Compliments of Pioneer Veterinary Clinic Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M. 827 Sharon Ave. 765-6794 Since 1955 Opcian: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497 lakesideopcal.com Fashion Eyewear * Contact Lenses Compliments of ROY AND JUDY WARNICK Central Bonded Collectors Michael Homer Financial Advisor IRA Rollovers Mutual Funds Rerement Planning Investments Wealth Management Business 401Ks 509-707-0311 www.michaelhomer.wrfa.com 821 Sharon Ave. E Moses Lake Columbia Basin Eye Clinic, P.S. Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist 1022 West Ivy Avenue 509-765-7845 www.mcpartlandlaw.com 509-495-1247 Insurance Claims Personal Injury & Wrongful Death Workers Compensation & Labor & Industries Reclamos de Seguro Lesiones Personales y accidentes graves casos de muerte por negligencia Casos de Labor e Industrias/ Compensación Laboral 1117 South Pioneer Way O VER 25 Y EARS L OCAL T AX P REPARATION Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service NoSeasonal Employees Fax:509-766-7613 103E Broadway,MosesLake Espresso 407 Melva Ln 361-8161 Taqueria 1571 Yonezawa 855-1741 Restaurant 317 W. Broadway 764-8611 Your full Service Florist in Grant County FLORIST IN THE GARDEN 221 E. Third Avenue, Moses Lake, WA 98837 509-766-0365 Especializamos en Bautizos, Quinces, Bodas, y Funerales Show this ad for a 10% discount on your order. Trae este anuncio para recibir un descuento de 10% 509-754-5869 2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823 Electric LLC Free & confidential pregnancy testing with ultrasound confirmation 24 Hour Helpline: (800) 712-HELP (4357) Moses Lake Hours: Mon-Thurs 11-5pm 509-765-4425 Ephrata Hours: Mon & Wed 11-4pm 509-754-4357 Quincy Hours: Tues & Thurs 11-4pm 509-797-7363 Clients www.pregnancywa.com Donors www.pregnancywa.org Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi- cated and blessed by Msgr. Skehan. Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi- ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan. 509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837 Looking for business partners to spread the word. WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor jachetta.reliv.com 509.760.1618 Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions OFFICE HOURS Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00am-4 pm, Closed 12pm-1 pm Wednesday: 1pm-6pm MISSION STATEMENT We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and em- powered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relation- ship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of communion, family and community. SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church or info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:00pm to 6:00pm REGULAR MASS SCHEDULE Our Lady of Fatima-Moses Lake Monday–Thursday English: 8:30 am Fridays English 7am Thursdays Spanish: 7:00pm Saturday Vigil English: 5:30pm Saturday Vigil Spanish: 7:30pm Sunday English: 8:30am Sunday Spanish: 11:30am Queen of All Saints-Warden Tuesday Spanish: 6:00pm Saturday Vigil Spanish: 6:00pm Sunday English: 9:00am WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS 9/4—Rosie Youngers† 9/5—Amari Templeton 9/6—Tatum Rae Knight† 9/7—Angela Bottalico 9/7—Father Greene† 9/8—Jesse Rocha Jr.† A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please con- tact the parish office. *Masses are subject to change. HORARIO REGULAR DE MISAS Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake Lunes a Jueves Ingles: 8:30am Viernes Ingles: 7am Jueves Español: 7:00pm Sábado Vigilia Inglés: 5:30pm Sábado Vigilia Español: 7:30pm Domingo Inglés: 8:30am Domingo Español: 11:30am Reina de todos los Santos-Warden Martes Español: 6:00pm Sábado Vigilia Español: 6:00pm Domingo Inglés: 9:00am SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la ofi- cina cuatro meses antes de la boda. Confesiones: OLF Sábados 4-5pm o por cita QAS Martes 5:00pm to 6:00pm HORAS DE OFICINA Lunes, Martes, Jueves, Viernes: 8:00am—4 pm, Cerrado 12pm-1 pm Miércoles: 1pm-6pm INTENCIONES DE MISA 9/4—Rosie Youngers† 9/5—Amari Templeton 9/6—Tatum Rae Knight† 9/7—Angela Bottalico 9/7—Father Greene† 9/8—Jesse Rocha Jr.† Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gusta- ría ofrecer una misa de intención por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar. NUESTRA MISIÓN La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Esta- mos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundi- zar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la oportu- nidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad. VIEGESIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2017 TWENTY-SECOND SINDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 3, 2017 Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima Queen of All Saints Reina de Todos Los Santos - Warden 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Website: Olf.church Pastor: Rev. Daniel G. Dufner Parochial Vicar: Rev. Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg, Andrés Escamilla, Armando Escamilla Administrator: Ana Guilherme Secretary: Cindy Gutierrez
Transcript
Compliments of
Pioneer Veterinary Clinic
Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.
