Union Daily_13!9!2014 Newpapers

8/11/2019 Union Daily_13!9!2014 Newpapers

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf5 &uf twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae

&efukefpufwifbm 12

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhtzGJUonf*smreDEdkifiH? qGpfZmvefEdkifiHESifhe,fomvefEdkifiHwdkYodkYw&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD;aemuf,refaeYeHeuf9 em&D rdepf20 u &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf2013 ckESpfazazmf0g&D

25 &ufrSrwf 8 &uftxdOa&myig;EdkifiHjzpfaom aemfa0?zifvef? MopBwD;,m;? b,fvf*sD,HESifhtDwvDEdkifiHwdkYodkYvnf;aumif;? 2013 ckESpfZlvdkif14 &ufrS20 &uftxdOa&myESpfEdkifiHjzpfaom NAdwdefESifhjyifopfEdkifiHwdkYodkYvnf;aumif; oGm;

a&mufcJhonf/ ,ck 2014 ckESpfpufwifbm 1 &ufrS11&uftxdoGm;a&mufcJhonfh *smreDEdkifiH? qGpfZmvefEdkifiHESifh

e,fomvefEdkifiHc&D;pOfonf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\wwd,ajrmufOa&myc&D;pOfjzpfonf/

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefOa&myoHk;EdkifiHcspfMunfa&;c&D;rSjyefvnfa&muf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;wkwfEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifU'kwd,Ou|ukdvufcHawGYqHk

{&m0wDjrpfaMumif;bufpHkpDrHcefh cGJrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh vlwkdif;usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGufu


2/23

2 twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae ?TOP NEWS

jynfaxmifpka&SYaecsKyfa'gufwmxGef;&Siftm;ukvor*zGH hNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrSvufaxmufpDrHcefhcGJa&;rSL;ESifUtm&S-ypdzdwfa'oqdkif&mTefMum;a&;rSL;ESifUtzGJYvma&mufawGYqHk

aejynfawmfpufwifbm 12

jynfaxmifp ka& S Uaecs Ky fa'gufwmxGef;&Siftm; ,refaeYeHeuf10 em&DwGifukvor*vufaxmuftaxGax GtwGif;

a&;rSL;csKyfukvor*zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrSvufaxmufpDrHcefYcGJa&;rSL;ESifhtm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m TefMum;a&;r SL;rpwma[mifvdkif;(ef)ZlOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpka&S UaecsKyfH k;&S d

tjynfjynfqdkif&m{nfhcef;rodkYvma&muf awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfonf/

OD;pGmjynfaxmifpka&SUaecsKyfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; rpwma[mifvdkif;(ef)Zlu

UNDP ESifhjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;r Sm tm;&auseyfzG,f&m&SdaMumif;? a&SUqufvuf Oya'pdppfjcif;? Oya'tMuHjyKjyefMum;jcif;ESifh Oya'a&;&mtultnDay;a&;udp&yfrsm;tjyifowif;

ESifhenf;ynmydkif;wGifvnf; oifwef;rsm;ay; tultnDay;&ef&SdaMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD;ESpfzufOya'a&;&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;&if;ESD;ESD;tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqHkyGJudk rGef;vGJydkif;wGifkyfodrf;cJhNyD; awGUqHkaqG;aEG;yGJodkYjynfaxmifpka&SUaecsKyfESifhtwljynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;vnf;wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rSjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwljynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou|OD;eEausmfpGm? jynfolU vTwfawmfw&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifhwdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOu|ol&OD;atmifudk? jynfolUvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? jynfolUvTwfawmfvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtzGJU0ifOD;pkd;0if;? jynfolUvTwfawmfEdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifhvlUtcGifhta&;

qdkif&maumfrwDtzGJU0ifOD;atmifausmfcif?jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifa':at;at;rl? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifhjynfolUvTwfawmfHk;wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&SUzHk; jynfolUvTwfawmfrSatmufa jctzGJ Utpnf;rsm ;uwm0ef,l?wm0efcHaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/wm0ef&SdNyD;wm0ef,l? wm0efcHaqmif&GufEkdifygvsufESifhatmufuwifjyvQiftxufukdvTJvkduf?

txufuvmvQifatmufukdvTJvkdu fwJhpepf],cifa jymaeuspum;t&qkdvQifabmfvDabmykwf}aerIrsm;ukd'Drkdua&pDpepfjzifh EkdifiHaumif;atmif wnfaqmufaqmif&GufaewJh,ckvkdtcsdefumvr Sm a&Smif&Sm ;Mu&r,f/ tajymwpfrsKd;?tvkyfwpfrsKd;rjzpfzkdUvkdw,f/ apwemrSefzkdYeJUvkyfenf;awGrSefMuzkdYvkdygw,f/jynfolUukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuwJhuREkfyfwkdYwpfawGtod&Sd&Sd?owd&Sd&SdvkyfMuzkdYeJU Oya'? enf;Oya'?pnf;rsOf;Oya'? pnf;urf;

Oya'rsm;twkdif; yg0ifaqmif&GufMuzkdYvJvkdygw,f/vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

cifAsm;-,cktBudrfvTwfawmftpnf;

ta0;upNyD; a&SUvTwfawmftpnf;ta0;rsm;[m EdkifiHawmfESifh

EkdifiHom;rsm;tusdK;pD;yGm;twGufzGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;tygt0iftjcm;ta&;BuD;Oya'rsm;udkaqG;aEG;ndEdIif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk jznfhpGufb@ma&;udprsm;udkaqG;aEG;ndEdIif;qHk;jzwf&rSmjzpf udk,fpm;vS,frsm;taejzifhtvkyfrsm;pGm&Sd

rSmjzp fygw,f/ tvkyfrs m;udkatmifj riftqi fajypG maqmif

&GufEkdifzdkY uRefawmfwdkYtcsdefudkav;pm;wefzdk;xm;NyD; pepfwuspDrHoGm;rSmjzpfaMumif;ESifhtm;vHk;u yl;aygif;yg0ifzdkYvdktyfygaMumif; wifjyvdkygw,f/

'gaMumifhudk,fpm;vS,frsm;taejzifhtpnf;ta0;umvtwGif;aqG;aEG;rnfhar;cGef;rsm;?tqdkrsm;?

Oya'Murf;rsm;udka'oESifhwpfEdkifiHvHk;twGuftusdK;&Sdxda&muf

ap&eftwGufcsifhcsdefoHk;oyfaqmif&GufoGm;MuzdkYvdktyfygw,f/xdkYtwludk,fpm;vS,frsm;&JU

tcGifhta&;udk rSefrSefuefuef&,laqmif&Guf&rSmjzpfovdk tjcm;udk,fpm;vS,frsm;&JU tcGifhta&;udk rxdcdkufatmif?wefzdk;&SdvSwJhvTwfawmftcsdefrsm;rqHk;HI;Mu&

atmifowdjyKaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/

a&SUzHk; {&m0wDjrpfaMumif; rSaqmif&Gufjci f;?a&t&if;t jrpfpDrHcefYcGJrIESifhtaxmuftuljyKpepfrsm;?rdk;av0oESifhZvaA'apmifhMunfhtuJcwfrIESifhowif;tcsuftvuf&,lr Ipepfrsm;\pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif; vkyfief;rsm;udk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeuaqmif&Gufrnfjzpfonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeurlvlwdkif;usef;rma&;apmihfa&SmufrI&&dSapEdkifa&;vkyfief;rsm;? txl;ojzifhrdcif? arG;uif;p uav;ESifhuav;usef;rma&;ESifhoufqdkifonfh0efaqmifrIrsm; ydkrdkxda&mufapa&;twGufwdk;jrifhaqmif&Guf

&ef tar&duefa':vmoef; 100udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/tqkdyg 0efMuD;Xmersm;u

pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&eftwGuftxufygpnf;urf;csufrsm;ESifhtwkd;rJhacs;aiGtar&duefa':vmoef; 200 acs;,l&&SdEdkifyg&efjynfaxmifpkvTwfawmf\oabmxm;rSwfcsuf&,l&mjynfaxmifpk

vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhjyD;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u tqdkygudpESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfhukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu ,ckv 15&ufaemufqHk;xm;pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; aMunmcJhonf/

a&SUzHk; jrefrmEdkifiHrSjrefrmEdkifiHukdoGm;a&mufzdkYa&G;cs,fvkdufygw,f/jrefrmEdkifiH[mvuf&SdtcsdefrSm tmqD,HOu|&mxl;ukdwm0ef,lxm;wJhEdkifiHjzpfaevkdYvJjrefrmEdkifiHukdoGm;a&mufzkdYa&G;cs,fvkdufwmjzpfygw,f/b,ftcsdefrSmc&D;pOfpwif

rvJqkdwmukd twdtusrajymEdkifao;ayr,fh tjrefqHk;oGm ;a&mufjzpfr,fvkdYtoday;vkdygw,f}}[kajymonf/

ZlvdkifvtwGif;u xkdif;EdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&SdcJhaom jrefrmEdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifESifhjyKvkyfcJhaomaqG;aEG;rIr sm;E Sifhwn faqmufEdkifcJhaom &if;ESD;aEG;axG;onfhqufqHa&;tajctaersm;aMumifhjrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&efxkdif;0efBuD;csKyfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[k xkdif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

2013ckESpftwGuf tu,f'rDqkay;yGJ,ckESpf 'DZifbm27&ufwGifusif;yrnf

arpk[ef&efukefpufwifbm 12

2013 ckESpftwGuftu,f'rDqkay;yGJudk ,ckESpf 'DZifbm27 &ufwGifMyanmar Event

Park usif;yrnfjzpfaMumif;kyf&Siftpnf;tHk;Ou|OD;vlrif;u ,aeYajymMum;onf/,ckESpftu,f'rDqkay;yGJ

udk txl;jcm;qHk;ESifhtcrf;em;qHk;jzpfatmif BudK;pm;rnfjzpfaMumif;?tcsdefESifhwpfajy;nDowif;xkwfjyefrnfjzpfaMumif; od&onf/tu,f'rDpm&if;0ifkyf&SifZmwf

um;ajcmufum;rSm eifap&if?apwef&JUuacsonf? tjzLa&mif&Jwdkuf? Mu,fpifarmfuGef;? pkef;jyL;wdkYjzpfNyD; udk,fhtxmESifhudk,fqdkonfh[moum;wpfum; yg0ifonf/

2013 ckESpf tu,f'rD&ifckefoHudk ]]tu,f'rDpm&if;0ifxJrSmawmhudk,fokyfaqmifxm;wJhZmwfum;ygw,f/ emrn fawmhESpfwdkif;BuD;NyD; ESpfwdkif;vGJcJhygw,f/ 'DESpfawmh Munfh&r,f/ udk,fhudk,fudk,fuHaumif;w,f? uHxl;w,fvdkYwpfcgrQrcHpm;zl;bl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhtjrJwrf;uHaumif;wwfwJhtxJrSm rygbl;/ xDxdk;&ifb,fawmhrSraygufbl;/ rJEIdufwm ESpf a,mu fwnf ;& Sd &i fraygufwmudk,fyJ? udk,fhb0rSm

vG,fvG,fulul&cJhwmwpfcgrS

r&SdcJhbl;/ 'DESpftu,f'rDay;yGJudk kyf&Siftpnf;tHk;taeeJYtxl;jcm;qHk;jzpfatmifBudK;pm;r,f/ bmrSrvky f&ao;awmhtpnf;ta0;ucsrSwfxm;wmawG BudKrajymcsifao;bl;}}[kOD;vlrif;uajymMum;cJhonf/

2013 ckESpf'DZifbmusif;ycJ haom 20 12 ck ES pftw Gu ftaumif;qHk; kyf&Siftu,f'rDqkrsm;r Sm taumif;qHk ;kyf&SiftoHqk udkeDvif;(u,ef;tvSZmwfum;)? taumif;qHk;kyf&Sifaw;*DwqkOD; 0i f;u dk (ar GcH

xdkufolZmwfum;)? taumif;qHk;kyf&Sifwnf;jzwfqk aZmfrif;([ Homa jr )(O Zmwfum ;) ?taumif;q Hk;ky f&Si f"mw fyHkqk'gdkufwmatmifudkvwf(u,ef;tvSZmwfum;)? taumif;qHk;uav;okyfaqmifqk,Gef;,Gef;(wdrfrif;orD;&JU'@m&DZmwfum;)?taumif;qHk;tr sKd;om; Zmwfaqmifqk ajywDOD;(vufyHZmwfum;)? taumif;qHk;trsKd;orD;Zmw faqmifqkazG;azG; (vufy HZmwfum;)? taumif;qHk;'gdkufwmqkudkaZmf(tkPfOD;) (OZmwfum;)? taumif;qHk;trsKd;orD;ZmwfydkYq k acsm&wem(OZmwfum;)wdkYrS&&SdcJhonf/taumif;qHk;Zmwfum;qkESifh trsKd;om;ZmwfydkYokyfaqmifqkcsD;jrifhjcif;r&SdcJhyg/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu vlpD;&xm;wGJ1000,f,la&;uefa':vm45oef;acs;,l&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY,aeYvma&mufwifjy

pGrf;&JxG#f

aejynfawmf pufwifbm 12

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu udk&D;,m;orwEkdifiH\pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;&efyHkaiG(EDCF Lone)&,ltaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh Myanmar RailwaysModernization Project jzi f hvlpD;&xm;wGJtwGJ100 0,f,la&;twGuftar&duefa':vm45 oef;acs;,l&efjynfaxmifpk

vTwfawmfodkYvm a&mufwifjy

&m jynfaxmifpk vTwfawmfurSwfwrf;wifxm;&SdNyD; tqdkygudpESifhywfouf aqG;aEG;vkdonfhudk,fpm;vS,frsm;taejzifh,ckv 15 &ufaemufqHk;xm;pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u aMunmcJhonf/

wJGopfrsm;&&Sdvmygu &efukef-rEav;vrf;ykdif;? &efukef-aejynfawmfvrf;ykdif;? &efukef-armfvNrdKifvrf;ydkif;?&efukef-jynf

vrf;ydkif;ESifrEav;-jrpfBuD;em;

vrf;ydkif; tp&Sdonfhc&D;onfoGm;vmrIrsm;jym;aom vrf;ydkif;rsm;wGifjznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnf[k&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;jrifhodef;uajymonf/

tqdkyg vlpD;&xm;wGJ1000,f,lrIwGiftxufwef;wGJ40ukd&D;,m;EkdifiHrS xkwfvkyfrnfjzpfNyD; dk;dk;wef;wGJ 60 udk(Semi Knock-Down)pepfjzifhwGJtpdwftydkif;rsm;wifoGif;vm

wyfqifj cif;udk aqmif& Guf

rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH&SdvlpD;wGJESifhukefwGJpufHk (jrpfi,f)wGifwyfqifxkwfvkyfrnfjzpfonfhtwGufjrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;taejzifh &xm;wGJwnfaqmufa&; acwfrDenf ;ynmrsm;ukd&&SdrnfjzpfaMumif;xyfavmif;&Sif;vif;onf/

acs;aiGjzifh0,f,lrnfhwGJopfrsm;&&SdvmNyD;aemufacwfrDNyD;vHkjcHKrIykdrkdaumif;rGefonfhwGJopfrsm;jzifhc&D;onf0efaqmifrIwkd;jrifhay;Ekdifjcif;? vlpD;tjref&xm;rsm;twGuf wGJvkdtyfcsufrsm;jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;? acwfrDavat;ay;pufyg txufwef;vlpD;wGJopfrsm;jzifhc&D;oGm;vkyfief; zGHYNzdK;rIudktaxmuftuljzpfapjcif;? avtdwfbkd*DESifhInte-

gral StructureacwfrDenf; pepfoHk;twGJrsm;jzpfojzifhoufompGmpD;eif;Ekdifjcif;? &xm;ajy;qGJcsdefavQmhcsEkdifjcif;&v'frsm; &&Sdrnfjzpfonf[k qufvuf&Sif;vif;onf/

r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh urm&GwfNrdKUe,fwdkYwGif vHk;csif;tdrf&mrsm;ta&mif;t0,fjzpfcs,f&D&efukefpufwifbm 12

