c£m-[n-Imcn:

dh.- m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

]pkvXIw ˛ 2 e°w ˛ 6

FUn-‰¿ :

Snt‰m tXmakv 9496370226

AUz¿ssSkvsa‚ v :

sPtÃm tPmkvem¬ 7736695060

Sj-d¿ :

¢nt‚m B‚Wn 9895121174

k¿°p-te-j≥

Inkv]n≥ tPmWn 9633591283

Unssk-\nwKv

\nIvk≥ tPm¨k≥ 9744356963

IΩ‰nbwK-߃

IntÃm tPm¨k≥ 9747125784

km_p Ipcp-XpIp-f-ßc 9539140650

At¥mWn Ip≠p-Ipfw 9745309753

tPmWn hSt°-Øe 9497316105

tPmk v AΩ-Ww-X- n¬ 9809784332

CS-h-I-U-bdn ................................. 2

FUn-t‰m-dn-b¬.............................. 3

CS-b-Zq-Xv .......................................... 4

Back to School ..................... 6

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ ............... 8

]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃10

Ifn-b-cßv ............................................ 11

\ndw-sIm-Sp-°¬ .......................... 13

bph-kv]-μ-\w .............................. 14

The waiter’s tip .................... 16

Iznkv ............................................... 17

Xncp-lr-Zbw Bizmkw Xcp∂

apdnhv .............................................. 19

hnip-≤-hoYn ................................ 21

bphmth \o Fhn-sS-bmWv ..... 22

ag-°mew, tcmK-ß-fpsS

s]cp-a-g-°mew ............................ 26

kphn-ti-j-I-e-≠¿ ................... 28

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

JUNE

CS-hI Ubdn

Pq¨ 2015

2

1. A≤ym-b\ h¿jm-cw`w

4. ]cn. Ip¿∫m-\-bpsS Xncp-∂mƒ

5. temI]cn-ÿnXn Zn\w

amkmZy sh≈n, tcmKo Ipº-kmcw

8. hm. adnbw tXky

12. Xncp-lr-Zb Xncp-∂mƒ

IpSpw_ ktΩ-f-\-߃1,2,3

13. c≠mw i\n ]cn. XoXzw s\mth\ Xncp-∂mƒ

amXm-hns‚ hna-e-lr-Zb Xncp-∂mƒ,

hn. At¥m-Wokv

14. s]mXptbmKw

20. hn. tXmakv aq¿

24. kv\m]-I-tbm-l-∂m≥

26. temI elcn hncp≤ Zn\w

29. hn. ]tXm-kv, hn. ]utemkv

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

3

]q¿ΔhnZym¿∞n kwKa-Øn¬ Iq´p-Im¿ Hcp-an®v IqSn-b-t∏mƒ Gh¿°pw ]nb-¶-c-\m-bn-cp∂ Hcp A≤ym-]-Is\ kμ¿in-°m≥ Xocp-am-\n-®p. Kma-Ønse h-\-Øn¬ hni-a-Po-hnXw \bn-°p∂ A≤ym-]-Is‚ ASp-°¬ hne-∏n-Sn-∏p≈ kΩm-\-ß-fmbnGXm\pw t]sc-Øn. ]gb injysc I≠-t∏mƒ A≤ym-]-I\vGsd kt¥m-jw. F√m-hcqw Db¿∂ ÿm\-am-\-ß-fn-seØnF∂-dn-™-t∏mƒ At±-l-Øns‚ BÀmZw Cc-´n-®p. F∂m¬Ch-sbm-s°-bp-≠m-bn´pw Ah-cn¬ an°-hcpw \ncm-i-bn-em-bn-cp-∂p. ]ecpw Pohn-Øn¬ ]cm-P-b-a-S-™p. F√m-h-cp-sSbpw Pohn-Xm-\p-`-h-߃ tI´ Kpcp-\m-Y≥ Ah-sc- Im-∏n-°p-Sn-°m≥ £-Wn®p . tai-∏p-dØv P§n¬ \ndsb Im∏nbpw Hcp Ip´-bn¬Ipsd I∏p-I-fpw. Hmtcm-cp-Ø-cmbn h∂v Ip´-bn¬ \n∂v I∏p-I-sf-SpØv P§n¬ \n∂v Im∏n-]-I¿∂v IpSn-Xp-S-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬A[ym-]-I≥ ]d™p "Im∏n-bmWv ][m\w I∏p-I--f-√.' \nß-fpsS Iøn-en-cn-°p∂ I∏p-I-fn-te°pw Ip´-bn¬ Ccn-°p∂ I∏p-I-fn-te°pw t\m°p-I.' F√m-h-cp-sSbpw Iøn¬ \√ I∏p-I-fm-bn-cp-∂p. Ip´-bn¬ _m°n tami-am-b-Xpw.

Im∏n-Ip-Sn-°m≥ \√ I∏p-Iƒ sXc-s™-Sp-Ø-h-sc-t∏m-se-bmWv \Ωn¬ ]e-cpw. Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymkw \¬Ip-∂XvtPmen°p th≠nbpw kºØv kzcq-]n-°m-\p-am-sW-∂mWv ]ecpwNn¥n-°p-∂-Xv. Ch-bvs°ms° D]-cn-bmWv Pohn-X-sa∂v ]ecpwad∂p t]mIp-∂p. Pohn-°m≥ tPmenbpw kºØpw thWw.F∂m¬ hy‡n-bpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-Whpw AXn-eq-sS-bp-ffPohn-X-hn-P-b-hp-amWv hnZym-`ymkw e£yw hbvt°-≠-Xv.

F√m-Iq-´p-Im¿°pw \s√mcp A[ym-b\ h¿jw Biw-kn-°p-∂p.

FUn-‰¿

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw4

kvt\l-]q¿Δw A\n-e-®≥

ho≠p-samcp h¿j-°mew hcn-I-bm-bn...-B-≠p-h-´-Øn¬

]Xn-hp-sX-‰msX I¿°n-SIw hncp-s∂-Øp-I-bm-Wv. ]≈n-°q-S-ßfpw

]Xn-hp-sX-‰msX DW-cp-I-bm-Wv. ag hogp∂ ]`m-X-ß-fn¬ IpS-

Nq-Snbpw F∂m¬ ag \\™pw kvIqfn-se-Øn-bn-cp∂ ]Xn-hp-Zn-

\-ß-sfbpw Krlm-Xp-c-Xz-tØmsS Hm¿Øp-t]m-hp-I-bm-Wv.

F√m-Øn\pw Hcp ]Xn-hp-≠v. ag-bv°pw, a™n\pw shbn-

en\pw Im‰n-\pw....-]ns∂ ]Tn-°m\pw Ifn-°m-\pw... ]Tn-°m\pw

Nne ]Xn-hp-I-fp-≠m-I-Ww.... -I¿j-I-s\-t∏m-se...-Im-e-h¿j-

saØptºmƒ Abmƒ Nne Hcp-°ßfpw ]Xn-hp-Ifpw Bh¿Øn-

°p-∂p-≠v. sXßns‚ NphSv Xpd-°p-∂-Xpw, s]men-Iq-´p-∂Xpw

ag-°pgn sh´p-∂Xpw hmgbv°v ap´n-Sp-∂Xpw XpS-ßn...

]cn-ÿnXn Zn\-amWv Pq¨ 5. ]cn-ÿnXn \-s√mcp ]mT-

]p-kvX-I-am-Wv. Cu ]]-©-Ønse Poh-Pm-e-ß-tfm-tcm-cp-Øcpw

\ΩpsS A[ym-]-I-cpw. ]pg-bnse ao\pw am\sØ ]£nbpw aÆn-

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

5

en-gbpw ]pgphpw \sΩ Hcp-]mSv ]mS-߃ ]Tn-°p-∂p-≠v.

]t£ ]Ir-Xnbpw Nne-t∏mƒ ]Xn-hp-Iƒ sX‰n-°p-∂p-

≠v. t\∏m-fnse ]IrXn Zpc-¥-Øn¬ FX Bbn-c-ß-fmWv

sIm√-s∏-´-Xv...-B-Im-iØv hnam\w A]-Xy-£-am-bXpw Bg-Øn-

te°v Iq∏p-Ip-Ønb I∏-ep-sa√mw ]Ir-Xn-bpsS kwlm-c-tI-fn-

bn¬ AI-s∏´p t]mbXv Cu Zn\-ß-fn-em-Wv.