827 Sharon Ave. 765-6794
Since 1955
Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497
lakesideoptical.com
Fashion Eyewear * Contact Lenses
Compliments of
ROY AND JUDY WARNICK
Central Bonded Collectors
Michael Homer Financial Advisor
IRA Rollovers Mutual Funds Retirement Planning
Investments Wealth Management Business 401Ks
509-707-0311 www.michaelhomer.wrfa.com 821 Sharon Ave. E Moses Lake
Columbia Basin Eye Clinic, P.S.
Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist
Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist
1022 West Ivy Avenue 509-765-7845
www.mcpartlandlaw.com
509-495-1247
Insurance Claims Personal Injury & Wrongful
Death Workers Compensation & Labor
& Industries
Reclamos de Seguro Lesiones Personales y accidentes
graves casos de muerte por negligencia
Casos de Labor e Industrias/Compensación Laboral
1117 South Pioneer Way
OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION
Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees
Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake
Espresso 407 Melva Ln 361-8161
Taqueria
1571 Yonezawa
855-1741
Restaurant
317 W. Broadway
764-8611
Your full Service Florist in Grant County FLORIST IN THE GARDEN
221 E. Third Avenue, Moses Lake, WA 98837
509-766-0365
Especializamos en Bautizos, Quinces,
Bodas, y Funerales
Show this ad for a 10% discount on your order.
Trae este anuncio para recibir un descuento de 10%
509-754-5869
2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823
E lect r ic LLC
Free & confidential pregnancy testing with ultrasound confirmation
24 Hour Helpline: (800) 712-HELP (4357)
Moses Lake Hours: Mon-Thurs 11-5pm
509-765-4425
Ephrata Hours: Mon & Wed 11-4pm
509-754-4357
Quincy Hours: Tues & Thurs 11-4pm
509-797-7363
Clients www.pregnancywa.com
Donors www.pregnancywa.org
Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.
Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.
509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837
Looking for business partners to spread the word.
WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor
jachetta.reliv.com 509.760.1618
Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions
We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and em-
powered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm
and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relation-
ship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of
communion, family and community.
SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church or info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tues. 5:00pm to 6:00pm
REGULAR MASS SCHEDULE
Our Lady of Fatima-Moses Lake Monday–Thursday English: 8:30 am Fridays English 7am Thursdays Spanish: 7:00pm Saturday Vigil English: 5:30pm Saturday Vigil Spanish: 7:30pm Sunday English: 8:30am Sunday Spanish: 11:30am
Queen of All Saints-Warden Tuesday Spanish: 6:00pm Saturday Vigil Spanish: 6:00pm Sunday English: 9:00am
WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS
9/4—Rosie Youngers† 9/5—Amari Templeton 9/6—Tatum Rae Knight† 9/7—Angela Bottalico 9/7—Father Greene† 9/8—Jesse Rocha Jr.† A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please con-tact the parish office. *Masses are subject to change.
HORARIO REGULAR DE MISAS
Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake Lunes a Jueves Ingles: 8:30am Viernes Ingles: 7am Jueves Español: 7:00pm Sábado Vigilia Inglés: 5:30pm Sábado Vigilia Español: 7:30pm Domingo Inglés: 8:30am Domingo Español: 11:30am Reina de todos los Santos-Warden Martes Español: 6:00pm Sábado Vigilia Español: 6:00pm Domingo Inglés: 9:00am
SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la ofi-cina cuatro meses antes de la boda. Confesiones: OLF Sábados 4-5pm o por cita QAS Martes 5:00pm to 6:00pm
9/4—Rosie Youngers† 9/5—Amari Templeton 9/6—Tatum Rae Knight† 9/7—Angela Bottalico 9/7—Father Greene† 9/8—Jesse Rocha Jr.† Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gusta-ría ofrecer una misa de intención por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de la Misa pueden cambiar.
NUESTRA MISIÓN
La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados
por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Esta-
mos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundi-
zar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la oportu-
nidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.
VIEGESIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2017
TWENTY-SECOND SINDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 3, 2017
Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima Queen of All Saints Reina de Todos Los Santos - Warden 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837
Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114
Website: Olf.church
Pastor: Rev. Daniel G. Dufner
Parochial Vicar: Rev. Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg,
espera en la oficina. Pase a poner su nombre en la lista!
RICA – RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
RICA es un proceso por el cual una persona que desea recibir los sacramentos en la Iglesia Católica es instruida en la fe Católica y luego recibida como fiel de la Iglesia. Si usted desea ser Católico o conoce alguna persona que tiene esa inquietud puede llamar al ministerio de formación religiosa de la parroquia. También aquellos adultos mayores de 18 años que ya han sido bautizados pero desean recibir la Sagrada Comunión y el sacramento de la Confirmación pueden participar de este programa. Los cursos de RICA – comienzan en septiembre y se reúnen una vez por semana. Los candidatos y catecúmenos son recibidos en la fe en la vigilia de Pascua.
