S T . E LIZABETH OF H UNGARY P ARISH A C ATHOLIC C OMMUNITY 1879 N. Lake Avenue + Altadena, California 91001 Phone: 626.797.1167 Fax: 626.797.9245 website: www.saintelizabethchurch.org PASTOR/PÁRROCO Rev. Modesto Lewis Pérez, ASSOCIATE PASTOR/ASISTENTE Rev. Enrique De Los Rios DEACONS/DIÁCONOS Dcn. José Gallegos, (Belén) Dcn. Charles Mitchell, (Cynthia) Dcn. Doug Cremer, (Phyllis) PARISH ADMINISTRATIVE ASSISTANT ASISTENTE ADMINISTRATIVA MS. CARY NOVELLAS [email protected]EXECUTIVE SECRETARY SECRETARIA EJECUTIVA Mrs. Carmen Wrigley [email protected]OFFICE ASSISTANT Ms. Patricia Almaraz [email protected]Maintenance Javier Vargas Custodian/Janitor Maria Gutierrez N OVEMBER 9, 2014 9 DE N OVIEMBRE, 2014 Parish Center Hours Horario del Centro Parroquial : 8:30am-9:00pm Mon.-Fri/ lunes-viernes 9:00am– 3:00pm Saturday/ Sábado Sunday the office is closed/ Domingo la oficina esta cer- rada The church is closed during the day, our parish center chapel is open during office hours. La iglesia está cerrada durante el dia, la capilla del centro parroquial está abierta cuando el Centro Parroquial está abierto. “To Love and To Serve” “Amar y Servir” THE LORD OF HOSTS IS WITH US; OUR STRONGHOLD IS THE GOD OF JACOB. PSALM 46:8 EL DIOS DE LOS EJÉRCITOS NOS CUIDA, Y ES EL DIOS DE JACOB NUESTRA DEFENSA. — SALMO 46 (45):8
Transcript
ST. ELIZABETH OF HUNGARY PARISH A CATHOLIC COMMUNITY
1879 N. Lake Avenue + Altadena, California 91001 Phone: 626.797.1167 Fax: 626.797.9245 website: www.saintelizabethchurch.org
Sunday the office is closed/Domingo la oficina esta cer-
rada
The church is closed during the day,
our parish center chapel is open during office hours.
La iglesia está cerrada durante el dia, la capilla del centro
parroquial está abierta cuando el Centro Parroquial está
abierto.
“To Love and To Serve”
“Amar y Servir”
THE LORD OF HOSTS IS WITH US;
OUR STRONGHOLD IS THE GOD OF JACOB. PSALM 46:8
EL DIOS DE LOS EJÉRCITOS NOS CUIDA,
Y ES EL DIOS DE JACOB NUESTRA DEFENSA. — SALMO 46 (45):8
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS: Weekdays: Monday to Friday 8:30 a.m.in the Chapel Saturday/Vigil 5:00 p.m. Sunday/Domingo:
English: 8:30 am., 10:15 a.m., 5:00 p.m.
Español: 7:00 a.m., 12:00 p.m. Holy Days to be announced / Dias Festivos se anunciarán
DEVOTIONS:
Rosary Monday thru Friday in the Chapel after the 8:30 Mass.
Divine Mercy on Fridays at 3:00pm in the Chapel
Exposition of the Blessed Sacrament, Wednesdays 8-10pm RECONCILIATION (Confessions/Confesiones):
Saturdays: 3:00-5:00pm
Penance Services: As Posted ANOINTING OF THE SICK/UNCIÓN DE ENFERMOS:
Please call the Parish Center for a priest.
Por favor llame el Centro Parroquial para solicitar un sacerdote. BAPTISMS/BAUTISMOS: Registration forms are available at the Parish Center Baptisms in English: The third Sunday of the month at 2:00 p.m..
Please call the Parish Center at least six weeks in advance of de-sired Baptism to arrange for preparation classes for parents and godparents.
Para Formularios de inscripciones diríjase al Centro Parroquial Bautizos en Español: el segundo domingo del mes al las 2:00
p.m.. Por favor, llame al Centro Parroquial por lo menos un mes y medio antes de la fecha deseada.