&efukefNrdKUwGif; tdrfjcHajraps;uGufwGifwdkufcef;ta&mif;t0,fat;vsuf&SdNyD; r&rf;ukef;NrdKUe,fESifhurm&GwfNrdKUe,fwkdYwGifvHk;csif;tdrf&mrsm; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; a&Trif;orD;tdrfjcHajrtusKd;aqmifrSwm0ef&SdolwpfOD;ujynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymMum;onf/

tqdkygNrdKUe,frsm;wGifuGef'dkwdkufcef;ta&mif;t0,frSm BudKyGdKifhpepfjzifh 0,f,lolrsm;&SdNyD;wdkufcef;ta&mif;t0,fvnf;at;aeaMumif;? vHk;csif;tdrf&mrsm;rSm txyftedrfhtjrifh? tus,ft0ef;? tjyiftqif? wnfaqmufrItay:rlwnfum aps;

EIef;uGmjcm;vsuf&SdaMumif;if;uqufajymonf/

]]ta&mif;t0,frSm vHk;csif;tdrf&mawGyJta&mif;t0,fjzpfw,f/ wdkufcef;wdkY? uGef'dkwkdYuHk;cef;zGifhzdkYiSm;Muwm rsm;w,f/rdom;pkvdkufaexdkifzdkYiSm;MuwmwdkY&Sdawmh&Sdw,f? enf;w,f}}[ka&Trif;orD;tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/vuf&SdtcsdefwGif&efukefNrdKU

ql;avbk&m;0ef;usifae&mrsm;ta&mif;t0,fat;aeum tiSm;aps;uGufvJat;aeNyD; yGdKifhBuD;rsm;jzpfaom odef;5000txuftdrf&mrsm;vnf; ta&mif;t0,fat;aeaMumif; r@dKiftdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rSOD;oef;OD;uajymonf/


3/23

? twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae 3TOP NEWS

pufwifbmNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJwpfEkdifiHvHk; typf&yfa&; pmcsKyfvufrSwfxdk; &ufowfrSwfEkdif&efarQmfvifh

atm&rf;&efukefpufwifbm 12

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD

UPWCESifhwpfEkdifiHvHk;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;ndEIdif;aqmif&GufrItzGJU NCCTwdkY\ ,ckvtwGif; jyKvkyfrnfhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGifwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf

Single Textwwd,(rlMurf;)udktacsmowfNyD; wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;rnfh&ufudkowfrSwfoGm;Ekdif&efarQmfvifhaMumifhMPCrStBuD;wef;tMuHay;OD;vSarmifa&T

uajymonf/]]Nidrf;csrf;a&;udk uRefawmfwdkYoGm;aeygw,f/ pufwifbmtpnf;ta0;rSm pmcsKyfudktacsmowfNyD;wJhaemuf wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;rnfh&ufudk owfrSwfEkdifzdkY arQmfvifhygw,f}}[kOD;vSarmifa&Tu ajymonf/

UPWCESifhNCCTwdkYonf,ckv 22 &ufwGif&efukefNrdKUjrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm MPC wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJ

a&;oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) udktacsmowfa&; qufvufaqG;

aEG;Murnfjzpfonf/NCCTbufrS,ckv 22

&ufwGifNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJpwifum ig;&ufMumjyKvkyfvdkaMumif;UPWCbufodkY,ckv

11 &ufu pmay;ydkYtaMumif;Mum;cJhNyD; aqG;aEG;yGJ&ufaygif;

rnfrQvkyfrnfudkndEIdif;&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJ

a&;qdkif&m Single Textwwd,(rlMurf;)wGifUPWCESifhNCCT

0dkif;0dkif;&efukefpufwifbm 12

jrefrmEkdifiH tajccHtaqmufttHk?vlaetdrfaqmufvkyfa&;

vkyfief;rsm;rS2016ckESpfwGiftar&duefa':vm 4'or2 bDvD,Hwdk;wufvm&efarQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;(MES)rSod&onf/

EdkifiHzGHUNzdK;NyD;aemufydkif;wGif2013ckESpf jrefrmEkdifiH\ aqmufvkyfa&;vkyfief;onf tar&duefa':vm 3'or5 bDvD,H&&SdcJh&m2013ckESpfwGif,cifuxuf20&mcdkifEIef; wdk;wufcJhaMumif; od&onf/

]]jrefrmEkdifiH&JUaqmufvkyfa&;vkyfief;[mvuf&SdtajctaerSmawmhzGHUNzdK;wdk;wufaeygw,f/ ,cifu ta&twGufrsm;atmifwnfaqmufcJhayr,fhtckaemufydkif;rSm t&nftaoG;udk OD;pm;ay;aqmif&GufvmMuw,f/ EkdifiHjcm;ukrPDawGuvJ'DrSm&if;ESD;jrKyfESHrIawGvma&mufMuwJhtwGuft&nftaoG;ydkif;udk BuD;MuyfrIydkrdkaqmif&GufvmMuw,f}} [k MESrS'kwd,Ou|OD;atmifjrifhuajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;onf 1990jynfh

ESpfrSp uefxdkuftpDtpOfjzifh pwifvmcJh&m ,cifuta&twGufrsm;jym;vm&eftwGufom t"duxm;aqmif&GufcJhaomfvnf;aemufydkif;wGif aqmufvkyfolrsm;udk,fwdkifuyift&nftaoG;udkOD;pm;ay;aqmif&GufvmcJhaMumif;? vGefcJhaom 10ESpf? tESpf20cefYut&nftaoG;ydkif;ypnf;pdppfrItm;enf;cJhonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;awGzGHUNzdK;vmwmeJYtrQ EdkifiHwumenf;ynmawGvJ0ifa&mufvmwJhtwGuf'DrSm&SdwJhenf;ynmeJYEdkifiHwumenf;ynmyl;aygif;NyD; 'DuaerSynmawGvufcH&,l&if;eJYaemufxyftrsm;BuD;ydkzGHUNzdK;vmr,fvdkY,HkMunfygw,f}} [k AGTItoif;Ou|OD;Nidrf;atmifu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHonful;ajymif;cgpumvjzpfonfhtwGuf,ckESpfydkif;twGif; EkdifiHawmfuvnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;onfvnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;u@ &if;ESD;jrKyfESHrIydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/

vmrnfh2016ckESpfwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS

tar&duefa':vm 4'or2 bDvD,Hwdk;wufvm&efarQmfrSef;

auat&efukefpufwifbm 12

Viber jzifh rdkbdkif;vfAD'D,dkac:qdkEdkifjyDjzpfaMumif; Viber\jrefrmEdkifiHowif;xkwfjyefa&;Zagar CommunicationrSw&m;0ifowif;xkwfjyefvdkufonf/

Viber (www.viber.com)?tcrJhpmydkYjcif;ESifh HDt&nf

taoG;zkef;ac:qdkrIwdkYudk0efaqmifrIay;aeonfh vloHk;trsm;qHk;rdkbdkif;vfqufoG,fa&;Platformjzpfaom ViberrSif;\ Am;&Sif;topfViber 5.0udk AndroidESifhiOSwdkYtwGufjzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif;? tqdkyg 5.0ESifhtwlWindows, Windows 8ESifhOSXwdkYtwGuf Desktop appli-cationAm;&Si f;topfr sm;udkygxkwfvkyfvdkufaMumif;? Viber

5.0wGif zkef;rS AD'D,dkac:qdkrIVideo calltygt0ifFeaturestopfrsm;ESifhwdk;wufrItcsdKUyg0ifvmaMumif;vnf;od&onf/

]]AD'D,dkac:qdkrIVideo call-ing udk rdkbdkif;vfzkef;awGrSmtoHk;jyKvdkY&atmifzefwD;EdkifcJhwJhtwGufuRefawmfwdkYauseyfcJh&ygw,f}}[k Viber\ CEO

Talmon Marcou ajymonf/VibertoHk;jyKjyD; AD'D,dk

ac:qdkrIudk zkef;omruPC,MacrSmygtoHk;jyKEdkifaMumif; if;uqdkonf/

rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolwpfOD;u]]prf;oHk;Munfhwmtawmftqifajyw,f/ MunfMunfvifvifkyfjrif&ygw,f}}[k ajymonf/

Viber 5.0wGifAD'D,dkac:qdkrIyg0ifvm&Hkomru oli,fcsif;rsm;\ Viber eHygwfudk dkufxnfhjyD;QR code ESifhScanzwfjcif;vkyfaqmifNyD; Contactsrsm;udktvG,fwulpDrHcefYcGJEdkifonfhenf;pepfvnf; yg0ifvmonf/

iOSrSm oHk;pGJo ltaejzifhStickerrsm;udk ydkrdkvG,fulpGmpDrHvmEdkifaMumif;?Sticker packsrsm;udk on^offvkyfEdkifum re-

ordervkyfEdkifonfhtjyifPhotomessagersm;udkyg tvG,fwulForwardvkyfEdkifrSm jzpfaMumif;od&onf/

Android topfjyefvnfjyifqifa&;qGJxm;onf/

Viber\Windowsc, Win-

dows 8 ESifh OS XwdkYtwGufDesktop applicationudkydkrdkrGrf;rH

jyifqifxm;onf/ Desktopv4.3ydkrdkaumif;rGefatmiftopfjyefvnfa&;qGJzefwD;xm;aom'DZdkif;? aemufcHBackground gal-

lerytygt0iftjcm;wdk;wufrIrsm;ESifhcRwf,Gif;csufjyifqifrIrsm;udkyg aygif;xnfhxm;aMumif;?Win 8 v3.2wGifydkrdkaumif;rGefvmaom'DZdkif;topf? Stickers

rsm;ESifhrGrf;rHjyifqifxm;aomSnap mode, EmoticonsESifhNo-tificationsrsm;yg0ifvmaMumif;?xdkYjyiftjcm;Highlightsrsm;?csdKU,Gif;csufjyifqifrsm;udkvnf;xnfhoGif;xm;NyD;Contactsrsm;&SmazG&mwGif ydkrdkvG,fulap&efonline contactsrsm;udk HomeScreenjrifawGUEdkif&efESifhPhotomessagersm;twGufvnf;PNGformat udk axmufyHhay;xm;onf/

Viber udk EdkifiHaygif; 193EdkifiHrSRegistervkyfxm;olaygif;oef; 680 &SdNyD; yHkrSeftoHk;jyKoloef; 400 ausmf&SdaMumif;ESifh

Rakuten ukrPDtkyfpk\ vkyfief;cGJwpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/

a&Ttmum&efukef pufwifbm 12

*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD

JICA\ jrefrmEkdifiHta&SUawmifykdif;bufpkHa'oE&zGHUjzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;udkoufqdkif&mtrsm;oabmwlnDcsufjzifhom azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; JICAvkyfief;pDrHudef;tzGJUacgif;aqmifrpwmwD[m&SDrkdwkduajymonf/

jrefrmEkdifiHta&SUawmifykdif;bufpkHa'oE&zGHUjzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;ukd a'ocHrsm;? a'ocHtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?wkdif;&if;om;tzGJUrsm;tygt0ifStakeholderrsm;ESihfyl;aygif;jyD;u&ifjynfe,f?rGefjynfe,ft&m&Sdrsm;ESifhJICA

vkyfief;pDrHudef;tzGJUwdkYyl;aygif;aqmif&Gufonfhenf;jzifhvkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif;/

vkyfief;pDrHudef;ESihfywfoufrnfha'ocHrsm;?wkdif;&if;om;tzGJUrsm;tygt0ifoufqkdifonfhSta-

keholderrsm;\ trsm;oabmqErygbJrnfonfha&SUajy;vkyfief;pDrHudef;(Pilot projects)rsdK;ukdrS taumiftxnfazmfrnfr[kwfaMumif;? a&SUajy;vkyfief;pDrHudef;rsm; azmfxkwf&mwGifOD;wnfxm;onfhtusdK;&Sdrnfholrsm;\vkdtyfcsufESifh ukdufnDap&eftrsm;qEyg0ifonfhenf;

(Participatory Approach) ukdtokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?oufqkdif&mStakeholderrsm;tm;vkH;\oabmqEryg0ifbJrnfonfht"duvkyfief;pDrHudef;rsdK;twGuf

jzpfap? aqmvsifpGm taumiftxnfazmfa&;ukdaxmufcHrnfr[kwfaMumif; if;u qdkonf/

jynfwGif;jynfy u&ift&yf

buf tzGJUtpnf; 28 zGJU yg0ifzGJUpnf;xm;onfhu&ifNidrf;csrf;a&; taxmuftuljyKuGef&uf

(KPSN)rS (JICA)\ jrefrmEkdifiHta&SUawmifykdif;&Sdu&ifESifhrGefjynfe,fwkdYwGifjyKvkyf&efpDpOfxm;onfhzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;tay:?uefYuGufrIrsm;tay: uefYuGufrIrsm;&SdaejyD;JICA\ pDrHudef;rsm;onfppf'PfcHae&aomta&SUawmifykdif;a'owGifvrf;rsm;ESifhpufrIZkefrsm;uJhokdYaom tajccHtaqmufttkHzGHU Nzd K;rItw Gufif;\pDrHcsufonfapmvGef;ae

NyD; pDrHudef;rsm;ESifhywfoufa'ocHrsm;ESifhwkdifyifaqG;aEG;rIr&Sdjcif;ponfhtm;enf;csufrsm;pGm&Sdaeonf[k,ckv 9 &ufu&efukefNrdKUjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/

tqdkyg pDrHudef;rSm ESpf30pDrHudef;jzpfjyD; JICArS pDrHudef;a&;qGJay;jcif;omjzpfaBumif; od&onf/

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fbufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;aumfrwD

( JICA Project Team)tMuHay;t&m&SdOD;pdefausmfvIdifu ]]'DpDrHudef;[m y#dyuudkjzpfapw,f/'gu b,ftcsufudk udkifpGJjyD;ajymwmvJ/ 'DpDrHudef;[m jidrf;csrf;a&;?a'ocHzGHUjzdK;a&;twGufvkyfwJh pDrHudef;yg/ ESpf30Mum

wdkY qufvufndEIdif;oabmwlnDrI&,l&eftcsufav;csufusef

&Sdaeonf/UPWCESifhNCCTwdkYonf

,if;aqG;aEG;yGJNyD;ygu EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhqufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

JICA\ jrefrmEkdifiHta&SUawmifykdif;bufpkHa'oE&zGHUjzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;oufqdkif&mtm;vHk; oabmwlnDcsufjzifhomazmfaqmifrnf

aqmif&Gufr,fhpDrHudef;udk b,ftcsufaMumifh y#dyujzpfapr,fvdkYpGyfpGJ&wmvJ/ jyD;awmh 'DpDrHudef;[mJICA&JU tusdK;pD;yGm;

twGufvkyfrSmr[kwfygbl;/ tpdk;&tzJGUeJY a'ocHjynfolawG&JUtusdK;twGuf vkyfwmyg/ jyD;awmh tckuefYuGufwJhtzGJUawGxJuig;zGJUavmufyJjynfwGif;rSm&SdjyD; usefwmu xdkif;rSm tajcpdkufw,fqdkawmh'Dvdkpkaygif;uefYuGufrIu u&if? rGefjynfoltm;vHk;udk udk,fpm;jyK&JUvm; 'gudkpOf;pm;zdkYvdkygw,f}}[k jynfaxmifpkaeYpOfudkajymonf/

KPSNtaejzifhJICA ESSifhawGUqHkaqG;aEG;&efvdktyfaMumif;4if;u qufvufajymonf/

Viber jzifhrdkbdkif;vfAD'D,dkac:qdkEdkifjyD

at;csrf;rdk;? a0a0NzdK;&efukefpufwifbm 12

*syefEdkifiHrS,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsdK;om;jywdkuf(&efukef)odkYAudio Guide Systempufypnf;udkvSL'gef;rnfjzpfaMumif;

trsdK;om;jywdkuf(&efukef) TefMum;a&;rSL; OD;aiGxGe f;jrifhu,refaeYwGif ajymMum;onf/

]] Audio Guide SystemvSLzdkYjzpfvmwmu olwdkY*syefEdkifiHu 'Djywdkufudk tacgufacguftcgcgvmMunfh&if;eJY'gudkvJvSLcsifw,fqdkNyD; qufoG,fvmw,f/ uRefawmfwdkYtydkif;uypnf;wpfckcsif;pDukdjrefrmvdkyJjyefa&;ay;r,f/ olu tJ'gudk*syef? t*Fvdyf? wkwf? bmomav;rsdK;avmufolvkyfay;r,f/rMumcifq dk 'D[m&rSmyg}}[k4if;uajymonf/

Audio Guide System udkoHk;jcif;jzifhrdrda&muf&Sdvdkonfhtcef;wGifxdktcef;ESifhoufqdkifonfhtaMumif;t&mrsm;udk zGifhvdkufygu t*Fvdyfpum;tjyif

*syefEdkifiHrS

trsdK;om;jywdkuf(&ef ukef)odkY

Audio Guide System

pufypnf;vSL'gef;rnf

tjcm;aombmomrsm;jzifhvnf;bmomjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;?xdkYtjyif TVBuD;rsm;ay:wGifrdrdoGm;vdkonfh tcef;rsm;ESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udk rdwfqufay;rnf jzp faMumif; 4if;uajymonf/

]]wjznf;jznf;eJYydkufqHwwfEkdifvmMuwJhtcg olrsm;wdkif;jynfawGrSmqdkOyrm-WifieJYay;w,f/ WifioHk;vdkY&wJhzkef;wdkY?