]s£ shdp-sX-b√ ]IrXn ]nW-ßp-∂-Xv... -amKn

\qUn¬kp apX¬ ]®-°-dnbpw ]pgbpw ]mS-h-c-ºp-sa√mw hnj-

°-S-ep-I-fm-bn-cn-°p-∂p. Ip∂pw ae-Ifpw cmhp-]p-e-cp-tºmƒ A]-

Xy-£-am-Ip-∂p. ag-°m-Sp-Iƒ acp- q-hn-I-fm-Ip-∂p. I≠¬h\-߃

tIm¨Io‰v hi-ß-fm-Ip-∂p. s\√p-sImbvX ]mS-߃ ssSep-

]m-Inb ap‰-ß-fm-Ip-∂p. AXmWv ]IrXn ]nW-ßm≥ Imc-Ww.

izmk-hm-bp-hn¬ AXn-ZpXw ]S¿∂p Ib-dp∂ Im¿_¨

tamtWm-IvsskUpw C˛-am-en-\y-ßfpw AWp-hn-I-c-W-ßfpw

Hmtkm¨ Ih-NsØ ioeIodnb IpS-bm°n am‰p-∂p.

Bgnbpw aÆpw am\hpw ac-hn-°pao t]m°p-t]m-bm¬...

Pq¨, Xncp-lr-Z-b-am-k-am-Wv... t]amcn s]øp∂, an∂¬

]mfn-bn-d-ßp∂ Cu cmhp-I-fn¬ \ap°v Xncp-lr-Z-b-Iq-Sm-c-Øn¬

A`bw tXSmw..

A\n-e-®≥

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw6

Aßs\ kvIqƒXpd-°p-I-bmbn ]pØ≥DSp∏pw h¿Æ IpS-I-fp-ambn ASpØ Znh-k-ß-fn-embn Iq´p-Im-cp-samØvhnZym-e-b-Øn-te°v ]pd-s∏-Sp-hm≥ Xøm-dm-bns√?D√m-k-bm-X-Ifpw _‘p-Kr-l-k-μ¿i-\-ßfpw CS-hI ]f-fn-bnse Ifn-Iq´pIymºp-Ifpw \mw Adn-bmsX ssZhw \Ωn¬\nt£-]n® Ign-hp-IfpwXme-¥p-Ifpw hf¿Øp-hm≥ \ap°v D]-I-cn-®n-´p-≠m-bn-cn-°pw. Ah-bpsSXo£vWX \jvS-s∏-SmsX ]cn-t]m-£n-∏n-°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.hnZym¿∞n-I-tfmSv

kz`mhcq]-h-Xv°-c-W-Øn-eq-sS-bmWv hy‡nXzw hf-cp-∂-Xv. Cu hf¿®-bn¬ ka-Xz-Øn\pw kzmX-¥y-Øn-\p-ap≈ÿm\w D∂-X-amWv F∂m¬ bYm¿∞ kzmX¥yw Fs¥∂pa\- n-em°n kz¥w hy‡n-Xz-Øn¬ A`n-am\w sIm≈p-hm\pwA]-cs‚ hy‡n-XzsØ am\n-°m≥ \mw kZm k∂-≤-cm-bn-cn-°-Ww.

hnZym¿∞n-Iƒ kXy-k-‘-Xbpw, IrXy-\n-jvT-bpw, ipNn-Xzhpw hf¿Øp-hm≥ ian-°Ww \nß-fpsS acym-Zbpw kwkv°m-chpw s]cp-am-‰-Ønse HXp-°hpw \nß-fpsS hnZym-e-b-Øns‚

BACK TO SCHOOL

tamfn ^m≥knkv

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

7

bi v Db¿Øp-∂-Xm-°m≥ i≤n-°-Ww. BZ¿i-\n-jvTbpwk∑m¿§-t_m-[hpw k¿tΔm-]cn Cuizc hnizm-k-ap≈ hnZym¿∞n-I-fmbn hf¿∂v hoSn-s‚-bpw, kaq-l-Øn-s‚-bpw, cmjvS-Øn-s‚bpwA¥- pw B`n-Pm-Xyhpw Db¿Øn-∏n-Sn-t°≠ Du¿P- z-e-X-bp≈]uc-∑m-cmbn hf-c-Ww.]T\w Ffp-∏-am-°m≥

]Tn-°p-hm≥ ]Tn-°m-Ø-XmWv ]e-cp-sSbpw ]cm-P-b-Øn\vImc-Ww. ]T\w Hcp Ie-bm-Wv. AXn\v Nn´bpw Ia-hp-ap-≠v. ]Tn-t°≠ coXn-bn¬ ]Tn-®n-s√-¶n¬ ]T\w Hcp _m[y-X-bm-Ipw.Bdp-L-´-ß-fn-eqsS IS∂p t]mIp∂ ]T-\-co-Xn-bmWv hnZym¿∞n-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xv.1. ]mY-an-I-h¬°-cn®v ]Tn-°pI2. hmbn®v _‘-s∏-Sp-ØpI3. a\- n-em°n hc-°pI4. Npcp°n eLp-Ip-dn-∏p-Iƒ Xø-dm-°pI5. FgpXn Xncp-ØpI6. N¿® sNbvXv kwi-b-\n-hm-cWw \S-ØpISQ3RU (-t^m¿ap-e)

S = Survey

Q = Question

3R= Read, Review, Repect

U = Use

]m¿∞\ ""Xm≥ ]mXn ssZhw ]mXn''With God you are a Hero

With out God you are a Zero

ssZhsØ am‰n \ndpØn kzbw F√mw -t\-Sm-sa∂v Nn¥n-°p-∂Xv hnUvVn-Ø-am-Wv. adn®v \ΩpsS ]bXv\w ssZh-Øn¬ A¿∏n-°pI ]≤-Xn-Iƒ Xo¿®-bmbpw ^e-a-Wn-bpw.

]n∂n v amº-g-Ime kpZn-\-ßfpw kulr-Z-Iq- m-bvabpw C\nhcp∂ ]T-\-Im-e-ß-fn¬ \n߃°v ]pØ-\p-W¿hpw ]tNm-Z-\hpw\¬Im≥ Kpcp-P-\-ß-fpsS A\p-K-lm-in-kp-Iƒ \n߃°p-≠m-Is´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw8

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Nm°p tPmkv

Io‰n-°¬ Nm°p tPm¿÷v

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc s]mdn©p AKkvdvdn≥

hS-t°-Øe hdoXv tXmakv

ap´Øp s]mdn©p tPmk^v

Ip∂w-Ip-SØv t]mfn

XnøXn bqWn‰v kabw `h\w

06.0

6.15

Rmb

¿ sk‚v tacokv

sk‚v tPm¿÷v

sk‚v tXmakv

sk‚v B‚-Wokv

sk‚v tPm¨kv

sk‚v tPmk^vkv

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

3.00 pm

4.00 pm

5.00 pm

sab

v 14

Rmb

¿

IpSpw-_-k-tΩf\ hmb-\-Iƒ

tbml 19, 31-˛37

]cn. XnXzw s\mth\

20.06.15 ˛ Ipcp-Xp-°p-f-ßc A\oj B≥Uqkv

28.06.15 ˛ I√n-߬ sP n tPm¨k≥

hn. At¥m-Wn-kns‚ Xncp-∂mƒ

Pq¨ 13 ˛ B‚Wn s]md-Øq¿ In´≥

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

9

\μn]cn. XoXz-Øns‚ Xncp-∂mfpw Du´p-t\¿®bpw G‰hpw at\m-

l-c-am-°p-hm≥ ]cn-i-an® F√m I¨ho-t\-gvkn\pw IΩ-‰n-bw-

K-߃°pw ssI°m-c-∑m¿°pw tZhm-eb ipiq-jn°pw CS-h-

I-Zn-\m-tLm-j-ßsf Nn´-s∏-Sp-Ønb IntÃm tPm¨k≥ ]S-

am-S\pw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n® F√m CS-h-Imw-K-

߃°pw F√m Imcy-߃°pw t\XrXzw \¬Inb P\-d¬

I¨ho-\¿ io. Ipcy≥ tX°m-\-Øn\pw lrZy-amb \μn.