MARRIAGE/MATRIMONIO: Call the Parish Center to coordinate wedding at least (6) months in
advance of proposed wedding date. Llame al Centro Parroquial por lo menos seis (6) meses antes de
la fecha del matrimonio. QUINCEAÑERA: All inquiries are to be made with the Quinciañera Coordinator at
least six (6) months in advance of proposed Quinciañera date. Contact: Josefina Gutierrez, 626-798-0368. Llame al coordinador seis (6) meses antes de la fecha de la Quin-
ORGANIZATIONS/ORGANICACIONES: Apoyo para la Mujer/Womens Support Martha Ordaz……….(626) 806-6249 [email protected] Encuentro Matrimonial Pedro y Reyna Gonzalez……………………...(626) 797-6165 Environment/Arte y Ambiente: Julie Manning …………..(626) [email protected] Knights of Columbus/Caballeros de Colón: Ruben Corral ………………………………...626-797-1167 Columbian Squires: David Sharkey………... (626) 791-2684/[email protected] Jr. High Religious Education Ivonne Perez [email protected] (626) 319-3221 Ladies of Columbus/Damas de Colón: Claudia Gonzalez… (626) 297-4570/[email protected] Grupo de Oración/Maranatha: Jose Solorio…(626) 773-1330……[email protected] Movimiento Familiar Cristiano: Miguel y Sandra Rodriguez (626) 789-7636/[email protected] St. Vincent de Paul: Aimee Brazeau ………………………………..(626) 797-1167 St. Vincent de Paul Hotline …………………(626) 797-0549 Legion of Mary: Nestor Simon & Sally Ormbrek 626-303-8549/[email protected] Mission Circle Mary Kreuz…………………………………....(626) 797-1167 Grupo Pescadores de Hombres. Jesse Orozco ………………….(323) 977-8293 /[email protected] Respect Life: Jeanmarie Phillips ……….(626) 488-0027/[email protected] Women’s Pregnancy Care Clinic, 445 N. Lake Ave., Pasadena, 91101. (626-440-9400) www.pregnancycareclinic.net Cub Scouts Pack 77: Scott Cozy ……………..(818) 653-5607/[email protected] Filipino Association: Gay Obedicen .626-329-8776, Jennifer Casis-310-619-4014 [email protected] Black Catholics Association and KPC Ladies Auxiliary Rayne Stewart………………………………….(626) 797-1167
ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH
ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH
BEFORE THE THANKSGIVING CRUSH, COME AND ENJOY
GREAT ITALIAN HOME COOKING WEDNESDAY, NOVEMBER 19TH,
FROM 11AM – 10PM AT
2411 E. WASHINGTON BLVD, PASADENA, PHONE (626) 797-6459
DINE IN OR TAKE OUT
20% OF PROCEEDS WILL GO TO
ST ELIZABETH’S KNIGHTS OF COLUMBUS
TO SUPPORT OUR COUNCIL’S ACTIVITIES
MUST PRESENT THIS COUPON
HEALING MASS – THANK YOU The Adult Faith and Heart of Worship teams would like to thank everyone who attended the Healing Mass on Friday, Oct 24th. It was a wonderful evening. Fr. Lou sent an
email saying how much he enjoyed the evening and he sends his thanks to everyone for “your generous support and for a powerful and beautiful evening of praise, wor-ship and CELEBRATION!!!”. He said he was “truly blessed by the community” and that we are in his prayers and Masses. Our thanks to everyone who helped with this evening including Larry Steppes, Shirley Daniels, Claudia Gonzalez, Pam Larson, Irene Loera, Nancy Carpenter, Kara Ostrowski, Kathy Fennell, Rocco Rotunno, Valerie Plump, Evan & Harrisson Naimo, Frank Montgomery, Jacob Saucedo, Patricia, Jimmy, Gabriel & Natalia Jaime, Bertha Riddle, Eddie Bagui, Maranatha prayer group, Javier Vargas, Maria Gutierrez, Salvador de la Torre, Mike & Julie Manning, Ruben Corral, David Sharkey, Pescadores des Hombres, Cary Novellas, Carmen Wrigley, Gilbert Duran, Jeanmarie Phillips, Debby Taylor, Warlie Corteza and all those who donated food. If we have omit-ted anyone’s name, our apologies. It was a real community effort. THANK YOU ALL SO MUCH.