TabletwdkY,loGm;r,f/ tJh'DxJa&muf&if WifivTifhay;w,f

qdkawmhWifixJudk0ifvdkufwmeJYtJh'Djycef;rSm&SdwJhjyxm;wJhypnf;awG&JU taMumif;t&mawGtukefvHk;ygr,f/ tjcm;EkdifiHrSmawmhtrsm;BuD;&Sdw,f/wcsdKUuaxmifhawGrSm TVeJYudk,fodcsifwmawGudk Programxnfhxm;w,f/udk,fodcsifwmawG zwfvdkY&w,f/ 'DvdkpepfawGvJ&Sdw,f/uRefawmfwdkYvJwjznf;jznf;eJYtJh'Dvdkpepfbufudk ul;ajymif;vmrSmaygh}}[k4if;uajymonf/


4/23

4 twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae ?TOP NEWS

aexufa0

&efukefpufwifbm 12&cdkifjynfe,f*GNrdKUe,ftwGif;

&S d urf;om,murf;ajcteD;wpf0dkufrSodrf;qnf;cHtkef;jcHESifhv,f,majrpkpkaygif; 427'or42 {uudkwyfrawmfujyefvnfay;tyfcJYaomfvnf;,if;ay;tyf{ursm;teu f v,fajr {utcsKdUudk jrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xmeu yvyfajrjzpfonf[kajymMum;cJhaMumif; uif;yHkaus;&Gm&Sda'ocHjynfolrsm;ujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymMum;onf/

]]uif;yHkaus;&GmuGif;trSwf

(281)u v,f{u ckepf{ucefYudk yvyfajrtjzpfcsefxm;cJYwmyg/ jyefvnfay;tyfyGJvkyfwkef;u uRefawmfwdkYudkay;r0ifbl;/jynfe,f0efBuD;awGudk wifjyrSmpdk;vdkYqdkNyD; jynfe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;u aus;&GmajrtoHk;csrItaxmuftuljyKaumfrwDeJYNrdKUe,fajrpm&if;yl;aygif;NyD; tqifajyatmifvkyfay;ygr,fvdkY rSmoGm;w,f/ tJh'DvdktaMumif;awG&S dvdk YuRefawmfwdk Yu NrdKUe,ftaxmuftulj yKtz GJU awGudk'DtaMumi f;awG oGm ;aj ymj y

w,f/ todrf;cH&wkef;u twlwlodrf;oGm;NyD; jyef&awmhtwlwlr&wJhtcgpdwftaESmifht,Sufjzpf&ygw,f}}[k uif;yHkaus;&Gm

a'ocHOD;atmifxGef;rif;uajymonf/

trSwf(55)wyf&if;ujyefvnfay;tyfonf hajrrs m; jzp faom*GNrdKUe,furf;om,mteD;wpf0dkuf&SdqyfoGm;? ZD;ukef;? uif;ykHtkyfpkwdkYrSvuf&Sdajr 307'or7{uESifhpm&if;t& ajrvGwfajrdkif; 119'or69{u pkpkaygif;427'or42 {uudk jyefvnfay;tyfouJYodkYusdEvdurf;ajcteD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom ykef;nuf?oJukef;?apwDuGif;? a&Smufukef;ponfwdkYrS

v,f,majr 410 'or 09{uESifhajrvGwfajrdkif; 295'or59{u pkpkaygif; 775 'or68{uudkZGef24 &ufwGifv,f,majr,m,DvkyfydkifcGifhyHkpH(3)jzifhjyefvnfay;tyfcJhonf/

]]ajrudkodrf;pOftcgu ajravsmfaMu;&w,f/ tkef;yifavsmfaMu;&w,f/ tdrfzsufc&w,f/v,fudkt&ifuwnf;uvkyfydkifcGifhay;xm;w,f/ckvdkwyfrawmf

wyfrawmfrSajr,mESifUtkef;jcHrsm;jyefvnfay;tyfcJUaomfvnf;ajr{utcsKdUyvyfajrtjzpfowfrSwfcHxm;&aMumif;a'ocHrsm;ajymMum;

u jyefpGefYvTwfawmYyHkpH(3)r&bJyvyfajrjzpfoGm;w,f}}[ka'ocHOD;udkav;uajymonf/

tqdkygajrrsm; jyefvnf&&Sd&efjynfolUvTwfawmf2012ckESpf{NyD24&ufwGif*GNrdKUrJqEe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Munfomu Mu,fyGifhjyar;cGef;jzifhar;jref;cJhpOf[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aX;atmifuurf;om,mtyef;ajzpcef;udkjyefvnfxlaxmif&ef r&Sdao;aMumif;ajzMum;cJYaomfvnf; jyef

vnfay;tyf&eftpDpOf&Sdr&SdudkajzMum;cJhjcif;r&Sday/ xdkYaemufumuG,fa&;0efBuD;Xmeutqdkygajrrsm;udk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? pGefYvTwfvdkjcif;r&Sd[k jye fMum;onfhtwGufjynfe,fajrtoHk;csa&;aumfrwDtaejzifh2013ckESpf azazmf0g&D27&ufwGiftpnf;ta0;jyKvkyfNyD; ,if;trIwGJudk ydwfodrf;cJhonf/ xdkrSwpfqifh A[dkajr

toHk;csrIaumfrwDu 2013ckESpfazazmf0g&D28&ufwGiftpnf;ta0;jyefvnfjyKvkyfNyD; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUtm; ,if;ajrrsm;udk jyefvnfpGefYvTwfay;ygrnf[kjyefMum;ouJhodkYtrIwGJudk2014ckESpfazazmf0g&D 2&ufwGifoufqdkif&m cv& (55)u taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmexHjyefvnftyfESHcJhjcif;jzpfonf/

]]'DajrxJrSmvJ vmNyD;usK;ausmfaexdkifolawG&Sdw,f/ yHkpH(3) r&awmY olwdkYuvJxGuf

ray;Edkifbl;qdkwmrs Kd; jzpfvmw,f/ usL;ausmfaexdkifol15OD;avmuf&Sdw,f/'gawGudktkef;cif;xJrSmvJydkufwJawG? tdrfjcHawGeJYu sL; aew,f/ olrs m;awG&w,f/udk,fr&bl;/ qHk;HI;w,f/udk,fawGrSm pdwfraumif;bl;/ESpfaygif; 40avmufaevmwm/jyefvdkcsifygw,f}}[k uif;yHk&Gmaea':ndKBuD;uajymonf/

0dkif;0dkif;&efukefpufwifbm 12

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifhtif*sifeD,maumifpDwkdYyl;aygif; tif*sifeD,mrsm;twGuf EkdifiHwumtqifhtwef;rD

Certificate Systemudkjrifhwifay;&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;uvnf;EkdifiHwumrS,SOfNydKifonfhtcg pdefac:rIrsm;udkausmfvTm;Edkif&efvdktyfaomaMumifh

Professional tif*sifeD,mrsm;pGmay:xGufvm&eftwGuf,if;odkYaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]vmr,fh2015 ckESpfrSmjyKvkyfr,fhAECrSm taumiftxnfazmfzdkYtwGufukefpnfpD;qif;rIawG? &if;ESD;jrKyfESHrIawGyg0ifvmwJhtcgrSm tmqD,HEkdi fiHtcsi f;csif;,SO fNydKifr IawGtrsm;BuD;&Sdvmr,f/ 'gawGudkBudKwifjyifqifxm;&r,fhaqmufvkyfa&;ydkif;rSmvJpHEIef;jynfhrDzdkYtrsm;BuD;vdktyfygw,f}}[k

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; (MES)rS'kOu|OD;atmifjrifhuajymMum;onf/

qufvuf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;u OD;aqmiftaqmufttHkrsm;\ Building Costudk tqifhtvdkufowfrSwfEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;odkYjynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmygu vma&mufrnfhEkdifiHjcm;om;rsm;twGufaexdkif&ef tqifhtwef;rDt&nftaoG;jynfh0aomuGef'dkwdkufcef;rsm;vnf; rsm;pGmvdktyfvmrnfjzpfouJhodkY wkdif;jynf\ GDP wdk;EIef;onfvnf;aqmufvkyfa&;u@ wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

arvGif&efukefpufwifbm 12

jrefrmhopfarT;vkyfief;taejzifhrsKd;okOf;cgeD;tyifESifhow0grsKd;pdwfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU(Cities)\ w&m;0iftzGJUtpnf; rjzpfao;jcif;aMumifhatmufvrf;enf;jzifh aps;EIef;xuf0ufcefYavQmhcsom jynfy

atm&rf;&efukef pufwifbm 12

Master SportszdeyfcsKyfpufHk&SdpufHkwGif;ypnf;rsm;udkavvHwifa&mif;csNyD; tvkyform;rsm;tm; epfemaMu;ay;&efypnf;pm&if;aumuf,laerIonfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;tvkyfHkESifhtvkyform;Oya' ppfaq;a&;XmerSTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;&Sdefuajymonf/

vIdifom,mNrdKUe,f&Sdawmifudk&D;,m;EdkifiHom;ydkifMasterSportspufHkydwfodrf;vkdufjcif;aMumifh tvkyfvufrJhjzpfoGm;onfh tvkyform;rsm;udk &uf

30 twGif; aiGom;(odkYr[kwf)tjcm;urf;vSrf;rIwpfrsKd;rsKd;jzifhajz&Sif;ay;&ef cHkorm"duNyD;cJhonfh Mo*kwf19 &ufu qHk;jzwfcsufcscJhonf/,if;qHk;jzwfcsuft&tvkyf

&Siftaejzifhvma&mufrajz&Sif;yguOya't&pufkHwGif;ypnf;rsm;udk avvHwifa&mi f;csNyD;tvkyform;rsm;\epfemaMu;udkay;tyfoGm;rnf[k tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;XmerS wm0ef&Sdolrs m;uajymMum;onf/

]]ypnf;pm&if;aumufvdkYNyD;oGm;&if cefYrSef;wefzdk;wGuf&r,f/ owfrSwf&ufjynfh&if

tif*sifeD,mrsm;twGufCertificate System

jrifhwifay;&efaqmif&GufoGm;rnf

Cities\w&m;0iftzGJY0ifrjzpfao;

jrefrmUopfarT;aps;aumif;r&odkYwifydkYae&aMumif; opfarT;pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;xHrS od&onf/

]]w&m;0ifjzpfatmifvkyfr,fvdkYyJajymwm/ wu,fvkyfzdkYtqifhtxd bmrSrjzp fao;bl;/atmufvrf;qdkawmhaps;uxuf0ufuGmNyD; epfemrIawG&Sdw,f}}[k pdrf;vef;opfarT;a&mif;0,fa&;vkyfief;rSudka0atmifcsrf;rsKd;uajymonf/

jrefrmEdkifiHrSopfarT;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhxdkif;EdkifiHodkYwifydkY&mwGifa':vm 30000 wefopfarT;wpfckudk 15000 omaps;&&SdNyD; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh epfemrIrsm;&SdaMumif;od&onf/ jynfyodkYw&m;0ifwifydkY&ef vrf;aMumif;&Sdaomfvnf;tpdk;&odkYay;&onfhtcGefEIef;ESifh&&Sdvmonfhaps;EIef; rumrdjcif;aMumifh atmufvrf;enf;omtoHk;jyK wifydkYrIrsm;aMumif;opfarT;vkyfief;&Sifrsm;uqdkonf/

obm0aygif;cHNyD;om; opfarT;tqDwpfwdkvm (12 CC)\,ckaps;EIef;rSm usyfwpfodef;rS

av;odef;0ef;usifxd&SdaMumif;od&onf/ Mo*kwfvtwGif; opfawm0efBuD;XmetaejzifhCitiestzGJU0ifjzpf&efoufqdkif&mXmersm;ESifhaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

Master SportspufHkwGif;ypnf;rsm;avvHwifa&mif;csNyD;

tvkyform;rsm;udkepfemaMu;ay;&efypnf;pm&if;aumuf,l0&rf;uyfr,f/ ypnf;pm&if;xdef;odrf;a&;aumfrwDudkzGJUpnf;ay;xm;w,f}}[k TefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;&Sdefu ajymonf/

Master SportspufHkydkif&Siftaejzifhtvkyform;rsm;\epfemrIrsm;udk ajz&Sif;ay;&efurf;vSrf;&rnfhaemufqHk;&ufrSm ,ckv 17 &ufjzpfonf/ tvkyf&SifonfpufHkudk ZGef26 &ufwGifpwifydwfodrf;cJhjcif;jzpf,if;odkYydwfodrf;vdkufonfhtwGuftvkyform; 700 ausmftvkyfvufrJhjzpfcJhNyD; vkyfcvpmrsm;epfemcJhonf/ pufHkydwfodrf;cJhNyD;aemuftvkyform;rsm;onf ZGef 26&ufrSZlvdkif17 &uftxdpufHk

a&SUwGifvkyfcvpm&&Sda&;qEjyawmif;qdkcJhMuonf/ Zlvdkif17&ufwGif pufHka&SUrS udk&D;,m;oHHk;a&SUtxd vrf;avQmufqEjycJhMuonf/

cHkorm"dHk;ucsrSwfvdkufonfhtrdefYpmwGifoHk;vatmuftvkyform;rsm;tm; tvkyfydwfodrf;epfemaMu; wpfvpm? oHk;vrSwpfESpfatmufvkyfcvpm ESpfq?wpfESpfrStxufudk vkyfcvpmoHk;qEIef; owfrSwfxm;onf/

Master SportspufH k onf2013ckESpfw Gif pwifzGi fhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; tajccHvpmrSm usyf70000 0ef;usifrSusyf180000txd&SdaMumif; od&onf/


*syefenf;ynmukrPDajcmufck\ tvkyftudkifrdwfqufyGJudk

&efukefNrdKUcsufx&D,H[dkw,fwGif,ckv 13 &uf usif;yoGm;rnfjzpfa Mumif; yGJp DpOfonfh