PRIMER CLASE EN NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA En Ingles el Jueves, 7 de Septiembre 6pm-8pm cuarto #1
En Español el Martes, 12 de Septiembre 6pm-7:30pm salón KC
Para más información llame a Cesar Campos al 509-431-2043
Sopa y Sandwich
Nuestra cocina para para la sopa y sandwich se abrira
de nuevo el 14 de Septiembre del 2017.
Duchas empiezan a las 10am y el almuerzo de
11am a 1pm
Ropa para adultos, duchas y cortes de pelo estaran
disponibles durante las horas del almuerzo a ningun
costo a usted!
La limpeza de la cocina sera el 7 de Septiembre.
Favor de traer su cubeta, trapos y cepillos de limpieza.
MIÉRCOLES 6 de SEPTIEMBRE 4pm Registraciones para el Catesismo
JUEVES 7 de SEPTIEMBRE
5pm Práctica del coro
7pm Grupo de Oracion Carismático
VIERNES 8 de SEPTIEMBRE 7pm Cursillo de mujeres
SÁBADO 9 de SEPTIEMBRE
6pm Misa de Vigilia en Español
DOMINGO 10 de SEPTIEMBRE
9am Misa en Ingles
Esta semana en Nuestra Señora de Fátima
LUNES 4 de SEPTIEMBRE
8am Rosario y 8:30am Misa
6pm Grupo de oración Inglés Capilla
6pm junta de evangelización en Ingles cuarto 1
7pm Ensayo de l coro de adultos en Ingles
7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6
En obervacion del Dia de Trabajo la
oficina estará cerrada el Lunes 4 de
Septiembre
MARTES 5 de SEPTIEMBRE
7am Junta del Consilio Executivo Pastoral
8:00am Rosario y 8:30am Misa
10:30am Misa en Hearthstone
1pm Junta del Grupo Cáritas cuarto de novias
6pm Fuerza Transformadora cuarto de novias
MIÉRCOLES 6 de SEPTIEMBRE 8am Rosario y 8:30am Misa
9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1
6pm Junta para voluntarios de catecismo de
los Martes cuarto KC
JUEVES 7 de SEPTIEMBRE
8am Rosario y 8:30am Misa
6pm Grupo de San José Oración y Sanación
6:30pm Coro de adultos en Español
7pm Misa en Español Capilla
7pm Junta de Caballeros de Colon cuarto KC
VIERNES 8 de SEPTIEMBRE
7am Misa y 7:30am Rosario
6pm La Búsqueda cuarto #6
6pm Junta del grupo San Pablo cuarto de novias
6pm Arcoiris cuarto KC
6pm Arcoiris Cuarto de jóvenes
6pm Arcoiris CCD
7pm Vida en el espíritu Español capilla
7pm Coro de jóvenes Iglesia
SÁBADO 9 de SEPTIEMBRE 9am Bautizos en Español
4pm a 5pm Confesiones
5:30pm Misa en Ingles
5:30pm Grupo de florecitas cuarto 2 & 3
7:30pm Misa en Español
DOMINGO 10 de SEPTIEMBRE
8:30am Misa en Ingles/Bautizos en Ingles
11:30am Misa en Español
ADORACIÓN PERPETUA
Abajo están las horas que necesitamos cubrir para la Adoración Eucarística Perpetua. Por favor llame o mande un correo electrónico al coordinador si quiere tomar una hora a la semana con Jesús Sacramentado.
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 1 AM 2 PM 11 AM 1 AM 9 AM 1 PM 2 AM 2 AM 4 PM 12 PM 2 AM 12 PM 2 PM 12 PM 3 AM 6 PM 2 PM 6 AM 6 PM 4 PM 5 AM 4 PM 11 AM 8 PM 6 AM 11 PM 12 PM
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 8 AM 12 AM 11 PM 12 AM 2 AM 1 AM 1 AM 11 AM 1 AM 9 AM 1 PM 2 AM 2 AM 12 PM 2 AM 12 PM 2 PM 12 PM 3 AM 2 PM 6 AM 6 PM 4 PM 5 AM 4 PM 11 AM 8 PM 6 AM 11 PM 12 PM 2 PM 4 PM 6 PM 7 PM
The faithful, under the ordinary conditions — go to confession and
Communion, be interiorly detached from sin, and pray for the intentions of
the Holy Father — can obtain plenary indulgences during this centenary year
by making a pilgrimage at the shrine at Fatima or praying before any statue of
Our Lady of Fatima. The second way applies to “the pious faithful who visit
with devotion a statue of Our Lady of Fatima solemnly exposed for public
veneration in any church, oratory or proper place during the days of the
anniversary of the apparitions, the 13th of each month from May to October
(2017), and there devoutly participate in some celebration or prayer in honor
of the Virgin Mary.”