THE TEMPLE AND WORSHIP
In all of today’s read-
ings, the temple is promi-
nently mentioned. Ezekiel
speaks of streams of
living water flowing out
from the temple, water-
ing the desert, bringing
life to all living things,
offering fresh healing to God’s people.
Paul reminds the Corinthians that their faith rests
upon the firmest of foundations, Christ himself. More
than that, Paul reveals that those who follow Christ are
themselves temples, temples of the Holy Spirit; that is,
God dwells not only with them, but in them.
For the Jews of Jesus’ time, the temple had come to
be identified with the presence of God and the only
place where authentic worship of God took place. Jesus
had a different perception. Jesus identified himself not
with the temple, but as the temple. In so doing, Jesus
indicated a dramatic shift in what it means to worship
God, to be in God’s presence. No longer was a place to be
the focus of prayer. Instead, a person, the person of
EL TEMPLO Y LA ADORACIÓN En todas las lecturas de hoy, el Templo es menciona-do predominantemente. Ezequiel habla de aguas vivas que fluyen del Templo, regando el desierto, trayendo vida a todas las cosas vivientes, brindando salud y fres-cor al pueblo de Dios. Pablo recuerda a los corintios que su fe reposa sobre bases firmes, Cristo mismo. Más que eso, Pablo les revela que quienes siguen a Cristo son templos ellos mismos, templos del Espíritu Santo, es decir, que Dios no sola-mente habita con ellos, sino dentro de ellos. Para los judíos de los tiempos de Jesús, el Templo era identificado con la presencia de Dios y como el lugar san-to en donde la verdadera adoración a Dios tenía lugar. Jesús tenía una percepción diferente. Jesús se identifi-ca a sí mismo no con el Templo, sino como el templo. Al hacerlo, Jesús mostró un cambio dramático en lo que significa adorar a Dios, estar en la presencia de Dios. Ya no sería un sitio el centro de oración. Ahora una persona, la persona de Jesucristo, viene a ser el centro de nues-tra adoración.
MISA PARA HONRAR A DOÑA JESSIE DELGADO
Este miércoles 12 de noviembre, a las 7:00pm
vamos a celebrar una misa en honor del primer Ani-
versario de fallecimiento de nuestra querida
JESSIE DELGADO. Todos estan cordialmente invitados..
PLEASE NOTE... Due to the observance of Veteran’s Day, the Parish Center will be closed this Monday, November 10th. The English Baptism Class for Monday will be the following day, Tuesday, November 11th at 7:30pm.
DEDICATION OF THE LATERAN BASILICA IN ROME DEDICACIÓN DE LA BASILICA DE LATERANSE EN ROMA
PRAY FOR THE SICK—OREN POR LOS ENFERMOS
Armando Arreola
Mary Abujabar
Inez Ayala
Baby Sofi
Mateo & Elvia Begnoche
Darla Calvet
Ronald Cameron
Barbara Camp
Carlos Cisneros Sanchez
Clare Collins Marguardt
Jean Clark
Elliott Corbett
Matilda Constantinides
Fernando Cruz
Raquel De La Torre
Ferone Dolce
Frank Dupuy
Jo Dupuy
Roberta Glenn Evens
Elizabeth Fabela
Felipe Favela
Rosemary Feltis
Amada Fernandez
Jesus Flores
Ana Maria Fuentes
Richard Franco
Bienvenido Gonzales
Vanesa Graffer
J. Greer
Arthur B. Greene
Pamela Guarino
Curtis Garrett
Charlean Hayes
Les Hays
Marilyn Henry
Ilona Herendich
Arthur Hintz
Constance Hunter
Frank Ituarte
Bruce Klemm
Kit Korner
Jane Lewis
“Livingston”
Henry Lizarazu
Elizabeth H. Lopez
Lourdes Lopez
Roberto Lopez
Leatrice Mahoney
Lorraine Marsden
Bobbie Mattasits
Liria Martinez
Lorenzo Martinez
Elizabeth McKenna
Jesse Mitchell
Carmela Monreal
George Moran
William Montgomery
Jim Nora
Josefa Obedicen
Thang Ou
Margaret Parry
Eleanor Papciak
Anthony Papciak
Donna Pasarella
Michael Pasarella
Lois Passarella
Frederick M. Phillips
Rosario Pimentel
Kathleen Ramsey
Karen Reyes
Ruben Reyes
Sylvia Reyes
Reggie Robinson
Robert Robinson
Shannon Robinson
Gwendalyn Rocque
Robert Rocque
Cheryl Sabal
Helen Salandra
Marcela Sanders
Jeff Schmidt
Mary Helen Siordia
John Slator
Rudy Sotomayor
Lawrence Stewart III
Lupe Toomey
Patrick Toomey
Vivian Torres
Jean Troy
John Tully
Mario Villagran
Shenny Villagran
Cindy Villoa
Pat Weiss
Janice Winsatt
Peggy Wright
STEWARDSHIP MAXIMIZING GOD’S BLESSINGS FOR HIS GLORY
Thank you for your generous stewardship!