Dream Job Myanmr ukrPDrSod&onf/ ukrPDajcmufckonfyGJwufa&mufolrsm;xJrSvlOD;a&100 cefYudktvkyfcefYtyfoGm;&efpDpOfvsuf&SdNyD; a&G;cs,fcH&onfhvlrsm;teufxl;cRefonfholrsm;udk *syefEkdifiHodkYapvTwfjcif;?bmompum;oifMum;ay;jcif;wkdYjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

]]vlawGu400ausmfavmufjzpfrSmav/ csufcsif;BuD;awmhtvkyfcefYw,fvdkYajymrSmr[kwfygbl;}} [kDram Job MyanmarrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/tqkdygyJGudkeHeuf9em&DrSrGef;vGJ1 em&Dtxdusif;yoGm;rnf[kod&onf/

*syefenf;ynmukrPDajcmufck

tvkyftudkifrdwfquf


5/23

? twGJ 2? trSwf156 (13-9-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefEkdifiHtajcpkdufCarnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcHtjynfjynfqkdif&m rl0g'a&;&mESifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfhCaarnegie Asia ProgramtBuD;wef;okawoDJames L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/pmwrf;wGiftar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhif;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;ukdjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifhausmfoGifukd jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f

ul;ajymif;rIacsmarGUap&efrnfonfhudp&yfrsm; jyKvkyf&efjyifqifxm;oenf;qkdonfhar;cGef;vnf;xGufay:vmcJhonf/

tar&duefESihf*syefESpfEkdifiHonf4if;wkdY\ bkHtusKd;pD;yGm;trsm;tjym;udk &&SdatmifvkyfaqmifaeNyD; 4if;wkdY\ OD;pm;ay;rl0g'rsm;ESihfrl0g'csrSwfrI0ef;usifrsm;onfododomomuGJjym;jcm;em;aeaomfvnf;txufy gar;cGef;rsm;twGuftajzonfaxG;a&m,Sufwif

jzpfaeonf/ tdk;qkH;ajym&vQifjrefrmEkdifiHtwGuftar&duef\ ]'Drkdua&pDyxr} vkyfief;pOfonf ,if;\a&G;cs,fp&mvrf;rsm;ukd&Hzef&HcguefYowfvsuf&Sdaomfvnf; *syefEkdifiHurlxdawGUqufqHrIESihfpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; tjrifhqkH;jrifhwif&ef ykdvdkufavsmnDaxGaom csOf;uyfrIukdusifhokH;cJhonf/ 2014 ckESpf{NyDvwGifta&SUawmiftm&Sa'o (txl;ojzifhjrefrmEkdifiH) r[mrdwfEkdifiHrsm;taejzifh yl;aygif;

aqmif&GufrIukd ckdifrmtm;aumif;vmap&e f tar&dueforwtkdbm;rmbm;ESifh *syef0efBuD;csKyf&SifZkdtab; wdkYu w&m;0ifvky fie f;pOfwpf&yfc srSwf

cJhMuao;onf/ 4if;wkdYESpfEkdifiHtae jzifh tm ;v kH;\tus Kd ;jzpfxGef;rItwGufykdxda&mufpGmtokH;csEkdifrnfhjynfwGif;uGef&ufrsm;ESihf jznfhpGuftiftm;rsm;vnf; &Sdxm;NyD;jzpfonf/

2014 ckESpfEkd0ifbmvwGifa'owGif;acgif;aqmifrsm; wufa&mufrnfhta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ukdjrefrmEkdifiHuusif;yoGm;rnfjzpfNyD; 2015

ckESpf ta&;BuD;onfhjynfvkH;uRwfa&G;aumufyGJusif;yoGm;

rnfhtcsdefwGif jrefrmEkdifiHESihfywfoufonfh uef-*syefESpfEkdifiH\ rl0g'ndEIdif;aqmif&GufrIrsm;onfta&;BuD;onfhvrf;qk Hvr f;c Gok dY a&muf& SdvmcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGifvlUtcGihfta&;qkdif&m tvGJokH;pm;jyKrIrsm;ESihf EkdifiHa&;t&rl0g'ajzavsmhrI&yfwefYaejcif;ESihfywfoufNyD;tar&duefu pkd;&drfylyefrIrsm;&Sdaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;ukd tuJjzwfqef;ppf&efykdrdkMumjrifhaom tcsdefumvowfrSwfrIukdtar&dueftpdk;&

usifhokH;oifhonf/xkdYtjyifta&;,lydwfqkdYrIrsm; jyefvnfusifhokH;jcif;okdYr[kwf qufvufowfrSwfxm; jcif ;avmufuk dausmfvGefaom ,if;\MoZm

vTrf;rkd;a&; ukd,fykdifenf;vrf;rsm;ukd,ckxufykdrdkcsJUxGifusifhokH;oifhonf/

*syefEkdifiH\ jrefrmEkdifiHESihfckdifrmonfh pD;yGm;a&;ESihfEkdifiHa&;qkdif&m csdwfqufrIrsm;&Sdaejcif;onf tar&dueftwGuftzk d;we fonfht&mjzpfonf/okdY&mwGifr[mrdwfwdkYtaejzifh*syefEkdifiH\ vufurf;BudKqkdjcif;ESihftar&duef\zdtm;ay;jcif;enf;AsL[mwdkY Mum;wGifrSefuefonfh rQajcawGU&SdrSom

tqkdyg csdwfqufrIrsm;&Sdaejcif;onftar&dueftwGuf tzkd;wefonfht&mjzpfvmayvdr fhrnf/ r[mrdwfwkd Ytae jzi fhkd;&Sif;onfh ]acsmhvdkufajcmufvkduf} csOf;uyfrIukdausmfvGefumukefxkwfvkyfrIykdrsm;NyD; w&m;rQwonfh tem*wfwpfckuk djynfolrsm;twGufwnfaqmufEkdif&efjrefrmEkdifiHtm; vkyfykdifcGihftmPmay;jcif;ESihfqGJaqmifwkdufwGef;jcif;wkdYukdtmkHpkdufvkyfaqmifoifhonf/ wpfcgwpf&HwGif tar&duefu EkdifiH

a&;t&0i fa&mufywfouf&efcufcJonfhtaetxm;rsKd;wGif*syefEkdifiHu aqmif&Gufjcif;ukdtm;ay;rIjzpfapvdrfhrnf/

qufvufazmfjyrnf/

tu,f jrefrmhtoGiftul;ajymif;rIonf1980 jynfh ESpfrsm; okdhr[kwf

1990 jynfUESpfrsm;wGifjzpfay:cJh ygutar&duefESifh *syefESpfEkdifiHtMum;

jyif;xefonfhpD;yGm;a&;t& NydKifqdkifrIu

4if;wdkh\ jrefrmEkdifiHESifh qufqHa&;ukdt&dyfxkd;cJh ayvdrfh rnf/

wpfck r[mAsL[mtcGifhtvrf;wpf&yfvnf;jzpfonf/ 1960jynfhESpfrsm; okdYr[kwf1970jynfhESpfrsm;wGifjrefrmEkdifiHonftvm;wljyK jyifajymif;vJrIrsKd;vkyfaqmifcJhrnfqkdygu r[mrdwfEkdifiHrsm;onf aumif;rGefonfhEkdifiHa&;qkdif&m Mum;cHwpfckrSwpfqifh4if;wdkY\taxmuftyHh

rs m;ay ;um pp fat;umvaemufcHwGifjrefrmEkdifiHukdxnfhoGif;cJhayvdrfhrnf/ tu,fjrefrmhtoGiftul;ajymif;rIonf1980 jynfhESpfrsm; okdYr[kwf1990 jynfhESpfrsm;wGifjzpfay:cJhygu tar&duefESifh *syefESpfEkdifiHtMum; jyif;xefonfhpD;y Gm;a&;t& NydK ifqd kifrIu4if;wdkY\ jrefrmEkdifiHESihfqufqHa&;ukdt&dyfxkd;cJhayvdrhfrnf/odkY&mw Gif 2010 jynfhESp fjrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;rIonf r[mr dw fE kd if iH ESpf cktMum; pD;yGm;a&;ESihfvkHjcHKa&;qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm; tckdiftrmcsdefndaecsdefwGif jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ xkdumvwGifxGef;op fptmqD,HtzG JU ES ih fwkwfEkdifiH\ Edk;xrIwkdYESihftwltm&Sa'o\ yx0DEkdifiHa&;t&MoZmvTrf;rkd;rIjrifuGif;wGifbufpkHvIyf&Sm;aerIaemufcH jrefrmEkdifiH\toGiful;ajymif;rIjzpfay:vmjcif; jzpfonf/ tvm;wla'owGif; wnfNidrfrIESihfyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYukd axmufulay;xm;onfh ,cifuxufykdrdkeD;uyfvmaom uef-*syef

qufqHa&;ykdrdkckdifrmatmifr[m

rdwfEkdifiHrsm;taejzifhBudK;yrf;rIwpf&yfjzpfay:aecsdefwGifjrefrmhtoGiful;ajymif;rIjzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifhjrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;rIukdr[mrdwfEkdifiHrsm;qkdif&m ta&;udpwpf&yftaejzifhukdifwG,fajz&Sif;&eftar&duefESifh*syeftpkd;&rsm;onfwdrf;nTefYrI&Sdaejcif;[kwfr[kwf[lonfhqufpyfar;cGef;xGufay:vmcJhonf/ xkdYtjyifxkdESpfEkdifiHtaejzifh wpfEkdifiHjcif;pD okdYr[kwf ESpfEkdifiHyl;

aygif;jcif;jzifhjrefrmEkdifiHtoGif

,refaeYrStquf2011 ckESpfrSp *syefEkdifiH

onfjrefrmEdkifiH\a


6/23

6 twGJ 2? trSwf156 (13-9-2014) pae ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf- vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm- ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol- OD ;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm- OD ;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd- OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected]:01 8500749 Facebook:theuniondaily

axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)ppfukdif; pufwifbm 12

aomufoHk;a&tcuftcJawGU

ae&aom ppfukdif;NrdKUe,fpusifaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm ;aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&dSa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\ aqmif&GufrIjzifh a&ay;a0a&;pcef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 6 &ufeHeuf10em&Du pusifaus;&Gm&dSa&ay;a0a&; a&odkavSmifuefusif;yonf/

tcrf;tem;odkU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;nTefMum;a&;

rSL;? wdkif;a'oBuD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? cdkifESifhNrdKUe,fpDrHcefUcGJa&;aumfrwD? NrdKUrdNrdKUztzGJU0ifrsm;? aus;&Gma&ay;a0a&;aumfrwD0ifrsm;? bifc&mtzGJUESifh yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;? aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrifharmifu aus;&Gma&ay;a&;vkyfief;

aqmi f&GufrItaj ctaersm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; aus;&Gma&ay;a&;aum frwDOu| OD;pef;

atmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGifwkdif;a'oBu D;v Twf awm fud k, fpm ;v S,fOD;pdefcJ? wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma& ; nTef Mum ;a&;rS L;OD;opfxl;jrifh? NrdKUe, fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|OD;jrifharmifESifhaus;&Gma&ay;a0a&;aumfrwDOu| OD;pef;atmifwdkUua&ay;a0a&pcef;tm;zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifvdIifjrifhu a&ay;a0a&;

urnf;qkdi f;bkwftm; pufcvkwfESdyfum zGifhvSpfay;onf/

xdkUaemufaus;&Gma&ay;a0a&;pcef;&dSa&*gvef12000qHha&odk avSmi fuefrS a&ikwfudkwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifhwm0ef&dSolrsm;uzGifh a&rsm;pwifay;a0onf/r*Fvmr@yf aus;&Gmaea'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk EdkifiHawmftpdk;&u jynfolrsm;twGuf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerI

udk wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifvdIi fjrifhESi fhwkdif;a'oBuD ;vTwfawm fudk,fpm;vS,fOD;pdefcJwdkUu aqG;aEG;MuNyD; aus;&GmaejynfolwdkU wifjyaqG;aEG;cJhaom aus;&GmwGifvQyfppfrD;vif;a&;udp? aus;&Gm&dS rlvwef;vGefausmif;q&mwkd ;cs JUcefUxm; a&;udp rs m;udkoufqkdif&mXmersm;ESifhaygif;pyfaqmif&Gufay;cJhonf/

ppfudkif;NrdKUe,fpusifaus;&GmwGifaEG&moDESifhrdk;acgifaomESpfrsm;wGifaus;&GmwGif&dSaom

a&wGif; a&ue frsm ; a&ce f;ajcmufoGm;ojzifhaomufoHk;a&&&dSa&;twGufaus;&GmESifhoHk;rdkifcefUa0;uGmaom jyLuHaus;&GmodkU EGm;vSnf;? pufbD;? axmfvm*sDrsm;ESifhoGm;a&mufo,f,loHk;pGJcJh&onf/ aus;&GmwGifawGUMuHKae&aom aomufoHk;a&tcuftcJu dk ajyvnfapa&;twGufwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf\ pDpOfrIjzifhppfudkif;

pufrIZkef&dS[Gef'gjrefrmukrPDu{&m0wDjrpfa&tm; ppfudkif;NrdKUe,f a&cg;aus;&GmodkU ay;a0

vsuf&dSaom PVCrdef;ydkufvdkif;rS6652 ay ydkufvdkif;oG,fwef;NyD; pusifaus;&GmtwGif;odkU ESpfvufr PVC jzifha&jzefUa0ydkufvkdif; ay 6600 oG,fwef;rD;owfa&ikwfwkdif ig;ckwnfaqmufNyD; a&*gvef 12000qHhuGefu&pftkwfa&uefay 20_16ay wnfaqmufcJh&m pkpkaygif;244 'or 2 odef; ukefuscJhNyD;a&ay;&efwnfaqmufa&;vkyfief;udk ,ckESpfZGef22&ufu pwifcJhNyD; ,ckESpfMo*kwf11&ufwGifNyD;pD;cJhonf/

pusifaus;&GmwGif a'ocHjynfol1081OD;aexkdifNyD; tdrfajc 222? tdrfaxmifpk 295pkaexkdifaomaus;&Gm jzpf a&vHkavmufpGm&&dScJhNyDjzpf aus;&Gmaejynfolrsm;taejzifh 0rf;omtm;&aysmf&TifaeMuNyD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;aus;&GmzGHUNzdK;a&;v kyfief;rs m;aqmif& GufEdk ifMurnfjzpfaMumif;od&onf/

aomufoHk;a&tcuftcJawGYMuHKae&aom aus;&Gmaejynfolrsm;a&vHkavmufpGm&&dSojzifh 0rf;omMunfEl;aeMu

w&m;0ifcGifh jyKcsufr&SdbJa&eHwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;rjyKvkyf&eftodynmay;aqG;aEG;0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmifpufwifbm 12

jrefatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ BuD;Muyfvrf;nTefrIjzifhNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;aZmfaZmfrif;ESifhopfawm0efxrf;20? jrefatmifa&eHajrrS blrdaA't&m&SdOD;udkudkOD;ESifha&eHajrvkHjcKHa&;a jcmufOD;? jrefatmif&Jpcef;rS'kpcef;rSL; &Jtkyf0if;rif;xGef; ESifhtzGJU? tifyif&Jpcef;rS&Jtkyfrif;oufvIdifESifhtzGJU? a&eHajr&Jpcef;rSwyfMuyf0if;xGef;ESifhtzGJU? uGrf;awmaus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhoJbdkYaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uGrf;awmaus; &Gmt kyfp kESi fh oJbdk Yaus;&GmtkyfpktMum; a&eHawmifopfawmBudK;0dkif;tuGuftrSwf(14^15)&Sdw&m;r0ifa&eHwl;azmfae&modkY,ckv 10&ufuuGif;qif; ppfaq;cJhMuonf/a&eHawmifopfawm BudK;0dk if;tuGuftrSwf(15) wGifwl;azmfNyD;a&eHwGif;70 teufwGif; 20cefYonfwpfwGif;vQifwpf&ufysrf;rQ wpf*gvefrSig;*gvef

txd a&eHx Gu f&S daMumif;ppfaq;od&onf/ yl;aygif;tzGJUrSw&m;r0ifa&eHvuf,ufwGif ;wl ;azmfvk yfud kif aeon fhvkyfief;&Sif118 OD;wdkYtm;awGUqkHNyD; Oya't&todynmay;jcif;?w&m;r0ifcGifhjyK csufr&SdbJ

a&eHwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; rjyKvkyf&ef todynmay;aqG;aEG;a[majymcJhMuNyD; tjrefqkH; rdrda'ood kY jyefvnfxGu fcGmMu&ef nTefMum;xm;cJhaMumif;od&onf/

rsKd;rif;ydkif

&efukef pufwifbm 12wpfEkdifiHvHk ; typftcwf&yfpJa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rs m; aqmif&GufaepOfumvtwGif; jrefrmEkdifiH\ta&SUawmifydkif;a'orsm;jzpfonfhu&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGifpD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;&yfwefYxm;&efvdktyfaMumif;u&ifNidrf;csrf;a&;taxmuftuljyKuGef&ufrS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/

u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGifvuf&SdtcsdefwGifjzpfay:vsuf&Sdaom pD;yGm;a&;qdkif&m&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;E Sifhywfouf *syefEkdifiHtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)rSvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;tm;

u&ifNidrf;csrf;a&; taxmuf

tuljyKuGef&uf(RPSN)u ,refaeYrGef;vGJydkif;u jrefrm*sme,fvpfuGef&uf(MJN)wGifusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,if;a'o&Sd 'kuonfrsm;ESifhjynfwGif;a&TUajymif;'kuonfrsm;(IDPs)tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;&efESifh if;a'owGifpufrIu@qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf&ef&nf&G,f *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&m yl;aygifaqmif&Gufa&; at*sifpD(JICA)taejzifhaqmif&Gufaeonf[kqdkaomfvnf;a&mfbmvkyfief;rsm;? a&umwmrsm;? vrf;rsm;ESifhpufrIZkefrsm;tygt0if pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGiftm;enf;csufrsm;&SdaeNyD; a'ocHjynfolrsm;twGufy#dyursm; ydkrdkqdk;&Gm;vmapEkdif