Xncp∂m-fns‚ Bh-iy-ß-fn¬ kvt]m¨k¿am-cmb

sPbvk≥ aS-Øpw-]Sn ˛ 15,000

tUhokv Ip≠p-Ip-f-ßc ˛ 6,500

A\o\ sP≥k≥ aT-Øpw-]Sn ˛ 5,000

F∂n-h¿°pw lrZy-amb \μn

\μntZhm-e-b-Ønse Xncp-I¿Ω-߃°p th≠n C‰m-en-b≥

Imk (Italian Chalice) kvt]m¨k¿ sNbvX io Nn‰n-e-

∏n≈n tPm¨k-\pw ]pXnb Xncp-h-kvX-߃ kvt]m¨k¿

sNbvX ss\kv t]mfn\pw IpSpw-_-Øn\pw lrZy-amb \μn.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

sabv amksØ ]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-߃

10

1. ap≥v amk-Ønse dnt∏m¿´pw IW°pw tbKw AwKo-I-cn®p

2. At]-£-Iƒ ]cn-tim-[n®v kmº-ØnI klmbw \¬In.

ta°m´v Ipam-c≥ 5000

tkma≥ sh≈m\n 2000

Aø-°p´n Imdfw 2000

3. hm¿jnI [ym\ Iao-I-c-W-߃ N¿® sNbvXp

4. ]pXnb aX-t_m-[\ h¿jm-cw-`-I-a-߃ N¿® sNbvXp

5. Ingt° It∏f Xncp-∂mƒ hc-hp-sN-ehv IW-°p-Iƒ Ah-

X-cn-∏n®v ]m m-°n.

bphP\߃s°mcp ktμiw

100 tImSn Bflm°sf DtØPn∏n°m≥ Hcp kz]v\w

IqSntb Xocp. D÷zeamb Hcp BflmhmWv at‰sXmcp

hn`htØ°mfpw i‡sa∂pw `qanbnepw `qan°v apIfnepw

`qan°v Xmsgbpw AXnt\°mƒ hne∏nSn∏p≈ Hcp

hkvXphns√∂pw Rm≥ a\ nem°p∂p.

˛ F.]n.sP. A–pƒIemw

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

Ifn-b-cßv

11

CΩm-\p-h¬ Ão^≥

s]≥Kzn≥ F∂ ]£n-

bpsS kz`m-h-sØ-∏‰n ]ecpw

tI´n-cn-°pw. Z£nW [ph

]tZ-iØp sh≈-Øn¬ Xmdm-

hns\ t]mse \o¥n \S-°p∂

Hcp Xcw ]£n-bmWv AXv.

AXns‚ ]P-\-\-]Inb ckm-

h-l-am-Wv. ap -bn´p Ign-™m¬

s]¨ ]£n-bpsS tPmen Ign-™p. ap´-bpsS aosX AS-bn-cp∂p

NqSp-sIm-SpØp Ip™p-ßsf hncn-bn-∏n-°pI F∂ t¢i-I-c-amb

tPmen B¨ ]£n-bp-tS-Xm-Wv. ]mZ N¿Ωw sIm≠v ap´ aqSn Z-

ambn kq£n-®p-sIm≠v B ]£n AXns‚ ]pdØv Htc \n¬]v

\n¬°p-∂p. Ht∂m ct≠m Znh-k-a√ c≠p amkw apgp-h≥. Cu

ka-bØv B ]£n bmsXm∂pw `£n-°p-I-bn-√. DK-amb X]-

k-\p-jvTn-°p∂ Hcp Xm]-k-s\-t∏mse Nne-t∏mƒ ]qPyw UnKn-

\ΩpsS Hm´w F¥n\p th≠n ?

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw12

bn¬ \n∂pw ˛ 40 UnKn Xmsg hsc XWp-∏p≈ Imem-h-ÿsb

AXn\p t\cn-tS≠n hcpw. AXn-s\-°mƒ t¢i-I-c-am-bn-´p-≈Xv

AXyp-K-amb ioX-°m‰v ASn-®p-sIm-≠n-cn-°p-sa-∂p-≈-Xm-Wv. Cu

]Xn-Iqe kml-N-cy-sa√mw XrWh¬KWn-®p-sIm≠v F¥n-

\mWo X] v A\p-jvTn-°p-∂-Xv. Xs‚ Im¬°o-gn¬ `mhn Xe-

ap-d-bpsS Poh≥ cq]w sIm≈p-∂p-s≠-∂v AXn-\-dn-bmw. B

]£nIƒ Ah-bpsS ]n≥ Xe-ap-dbv°v Poh-t\-Im-\mWv B alm-

Xym-K-Øn\v Xøm-dm-Ip-∂-Xv.

a‰p-≈-h¿ ]n≥X-e-ap-dbv°v Poh-t\-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ,

Bflo-b-amb ssNX\yw ]I¿∂p sImSp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ, hne-

s∏´ Hcp e£yw \ΩpsS Pohn-X-Øn-\p-an-√. ]s£ CXp \mw

Hm¿°msX AYhm e£y-t_m-[-an-√msX \mw HmSp-I-bm-Wv.

\ΩpsS ]WkºmZy hyK-Xbpw BUw-_-c-Po-hnX `ahpw kpJ

kuI-cy-߃ h¿≤n-∏n-°m-\p≈ hyK-Xbpw hne-Ip-d™ e£y-

ß-fn-te-°p≈ ]c°w ]m®n¬ \sΩ Bfl-l-Xym-]-c-amb A¥y-

Øn¬ FØn-s®∂p hcmw. \ΩpsS `mhn Xe-ap-dbv°v B[ym-

fln-I-amb Poh≥ ]Zm\w sNøm≥ \ap°v Ign-bp-∂n-s√-¶n¬

\ΩpsS Hm´-sa√mw hy¿∞-a-tX. \ΩpsS XymK-ßfpw t¢i-I-c-

amb ]b-Xv\-ßfpw F¥n\p th≠n-bm-sW∂v Btem-Nn-°m-

dpt≠m?

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

\ndw sImSp-°¬ a’cw

apI-fn¬ ImWp∂ NnX-Øn\v A\p-tbm-Py-amb \ndw-sIm-SpØvCu amkw 24\p ap-ºmbn _p≈-‰n≥ t_m-Ivkn¬ \nt£-]n-t°-

≠-Xm-Wv. t]cpw ]Tn-°p∂ ¢m pw Fgp-tX-≠-Xm-Wv.

Ggmw ¢m v hscbp-≈-h¿ amXtaCu a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hq...

t]cv ...............................................................¢m v .........................................

hnem-kw.............................................................................................................

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ

A©p sI.sP

13

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

bph-kv]-µ\w

14

sIm®n : Iqc-amb am\-`w-KsØ XpS¿∂v 42 h¿j-ambn At_m-

[m-h-ÿ-bn¬ Ign™ t\gvkv AcpW cma-N-μ-jm≥ _mKns\

kvt\l-]q¿Δw ipiq-jn-°p-Ibpw kwc-£n-°p-Ibpw sNbvX

apwss_-bnse InwKv FtUzm¿Uv (sI. C. Fw) satΩm-dn-b¬

Bip-]-Xn°v BZ-cw.

Bip-]-Xn-bnse Xmev°m-enI Poh-\-°m-cs‚ `mKØp

\n∂p-≠mb Iqc-Xsb ]pdw temI-a-dn-bmsX ad-®p-h-®n-s√∂p

amX-a-√, Xß-fpsS ÿm]-\-Ønse \gvkns‚ Poh≥ kwc-£n-

°m≥ \o≠ 42 h¿jw Bflm¿∞-ambn ]cn-i-an-°p-Ibpw sNbvX

Bip-]Xn temI-Øn\p apºn¬ Pohs‚ kwc-£-W-Øns‚

amXrIm ÿm]-\-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p.

F√p-I-sfm-Sn™pw ]√p sImgn™pw Poh-—-h-ambn InS∂

Acp-Wbv°v ap‡n thW-sa∂pw Zbm-h-[-Øn\v A\p-h-Zn-°-W-

sa∂pw Bh-iy-s∏´v Chsc temI-Øn\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb

]X]h¿ØI ]n¶n hncmln kp]ow tImS-Xn-bn¬ l¿Pn

ka¿∏n-®p. Bip-]Xn Poh-\-°mcpw tUmIvS¿amcpw Zbm-h-[-

tØmSv tbmPn-°m-Xn-cp-∂Xv Bÿm-]-\-Øn\v a\p-jy-Po-h-t\m-

AcpW jm≥ _mKv :

BXpc ipiq-jbpw

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

Sp≈ ]Xn-_-≤X hy‡-am-°p-∂-Xm-sW∂v hne-bn-cp-Øn.

Cu Ime-L- -Øn¬ ]e Bip-]-Xn-Ifpw Poh-\-°msc

shdpw hcp-am-\-Øn-\p≈ D]-I-c-W-ßmbn I≠v D]-tbm-Kn®v

Dt]-£n-°p-tºm-gmWv sI. C. Fw Bip-]Xn hyXy-kvX-am-Ip-

∂-Xv. ]k-hm-h-[n°v At]-£n-°p-tºmƒ t]mepw ]ncn®p

hnS¬ `o£Wn t\cn-Sp∂ \gvkp-am¿ Gtd-bm-Wv.