Your St. Elizabeth parish family appreciates your financial support of the many programs
and ministries we provide. Your gift helps hange the lives of those we serve every day.
Offertory for Sunday, November 2, 2014
2014 2013 Variance
Envelopes/Loose Cash $ 10,056.50 $ 9,669.41
Online Giving $ 635.00
TOTAL $ 10,691.50 $ 9,669.41 + $1,022.09
Advent Retreat
“Come, Follow Me”
Saturday, December 6th
9:00 am – 5:00 pm Mass
Come join the community for a day of reflec-
tion with Fr. Jim Nisbet. The day will start at
9:00 am and conclude with the 5:00 pm Mass. It is important
to REGISTER for this day as a continental breakfast and a
box lunch will be provided for those who register. Sign ups
will take place after Sunday Masses or call Carolyn (626) 376
-3003. There is no fee for the day but a suggested donation
of $15 would be appreciated to help cover costs.
BLESSED ABBA GHEBREMICHAEL OF ETHIOPIA (1788-1855) AND HIS SEARCH FOR GOD'S TRUTH Blessed Abba GhebreMichael, the “servant of St. Michael,” began his search for God's truth as a monk in the Orthodox Church of Ethiopia. He is now Abba, honored as a patriarch of the Catholic Church, and is one step from sainthood. How did this come about? Through his study and friend-
ship with Father Justin de Jacobis, the Italian Vincentian priest and Catholic missionary to Ethiopia, GhebreMichael accepted the truth that Jesus is truly human as well as di-vine (as defined by the Council of Chalcedon in 451 A.D.), not divine only, as held by his branch of the Orthodox faith, a division which split the Orthodox Monophysite (one nature) Church from Rome. He was baptized Catholic in February 1844, and ordained a Catholic priest in 1851. He won many converts to the Catholic faith, along with persecution from religious and political leaders, imprisonment and many cruel beatings. During his torture he stated: “I believe in the faith of the Holy Church, Catholic, Apostolic, and Roman! O my God, I beg you to assist me by your grace and receive me in your great mercy!” He was saved from execution, but the 67-year-old man of faith was forced to walk in chains for several months behind the emperor's army, until on the feast of St. George the Martyr, 29 August 1855, he an-nounced he would die that day, sat against a stone under the shade of an oak tree, peacefully died in chains and was bur-ied there. On 31 October 1926, GhebreMichael was beati-fied by Pope Pius XI. Let us pray that many will be con-verted to the faith through friendly conversation and that we will have his faith, strength, persistence, and openness to the truth. Pray as well for his canonization. Pray to him for a miracle of conversion for all who have left the faith. Read more about GhebreMichael and others in Saints of Africa by Vincent J. O'Malley, C.M., published by Our Sunday Visitor, 2001.