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk

t[efYtwm;jzp fapEdkifaMumif;if;uGef&ufrSaemfplpifemvSvSpdk;uajymonf/

]]'Drdkua&pDul;ajymif;a&;umvrSm Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYaqmif&GufaewJhtcgrSm tckvkdpDrHudef;aqmif&GufrIawG[m t[efYtwm;jzpfapEkdifygw,f/ JICAtaeeJY a'ocHawGeJY yl;aygif;aqmi f&Gufr IawGu tm;enf;w,f/ vufeufudkiftzGJUawG&SdaewJhtwGuftqifrajyrIawGjzpfvmEkdifw,f/ uRefrwdkYvJudk,fhe,fajrzGHUNzdK;zdkYaqmif&Gufwm vdkvm;ygw,f/ 'gayr,fhy#dyuawGxyfrjzpfzdkYyGifhvif;jrifomzdkYvdkw,f}}[k if;uajymonf/

JICAtaejzifhwdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;tm; taxmuf

tyHhay;onfha'oqdkif&m buf

aygif;pHkzGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOftwGuf avhvmrItpD&ifcHpmudk 2013 ckESpf atmufwdkbmvu xkwfjyefcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGifHk;tajcpdkufrIESifhe,fajra'otwGif; avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

u&ifNidrf;csrf;a&; taxmuftuljyKuGef&ufrSOD;apmausmfpGmu ]]a&&SnfwnfwHhcdkifjrJwJhNidrf;csrf;a&;udk vdkvm;wmyg/a'ocHawGudk JICAtoday;w,fqdkwmuvJwu,ftppftrSefawGr[kwfygbl;}}[k ajymonf/

,if;uGef&ufudk e,fpyfa'oESifhjynfwGif;&Sdt&yfbufvlrItzGJUtpnf;aygif; 28 zGJUjzifhzGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGufNidrf;csrf;a&;vkyfief;aqmif&Gufaeonfh umvtwGif;u&ifESifUrGefjynfe,fpD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm; &yfwefYxm;&efvdktyf

oDaygNrdKU jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:rSusL;ausmfqdkifrsm;z,f&Sm;&efac:,ltoday;

oDaygudkvwfoDayg pufwifbm 12

rEav;-vm;Id;-rlq,foGm; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:&SdoDaygNrdKUta0;ajy;um;vrf;ray:rSusL;ausmfaps;qdkifrsm;udk &ufydkif;twGif; tjrefqHk;z,f&Sm;ay;&efNrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeu qdkif&Sifrsm;udkac:,ltoday;vufrSwfa&;xdk;apvsuf&Sdonf[kod&onf/

4if;owif;ESihfywfouf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkYpHkprf ;ar;jref;MunfhcJh&m NrdKU e,fpnfyiftrIaqmift&m&Sdu]]oDaygNrdKUu jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:rSm wnf&SdaeNyD;aeY^ntpkeftqefarmfawmf,mOfaygif;pHkrsm;pGmjzwfoef;oGm;vmaeMuwmyg/ 'Dum;vrf;rab;u usL;ausmfqdkifawG? uGrf;,mqdkifawGu yvufazmif;ay:txdwufzGifhwmwdkY? tJ'DusL;ausmfqdkifawGa&SUrSm wGJum;BuD;awGu ydwf&yfxm;wmwdkY? ESpfzuf,mOfaMumydwfqdkYwmwdkYaMumifh,mOfrawmfwqrIawGcPcPjzpfyGm;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh ac:,lowday;cJhwmvJ tBudrfBudrf&SdygNyD/ ckawmhjynfe,ftqifhuawmiftjrefqkH;aqmif&GufzdkUnTefMum;owday;vmNyDrdkYckvdkusL;ausmfqdkif&SifawGudk xyfrHac:,lawGUqkHNyD; vdkufemz,f&Sm;ay;zkdYvufrSwfa&;xdk;apcJhwmjzpfygw,f/ trsm;jynfoltusKd;twGufrdkYrvdkufemwhJusL;ausmfqdkifudkawmhpnfyifOya'eJUtnDta&;,laqmif&GufoGm;zdkY&Sdyg

w,f}}[k&Sif;vif;ajymMum;onf/oDaygNrdKUv,faumi f&Sd ta0;a jy;um;vrf;rBuD;ay:rS

&efukef-vm;Id;-rlq,ftpkeftqefum;rsm;? rEav;-vm;Id;-rlq,ftpkeftqefum;rsm;? wGJum;BuD;rsm;ESifhukefwifum;BuD;rsm;? erwl-erfhqefum;rsm;? axmfvm*sD,mOfrsm;ESifhqdkifu,frsm; aeY^nrsm;pGmjzwfoef;oGm;vmaeMuNyD; ,mOfrawmfwqjzpfrI? aoqHk;? 'Pf&m&rIrsm;vnf;&SdcJhaMumif;od&onf/


7/23

? twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae 7AGRICULTURE

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifhWorld VisiontzGJUa0'DrsdK;oefY jcHpyg;rsdK;aphxkwfvkyfief;rsm;avhvm

ausmfausmfvwfxm;0,f pufwifbm 12

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifhWorld VisiontzGJUwdkU yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufcsuft& ,ckv 9 &ufeHeuf8em&Du xm;0,fcdkifavmif;vHkNrdKUe,fa0'DrsKd;oefYjcHrSaqmif&Gufvsuf&Sdonfh pyg;rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;udk NrdwfcdkifykavmNrdKUe,frSawmifol32 OD;yg0ifaom rsdK;aphxkwfawmifolrsm;u vma&mufavhvmMuonf/

tqdkyg avhvma&;tzGJUtm; weoFm& Dwdki f;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,

wdkif;OD;pD;rSL;E Sifh wdkif;rsKd;aphwm0efc H OD;atmifausmfNi drf;?xm;0,fcdkifOD;pD;rSL; OD;ausmfvSESifh cdkif? NrdKUe,f0efxrf;rsm;?a0'DrsdK;oefYjcHwm0efcHESifh0efxrf;rsm;u BudKqdkEIwfqufcJhonf/

,if;aemufwdkif;a'oBuD;rsKd;aphwm0efcH OD;atmifausmfNidrf;u

rsKd;aphxkwfvkyfyHkenf;pepfrsm;?xkyfydk;odkavSmifyHkpepf? rsKd;aphqdkif&mOya'rsm;udkvnf;aumif;?wdkif;a'oBuD;oD;ESHumuG,fa&;wm0efcHa':cs,f&Du pyg;oD;ESHzsufydk; rTm;a&m*grs m;?


8/23

8 twGJ 2? trSwf156 (13-9-2014) pae ?USDP

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKYe,f

jroef;(vSnf;ul;)vSnf;ul; pufwifbm 12

&efukefajrmufydkif;cdkifvSnf;ul;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(3^2014)udk ,ckv 10&ufeHeuf9 em&Du NrdKUe,fjynfckdifNzdK;cef;r zGifhvSpfcJhonf/tqdkygoifwef;wGifwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;vSoef;u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;Edkif0if;? jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfolESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?oifwef;wm0efcHOD;oef;vIdifESifhoifwef;om;oifwef;ol86OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

zdk&rfudk*kPfjyK jynfol YtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufarmif,OfOD;('v)&efukef pufwifbm 12

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif'vNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdk ifa&;E SifhzGHUNzdK;a&;ygw Du

OD;aqmif awmifolv,form;?tvky form;ESifh vli,fzdk&rf(2014)udk *kPfjyKaomtm;jzifh,ckv 10 &ufeHeuf9 em&Duaysm fbG,fBuD;p Hjyaus;& GmwGi fygwD0ifvli,frsm;u jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/'vNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

twGif;a&;rSL;OD;oef;EdkifOD;aqmif

vli,fwm0efcH OD;0if;aZmfvwfESifhygwD0ifvli,frsm;onfaysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm&Sdwdkuf

e,faq;Hktxuausmif;?ol&d,rkedaMu;oGef;bk&m; BuD;? tem*rfq&moufBuD; wefaqmif;?

aus;& Gmvrf;rsm;? aetdrfr sm;teD;&Sd jcHKEG,faygif;yifrsm;udkckwfxGif&Sif;vif;jcif;? jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cyfjcif;wdkYudk pkaygif;aqmif&GufcJhonf/

tqdky g jynfol Utusd K;jyK

vkyfief ;rsm; aqmif&Guf&modkYNrdKUe,fygwD tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;cifarmifaqGESifhOD;oefYZifwdkYvma&muftm;ay;cJhMuNyD; aus;&GmtrsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;uvnf;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/

cgumbdkylwmtdk pufwifbm 12

ylwmtdkNrdKUe,fjynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; awmifolv,form;?tvky form;ESihf vli,fz dk&r f(2014)udk ,ckv 8 &ufrS9&uftxdylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;r usif;yonf/

tqkdygzdk&rfudk ylwmtdkNrdKUe,f&yfuGuf^aus;&Gm 24 &GmrSukd,fpm;vS,f204 OD;? pdwfyg

0ifpm;olygwD0if26 OD; pkpkaygif; 230 wdkY wufa&mufMuNyD;a&;&mtvdkuftpktzGJU zGJUpnf; usif;ycJhonf/

zdk&rfudk a&;&mtvdkufaqG;aEG;&mwGif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;apm0if;cGef? NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;jzpfMuaomOD;tm ;qDqm ? OD;qm&f0rfz kef?OD;&Ja&TESihfOD;wdwkwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/ a&;&mtvdkufaqG;aEG;rIjzihfa&SUvkyfief;pOfrsm;toD;oD; csrSwfEdkifcJhonf/

,ckv 10 &uf eHeuf10em&Du ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;r zdk&rfqif;yGJudkusif;y&mtcrf;tem;odkY A[dkygwDaumf

rwD0ifylwmtdkNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a,mf'Da'GU? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;a0? cdkif&JwyfzGJUrSL; OD;ausmfwifh?vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfaomppfrIxrf;a[mif;tzGJU? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? MuufajceDtoif;?ygwD0ifrsm; pkpkaygif; 272 OD;wdkYwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifygwDvli,frsm;u a&Tvli,foDcsif;jzihfzGihfvSpfNyD;aemuf A[dkygwDaumfrwD0if ylwmtdkNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;a,mfwDa'GUESihf ylwmtdkNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;apm0if;cGefwkdYutrSmpum;ajymMum;NyD; awmifolv,form;zdk&rf(2014)rSxGuf&SdvmonfhtpD&ifcHpmudk NrdKUe,f

ygwDaumfrwD0if OD;*srfb&d'D;&rf? tvkyform;zdk&rftpD&ifcHpmudk pnf;Hk;a&;r SL;OD;wifE G,f?vli,fzdk&rfrScsrSwfaompmwrf;

udk ygwD0ifreifwefwdkYu zwfMum;wifjycJhMuonf/xdkYa emuf awmifolv,f

orm;zdk&rfrScsrSwfaom a&SUvkyfief;pOf(8)&yfudk NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;tm;qDqm? tvkyform;zdk&rfucsrSwfaom a&SUvkyfief;pOf(9)&yfudk NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;qm&f 0rfz kef ?vli,fzdk&rfrScsrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOf(9)&yfudk NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;&Ja&TwdkYu zwfMum;wifoGif;cJhonf/

tcrf;tem;wGifygwD0ifvli,frsm;u jcaoFhygwDoDcsif;jzihfazsmfajzwifqufMuNyD; awmifolv,form;? tvky form;ESihfvli,fzdk&rf(2014)udkatmifjrifpGmkyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

ylwmtdkNrdK h awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfusif;y

OD;Munf(v,fa0;)v,fa0; pufwifbm 12

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifjynfaxmifpke,fajraumfrwD0if trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm;ppfaq;a&;aumfrwDOu| trsKd;om;vTwfawmfjynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&maumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;onfjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDNrdKUe,faumfrwD0if(e,fajrwm0efcH)OD;MunfESifhtwl,ckv 10 &ufeHeuf8 em&Du jynfaxmifpke,fajr v,fa0;NrdKUe,fppfawmif;jrpfta&SUbufjcrf; at;csrf;omtkyfpk udk,fhtm;udk,fudk; ppfawmif;jrpful;wHwm; jrpfa&wkdufpm;rIaMumifhysufpD;,dk,Gif;rIrsm;udkMunfhINyD; a'ocH&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkyfpka'ozGHUNzdK;

a&;taxmuftuljyKOu|? aus;&Gmtkyfpk jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifhawGUqkHum tqdkygvlul;wHwm;ysufpD;rItwGuf trsKd;om;vTwfawmftaejzifhulnDaqmif&Gufay;EdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg vlul;wHwm;rSm t&Snfay 800? tus,fajcmufay&Sdopf? 0g;wdkYjzifhaqmufvkyfxm;onfh,m,Dvlul;wHwm;jzpfojzifhtrsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? EdkifiHawmftpdk;&wdkYu &moDra&G;oGm;vm EdkifonfhwHwm;tjzpfulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&moDra&G;oGm;vmEdkifonfU wHwm;jzpfa&;jynfckdifNzdK;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifulnDay;

&Srf;? csif;ESifU u,m;jynfe,frsm;&SdNrdKhe,frsm;wGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)usif;y

awmifBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDawmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf8 em&DcGJu jynfe,ftpnf;ta0;cef;rusif;y&m a&S;OD;pGm ygwD0ifvli,frsm;u 'dkYjynfcdkifNzdK;vli,foDcsif;jzifh*kPfjyKazsmfajzNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJhNyD;A[dkygwDaumfrwD0ifjynfe,fygwDaumfrwD0ifawmifBuD;NrdKUe,fe,fajrwm0efcHOD;pdkif;aZmfaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmifol&&Sif;u zdk&rftpnf;ta0;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufygwD0ifvli,frsm;u jcaoFhygwDoDcsif;jzifh*kPfjyKazsmfajzNyD; tcrf;tem;yxrydkif;tpDtpOfudk eHeuf 9 em&Dkyfodrf;vkdufonf/

tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifb@ma&;0efBuD;OD;cGefodef;armif? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;qmvlwdkYESifhtwl jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifBuD; cdkifygwDtwGif;a&;rSL;ESifhcdkifygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

oef;xl;(awmifBuD;)

csif;jynfe,fzvrf;cdkifzvrf;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHYNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fzdk&rfzGihfyGJudk ,refaeUu zvrf;NrdKUe,fcef;rwGifusif;y&m tcrf;tem;odkYjynfcdkifNzdK;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifzvrf;cdkifygwDOu| OD;lvfZrf;ESihfaumfrwD0ifrsm;? zvrf;NrdKUe,fygwDOu|OD;aumvfvG,fESihfaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaus;&GmygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 150cefYwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGifjynfcdkifNzdK;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifzvrf;cdkifygwDOu| OD;lvfZrf;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; zvrf;cdkifaumfrwD0ifOD;Zxef;u zdk&rfusif;yrIESihfywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/ ,if;aemufOD;cGef;ESifu awmifolv,form;zdk&rf?