Xß-fpsS ÿm]-\-Øn¬ h®p-≠mb A\njvS kw`-h-

Øns‚ [m¿ΩnI DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-SpØ Acp-W-bpsS kl-

]-h¿Ø-I¿ bYm¿∞-Øn¬ Icp-W-bpsS Imh¬`-S-∑m-cmbn

amdn. ]iv\-߃ D≠m-bm¬ DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp°m≥ aSn-

°p∂ ssien-bmWv km[m-c-W-bmbn ]e amt\-Pvsa‚p-Ifpw

kzoI-cn-°p-∂-Xv. Xß-fpsS ÿm]-\-Øn-\p-≠mb A\n-jvS-kw-

`-h-Øn-te°v am≤yai≤ hcm-Xn-cn-°m\pw ÿm]-\-Øns‚

bi- n\v If¶w hcm-Xn-cn-°m\pw th≠n Acp-Wsb as‰mcp

ÿe-tØ°v am‰mt\m Zbm-h-[-Øn\v A\p-Iq-e-ambn Nn¥n-

°mt\m Bip-]Xn A[n-Ir-Xcpw kl-]-h¿°-Icpw Xøm-

dmbn√. ]h¿Ø-\-tijn \jvS-s∏-´-t∏mgpw kl-]-h¿Ø-I-

cpsS HsØmcp-abpw Iq´m-bvabpw Acp-W-bv°v e`n-®p. Bip-

]Xn A[n-Ir-X-cpsS \S-]-Snsb kp]ow tImSXnbpw ]iw-

kn-®p.

\gvknßv Hcp s]m^-j\pw ssZh-hn-fn-bp-ambn kzoI-

cn® kl-]-h¿Ø-Icmb \mep t]¿ ssZh-Zq-X-sc-t∏mse Acp-

Wsb kwc£n®p.

15

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw16

Rimi Francis

Kundukulangara (H)

From

The story-selected stories of

Mullah Nastudin

THE WAITER’S TIP

Mullah Nasrudin would often travel through the town talking to people,

visiting shops and helping people with their troubles.

one day as he was walking along the road, he saw a hotel since he was feeling

very hungry, he walked in to the hotel, to get something to eat. He was surprised to

find that the waiters in the hotel were avery lazy bunch. They were busy chatting

amongst themselves, while their customers waited patiently to place their orders.

Nasru waitd for along while and finally a sleepy looking waiter came up to

him and said,"Ok!What’s your order?'' Nasru oreded some Kebabs. After along while

the waiter findly brought the Kebabs. Mullah Nasrudin decided to teach these waiters

a lesson.

After eating his Kebabs he left the hotel and l eft a very big tip for the

waiters.

The next day Mullah Nasrudin went back to the some hotel. This time, as

soon as the waiter spotted Nasru, he rushed up to him and said, "Good day sir!

Thankyou for that very large tip you left for me. please come in.'' The waiter quikley

took Nasru to the best table in the hotel, and served him his food extra fast. The waiter

was hoping that Nasru would leave him better tip than the last time.

when Nasru had finished, he defult the resturant and let a very tiny tip for

the water. The water was shocked He said! what is the meaning of this? How could

you leave me such a tiny tip after al excllent service I have given you''

Nasru smiled and said; my dear fellow the excellent tip that I gave you

yesterday was for today’s excelent service. The poor tip that I have given you today

is for yesterday’s poor service.''

The waiter shocked. He realised that Mullah Nasrudin had taught him a

lesson. He promised to give all customers that some exellent service that he gave

Nasru.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

Iznkv a’c hnPbn : sP^n≥ sPbvk≥

1. A·n-Npw-_-\-ta-‰-h-cn¬ BZyw h∂ ]I-S-amb am‰w F¥m-

bn-cp∂p?

2. Z£nW [ph ]tZ-iØv ImW-s∏-Sp∂ Hcp C\w ]£n?

3. Iqc-amb am\-`w-KsØ XpS¿∂v 42 h¿j-ambn At_m-[m-h-

ÿ-bn¬ Ign™ \gvkv AcpW jm≥_m-Kns\ ipiq-jn-

°p-Ibpw kwc-£n-°p-Ibpw sNbvX Bip-]Xn?

4. ^n. 4:14

5. hn.-sa-Um¿Uns‚ P∑-ÿew?

6. FXm-asØ hb- n-emWv saUm¿Uv saXm-\mbn GI-

tbmKw sXc-s™-Sp-°-s∏-´Xv

7. sImXp-Ip-P\y tcmK-߃

8. At\m-^n-enkv sImXpIv ]c-Øp∂ tcmKw

9. Acp-W-jm≥_mKn\v Zbm-h[w Bh-iy-s∏´v kp]ow tImS-

Xn-bn¬ l¿Pn ka¿∏n® ]X-]-h¿ØI?

10. ]]-©-Øn¬ a\p-jy\v BZyw t\cn-tS≠n h∂ tNmZyw?

Iznkv

icn-bp-Ø-c-߃ sh≈-°-S-em-kn¬ FgpXn t]cpw ho´p-

t]cpw bqWn‰pw FgpXn t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

Ah-km\ XobXn sabv 25.

17

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw18

hn. At¥m-Wo-kns‚ s\mth\

02. 06. 15 s^\n¬ tatPm hS-t°-Øe

09. 06. 15 tdmbv ]pfn-°p∂v

16. 06. 15 At¥mWn Ip≠p-Ipfw

23. 06. 15 _ntPm tPmkv Ip≠p-Ip-f-ßc

30. 06. 15 tdmPn ^m≥knkv X´n¬ sX‰ne

hn. A¬t^m≥k s\mth\ Xncp-∂mƒ

05. 06. 15 Sn≥kn h¿§okv ]\-bv°¬

12. 06. 15 tdmPn ^m≥knkv X´n¬ sX‰ne

19. 06. 15 A≥k s_∂n tX°m-\Øv

26. 06. 15 tPm¨k≥ tX°m-\Øv

sk‚ v tPmk^v It∏f _p[≥

03. 06. 15 dntPm ^m≥knkv Acn-ºq¿ ]pfn-°≥

10. 06. 15 dnbm≥ Inkv^nt‚m Nmt°cn

17. 06. 15 Be-∏m´v ]me-Øn-¶¬ entPm knb∂

sk‚ v tacokv It∏f ˛ i\n

06.06. 15 F≥Unb kntPm Acn-ºq¿ ]pfn-°¬

13. 06. 15 tPman & tPmkv\ ]Sn-™m-td-Øe

20. 06. 15 dnt‚m & do\ a√m≥

27. 06. 15 dnt‚m & do\ a√m≥

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

""XncplrZbw'' Bizmkw Xcp∂ apdnhv

19

\n߃ Ft∏mgpwI¿Øm-hn¬ kt¥m-jn-°p-hn≥. Rm≥ ho≠pw]d -bp -∂p, \n߃kt¥m-jn-°p-hn≥. \nß-fpsS £am-ioew F√m-hcpw Adn-bs´.(-^n-en.414)