All Souls Envelopes collection $ 852.00
All Saints Envelopes collection $ 190.00
Total World Mission Sunday Collection $ 675.00
PARISH GROUPS EVENTS CALENDAR Monday, November 10 All day Parish Center Closed 8:30am NO MASS 9:00am Lourdes Room - Alanon 3:00pm Parish Hall - School Event 5:30pm Lourdes Room; Legion of Mary 7:00pm Lourdes Rm - Liturgy Committee Mtng. 7:00pm Patio Rm. - Spanish Choir 7:00pm Terrace Rm. Adult Faith Formation H.O.W. 7:00pm Parish Hall & Classrooms - 1st. Communion Classes 7:30pm Large Mtng. Rm.- Baptism Class Tuesday, November 11 8:30am Chapel - Mass 3:00pm Parish Hall - School Event 6:30pm Large Mtng Rm. - La Misericordia de Jesús 7:00pm Hope in Youth; Knights of Columbus Meeting 7:00pm Terrace Rm. - RCIA - Sacrament Preparation 7:00pm Patio Room; CCA How Meeting 7:00pm Chapel - Cenáculo de Oración 7:30pm Lourdes Rm. - Pastoral Council Wednesday, November 12 8:30am Church - Mass with School 9:00am Lourdes Rm. - Alanon 9:30am Patio Room - Bible Study 11:00am Church - Funeral for Geraldine Gettin 3:00pm Parish Hall - School Event 6:00pm Capilla/Chapel - La Hora Santa 6:30pm Hope in Youth - Youth Choir 7:00pm Chapel, Lourdes Rm. - C Leaders School 7:00pm Large Mtng Rm. - 7:00am Choir 7:00pm Patio Room; 10:15 Choir Rehearsal 7:00pm Rm. 203 - Maranatha Discipulado 7:00pm Church- Misa en Honor de Doña Jessie Delgado 8:00pm Church - Exposition of the Blessed Sacrament 8:00pm RICA - Chapel Thursday, November 13 8:30am Chapel - Mass 3:00pm Parish Hall - School Event 6:30pm Parish Hall & 1st, 2nd Grd & 203, 204 Rms.; Maranatha 7:00pm Hope in Youth - Catholic Men Fellowship Mtng. 7:00pm Hope in Youth; 5pm Choir Rehearsal 7:00pm Lourdes Room; Ladies of Columbus Meeting 7:00pm Patio Rm. - Estudio de Biblia Friday, November 14 8:30am Chapel - Mass 3:00pm Parish Hall - School Event 3:00pm Chapel, Divine Mercy and Benediction 5:30pm Church - Ensayo de Quinciañera 6:00pm Patio Rm - Sp. Choir 7:00pm Large Meeting Room; Duelo/Spanish Grief Ministry 7:00pm Parish Hall & Classrooms - 1st. Communion Classes 7:30pm Patio Rm. - Apoyo a la Mujer/Women's Support Saturday, November 15 8:00am Parish Hall & Classrooms - Work Service 9:00am Lourdes Rm. - Curso Basico de Formacion de la Fe 12:00pm Church - Qñra - Elena Flores 12:30pm Lourdes Rm. - KPC 3:00pm Church, Confessions/Confesiones 3:30pm Chapel - Qñra - Banuelos - Dcn. Jose 4:00pm Parish Hall - Open House Sunday, November 16 8:00am Parish Hall, Sch. Parking, Library - THE MARKET 10:00am Lourdes, Patio, Terrace Rms. - Youth Group 10:30am Chapel - Children's Liturgy 2:00pm Lourdes Rm. - MFC 3:00pm Parish Hall & School Rooms - 2nd Yr. Confirmation Classes
THE MARKET, AT ST. ELIZABETH
SCHOOL, CELEBRATES LOCAL ARTI-
SANS AND COMMUNITY WITH ITS
FOURTH ANNUAL ALL-OUTDOOR
ARTS AND CRAFTS EVENT, SUNDAY,
NOVEMBER 16, 2014
The Market Honors Community-Building and Handmade Creations,
It is with great joy that the parish and school communities celebrate the 95th Anniversary of the school’s opening. All alumni of the school, current students and their families, former teachers, staff and administra-tors, and all the friends of St. Elizabeth Parish School are invited to join in the celebrations planned for this special jubilee celebration. We hope to see you in attendance at one or all of the following events.
at Matt Denny’s Ale House 145 Huntington Dr., Arcadia, CA 91006 Owner: Matt McSweeny – Class of ‘78
$20 presale /$25 at the door Presale tickets can be purchased at the school office
or through the school website using paypal
95th Anniversary Mass of Thanksgiving Saturday, Nov. 15, 2014 at 5 pm
(Reception and Open House following the Mass) St. Elizabeth Church
1879 Lake Ave., Altadena CA 91106
The Market at St. E. Sunday, Nov. 16, 2014 from 9 am to 3 pm
St. Elizabeth School 1840 Lake Ave. Altadena CA 91001
Donations of non-perishable food items to be used for Thanksgiving Baskets or to restock the parish food pantry are
most welcome at our Mass or The Market
For more information or assistance organizing a class event during the day of Nov 15th, please contact
development @ saint-elizabeth.org
DAYTIME BIBLE STUDY
WEDNESDAY 9:30 AM – 10:30 AM
Come join Fr. Enrique as he opens the Sacred Scriptures
and explores our Church’s history. What does our Church
stand for and how is our faith relevant in today’s world?