OD;uJyftD&fu tvkyform;zdk&rfESihfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifvli,fa&;&mwm0efcHa':AeftD,rf


9/23

? twGJ2? trSwf 156 (13-9-2014) pae 9

armfpudk pufwifbm 12,lu&def;y#dyuESifhywfouf

k&Sm;EdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrItopfrsm;csrSwf&efOa&myor*tpdk;&tzGJUrsm;u oabmwlnDcJhMuNyD;typftcwf&yfpJa&;udk k&Sm;tpdk;&u vdkufemrnfqdkygu vmrnhfvwGiftqdkygta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk z,f&Sm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/

,ckESpfrwfvwGifukdif;rD;,m;uRef;qG,fudk kSm;uodrf;ydkufcJhNyD;aemuf,ckuJhodkYaemufqHk;tBudrfta&;,lydwfqdkYrIrsm;csrSwfcJhjcif;jzpfNyD; k&Sm;tpdk;&

vdkvm;onfh cGJxGufa&;orm;rsm;udk vlolvufeufaxmufyHhcJhjcif;jzifh,lu&def;EdkifiHudkrwnfrNidrfjzpfatmifudkif;rD;,m;uRef;qG,fudk odrf;ydkufcJhjcif;jzpfonf[k taemufEdkifiHrsm;u Ijrifonf/

tar&duefEdkifiHu xyfrHcsrSwfrnfhta&;,lydwfqdkYrIrsm;ESifhywfoufNyD; tao;pdwfajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; orwtdkbm;rm;uajymonf/ k&Sm;EdkifiH\ tBuD;qHk;bPfjzpfonfh

awmiftm&StrsKd;orD;xuf0uf 18ESpfrwdkifcifvufxyf[kqdk

IS wyfzGJY0iftiftm; 20000ausmf&Sd[kCIA xkwfjyefaMunm

MopaMw;vswGiftMurf;zufrIowday;csuftjrifhqHk;xm;&Sd

0g&Sifwef pufwifbm12qD;&D;,m;ESifhtD&wfEdkifiH

wdkYwGifISwyfzGJUrsm;\ wyfzGJU0iftiftm;onf20000 rS31500Mum;&Sdonf[k,HkMunf&aMumif; pDtdkifataxmufvSrf; a&;tzGJUr Sxkw fjyef aMunmvdkufonf/

,ckESpfZGefvtwGif;rSpwyfom;topfpkaqmif;rIjyKvkyfcJhojzifhISwyfzGJU0ifOD;a&wdk;vmonf[kpDtdkifat ajymcGifh& kdif,efx&mygeDu ajym

qpf'eDpufwifbm 12

Mopa Mw ;v sE dk if iHonfMopaMw;vsvHkj cHKa&;axmufvSrf;a&;tzGJUxHrStMuHjyKcsuf&&SdNyD;aemuf EdkifiHvHk;qdkif&mtMurf;zufrIowday;csufudktv,ftvwftqifhrStjrifhqHk;tqifhodkY owfrSwfxm;&Sdvdkufonf/ xdkodkY owfrSwfjcif;onf 11ESpfMumumvtwGif; yxrOD;qHk ;t Budrf

NEWS

e,l;a'vDpufwifbm 12awmiftm&Sa'o&SdtrsdK;

orD;OD;a&pkpkaygif;\xuf0ufeD;yg;onf touf(18)ESpfrjynfhrDvufxyfonf[k ukvor*uxkwfjyefonfhtpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/

,leDqufzfuxkwfjyefonfhqdkygtpD&ifcHpmwGifawmiftm&S

a'o&SdarG;uif;p uav;i,fwpfoef;ausmfonfusef;rma&;apmifha&SmufrIrjynfhpHkjcif;aMumifhESpfpOfaoqHk;ae&onf[k azmfjyonf/ uav;rD;rzGm;rDrdef;uav;jzpfygu udk,f0efzsufcsjcif;onfvnf; awmiftm&Sa'o&SdEdkifiHrsm;wGifjzpfyGm;aeonf[kqkdonf/ KTK(AFP)

onf/ ,cifu ISwyfzGJU OD;a&onf100000ef;usif&Sdonf[kcefYrSef;xm;onf/ ,ckESpfarvrSMo*kwfvtwGif;axmufvSrf;a&; tpD&ifcHpmrsm;udk jyefvnfoHk;oyfNyD;aemuf,ckuJhodkYudef;*Pef;topfxGufay:vmjcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;ESifhtD&wfwdkYwGifISwyfzGJUonf&SD;,dkufrGwfpvifrsm;ESifhrGwfpvifr[kwfoltrsm;tjym;udkowfjzwfcJhonf[kqdkonf/

KTK (Rferl)

INBRIEF

epfudk;vfupf'fref;\ zcif

pifumylwGifrawmfwqaoqHk;

tcGefaumufcHrIpepfusifUoHk;rnf[k xdkif;0efBuD;csKyffqdktarGqufcHrIESifUajr,mtcGefrsm;udk pepfopfwGif aumufcHoGm;rnf

befaumuf pufwifbm 12,ckESpfatmufwdkbmvu

pwifrnfhb@ma&;ESpfwGiftcGefaumufcHrItajccHudk csJUxGifoGm;&ef xdkif;ppfwyfausmaxmufaemufcHxdkif;0efBuD;csKyfy&m&Gwfcseftdkcsmu xkwfazmfajymMum;cJh

INTERNATIONAL

,lu&def;tpdk;&ESifU cGJxGufa&;olykefrsm; tusOf;om;tjyeftvSefvJvS,f

,lu&def;y#dyuaMumifU k&Sm;udkta&;,lydwfqdkh rIrsm;xyfrHcsrSwf

Sberbankudkta&;,lydwfqdkYrIrsm;

csrSwf&eftar&duefjynfaxmifpku pDpOfxm;NyD; tar&duef\t&if;tESD;rsm;udk tjcm;k&Sm;bPfrsm;ESifhcsdwfquf&,ljcif;udkvnf; xyfrHuefYowfoGm;rnfjzpfaMumif; ta&;,lydwfqdkYrIrsm;csrSwfjcif;ESifheD;pyfonfhowif;t&if;tjrpfrsm;u ajymonf/

,lu&def;EdkifiHwGifwdkufyGJrsm;jzpfyGm;aepOftwGif; zrf;qD;&rdonfhtusOf;om;trsm;tjym;udk ,ckvtapmydkif;u oabmwlnDcsuf&&Sdxm;onfh typf

tcwf&yfpJa&;tpdwftydkif;tjzpf

,lu&def;tpdk;&ESifholykefwyfzGJUrsm;u tvJtvS,fjyKvkyfcJhMuonf/ olykefrsm;ajcukyf,l&m 'dk;eufpfNrdKUtjyifbufwGif tqdkygtusOf;om;vJvS,frIudkEdkifiHwumapmifhMunfholrsm; a&SUarSmufwGifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/

,lu&def;wyfzGJUbufrSwyfom; 36OD;udk olykefrsm;u jyefvTwfay;cJhNyD; ,lu&def;wyfom;21OD;udk ,ckvJvS,frIrwdkifrDu jyefvTwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;,lu&def;orw yDxdkydkdk&Sifudk

u xkwfazmfajymMum;onf/ ,l

u&def;jynfwGif;ppfjzpfyGm;onfhig;vMumumvtwGif; zrf;qD;&rdxm;onfholykefwyfzGJU0if31OD;udk,lu&def;ppfwyfodkYjyefvnfvTJajymif; ay;cJhonf/ ESpfzufwyfzGJUrsm;xHwGif tusOf;om;&mESifhcsDxdef;odrf;xm;onf[k,HkMunf&aomfvnf; udef;*Pef;twdtusudkrl ESpfzufpvHk;uxkwfjyefjcif;r&Sday/ typftcwf&yfpJa&;udkESpfzufpvHk;uvdkufemcJhjcif;r&Sday/

KTK (Reuters)

onf/ topfjyifqifvdkufonfhtcGefaumufcHrIpepft& tarGqufcHrIudkvnf; tcGefaumufcHoGm;rnfjzpfonf/

arvtwGif;u ppftmPmodrf;NyD;aemufjyefvnfzGJUpnf;onfhxdkif;vTwfawmfodkYyxrqHk;tBudrf

rdefYcGef;ajymMum;&mwGifxdkif;EdkifiH&Sdpkpkaygif;vlOD;a& 68 oef;teufoef;20uom tcGefay;aqmifvsuf&Sdonf[k xdkif;0efBuD;csKyfy&m&Gwfuajymonf/vmrnfhb@ma&;ESpfwGif

wdkif;jynf\0ifaiGudk wdk;jrifhvm

ap&efESifhwef;wlnDrQrIudk jrifhwifay;&eftcGefaumufcHrItajcrsm;udkcsJUxGifoGm;rnfjzpfaMumif;?xdkodkYcsJUxGif&mwGiftarGqufcHrItcGefESifhajr,mcGefrsm; yg0ifrnf[kxkdif;0efBuD;csKyfu ajymonf/

tqdkyg tcGefudprsm;onfwef;wlnDrQrIudk jrifhwif&ef&nf&G,fjcif;jzpfNyD; 0ifaiGenf; jynfolrsm;udk tuefYtowfjzifhom

oufa&mufrnfjzpfNyD;vlcsrf;omrsm;udk rsufESmomay;xm;onfhtcGefqdkif&mtus dK;cHpm;cGi fhrsm;tm; tqHk;owfoGm;rnf[k 4if;uajymonf/

ESpfem&DMumjrifhonfh4if;\rl0g'qdkif&m rdefYcGef;wGife,fy,faygif;pHkudk xdkif;0efBuD;csKyfuvTrf;jcHKajymMum;cJhNyD; xdkif;EdkifiHtwGuf4if;pDrHxm;onfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&efrnfrQtcsdef,l&rnfudkxdkif;0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhjcif;r&Sday/

vmrnfhESpfwGiftaxGaxGa&G;aumufyGJudk a&G;aumufyGJpepfjyKjyifajymif;vJrIwpf&yfjyKvkyfNyD;aemu f usif;yay;oGm;rnf[k xdkif;0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/

KTK (BangkokPost)

jyKvkyfjcif;jzpfonf/

xdkuJhodkYowfrSwfjcif;onfwdkufcdkufrItpDtpOfwpf&yfod&Sdxm;jcif;aMumifhr[kwfbJMopaMw;vsEdkifiHwGiftMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfEdkifajcwdk;yGm;vmrIudkTef;qdkaeonfhoufaotaxmuftxm;rsm;awGU&SdcJh&jcif;aMumifhjzpfaMumif; MopaMw;vs0efBuD;csKyfuajymonf[kqdkonf/

KTK (Xinhua)

pifumylpufwifbm 12a[mvd0k'f0g&ifhokyfaqmifrif;orD; epfudk;vfupf'fref;\

zcif cGJpdwfq&m0efa'gufwm tefodkeDupf'fref;onfpifumylEdkifiHwGifrawmfwqacsmfvJ&mrSaoqHk;cJhonf[k a';vD;rpf&m

owif;pmuazmfjyonf/4if;onf MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUwGif cGJpdwfq&m0ef

tjzpfvkyfudkifaeoljzpfNyD; pifumylEdkifiHwefawmufqif;aq;kHwGifwufa&mufukorIcH,lae&if; touf(80)t&G,faoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ T1P (Ref; BBC)

tar&duefEdkifiHt&DZdk;em;jynfe,f zD;epfNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;aemufa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:um ,mOftoGm;tvmrsm; jywfawmufoGm;onfh vrf;rBuD;udkawGU&pOf/


10/23

10 twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae?BUSINESS

urm htdrf&majraps;uGuf2007-2008 urmhb@m

a&; tusyftwnf;r jzpfr Duedrfhusaeaom umv&Snftwdk;EIef;rsm;aMumifh tdrf&maps;EIef;

rsm; urmwpf0ef;wGifxdk;wufoGm ;c Jhj cif ;jzp fonf/ ur m hpD;yGm; a&; tusyftwnf;jzpfonfhtcg tdrfjcHajraps;EIef;rsm;

xdk;usNyD;aemuf pD;yGm;a&;aES;auG;rIESifhvnf; MuHKawGY&onf/xdktcsdefrSp A[dkbPfrsm;uESpf&Snf? umv&Snftwdk;EIef;rsm;udk

xyfcsum OD;armhatmifaqmif&GufcJhojzifhtdrf&majraps;uGuf

tawmfrsm;rsm; jyefvnfOD;armhvmcJhonf/ tD;aumaemrp fZfr*Zif;BuD;uavhvmaom EdkifiH23 EdkifiH 18 EdkifiHwGiftdrf&majraps;uGufrsm; wufvmcJh&mvGe fcJhonfh oHk ;vtwGif;uEdkifiH&SpfEdkifiHwdkYwGifvsifjrefpGm

wufvmcJhonfudkawGY&onf/

odkYaomfvnf; tm;enf;csufrsm;udk txl;ojzifhOa&mywGifawGY&on f/ pD;yGm ;a&;tusyftwnf;rjzpfrDu aps;tjrifhqHk;jzpfcJhaompydefEdkifiHwGifaps;EIef;

rsm;usaeqJjzpfonf/ jyifopfESifh tDwvD[lonfh ,ldkZkef

'kwd,ESi fhwwd, tBuD ;qHk ;pD;y Gm;a&;taqmu fttHk rsm ;pD;yGm;a&;t& tm;enf;csufrsm;aMumifhaps;EIef;rsm;usaeqJjzpfonf/ NAdwdefuJhodkYaom tcsKdUOa&myEdkifiHrsm;tdrf&maps;uGufonf tm; aumif;armif;oef

jzpfaeonf/tdrf&majraps;uGuf

xkd ;us NyD ;aemuf ten f;i, fjyefvnfOD;armhvmpOf rnfrQtxdpdk;&drfp&m&Sdonfudk csdefqvmMuonf/ tdrf&majraps;EIef;rsm;? qufvufwufEdkifpGrf;&Sdr&Sdudk tcsufESpfckjzifhwdkif;wmonf/ wpfckrSm ay;EdkifpGrf;jzpfonf/ ay;EdkifpGrf;udk aps;EIef;ESifhwpfOD;csif; tcGefay;aqmifNyD;aemufusef&pfaom wpfOD;csif;0ifaiGjzifhEIdif;,SOfwGufqjcif;jzpfonf/ tjcm;wpfckrSm tdrf&majravmuwGif&if;ESD;jrKyfESH&efoifhroifhcsdefqjcif;jzpfonf/ tdrf

EdkifiH 23 EdkifiH18 EdkifiHwGiftdrf&majraps;uGufrsm;wufvmcJh&mvGefcJhonfh

oHk;vtwGif;uEdkifiH&SpfEdkifiHwdkYwGifvsifjrefpGmwufvmcJhonfudkawGU&onf/

&maps;EIef;rsm;udk iSg;&rf;crsm;