F \ n - s ° m c ptN®nsb \∂mbn Adn-bmw. Ipd®v h¿j-߃°vapºv, Fs‚ aX-t_m-[\¢m nse Hcp Ip™ns‚AΩ. 2 B¨a-°-fmWvAh¿°v D≈-Xv. anSp-°-cmb a°ƒ. ]T-\-Øn\pw \√ anIhv D≈-h¿. Hcp aI≥ sshZn-I-\m-Im≥ BK-ln®v skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p. ]T\w I≠pwkz`mhw sIm≠pw F√m-h¿°pw ]nb-s∏- -h≥. amXm-]n-Xm-°fpw,ktlm-Z-c-ßfpw Atß-b‰w kvt\ln® aI≥. hfsc kt¥m-j-tØmsS apt∂m´ v t]mIp -∂-Xn -\n -S -bn¬ Cu sshZnIhnZym¿∞n°v a™-]nØw F∂ tcmKw _m[n®v s]´∂v acn-®p.amXm-]n-Xm-°ƒt°m, ktlm-Z-c-߃t°m, Iq´pIm¿t°m H∂pwXmßm≥ km[n-°mØ th¿]m-Sv. amXm-]nXm°ƒ hfscXI¿∂p t]mbn. F¥v ]d™v Biz-kn-∏n°pw F∂v IcpXnHcp Znhkw ho´n-te°v IS∂v sN∂p. Fs∂ I≠-]msS tN®nAe-ap-d-bn´v ]d™p; knÃ-dns‚ s]m∂p-tam≥ t]mbn-t√. Ah-km-\-ambn knÃ-dns\ I≠-t∏mƒ Ah≥ F¥mWv ]d-™XvF√m kwi-b-ßepw Xo¿Øv sImSp-°m-dn-t√, F∂n-ßs\ Ipd®vImcy-߃ FÆn-]-d™v kpt_m[w \jvS-s∏´ t]mse Ic-™p.Iptd Ign™v tN®n Ft∂mSv ]d™p, F√mw Rm≥ Fs‚ \√Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb apdn-hn¬sh®v sImSp-Øp. F\n°vCutimbt√ Fs‚ aIs\ X∂Xv kz¿§-Øn¬ Cutim-bpsSaSn-bn¬ Ccn-°p∂ aIs\ ImWp-tºmƒ F\n°v \√ kt¥mjw''CXv ]d-bp-tºmƒ B apJw Nph∂v XpSp-Øp. a\p-jys‚ _mly-amb IÆp-sIm≠v t\m°p-tºmƒ kt¥m-jn-°m≥ H∂p-an-√. F√m

kn. sS n≥. F^v.-kn.kn

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw20

ZpxJ-ßfpw I¿Øm-hn-¶-te°v a\- p-b¿Øn Biz-kn-°m\pw,kt¥m-jn-°m\pw Ign-b-W-sa-¶n¬, F√m `mchpw Gs‰-Sp-°p∂Xncp-lr-Zb apdn-hnbn-te°v h®v sImSp-°m≥ \mw Xøm-dm-I-Ww.Biz-kn-∏n-°-s∏-SmØ \ΩpsS thZ-\-I-fpsS ImcWw \mw\ΩpsS kt¥m-j-Øns‚ Imc-W-ambn ssZhsØ Is≠-Øp-∂n√m F∂-Xm-Wv. F√m kt¥m-j-ß-fp-sNbpw ]q¿ÆX ssZh-Øn-ep-≠v. \ma-X-dn™v ssZh-Øn¬ lrZ-b-a¿∏n-®v, ssZhsØal-Xz-s∏-Sp-Øp-tºmƒ kt¥m-j-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmb ssZh-Øn¬ \n∂v kt¥mjw \ΩpsS lrZ-b-Øn-te-s°m-hp-Ip-∂p.

""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw, `mcw Npa-°p-∂-h-cp-amb \n߃F√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥ Rm≥ \nßsf Biz-kn-∏n-°mw.'' thZ-\n®v Xf-cp∂ Hcm-sfbpw Hcn-°epw X≈n-°-f-bp-I-bn-√. F√m-h¿°pw B Xncp-lr-Z-b-Øn¬ ÿm\-ap-≠v, ]cn-lm-c-ap-≠v, Bi-b-ap-≠v.

HØn-cn -tbsd ]Xn-k-‘n-I-fn -eqsSbpw ]iv\-ß-fneqsSbpw IS∂p t]mb ZmhoZv ssZh-Øn-¶-te°v lrZ-b-ap-b¿Øn Ahn-SpsØ Ahn-SpsØ kvXpXn-®-Xmbn k¶o¿Ø\hN-\-ß-fn¬ hmbn-°p-∂p.(k-¶o.16/11) Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬B\-μ-Øns‚ ]q¿Æ-X-bp-≠v. Aß-bpsS he-Xp-ssI-øn¬ imiz-X-amb kt¥m-j-ap-≠v.''

]nb-s∏-´-hsc Cu Pq¨ amk-Øn¬ \ΩpsS Ip™p-߃ ASpØ Hcp h¿j-tØ-°p≈ A≤zm\w ImgvN-sh-bv°m≥Hcp-ßp-I-bm-Wv. ]pXnb hkvX-ß-fpw, ]pXnb ]T-t\m-]-I-c-W-ß-fpw, ]pXnb Iq´p-Im-cpw, ]pXnb A≤ym-]-I-cp-sam-s°-bmbnCS-]-gp-Ip-tºmƒ ]pXnb Hcp kz`m-hhpw Ah-cn¬ cq]-s∏-Sp-I-bm-bn. Cßs\ Pohn-XsØ cq]-s∏-Sp-Øp-tºmƒ kmº-ØnIXI¿®, tcmKw, th¿∏m-Sv, ]co-£-bnse ]cm-P-b-߃, ]nb-s∏-´-h-cn¬ \n∂pw, Iq´p-Im-cn¬ \n∂pw D≠m-Ip∂ Xn‡m-\p-`-h-߃, F√m-sa√mw Xncp-lr-Zb XW-en¬ FSpØv h®v Bizmkw]m]n-°m≥ ac-°-cp-Xv. ssZh-hp-ambn sFIy-s∏-Sp-∂-h\v amXtaCu Bizmkw kzoI-cn-°m≥ km[n-°q. ssZhnI kt¥m-j-Øn¬hym]-cn-°p∂ a°ƒ BIp-e-Nn-¥-Iƒ mc-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. Ah-cpsS apJw ]k-∂-am-Ipw. lrZbw B\μw sIm≠v \nd-bpw.Cutim-bpsS kz¿§ob kt¥mjw ]Icpw. Xncp-lr-Z-b-Øns‚Xncp-ap-dn-hn-te° \sΩ amX-a√m F√m-a-°-sfbpw tN¿Øv \ndp-Ømw. F√m-hcpw kam-[m-\-hpw, im¥nbpw A\p-`-hn-°-s´.Gh¿°pw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b- Xn-cp-∂m-fns‚ awK-f-߃kvt\l]q¿Δw Biw-kn-°p-∂p.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

21

hnip-≤-hoYn

^m≥kn¬ kse≥Un-bn¬ ‡nbpwIpeo -\-Xz -hp -ap≈ Hcp IpSpw -_-Øn¬saUm¿Uv qPm-X-\mbn. _meyw apX¬ Ah≥Zcn-Z-tcmSv Akm-[m-c-Wamb A\p-I-º -]-Z¿in-∏n-®n-cp∂p. Hcp Znhkw Ah≥ Xs‚Ip∏mbw A‘-\mb Hcp `n£p-hn\v Zm\wsNbvXp. AXn-s\-∏‰n amXm-]n-Xm-°-∑m¿tNmZyw sNbvX-t∏mƒ Ah≥ ]d-™p, IjvS-s∏-Sp∂ InkvXp-hns‚ Hc-h-b-h-Øn\v Fs‚hkvX-Øns‚ Htcm-lcn sImSp-°m-Xn-cn-°m≥ F\n°v Ign-™n-s√-∂m-Wv. Ip´n-Iƒ°v Bim-\n-K-l-sa-s¥∂v Adn-bm-Xn-cp∂ ImeØvD]-hm-k-am-bn-cp∂p saUm¿Uns‚ B\-μw. AtXmSp tbmPn®p t]mbn]m¿∞\ Xev]-c-Xbpw GIm-¥-Xm-Xr-jvW-bpw. kz -h-\-Ønse B¿`m-S-߃ Ip´nsb euIm-b-Xn-I-Xz-Øn-te°v BI¿jn-®n√ 33-˛mw hb- n¬ saUm¿Uv ]ptcm-ln-X-\m-bn. lrZ-b-kv]¿i-I-am-bn-cp∂p At±-l-Øn-s‚ ]kw-Kw.-Iq-Sp-X¬ lrZ-b-lm-cn-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚amXr-I. ITn-\-am-bn-cp∂p D]-hm-kw.-F-fn-abpw im¥-Xbpw hgn kza-\- ns\ At±lw \nK-ln®p t]m∂p. kt¥m-j-Øn¬ A[nIw BÀm-Zn-®n-cp-∂n-√, k¥m-]-Øm¬ BIp-e-\p-am-bn-cp-∂n-√.