Starting November 5th our Daytime Bible Study will take
place every Wednesday morning from 9:30 am to 10:30 am in
the Parish Center. No sign ups are necessary. Bring your Bi-
ble, your questions and a friend. Everyone is welcome.
ESTUDIO DE LA BIBLIA EN ESPAÑOL TODOS LOS JUEVES Comenzando el Jueves 6 de Noviembre, de 7:00-9:00pm estudiaremos de la Sagrada Biblia con el Padre Enrique. Todos están cordialmente invitados a que vengan solos o acompaña-dos, se hará a cabo en el Patio Room del Centro Parroquial. No necesita registrarse.
National Black Catholic History Month Mass
The Black Catholic Association
of Altadena and Pasadena
invites everyone to come and celebrate
the history and contributions of
saints and blessed people of African descent
Sunday, 23 November at 5:00 pm
St. Philip the Apostle Church
151 South Hill Avenue, Pasadena 91106
Rev. Ambrose Udoji, presider
Deacon Charles Mitchell, homilist
Sacred Heart Gospel Choir and Guests
Reception and display of artifacts
after Mass in the Parish Hall
SILENT ADORATION
Every Wednesday Evening
8:00 PM to 10:00 PM
(after the 7:15 pm Mass)
Spend time in the stillness of
His presence and rest in the Lord.
Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.
Matthew 11:28
THE FOUNDATION
Wisdom is the foundation, and justice the work
without which a foundation cannot stand. —St. Ambrose
LA FUNDACIÓN
La sabiduría es la fundación y la justicia el trabajo
sin la cual la fundación no puede ser duradera. —San Ambrosio
THANKSGIVING DAY… On Thanksgiving Day, Thursday, November 27th , we will have our community Thanksgiv-ing Mass at 9:30am. You are invited to bring the bread and wine you will be using for your Thanksgiving meal for a special blessing.
CELEBRACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS En el Día de Acción de Gracias, el jueves, 27 de noviem-bre vamos a tener nuestra Misa de la comunidad a las 9:30am. Están invitados a traer a la celebración el pan y el vino que van a usar para la cena de Acción de Gracias para una bendición especial.
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
MON/LUN 11/10/14 Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6
SUN/DOM 11/09/14 7:00 AM 8:30 AM 10:15 AM 12:00 PM 5:00 PM
Espiridona Perez & Ramon Garcia + Deceased Legionary, + Gary Ganibi, + Diana & Josue’s (B. Day) Christopher Tully’s, B. Day
MON/LUN 11/10/14 8:30 AM Jay Kenneth Escarino, +
TUE/MAR 11/11/14 8:30 AM Martin Gonzalez, +
WED/MIE 11/12/14 8:30 AM Int. of Artherine Carter
THU/JUE 11/13/14 8:30 AM Agueda Francia Rosello, +
FRI/VIE 11/14/14 8:30 AM Espirodina Perez & Ramon Garcia +
INTENTION / INTENCIONES
ST. VINCENT DE PAUL
ADOPT-A-FAMILY PROGRAM
Again this year the St.
Elizabeth St. Vincent de
Paul Conference will be
sponsoring its Adopt-a-
Family Program that pro-
vides families who need a helping hand with food
market and department store gift certificates
so that they may enjoy a joyful Christmas. A
sign-up table will be located in the North Patio
after the masses on the weekend of November
29th.
Este año, de nuevo, la Conferencia de San Vicente de Paul de St. Elizabeth patrocinará su programa de Adoptar a Una Familia. Este pro-grama provee comestibles, certificados de tien-das y mercados a familias necesitadas para que puedan disfrutar de una Navidad feliz. En el fin de semana de noviembre 29, después de todas las misas, habrá una mesa en el patio norte de la iglesia donde se pueden apuntar si desean adop-tar a una familia.
EVANGELIZATION
I will go anywhere and do anything in order to
communicate the love of Jesus to those who
do not know him or have forgotten him. —St. Frances Xavier Cabrini