ESifh tcsKd;cswGufMunfhonf/pawmh&S,f,maps;uGuf&S,f,m\aps;EIef;udk&onfh0ifaiGESifhcsdefqonfhoabmrsKd;jzpfonf/xdkEIef;rsm;onfordkif;aMumif;wpfavQmufawGYBuHKcJh&aom ysrf;rQtcsKd;rsm;xufjrifhaevQiftdrf&maps;uGufonfaps;EIef;jrifhaeonf/atmufedrfhaevQifwefzdk;owfrSwfcsufedrfhaeonf[k wGufqMuonf/

ysrf;rQudef;*Pef;rsm;udk,lMunfhvdkufonfhtcg EdkifiHukd;EdkifiHwdkY tdrf&majraps;uGuf

aps;EIef;rsm;onf25&mckdifEIef;jrifh

aeaMumif;awGY&onf/ iSm;&rf;c

udk tajccHwGufMunfhonfhtcg a[mifaumif? uae'gESifhe,l;ZDvefwdkY jrifhaejcif;jzpfonf/ xdkEdkifiHrsm;ESifh tjcm;EdkifiHrsm; jrifhrm;aejcif;onf

tar&duefEd kif iHw Gif tusyftwnf;r jzp frDu tjrifhqHk ;tqi fhod kY a&muf&S daec sdef ESif hwlnDaeonfudk pdwfrcsrf;omp&mawGYMuHK&onf/ avmavmq,fwGiftar&dueftdrf&maps;uGufonftajctaeaumif;ae

onf/ aps;EIef;rsm;jyefvnfwufpjyKaeNyD; ordkif;aMumif;wpfausmh

jyefonhft&dyfvuPmwcsKdUudkvnf;awGY&onf/ twdk;EIef;edrfhusjcif;aMumifh aps;uGufudk

taxmuftuljyKaeaom fvnf;qefz&efppudkuJhodkYNrdKUrsm; tdrf&mopfrsm;aqmufvkyfcGifhudk ydwfyifxm;ojzifhaps;aumif;aejcif;

jzpfonf/ vef'efuJhokdYaomNrdKUBuD;rsm;vnf; xdkodkYaom tajctaeudk awGU&onf/

urmhaiGaMu; tajctaevG,fulacsmifcsdonfhtcg tpdk;&rsm;u tdrf&maps;uGuft&Sdefjrifh

onfudk xdef;csKyf&efBudK;pm;Muonf/ Oyrm-uae' gEdkifiHpGef Ypm ;&r ItBuD;qHk ; taygifvkyfief;wpfcktwGufumvowfrSwfcsufudk ESpfaygif; 40 rS25odkYavQmhcscJhonf/ a[mifaumifESifhpifumyl wHqdyfacgif;tcGef

rsm;j rifhwifjcif;? aiGacs;&m

uefYowfcsufrsm; wdk;jrifhjcif;wdkYudk jyKvkyfMuonf/ pifumylwGifxdkenf;vrf;onfxda&mufyHk&NyD; aps;EIef;rsm;pwifusae

onfudkawGY&onf/ wkwfEdkifiHaps;uGufvnf; tajymif;tvJrsm;jzpfaeonf/ aps;EIef;onf,cifwpfESpfuxufBuD;rm;aeaomfvnf;vGefcJhaomoHk;vtwGif;t& Sde fav sm hvmonfudk aw GY&on f/ tdr f&mrs m;udk wnfaxmifaqmufvkyfolrsm;u aps;uGuf topfaqmufNyD; tdrf&m

rsm; wdk;yGm;vmjcif;aMumifht&Sdef

avQmhcsvmMuonf/ tdrf&mESifhaqmu fvky fa&;aps;u Gufonfwdkif;jynf0ifaiG\ 13 &mcdkifEIef;&Sdojzifhxdkaps;uGufwGift&Sdef

avQm hv dkufvQif pD ;y Gm ;a &;taqmuftt Hkudk xdcdkufEdk ifonf/ odkYaomfvnf; wkwftdrf0,f,lolrsm;u pkaqmif;aiGrsm;trs m;tjym; avQ mhc s&e fvd kN yD;tpdk;&uvdktyfvQifvdktyfovdkaps;uGufudk xdef;csKyfEdkifonfhb@ma&;tiftm; awmifhwif;vsuf&Sdaeonf/

(Economist.com)

cifarmifndK(abm*aA')

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm 970 usyf 977 usyf,ldk 1244 usyf 1262 usyfpifumyl 762 usyf 772 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwm\aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD(1L) Ks 825Max EnergyqDqkdifrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 654000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 616000 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1253 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQajymif;vJEdkifonf/

jrefrmUa&mfbmukefMurf;owfrSwft&nftaoG;jynfh rSom*syef0,frnf


*syefEkdifiHonf4if;wkdYowfrSwfonfh t&nftaoG ;rsK d;&SdrSom jrefrmha&mfbmukefMurf;ukdpwi f0,f,lrnf[ k a&m fbmpkdufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;Ou|OD;atmifjrihfxll;uajymonf/

vuf&S dwGif jrefrmEdkifiH&Sda&mfbmjcHwcsKdUukd *syefEkdifi Hbufu enf;pepfykdif;qkdif&mrsm;avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdNyD;tqkdyg jcHrsm;twGif;rSowfrSwft&n ftaoG;aumif;rGe fon fha&mfbmukefMurf;ukdom 0,f,lrnfjzpfonf/]]0,fr,fvkdUawmhajymxm;NyD;om;yg/ 'gayr,fholwkdYpdwfBudKufjzpfrS0,frSmyg/0,fcsifwkdif;0,frSm r[kwfygbl;}}[k OD;atmifjrifhxl;u ajymonf/

*syefEk difiHonf owfrSwft&nftaoG;jynfhrDonfhjrefrmha&mfbmrsm;twGufjcH&Sifrsm;ESifhpmcsKyfcsKyfqkd&mwGif ESpfpOf0,f,lwi foGi f;vk donf hyrmPuk dpmcsKyftwGif; xnhfoGif;csKyfqdkrnfjzpfonf/

*syefEkdifiHwGifwpfESpfvQifa&mfbmwefcsdef&Spfodef;0ef;usiftxdvkdtyfvsuf&SdaMumif;? *syefEkdifiH&Sd um;wm,mxkwfonfhukrPDrsm;u jrefrmha&mfbmukefMurf;rsm;udk0,f,lwifoGif;

&efpDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/jrefrmha&mfbmaygufaps;rSm ,cif

tywfu wpfaygifvQifusyf700ausmf0ef;usif&Sdae&mrSusyf6700ef;usiftxd aps;E Ief;rs m;usqif;vsuf&Sdonf/

ajymif;zl;t&nftaoG;nHh ajymif;zl;pkdufawmifolrsm;tjrwfenf;vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; pufwifbm 12

wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sdajymif;zl;pdkufawmif

olrsm; aps;aumi f;&aeaom fvnf; ajymif;zl;t&nftaoG;usqif;jcif;aMumifhtjrwfenf;aeaMumif;od&onf/

ajymif;zl;ukdwyfukef;NrdKU e,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGiftrsm;qHk;pkdufysKd;MuNyD; wpfESpfvQifoHk;

BudrfcefYpkdufysKd;Muonf[k od&onf/ ajymif;zl;pkdufawmifolrsm;rSm tzl;taetxm; tqifajyaumif;rGefygu ajymif;zl;wpf{upkdufvQifusyf

10odef;eD;yg;&&Sdavh&Sdonf/ ,ckESpfrkd;&moDwGifxGuf&Sdaomajymif;zl;rSm tzl;taetxm;ao;pHrDaomajymif;zl;xGuf&SdrIenf;aomaMumifhwpf{uusyfig;odef;0ef;usifom&&SdaeNyD; tIH;r&Sdaomf

vnf; tjrwfenf;aeonf[kqkdonf/

tdrf&majraps;EIef;jrifhwufrIxdef;csKyf&efpDrHudef;rsm;xyfrHazmfaqmif&efvdktyf


&efukefNrdKU\ tdrfjcHajraps;EIef;jrifhwufvmrIudk xdef;csKyf&ef

tdrf&majrpDrHudef;rsm;xyfrHazmfaqmif&efvdktyfonf[ktdrfjcHajr0efaqmifrItoif;rSod&onf/

]]vSnf;ul;? tif;waumf?yJcl;? arSmfbD? wdkufBuD;wdkYrSm

vJajrvGwfajrdkif;awtrsm;BuD;&S dwmyJ/ tJh'DbufawGrSmvJ

wefzdk ;enf ;tdrf& mpDrHu def;awGxyfNyD; azmfaqmifoifhw,f}}[ktdrfjcHajr0efaqmifrItoif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; a':rdk;rdk;atmifuajymonf/

EdkifiHawmftpdk;&taejzifhwefzdk ;en f;t drf& mpD rHud ef;rsm ;ud k2013 rSpwifum wGifwGifus,fus,fazmfaqmifvsuf&SdNyD; t&pfusBudKyGdKifhpepfrsm;ESifh yHkpHtrsKd;

rsKd;cGJum tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf a&mif;csay;v suf&Sdonf/

wefzdk ;enf ;tdrf& mpDrHu def;

a&mif;csaejcif;tay: a':rdk;rdk;atmi fu aj ym Mu m; &mwGif]]wefzdk;enf;qdkwm b,folawG

twGufvJ? trSefwu,fatmufajc0efxrf;vlwef;pm;awGqDudka&mufNyDvm;/ olwdkYawGqDudktrSefwu,fa&mufrSyJ tqif

ajyrSmyg}}[kif;\xifjrif,lqcsufudk ajymjyonf/

a&mif;vdktm;ESifh0,fvdktm;rQwrIr&Sdjcif;onfvnf;aps;EIef;jrifhwufrIudk xdef;csKyf&efcufcJ

onf[k tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;u ajymonf/

&efukefNrdKU\vlOD;a&ppfwrf;t& ESpfpOftdrfaxmifpkwdk;EIef;

onf 26000 ausmf&Sdaeaomfvnf; tdrf&mjznfhqnf;ay;EdkifrIrSm ESpfpOf 7000 ausmfom&SdaomaMumifhuseftdrfaxmifpkESpfaomif;eD;yg;rSm tdrf&mrJhjyemjzifh &ifqdkifae&aMumif; od&

onf/


11/23

? twGJ2? trSwf156 (13-9-2014) pae 11BUSINESS

pdkufysKd;a&;? [dkw,f^c&D;ESifh bPfvkyfief;&if;ESD;jrKyfESHrnfh tpDtpOfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmfpufwifbm 12

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf'kwd,orw OD;PfxGef;onfjrefrmEkdifiHqdkif&m AD,uferfEkdifiHom; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJU(AVIM)Ou| rpwmx&efbufcf[m OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUudk ,ckv 9 &uf eHeuf9 em&DcGJwGifEkdifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY'kwd,orwOD;PfxGef;ESihftwl'kwd,

0efBuD; OD;oefYausmfESihfa'gufwmpef;vGifwdkYwufa&mufMuonf/xkdodkYawGUqHkpOfjrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;a&;u@? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;ESihfbPfvkyfief;u@wdkYwGif&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;ESihfpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tmqD,Ha'owGifyJwifydkYrItrsm;qHk;EkdifiHjzpfaeaomfvnf;ukefMurf;taejzifhomwifydkYEdkifonfhtajctaersKd;&Sd[kqdk

jzLoif;cdkif&efukefpufwifbm 12

jrefrmEkdifiHtaejzifhtmqD,Ha'owGifyJwifydkYrItrsm;qHk;EdkifiHjzpfaeaomfvnf; ukefMurf;taejzifhom wifydkYEdkifEdkifonfhtajctaersKd; jzpfaeaMumif; jrefrmEkdifiHyJESifhESrf;ukefonfrsm; toif;rStMuHay;OD;pdk;rdk;atmifu ajymonf/

]]ExportoGm;aewJhae&mrSm

'Du ProcessingvkyfNyD;oGm;wmqdkawmh trsm;pku ukefMurf;

oGm;wmyJrsm;ygw,f/ olwdkYut&nftaoG;udk pum;rajymwJhtcgusawmh jyKjyifxkwfvkyfwmen f;ygw,f/ wefzd k;j rifhxkwfukefxkwfvkyfwJh tqifhqdkydkawmifenf;ygw,f}}[k4if;uajymonf/

vuf&Sd pdkufy sdK;x kwfvky faeaom yJrsdK;pHk18rsdK;wGifrwfyJ?

yJwDpdrf;? yJpif;iHkESifhukvm;yJwdkYudkjynfyodkY t"duwifydkYa&mif;cs

vsuf&SdNyD; rwfyJESifhyJwDpdrf;pdkufys d K;rIrSm pd kuf{ursm;jym;jynfyodkYwifydkYrIrSm trsm;tjym;jzpfNyD; jynfwGif;tenf;i,fompm;oHk;rI&Sdonf[k od&onf/

jynfwGif;&SdyJrsm;udkjynfyodkYukefMurf;taejzi fhomwifydkYEdkifNyD; jyKjyifx kwfvkyfwifydkYrIr Smtm;enf;aejcif;aMumifh jynfy

wifydkYrI\ 5 &mcdkifEIef;ausmfomwefzdk;jrifhxkwfvkyfEdkifaMumif;?

jynfy0,folrsm;uvnf;t&nftaoG;t& awmif;qdkrIenf;ukefMurf;wifydkYrIom rsm;jym;aejcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/vuf&SdjynfywifydkYrIwGifyJ?