530 ¬ B cmPysØ ap∏-Xm-asØ saXm≥ acn-°p-Ibpw Fgp-]-Øn-aq-∂p-Im-c-\mb saUm¿Up saXm-\mbn GI-tbmKw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ]pXnb ÿm\w Xt]m-Po-hn-XsØ eLp-s∏-Sp-Øn-bn-√. l¨kpw hm‚-d≥kpw cq]-Xsb BI-an-®-t∏mƒ saXm-\-®≥ Xs‚ D]hn ]I-Sn-∏n-°m≥ \√ Hcp Ah-kcw kn±n®p Poh-]m-b-ap-≠m-bn-cp-∂n´pw hr≤-\mb saXm≥ cq]-X-bpsS F√m-`m-KØpwbmX sNbvXp h\y-cmb K≈n-b-tcbpw ^m¶p-I-sfbpw ÷m\-kv\m-\-s∏-SpØn sIm≠n-cp-∂p. Im´m-f-ØsØ \o°n, Ffn-abpw £abpw]c-kvt\-lhpw hnX-®p. A÷-Xbpw t`mj-Xzhpw \o°n kphn-tij]Imiw hoin. ^m≥knse Ivtfm´-b¿ cmPm-hns‚ [¿Ωm-Z-c-߃dmsU-Kp-s≠- ¿ UoI-s≠- p-Ωm¿°p≈ intcm-hkvXw 544 ¬saUm¿Up saXms‚ ]°¬ \n∂p kzoI-cn-®p. ]nt‰-s°m√w 88˛mwasØ hb- n¬ P\-ß-fpsS IÆn-ep-Æn-bm-bn-cp∂ saUm¿Up saXm≥Znhw-K-X-\m-bn.

hn. saUm¿Uv saXm≥

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw22

bphmth \o Fhn-sS-bmWv? kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿ kntPm s]md-Øq¿

]]-©-Øn¬ a\p-jy\v BZyw t\cn-tS-≠n-h∂ tNmZywAXm-bn-cp-∂p. \o Fhn-sS-bmWv? e÷m-hn-h-i-cmbn ac-®n-√-Iƒ°n-S-bn¬ IpØn-bn-cp-∂mWv Ah\pw Ahfpw DS-tbms‚tNmZy-Øn\v adp-]Sn \¬In-b-Xv. CtX tNmZyw C∂pw Bh¿Øn-°-s∏-´p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. bphmth \o Fhn-sS-bmWv F∂tNm-Zy-Øn\v IrXy-amb DØcw \¬Im-\m-ImsX ]I-®p-\n¬°p-∂Xv \ΩpsS ]pXp-X-e-ap-d-bm-Wv. Hcp-]s£ ]gb Xe-ap-d-bv°v,Ah-cpsS _mey-Øntem Iuam-c-Øntem buh-\-Øntem Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-bm-Xn-cp∂ F√m-hn[ Pohn-X-ku-I-cy-ßfpwC∂sØ ]pXp-X-e-ap-dbv°v ]m]y-amWv. Hcp t\cw t]mepwXnI®v DÆm-\n-√m-Xn-cp∂ Hcp Xe-apd \ap°v ]n∂n-ep-≠mbn-cp-∂p. Ah¿ IÆo-cp-∏p-Iq-´nbmWv- Pohn-X-]-e-lmcw Ign®ncp-∂-Xv. C√m-bva-bpsS IY-Itf A∂-h¿°v ]mSm-\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q.IjvS-∏m-Sns‚ B Ime-Øp-t]mepw AhcpsS Np≠n¬ Rm‰p-]m-´n-s‚bpw sImbvØp-]m-´n-s‚-bp-sams° Cuc-Sn-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. thenbpw aXn-ep-sams° hcp-∂-Xn\p apºv ]c-kv]cwsIm≠pw sImSpØpw Ah-cn-hnsS ]pe¿∂p. ho´n¬ Hcp hncp-∂p-Im-ct\m hncp-∂p-Im-cntbm h∂m¬ Im∏n-s∏m-Sn-°v, tXbn-e°v, ]©-km-c-°v, Acnbv°v, D∏n-\v, apf-In-\v, cmXn hnf-°p-I-Øn-°m-\p≈ asÆ-Æbv°v... F√m-‰n\pw Ab¬∏-°-ßsf Bi-bn-®n-cp∂ Hcp kpμ-c-Im-ew. F∂m¬ Imew t]msI-t∏msIHmtcm-cp-Øcpw sNdp Xpcp-Øp-I-fm-bn. AtXmsS _‘-ß-fn¬henb hn≈-ep-Iƒ hoWp. Pohn-X-ku-I-cy-߃ IqSpw-tXmdpw\ap°v A\y-am-Ip∂Xv B ]gb kvt\l-kw-kvIm-c-am-W-t√m.

Cu \mSv CXbpw Pohn-°m≥ sIm≈m-Ø-Xm-°n-b-Xn\v\msa-√m-hcpw Hcp-t]mse Ip‰-°m-cm-Wv. Hcn-°¬ \ΩpsS ]q¿Δn-I¿ ]Sn-b-S®v ]nfiw h®-sXms° ]q¿Δ-Im-e-tØ-°mfpw Icp-tØmsS Xncn-®p-h-cn-Ibpw \ΩpsS t\sc t\m°n ]√n-fn-°p-I-bpw sNøp∂p F∂-XmWv. ae-bm-fn-bpsS apJ-ap-Z-bmbn Hcp-Im-eØv ]d-™n-cp-∂Xv hy‡n-ip-Nn-Xz-am-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂vsshIm-cn-I-ip-NnXzw sXm´p-Xo-≠n-bn- n-√m-Ø-h-cmbn ae-bm-fn-Iƒamdn-°-gn™p. shdptX \S-∂p-t]m-Ip-∂-hsc XS™p \n¿Øn

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

23

X√ns°m√m≥ t]mepw aSn-bn-√mØhcmbn Cfw-X-e-ap-d amdn-b-Xns\ F¥v ]d™v \ap°v \ymbo-I-cn-°m-\mIpw? B[p-\nIPohnX kml-N-cy-ß-sf√mw Ah¿°v IsøØpw ZqcØm-Wv.Ign™ Xe-apd A\p-`-hn® _p≤n-ap-´p-Ifpw Zmcn-Zy-Øns‚ \mfp-Ifpw Ah¿°v A\y-amWv. A∏m-∏t\m AΩm-Ωtbm Ah-cpsSsNdp-∏-Øn¬ A\p-`-hn® IjvS-∏m-Sp-I-sf-∏‰n C∂sØ ]nt≈-tcmSv ]d-™m¬ Ah¿°Xv a\-kn-em-Iptam F∂ Imcyw kwi-b-am-Wv. AXp-t]m-s´. kz¥w A∏\pw AΩbpw Ah-cpsS sNdp-∏-Øn¬ A\p-`-hn-®n-´p≈ IjvSm-\p-`-h-ßfpw C√m-bvabpw a\-kn-em°m≥ t]mepw \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v Ign-bp-∂n-√. ChnsS Hcpalm-K¿Øw Ccp-X-e-ap-d-Iƒ°panS-bn¬ Db¿∂p-h-cp-∂p. AXm-Is´ Gsd `b-P-\-I-hp-am-Wv. knc-I-fn¬ elcn \pc-bp∂XmWvC∂sØ ]pXnb sS≥Uv F∂p hcp-∂Xv Zpc-¥-am-Wv.

tIc-f-Øn¬ aZy-]n-°p-∂-h-cpsS G‰hpw Ipd™ ]mbw]¥≠v F∂mWv k¿°m-cns‚ IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv.F∂m¬ AXnepw sNdnb ]mb-Øn¬ Xs∂ el-cn-h-kvXp-°-fpsS cpNn Ip´n-Iƒ Adn-bp-∂p-s≠-∂Xv sR´n-°p∂ bmYm¿∞y-am-Wv. aZy-Øn\v kaq-l-Øn¬ ssIh∂ am\yX, ho´-I-Ø-f-ß-fn¬ AXns‚ e`y-X, aZy-]m-\hpw ]pI-h-en-bp-sams° A¥- ns‚bpw ]ucpjØn-s‚bpw e£-W-ß-fm-sW∂ sX‰n≤m-cW...Aßs\ CXn\v Imc-W-߃ \nc-h-[n-bm-Wv. ]pI-h-enbpw aZy-]m-\hpw el-cn-h-kvXp-°-fpsS D]-tbm-Khpw hgn Hcmfpw DØa]pcp-j-\m-bn-´n-√. F∂m¬ D≈ ]ucp-jw Ch hgn C√m-Xm-Ip-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