Religious Education is rapidly
approaching!
We are in need of the following vol-
unteers for Wednesday Evening,
*Additional teachers
for 3rd and 5th grade
*Teachers for Makeup classes
for 1st Reconciliation and
1st Communion (6 wk classes)
*A person to setup
and MC the beginning in the hall
*A person to help plan and MC the
closing in the church
You don’t need any education
or exceptional ability
You do need a desire to share our
beautiful Catholic faith
with our youth
It is amazing what can happen when
you are open to the Holy Spirit and
take one small step forward!
Please contact Carrie Tatum with
your questions
OUR LADY OF FATIMA PARISH
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
FOR THOSE THAT HAVE NOT REGISTERED
ALREADY THE LAST DAY TO
REGISTER WILL BE:
September 16th 10am to 2pm
Every child attending RE (K-12) must be registered
before attending classes
First Day of Class:
Tuesday, September 12th Spanish Kinder—5th grade
Wednesday, September 13th English Kinder—8th grade
Sundays, September 10th —Confirmation
Students needing a sacrament need to bring their
baptism certificates at the time of registration.
Registration Tuition:
K-8 grade: $50 for 1st child or $100 per family
Confirmation Fee: $100 per student
Quinceanera Class Fee: $45 per student
Tuition is due at Registration time
Children of Fatima Preschool Several openings are still available for the 3 year old class that meets on Tuesdays and Thursdays from 8:30am to 11:30am. Pick
up an application in the parish office. 4 year old class is full but we do have a waiting
list. Come into the office to get your name on the list!
NATURAL FAMILY PLANNING CLASS
A Natural Family Planning class is being offered here
at Our Lady of Fatima. It is a 3 part series on the
following Saturday’s from 9 am-11:30 am: October
7th, October 28th and November 18th, 2017. Please
sign up online at www.ccli.org. Call Julie Tran at
509-989-3550 if you have any questions.
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS “RCIA” RCIA is a weekly program for those adults who want to better understand the Catholic faith, with the goal, if they choose, of becoming fully initiated members. So, it is perfect for those who:
Were never baptized into a Christian faith
Were baptized as a Christian, but would like to investigate the Catholic faith
Were baptized Catholic, but have been away from the Church for a while, and never received the Sacrament of either 1st Communion or Confirmation
Parents who want to fully enter the Church, to better teach and guide their child in the faith
The RCIA program presents an opportunity for interested adults to grow in their faith by becoming more familiar with, and more knowledgeable about the Catholic faith. It is an informal pro-gram that allows your personal faith challenges to be raised and addressed. If you choose to remain in the program, which runs from September until Easter, you will receive the Sacraments, becoming fully initiated into the Catholic faith! For more infor-mation contact Deacon Bob Schrom 509-346-9464.
First Class begins at Our Lady of Fatima: English-Thursday, Sept. 7th at 6pm-8pm Room #1
Spanish-Tuesday, Sept. 12th at 6pm-7:30pm KC Room
Soup & Sandwich
Our Lady of Fatima Soup Kitchen will reopen for the
year!!
Every Thursday starting September 14, 2017.
Showers 10am and lunch 11am-1pm at the
Fatima Center.
Clothing for men and women, showers and
haircuts are available during lunch hours at no cost to
you!
The kitchen clean up will be September 7, 2017.
Please bring your buckets, rags and scrub brushes.
Everyone is welcomed!
QUEEN OF ALL SAINTS PARISH
RELIGIOUS EDUCATION
Every child attending religious education, confir-
mation, quinceñera classes or youth group (K-12
grade) at Queen of All Saints Parish MUST be reg-
ister before attending any classes.
Registrations
Saturday September 9th from 9am to 1pm
Every Wednesday in September from 4 pm to 5
pm.
First Day of Class: September 13, 2017
Registration Tuition:
K-7 grade: $50 for 1st child or $100 per family
Confirmation Fee: $100 per student
Quinceanera Class Fee: $45 per student
Tuition is due at Registration time unless other ar-
rangements have been done.
First day of class is September 13th, 2017
Please bring your child’s baptismal certificate at the
time of registration.
If you have any questions regarding the Religious Ed-
ucation registrations please contact Esmeralda
Montemayor at 989-7860 or Lorena Castillo at 760-
1474 or contact Ana Guilherme, Parish Administrator