ESrf;yrmPrSm wifydkYrItrsm;qHk;jzpfNyD; 2012-2013b@mESpfwGifyJrsdK;pHkjynfywifydkYrIwefcsdef1'or4oef;ESifh 2013-2014b@mESp fwGi f yJr sdK ;pH kjynfywifydkYrIwefcsdef1'or3oef;cefYwify dkYrI &SdaMumif ;? jynfw Gif;yJpdkufysKd;rIwGifwpf{utxGufEIef;rSm tmqD,HEdkifiHrsm;ESif h,SOfygu enf;aeaomaMumi fhjynfwGif; yJpdkufysKd;rIwGifwpf{utxGufEIef; jrifhwif&efvdktyfaMumif; jrefrmEdkifiHyJrsdK;pHkESifhESrf;ukefonfrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfhNzdK;Ekdif

&efukefpufwifbm 12jrefrmEkdifiH&ckdifjynfe,fwGifazmfaqmifrnfhausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;twGuf,ckv 15 &ufwGifac:,lrnfhwif'gac:,lrIwGifavQmufxm;&efjyifqifxm;aom jynfwGif;ukrPD12 ck&dSonf[k wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwif'gac:,lrIE Sifh a&G;cs,frIaumfrwDtzGJU0ifwpfOD;jzpfaom

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwif'g jynfwGif;ukrPD12ckavQmufxm;OD;ba&Tu wif'gavQmufxm;

&efjyifqifaeaom jynfwGif;ukrPD12 ckESifhjynfyukrPDtrsm;tjym;&SdaMumif; qif[GmodkYajymonf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;wif'grsm;udk tykdif;okH;ykdif;cGJjcm;ac:,lrnf[k od&onf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk[ufwm1620 us,f0ef;aom pDrHudef;ajrae&may:wGiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfNyD; tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;yg0ifaom pufrIZkef?

a&eufqdyfurf;? vlaetdrf&mrsm;

yg0ifrnf[kOD;ba&Tuajymonf/ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD\owif;xkwfjyefcsuft& pDrHudef;yxrtqifhvkyfief;pOfrsm;udk,ckESpfukefydkif;wGifpwiftaumiftxnfazmfrn fjzp fNyD ; 2016ckESpfw Gi fNyD;qkH;rnfjzpfonf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onfESpf&SnfpDrHudef;wpfckjzpfNyD; 2025ckESpfa&mufrSom pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;tm;vkH; tqkH;owfEkdifrnf[k od&onf/

pm;eyf&dumzlvHkap&efpdk ufysKd;a&;ESifharG ;jrLa&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifh&ef vdktyf

jzLoif;ckdif&efukef pufwifbm 12

EkdifiH\pm;eyf&dumzlvHkrI&Sdap&efESifhydkvQHygu jynfyodkYwifydkYa&mif;csEkdif&efpdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrihf&efvdktyfaMumif; om;ig;u@arG;jrLa&;tpmvdktyfcsufqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHqefukefonfrsm; toif;Ou|OD;atmifoef;OD;uajymonf/

vuf&SdwGifjynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifhpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrSm tm;enf;vsuf&SdaeNyD;jynfwGif;om;ig;xkwfvkyfrIrsm;wkd;wufvm&efESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;\ tpmvdktyfcsuf

udkaps;EIef;wnfNidrfpGm &&SdEkdif&efpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrSm t"duta&;ygvsuf&Sdonf[k qkdonf/

]]arG;jrLa&;eJYpdkufysKd;a&;[muRefawmfwkdYEkdifiH&JU t"dupD;yGm;a&;vkyfief;jzpfygw,f/ 'gayr,fhpkdufysKd;a&;eJYarG;jrLa&;vkyfief;awGu olUvrf;oloGm;aeMuw,f/ aygif;pyfrIawGenf;aeMuw,fvdkYawGU&w,f/ EkdifiHawmfpm;eyf&dumzlvHka&;uvJ'Du@ESpfckvHk;rSm ta&;BuD;wJhtydkif;jzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqefukefonfrsm; toif;Ou|OD;atmifoef;OD;u ajymonf/

pdku fysK d;a& ;vky fief;rsm;\ab;xGufypnf;rsm;udk arG;jrL

a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJae&aomaMumifhv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; xkwfukefjrifhwifEkdifrSom arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGifoHk;pGJrnfh arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;\ aps;EIef;rsm;wnfNidrfvmEkdifrnfjzpfonf/

vuf&SdwGifv,f,mpdkufysKd;a&; ab;xGu fyp nf;rsm ;ud kwkwfEkdifiHu 0,f,lrIrsm;&SdjynfwGif; tpmukefMurf;&Sm;yg;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif vkyfief;vnfywf&efcufcJrIrsm;&SdaMumif;jrefrmEkdifiH ig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrs m;toi f;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

ig;yk pGefarG;j rLa&;vkyfief ;rsm;\ tpmukefMurf;r sm;&&Sd

jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 12

jrefrmEkdifiH\aiGaMu;azmif;yGEIef;rSm 5 'or 96 &mckdifEIef;odkYa&muf& SdvmaMumif; TradingEconomicowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ 2014 ckESpfZGefvukefwGifjzpfay:cJhaom jrefrmEkdifiH\ aiGaMu;azmif;yGrIEIef;onftenf;i,favsmhusvmcJhonf[ktqk dyg owif ;Xmeuazmfjyonf/

jrefrmEkdifiH\aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 2011 ckESpfu orkdif;wpfavQmuftjrifhqkH;tajctaeodkYa&muf&SdcJhNyD; 8 'or 27 &mckdifEIef;txdjrifhwufcJhonf/ 2011

ckESpfaemufykdif;wGifjrefrmEkdifiH\aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm ykHrSefusqif;vmcJhNyD; 2012 ckESpfMo*kwf pHcsdefwiftedrfhqkH;taetxm;odkYa&muf&SdoGm;cJhonf[kEkdifiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzGJU\ owif ;xkwfjyefcsufwGifazmfjycJhzl;onf/

,ckESpfqef;wGifjrefrmEkdifiH\aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 4 &mcdkifEIef;ausmfom&SdcJh&mrS wjznf;jznf; jyefvnfjrifhwufvmcJhjcif;jzpfNyD; ZGefvqef;ykdif;u

aiGaMu;azmif;yGrIEIef; 6 'or08 &mck difEIe f;txd &SdcJh &mrSZGefvukefykdif;wGif5 'or 96&mckdifEIef;odkY jyefvnfusqif;

aiGaMu;azmif;yGEIef;avsmhus

EkdifrItajctaerSm pdkufysKd;a&;ab;xGufypn f;r sm; jzp fonf hqefpyg;ESifh qDxGufoD;ESHab;xGufypnf;rsm; aps;EIef;wnfNidrfpGmjzifh tvG,fwul&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;? ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifharG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfwkdYomru oufqkdif&mu@rsm;jzpfonfh qefpyg;xkwfvkyfrIqkdif&m toif;tzGJUrsm;? qDxGufoD;EHSxkwfvkyfrIqkdif&m toif;tzGJUrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;? jrefrmEkdifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;Ou| a'gufwmoufrSL;\ ig;ykpGeftpmukefMurf;ypnf;rsm;tajctaeESifh tpmawmif hxkwfvkyfoHk; pGJrIqk dif&mpmwrf;wGifazmfjyxm;onf/

oGm;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/odkYaomfjrefrmEkdifiH\ukefoG,fa&;vkdaiGjyrItajctaerSm jrifhwufaejcif;aMumifhaiGaMu;azmif;yGrIEIef; qufvufusqif;&efrvG,ful[kEkdifiHwumynm&Sifrsm;uokH;oyfxm;onf/

yckuLMuufoGefaps;uGuftedrfhqHk;aps;a&mufawmifoltrsm;pktHI;ay:

aeOD;armif(yckuL)yckuL pufwifbm 12

yckuLa'otwGif; yg0ifonfh aygufe,f a,macsmif;xGufMuufoGefrsm; ,ckv 9&uf wpfydm usyf200rSusyf350aps;om&SdaeaMumif; yckuLMuu foGe f aps ;u GufO D;arCausmif;0dkif;rS MuufoGefyGJ pm;wpfOD;uajymonf/

aygufe,fa,macsmif;rSESpfpOfMuufoGeftcsdefodef; 100rS200

eD;yg;xGuf&Sdonf[k od&onf/a,macsmif; a&enf;yg;csdef

jymodkv MuufoGefpdkufysdK;MuNyD; acsmif;a&enf;yg;csdefwaygif;?wefcl;vrsm;wGifazmf,lMuonf[kod&onf/ ]]wpftdrfaxmifudk MuufoGefusif; 70 EIef;pdkufysdK;Muygw,f/ wpfusif;udk10awmifywfvnf &Sdygw,f/pdkufysdK;p&dwfu usif; 100udkusyf 10odef;ausmf ukefusygw,f}}[k awmifolwpfOD;u

ajymonf/ ]]'DESp frSm MuufoGeftcdsefodef; 100ausmfxGuf

&Sdygw,f/ 'DESpfMuufoGefaps;raumif;awmh awmifolawGuaps;apmifhNyD;a&mif;aeMuw,f/awmifolawGvufxJrSm MuufoGeftcsdefodef; 50avmuf&Sdygao;w,f}}[k yGJpm;wpfOD;uajymonf/ MuufoGefaps; twuftusaMumifh t"duepfem&olrsm;rSm awmifolrsm;jzpfonf[kod&onf/

NyD;cJhonfhwpfESpftwGif; jrefrmEdkifiH jzpfay:cJhaomai GaMu;azmif;yGrIta jctaeudk azmfjyxm;onfhrSwfwrf;


12/23

TRAVELOUGE TRAVELOUGE? twGJ 2? trSwf156 (13-9-2014) pae 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUc&D;oGm;rSwfwrf;

AD,uferfuGefjrLepfygwD\ rSefuef&J0HhaomOD;aqmifrIjzifh1986ckESpfrSp jyKjyifajymif;vJrIrsm;azmfaqmifcJhjyD; EdkifiHudktqifhjrifhwifay;EdkifcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ tvm;wlvuf&SdtmPm& jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDudkawmifhwif;cdkifrmjyD; jrefrmEdkifiHjyKjyif

ajymif;vJrIatmifjrifa&;twGufpGrf;aqmif&nfxufjrufatmifysKd;axmifjrifhwifvsuf&Sdonf/ol&OD;a&Tref;

jynfolYvTwfawmfOu|? jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|

jrefrm-AD,uferfcspfMunfa&;c&D;oD[atmif

AD,uferfEdkifiH&JU zGHUjzdK;wdk;wufrItp 'dGKifrGdKif; (Doi Moi)uvdkYMuw,f/ 'dGKifrGdKif;qdkwm RenovationjyKjyifajymif;vJrIvdkYt"dym,fw,f/ 1986 ckESpfAD,uferfuGefjrLepfygwDnDvmcHuae tajccHif;jzpfygw,f/ ,aeYjrefrmEdkifiH&JUtoGiful;ajymif;rIeJYwlnDwJhwpfckwmhjidrf;csrf;a&;azmfaqmifcJhjcif;vdkYqdkEdkifygw,f/ tJ'Dvdk jyKjyifmif;vJcJhonfhwdkif1994 ckESpftxdtar&duef&JU 'PfcwfydwfqdkY cHcJh&ygao;w,f/ orw bDvfuvifwefvufxufusrSukef

,fa&;ydwfqdkYrIy,fzsufay;cJhvdkYtaemuftkyfpkukrPDtrsm;tjym;a&muf&if;ESD;jrKyfESHcJh&mu b@maiGaMu; pD;qif;vnfywfrItm;mif;vmjyD; enf;ynmjzefYusufoHk;pJGvmEdkifwmeJYtrQ aps;uGufpD;yGm;ouf0ifyDjyifvmcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&ygw,f/AD,uferfjzwfoef;cJh&wJhEdkifiHa&;c&D;vrf;[m jrefrmEdkifiHwlMurf;wrf;cufxefcJhygw,f/ 'gayr,fhAD,uferf[m EdkifiHa&;

nfjidrfjyD; trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIjyefvnf&&SdcsdefeJYra&S;raESmif; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk tm;pdkufazmfaqmifEdkifcJhwmjzpf

Mumif;awGU&ygw,f/ AD,uferfydwfqdkY'PfcwfcH&csdefwkef;u jrefrmu tm;ay;az;rulnDcJhovdkjrefrmwdkY'PfcwfydwfqdkYcHae&csdefrSmnf; AD,uferfu vufraES;bJtm;ay;ulnDcJhygw,f/ AD,uferf&JUrdGKif;udkjrefrmu axmufcHtm;ay;cJhovdktckjrefrmhaEGOD;udkvnf;uferfu udk,fa&mpdwfyg tm;ay;axmufcHulnDaeygjyD/tJ'Dvdkordkif;aemufcHeJYvufawGUtaMumif;jcif;&mrsm;u jynfmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;&JUuferfcspfMunfa&;c&D;pOfudkaphaqmfay;aew,fvdkY pma&;olvmrSwfwrf;wifae&wJhjrifuGif;awG? aqG;aEG;ajymMum;csufawG?wemqEawGtay:rlwnfNyD; aumufcsufcscJhrdygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&&Tref;[m pufwifbm 6&ufnae 5 em&DrSm AD,uferfqdk&S,fvpfwEdkifiHuGefjrLepfygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;rpwm ik,ifa&mifudk AD,uferfuGefjrLepfygwDA[dkXmecsKyfrSm oGm;a&mufUqkHEIwfqufcJhygw,f/(tay:ykH)tJ'DvdkawGUqkHpOfrSm rdrdwdkYESpfEdkifiHonfrdwfaqGaumif;rsm;jzpfMu

ordkif;tpOftvmBuD;cJhaMumif;? wlnDaomu@trsm;tjym;&SdaeNyD;EdkifiHESifhwpfEdkifiHtjyeftvSeftultnDay;cJhMuaMumif;? EdkifiHa&;prnfodkYyifajymif;apumrlrdrdwdkYESpfEdkifiHu@tm;vkH;qufqHESifh yl;aygif;aqmif&GufrI qufvufwdk;jrifhoGm;&efvdkaMumif;?

ygwDESpf&yfydkrdk&if;ESD;pGm qufqHoGm;rnfjzpfaMumif; &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuygw,f/

ESpfEkdifiHygwDOu|ESpfOD;[m ygwD-ygwDcsif;? tpdk;&ESpf&yf? vTwfawmftcsif;csif;eJYjynfol-jynfolcsif; &if;ESD;cspfMunfwJhyl;aygif;aqmif&GufrIukdEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIpwJhu@aygif;pkHrSm wkd;jrifhazmfaqmifoGm;Mur,fvkdYqEjyKcJhMuygw,f/ ol&OD;a&Tref;u AD,uferfuGefjrLepfygwD&JU rSefuef&J0HhaomOD;aqmifrIeJY 1986 ckESpfrSpNyD;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdazmfaqmifcJhvkdYEkdifiHukdtqifhjrifhwifay;EkdifcJhwmukdavhvmawGU&Sd&ygaMumif;? xkddYtwlyJvuf&SdjrefrmEkdifiH&JUtmPm&ygwDjzpfwJhjynfaxmifpkMuHhckdifa&;eJYzGHUNzdK;a&;ygwDukdawmifhwif;ckdifrmNyD;jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJrIatmifjrifa&;twGufpGrf;aqmif&nfxufjrufatmifysdK;axmifjrifhwifay;aeaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;[m AD,uferf-jrefrm&if;ESD;jrKyfESHolrsm;toif; (AVIM)eJYAD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (BIDV)yl;wGJ

Ou| rpwmx&efbuf[meJYtzGJU0ifrsm;udkvnf; pufwifbm 7&ufeHeufykdif;rSm [EGdKif;NrdKU BIDVwm0grSm awGUqHkygw,f/awGUqHkyJGrSm AD,uferf-jrefrmESpfEdkifiHtMum; pdkufysKd;a&;? arG;jrL

a&;? c&D;oGm;vkyfief;ESihfbPfvkyfief;rsm;rSm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihfESpfOD;ESpfzuftusKd;pD;yGm;rsm;pGm jzpfxGef;EdkifaMumif;? ,cktcg rdrdwdkUEdkifiHonfaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusihfoHk;aeaom umvjzpfojzihftjcm;pD;yGm;a&; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESihfNydKifqdkifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?AD,uferfEdkifiHtaejzihfvnf; ,SOfNydKifEdkifaomt&nftaoG;rsm;&SdaeNyD[k,HkMunfaMumif; ol&OD;a&Tref;u &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhygw,f/

AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJUcsKyfu 2015 ckESpfrSm jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtar&duefa':vm 1'or5 bDvD,Ha&muf&SdzkdYBudK;pm;oGm;r,fvkdYTalk Vietnamowif;Xmeu azmfjycJhwmudk zwfI&ygw,f/

AD,uferfEkdifiHudka&muf&SdaewJhjynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;eJY awGUqHkrIjyKvkyfNyD;aemufAD,uferf &if;ESD;jrKyfESHrIESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf(BIDV)yl;wGJOu|u &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif&efpDpOfxm;aMumif; ajymwmjzpfygw,f/

BIDVOu|x&efbuf[mu jrefrmeJYAD,uferfEkdifiHtMum;tjyeftvSefukefoG,frIyrmP wkd;wufvsuf&SdNyD; tar&duefa':vmoef; 650rSoef;700Mum; a&muf&SdaeaMumif;? AD,uferfc&D;oGm; AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|ESihftzGJUukdvufcHawGUqHkaqG;aEG;pOf AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou|? tzGJU0ifrsm;ESihfrSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf

{nfhonfrsm; jrefrmEkdifiHodkY0ifa&mufrItajctaerSmvnf;wkd;jrifhvsuf&SdaMumif; ajymygw,f/ AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJUcsKyfujrefrmtpdk;&eJYvTwfawmfbufu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;twGufrufvHk;rsm;zefwD;ay;&ef? AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGufydkifqdkifrIESifhqufpyfaom aumif;rGefonfhenf;Oya'rsm;jy|mef;ay;&efeJY&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk tumtuG,fay;wJhoabmwlnDrIrsm;

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	220 times
Download:	0 times

Union Daily_13!9!2014 Newpapers

Documents