD;odkY vdkufygroGm;EdkifcJhyg/

vufckyfuGif;wGif jyif;xefpGmwdkufyJGjzpfaeoHudk Mum;ae&aomfvn f;tajctaeudk uwkwfbk&m;BuD;&Sd uGyfuJrIXmecsKyfrS rod&yg/ xdkpOfu

uRefawmfwdkYwyfrsm;wGif BudK;rJhqufoG,fa&;pufrsm; r&Sdyg/ qufom;jzifhomqufoG,f&onf/ tajrmufwyfwGif

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	themyawadydaily
View:	213 times
Download:	0 times

The Myawady Daily (25-10-2012)

Documents