C°-gn™ Xr]-bm¿ GIm-Zin \mfn¬ Rß-fpsS HcpkplrØv AXn-Iq-c-ambn sIm√-s∏-´p. ]nb-s∏´ A≥kn¬. Ccp-]-Øn-b©v hb-kv. Poh≥ \ne-\n¿Øm≥ BgvN-bn¬ c≠p-X-hW Ubm-en-knkn\v hnt[-b-\mbn-bn-cp∂ Hcp ]mhw bphm-hv.B ZmcpWkw`hw Xo¿Ø sR´¬ C\nbpw amdn-bn-´n-√. Xoc-tZ-isØ ap∏-Øn-bmdv t]cmWv sIme-t°-kn¬ ]Xn-I-fm-b-Xv. Ah-cp-sS Pohn-X-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-ß-fn-te°v Hs∂-Øn-t\m-°n-bm¬CXns‚ Npcp-fp-Iƒ \ap°p ap∂n¬ hnS¿∂p-h-cpw. aZy-Øn\pwI©m-hn\pw ASn-a-I-fmb ap∏-Øn-bmdv t]¿. Ah-cn¬ ]Xn-aq-t∂mfw t]¿ Ip´n-Iƒ. F∂p ]d-™m¬ tIhew ]Xn-s\´v hb-

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw24

p-t]mepw ]q¿Øn-bm-Im-Ø-h¿. IuXp-I-°m-gvN-I-fpsS ag-hn√vhncn-tb≠ Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ el-cn-bpsS ]pI-®p-cp-I-fp-I-fmWv hncn-bp-∂-Xv. GIm-Zin \mfn¬ Xoc-tZ-isØ Hcp tImf-\n-bn¬ HØp-Iq-Snb ap∏-Øn-bm-dp-t]cpw \∂mbn aZy-]n-°p-IbpwI©m-hns‚ ]pI knc-I-fn-tebv°v hen-®p-I-b-‰p-Ibpw sNbvX-Xn-\p-ti-j-amWv AI-a-]-h¿Ø-\-߃°v Hcp-sº-´n-d-ßn-b-Xv.BZyw Xr]-bm¿ iocma t]mfn-sS-Iv\n-°ns‚ tlmì BI-an-°m-\m-bn-cp-∂p-htX Ah-cpsS ]cn-]m-Sn. Ah¿ B ZuXy-hp-ambn t]mb-sX-ß-s\-sbt∂m? i_-cn-a-ebv°v hX-sa-Sp-Ø-h-cpsS thj-Øn¬, Idp-∏p-Sp-Øv B sXΩm-Sn-°q´w t]mfn-sS-Iv\n°vtlmì BI-an-®p, cmXn-bpsS ad-hn¬. AhnsS \n∂v sIme-hn-fn-bp-ambn Xncn-®p-h-cp-tºm-gmWv, GIm-Zin atlm-’hw I≠vA≥knepw kplrØv l \pw IqSn ss_°n¬ ho´n-tebv°vhcp-∂-Xv. Ccp-h-scbpw I≠ amX-bn¬ ap∏-Øn-bmdp t]cpwtN¿∂v Ahsc BI-an-®p. Ccp-ºp-hSn sIm≠v Xeßpw hneßpwa¿±n-®p. acn-s®∂p IcpXn F√m-hcpw HmSn-t∏m-hp-Ibpw sNbvXp.]n∂oS v hgn -bm - X -°m-cmtcm Ccp -h -scbpw Bip -] - Xn -bnseØns®¶nepw A≥kn-ens‚ Poh≥ s]men-™p. GXm\pw\mfp-Iƒ°Iw ]Xn-Isf ]nSn-Iq-Sn. Ah-sc√mw el-cn-bpsSImWm-°-b-ß-fn¬ apßn-Øm-gp-I-bm-sW∂ sR´n-°p∂ hnh-c-amWv s]meokv ]pd-Øp-hn-´-Xv.

aZyhpw I©mhpw amX-a√ F¬-F-kvUn, acn-Pp-hm-\,sIms°-bv≥, sI‰-an≥ XpS-ßnb hne-tb-dnb ab-°p-a-cp-∂p-Ifpw\ΩpsS Ip´n-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xmbn Nne ]T-\-߃ ImWn-°p-∂p. Ch-bvs°ms° hne hfsc IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ AX-I≠v hym]-I-am-bn-´n√ F∂p-am-Xw. Ign™ h¿jsØ πkvSp]co-£-bpsS Xte BgvN-bn¬ Xriq¿ \K-c-Øn¬ HcptemUvPn¬ apdn-sb-SpØv I©m-hp-h-en-®n-cp∂ \mev πkvSphnZym¿∞n-Isf s]meokv ]nSn-Iq-Sn-bXv hm¿Ø-bm-bn. AhsctNmZyw sNbvX-t∏mƒ "sIan-kvSnbpw nknIvkpw IW-°p-sa√mwhfsc S^m-Wv. I©m-hp-h-en-®m¬ IqSp-X¬ _p≤nbpw Hm¿abpwIn´psa∂v ]ecpw ]d-bp∂p. AXp-sIm-≠mWv I©mhv hen-®Xv'F∂ adp-]-Sn-bm-WtX s]meokv e`n-®-Xv. B Ip´n-I-fp-sS-sbms°aμo-`-hn® Xe-t®mdpw ac-hn® a\-kp-ambn Pohn-t°-≠n-h-cp-sa-∂Xv Xo¿®-bt√? CXv Hcp H‰-s∏´ kw -h-a-√. \mSns‚ ap°nepw

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

25

aqe-bnepw hsc Ct∏mƒ CØcw el-cn-h-kvXp-°ƒ kpe-`-am-Wv. el-cn°v ASn-a-I-fmb a°-fpsS X√p-sIm-≈p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ t]mep-ap-≠-t√m. Nne \mS≥ km[-\-ßfpw Ip´n-Iƒ el-cn-bv°mbn D]-tbm-Kn-°p-∂p-sh∂v Adn-bp-I. ajn ambv°m-\p-]-tbm-Kn-°p∂ ssh‰v\¿, H´n-°m-\p-]-tbm-Kn-°p∂ kq∏¿ •q, Sb¿H´n-°p∂ ]i, hm¿Wo-jv, Npa-bv°p≈ knd-∏v, h´p-Kp-fnI F∂Hma-\-t∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ ss\S-k-]mw XpSßn-b-h-sb√mw\ΩpsS Ip´n-Iƒ°v kp]-cn-Nn-X-am-Wv. tIc-f-Øns‚ Nne `mK-ß-fn¬ ]mºn≥hn-jhpw el-cn-bmbn D]-tbm-Kn-°p-∂p≠v. \√aq¿J≥ ]mºns‚ Ip™ns\ ]nSn®v AXns‚ Xe \mhn-\-Sn-bn¬ sh®v ]mºns\ ]Xnsb Aa¿Øp-tºmƒ AXv \m°n-\-Sn-bn¬ sImØp-∂p. Aßs\ sImØp-tºmƒ han-°p∂ hnjwc‡-Øn¬ Ie-cp-∂-Xp-hgn Iptd t\ctØbv°v \√ In°m-WtX!!! Cßs\ ]mºns\ sIm≠v sImØn-°p-∂-h-cpsSFÆhpw \m´n¬ IqSn-h-cp-∂p-≠v. an°-hmdpw F√m kvIqƒ, tImfPvIymw]-kp-I-fnepw ]e-Xcw elcnhkvXp°ƒ kpe-`-am-Wv. amX-hp-a√ hnZym¿∞n-Iƒ Xs∂-bmWv ]e-t∏mgpw Ch-bpsS hnX-c-W-°m-cpw. CØcw el-cn-h-kvXp-°-fp-sS-sbms° s]mXp-kz- mhwAh Ip´n-I-fn¬ amc-I-amb ]m¿iz-^-e-߃ D≠m-°p∂pF∂XmWv. Cßs\ Hcp Xe-ap-d-bmsI DW-ßnbpw Icn™pw\ΩpsS I¨ap-ºn¬ Xs∂ C√m-Xm-Ip-∂Xv A]m-b-kq-N-\-bt√?

G‰hpw it≤-b-amb Imcyw \nb-a-Ønt\m kwhn-[m-\-߃t°m ChnsS bmsXm∂pw sNøm-\m-Ip-∂n√ F∂Xp Xs∂.amXm-]n-Xm-°ƒ°pw A[ym-]-I¿°pw CØcw Imcy-ß-fn¬ Ip´n-Isf t\¿h-gn°v \bn-°m\pw BIp-∂n-√. \√ amXr-I-Iƒ C√m-Ø-Xp-X-s∂-bmImw AXn-\p≈ ][m\ Imc-W-ß-fn¬ H∂v. \ap°vCu Xeapdsb Hm¿Øv \ap°v hne]n°mw. F√m hnem]ßfpwIms‰SpØp t]mIp∂ h√msØmcp Zimk‘nbnemWv \mw.AXn-\m¬ \ap°v A\yamb Hcp kwkvImcw, \∑-bpsS, Pohs‚,Icp-X-ens‚, kvt\l-kw-kvImcw Xncn-®p-]n-Sn-°m-\p≈ Hcp A\p-Xm-]-ip-iq-j-bn¬ F√m-hcpw G¿s∏-S-s´. AXm-bn-cn°pw Cu`bm-\-I-amb Ah-ÿm-hn-ti-j-Øn-\p≈ H‰-aq-en. Aßs\ \ap-°v, \ΩpsS a°ƒ°v, Ah-cpsS a°ƒ°v, C\nbpw Xe-ap-dXe-ap-d-tbmfw ChnsS ]pe-tc-≠-Xm-sW∂ Hm¿a-bn¬ Pohn-°m≥ Ign-b-s´.

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

tacn tPm¨k≥

thgmº-en-s\-t∏mse agsb ImØn-cn -°p∂ ka-bØpw]I¿®hym[n-I-fp-sS - o-£-Wn-bn¬ Dd°w \jvS-s∏-Sp-Øp∂ \mfp-Iƒ Hgn-hm-°m≥ CXm Ipd®v ap≥I-cp-X-ep-Iƒ.

tcmKw h∂v NnIn-’n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \√Xv tcmKw

hcmsX kq£n-°p-∂-Xm-Wv.

sImXp-Ip-P\y tcmK-߃sU¶n-]\n : ip≤-P-e-Øn¬ hf-cp∂ CuUnkv s]¨

sIm-Xp-IpIƒ, ]I¬ c‡w IpSn-°p∂pe£-W-߃ : ITn-\-amb ]\n, Xe-th-Z-\, ico-c-th-Z-\,

IÆn\p ]pd-In¬ thZ-\, t]io-th-Z-\,aq°n¬\n∂pw IÆn¬ \n∂pw c‡-kmhw

ae-º\n : At\m- n-enkv s]¨sIm-Xp-Ip-Iƒ˛ ip≤-P-e-Øn¬ hf-cp-∂p. ]pe¿s®bpw k‘ymka-b-ß-fnepw c‡w IpSn-°p-∂p.

e£-W-ßf : hnd-b-tem-Sp-Iq-Snb ]\n, O¿±n, Xe-th-Z-\, hnb¿∏v

P∏m≥ Pzcw : hf¿Øp-ar-K-ß-fmb ]∂n, I∂p-Im-en-Iƒ,sIm°v, Xmdm-hv, hΔm¬ F∂n-h-bn¬ \n∂pwIyqe-Ivkv, am≥tkm-Wn-b, At\m-^n-enkvF∂o hn`m-K-Øn¬s]´ sImXp-Ip-Iƒ hgn]I-cp∂p

e£-W-߃ : ]\n, ITn-\-amb Xeth-Z\, O¿±n, k∂nIgpØv Ip\n-°m≥ km[n-°mØ Ah-ÿ,Xf¿®

a¥v : Iyqe-Ivkv, am≥k-Wnb h¿§-Øn¬s]´sImXp-Ip-Iƒ, aen-\-P-e-Øn¬ hf-cp-∂p.

e£-W-߃ : hnd-b-temSp IqSnb ]\n, icocw sNmdn™vXSn®v Nph∂ ]mSp-Iƒ, ssIIm-ep-I-fn¬ Xm¬°m-en-I-amb\ocp-h∂v AXv ÿnc-am-°pI thZ-\-tbmSp IqSnb Ig-e ho°w.

- -

ag-°mew, tcmK-ßfpsS s]cp-a-g-°mew

26

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BKÃv 2013

]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

2015Pq¨

tcmK-Øn\v Ah-k-c-߃ D≠m-°m-Xn-cn-°pI]Xn-tcm[ ]h¿Ø-\-߃

♦ Nnc´, Sb¿, Ip∏n-Iƒ, ]mX-߃, ap´-tØm-Sv, Cf-\o¿,PmXn°m sXm≠p-Iƒ, πmÃnIv I∏v, •m v, tπbv‰v, sX¿tam-t°mƒ ]mX-߃, B´p-°-√v, Dc¬ F∂n-h-bn¬ sh≈wsI´n \n¬°msX \o°w sNøp-I.

♦ sI´n-S-ß-fpsS sSd-kv, k¨sjbvUv Chn-S-ß-fn¬ sh≈w-sI´n \n¬°p-∂Xv Hgn-hm-°pI

♦ ^nUvPv, ]q®- n, If¿, hm´¿ Sm¶v F∂n-hn-S-ß-fn¬ IqØm-Sn-Iƒ hf-cmsX kq£n-°p-I.

♦ I°qkv Sm¶p-I-fpsS hn≈-ep-Iƒ kna‚ vsh®v AS-°p-Ibpwsh‚ v ss]∏n\v he-sI- p-Ibpw sNøp-I.

♦ sI´n-°n-S-°p∂ sh≈-Øn¬ ssPh-Io-S-\m-in\n As√-¶n¬ asÆ-Æ, Icn Hmbn¬ F∂nh Xfn-°pI

♦ BgvN-bn-sem-cn-°¬ ssUtU BN-cn-°pI♦ K∏n, am\-Øp-IÆn F∂o IqØm-Sn-t`m-Pn-I-fmb a’y-

ßse hf¿ØpI♦ ]mgvsN-Sn-Iƒ \o°w sNøpI♦ sImXp-Ip-ISn G¬°m-Xn-cn-°-Ø° hn[-Øn¬ hkvXw

[cn-°pI♦ ]∂n, a‰p hf¿Øp-ar#r#r-K-߃, ]£n-Iƒ Chsb ]cn-

]m-en-°p-∂-h¿ ]tXyIw kq£n-°pI♦ tcmK-_m-[nX ]tZ-iØp \n∂pw ]∂n-Isf sIm≠v hcm-

Xn-cn-°p-I.

]\n°v kzbw NnIn’ ]mSn√

27

]mcnjv _pf-f-‰n≥ BK-Ãv 2013

2015 Pq¨]mcnjv _p≈-‰n≥

hNkv

tlmfn-Sn-\n‰n N¿®v, Imdfw

Pq¨ ˛ 2015

SSSSS

UUUUU

NNNNN

MMMMM

OOOOO

NNNNN

TTTTT

UUUUU

EEEEE

WWWWW

EEEEE

DDDDD

TTTTT

HHHHH

UUUUU

FFFFF

RRRRR

IIIII

SSSSS

AAAAA

TTTTT

31

]o-Im\ tImgvkv2015 Pq¨ 8,9,10 29,30,1(Pqsse)

t^m¨ : 2880439

292 tImdn11:21-˛33tbml

21:15-˛19

71 tImdn 7:1-˛7

eq°m10:25-˛37\nb 1:5-˛8

41 tImdn11:23-˛30tbml6:51-˛59

51 tImdn3:18-˛23tbml

6:45-˛50

61 tImdn10:14-˛22tbml6:1-˛15

8Kem

2:19-˛21aØm

25:31˛40

9tdma5:1-˛5aØm

5:13-˛20

11Kem

2:1-˛10aØm

10:16-˛22

12tdma

10:1-˛10tbml

19:30-˛37

13Ft^1:2-˛8eq°m2:41-˛51

152 tImdn1:3-˛7

a¿t°m 5:25-˛34

16^nen

1:12-˛18eq°m

10:38-˛42

181 tImdn8:1-˛6

a¿t°m7:24-˛30

19Kem

2:15-˛18a¿t°m5:21-˛24

202 tImdn2:12-˛17a¿t°m1:40-˛45

222 tImdn1:8-˛11tbml

16:25-˛33

23sImtfm2:20-˛23aØm11:1-˛6

252 ]tXm1:3-˛9tbml6:60-˛63

261 ]tXm3:14-˛18aØm

13:24-˛30

27tdma

7:7-˛13a¿t°m

12:38-˛44

302tImdn5:1-˛7

a¿t°m4:21˛25

1^nen

3:16˛21tbml

11:17-˛27

141 tImdn 9:19-˛27

eq°m6:27-˛36

\nb 1:16-˛18

211 tImdn 14:1-˛12

eq°m12:22-˛34

\nb 1:33-˛46

281 tImdn 10:23-˛31

eq°m12:57-˛13:5\nb 4:1-˛8

21 tImdn9:1˛12tbml

6:64-˛71

31 tImdn6:12-˛20tbml

6:37-˛44

24tdma

5:12-˛21a¿t°m 12:1-˛12

171 tImdn15:31-˛34

aØm14:22-˛23

10^nen

2:12-˛16tbml

4:39-˛42

28