+ All Categories
Home > Documents > Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

Date post: 28-Feb-2018
Category:
Upload: alelandro-adarfio
View: 291 times
Download: 14 times
Share this document with a friend
51
7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 1/51
Transcript
Page 1: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 1/51

Page 2: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 2/51

Page 3: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 3/51

Page 4: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 4/51

Page 5: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 5/51

Page 6: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 6/51

Page 7: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 7/51

Page 8: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 8/51

Page 9: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 9/51

Page 10: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 10/51

Page 11: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 11/51

Page 12: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 12/51

Page 13: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 13/51

Page 14: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 14/51

Page 15: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 15/51

Page 16: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 16/51

Page 17: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 17/51

Page 18: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 18/51

Page 19: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 19/51

Page 20: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 20/51

Page 21: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 21/51

Page 22: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 22/51

Page 23: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 23/51

Page 24: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 24/51

Page 25: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 25/51

Page 26: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 26/51

Page 27: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 27/51

Page 28: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 28/51

Page 29: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 29/51

Page 30: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 30/51

Page 31: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 31/51

Page 32: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 32/51

Page 33: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 33/51

Page 34: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 34/51

Page 35: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 35/51

Page 36: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 36/51

Page 37: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 37/51

Page 38: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 38/51

Page 39: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 39/51

Page 40: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 40/51

Page 41: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 41/51

Page 42: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 42/51

Page 43: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 43/51

Page 44: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 44/51

Page 45: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 45/51

Page 46: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 46/51

APOLOGISING AND ACCEPTING APOLOGIES:(PEDIR Y ACEPTAR DISCULPAS)

Perfecciona tu capacidad de desenvolverte en situaciones concretas de la vida real, practicando los siguientes diálogos

USEFUL

EXPRESSIONS

Hemos seleccionado al-gunas palabras y frases

útiles para las situacionesque reflejamos en los diá-logos.

I'm (very / terribly) sorry:Lo siento (mucho).

Forgive me for (+ gerundio):Perdóname por...

I do apologise: Pido disculpas.

I'm afraid: Me temo.

I regret to say:

Siento tener que decir...That's all right:No importa/es igual.

That's okay:No importa, es igual.

It was my fault: Fue culpa mía.

I quite understand:Lo entiendo perfectamente.

Dont’ worry: No te preocupes.

Never mind:No te preocupes/no impor-ta/es igual.

It doesn't matter: No importa.

1.  Situación tomada de la página 22 de Asterix and Son.

Asterix: Sorry, Obelix, I wasn't thinking what I was saying.

Obelix: That's all right... it was my fault.

2.  Ahora desarrollamos con más amplitud esta situación, adaptándola a otra similar a las quese presentan en la vida real ordinaria.

A: I'm terribly sorry, but I forgot to post your A: Me tienes que disculpar, pero me olvidé deletter. echarte la carta al correo.

B: That's okay. It wasn't urgent. B: Es igual. No era urgente.

A: But I'm afraid there isn't another post until A: Lo malo es que ya no recogen hasta el luMonday morning. nes por la mañana.

B: Don't worry. It will still get there on time. B: No te preocupes. Aún así llegará a tiempo.

3.  La siguiente variante es para los que tienen un nivel más avanzado de inglés.

A: Forgive me for keeping you waiting such a A: Siento haberle hecho esperar tanto,long time.

B: Oh, that's all right, really, doctor. B: No se preocupe, doctor.

A: I regret to say that the Xrays have not come A: Lamento decirle que lasradiografías noout properly and we shall have to ask your han salido bien y tendremos que nacer volwife to come back again next week. ver a su señora la semana que viene.

B: Of course, I quite understand. B: Lo entiendo perfectamente.

Page 47: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 47/51

Algunas expresiones seleccionadas por su interés general que debes retener. Las segui-

das de una (★*) aparecen en el glossary.

■ PAGE 8"To have no trouble": (*)

No tener dificultad. La pa-labra "trouble"   tiene va-rios significados. En la pá-

gina 16 significa "distur-bios": He's busy wlth the troubles in Upper Germa- nia.  En la página 23 the trouble is  significa "el pro-blema es que", y más aba-

 jo, en la misma página, te-nemos: “He might get into trouble":  "Se podría meteren un lío".

■ PAGE 15"Dead easy": (*)

Muy fácil. Coloquialmente“dead"   significa "muy" o"completamente". En lapág. 36, "at dead of night"  significa "en plena noche".

■ PAGE 16"To cast aside like

 

an old glove":

Abandonar ("como unguante viejo", o sea, algo

que ya no sirve).■ PAGE 21"Te leave someone 

holding the baby": (*)

Cargar el muerto o el mo-chuelo a alguien. La ex-presión tiene su origen enla madre soltera abando-nada por el padre de lacriatura.

■ PAGE 29"Te be up the pole":

Estar como una cabra, es-tar loco, también puedesignificar estar metido enun lío.

■ PAGE 33"Here we go again": (*)

Ya empezamos; y dale. Fi- jaos en la posición de"here"   al principio de lafrase para darle más énfa-sis. Se puede hacer lo mis-mo con "there": allí.

■ PAGE 36"Tongues are beginning 

to wag":

La gente empieza a hablar(literalmente: las lenguasempiezan a moverse).Aprende también "to wag one's tongue":  darle a lalengua y “to hold one's tongue": callarse.

"Te leave the coast clear":

Dejar el camino libre.Aprende también: The coast's clear:

  No hay mo-ros en la costa.

■ PAGES 44 AND 45"That far"; "That valuable":

En ambos casos "that"  significa tan.

■ PAGE 47

"What a sight" (*):¡Vaya aparición! Tambiénpuede tener un sentido ne-gativo: ¡qué pinta!

En el glossary  se han marcado con una estrella algunas voces o expresiones que deberías conocer. Memoriza las que desconozcas,escucha y practica su pronunciación con la cassette  y después haz el siguiente test. El test se ha dividido en dos partes, para quepuedas realizarlo a medida que avances en tu lectura del cómic.

Páginas 5 a 24

1. to rise ......................

2. encargar .................

3. pedir prestado........

4. to find out ...............

5. out of one's mind .

6. it's high time ..........

7. bolsillo ....................

8. mood ......................

9. to snore ..................

Páginas 25 a 48

10. That does it!....................

11. I'd rather ........................

12. ganar...............................

13. querer decir, significar

14. to shout ..........................

15. proporcionar ..................

16. seasick ............................

17. nariz ...............................

18. casarse............................

Comprueba los resultados en la última página.

VERBOS DE SENSACION:

look/seem/appear (aparecer), sound (sonar), feel (sentir), smell (oler), taste (saber)

1. GENERALIDADES

Estructuras con "look"

Utilizamos estructuras con "look"   para hablar de la aparienciafísica de las personas y las cosas. Nos basamos en la expresióny el comportamiento que notamos a primera vista en las perso-nas y en el aspecto físico de las cosas ("look"   se ha introducidoen el castellano con este significado).

a) look  + adjetivo: You look ill. (Pareces enfermo.)

b) look like + sustantivo: He looks like a policeman.(Parece un policía.)

c) look as if/as though + oración con cualquier tiempo verbal.You look as if you've had a bad day.(Parece que has tenido un mal día.) (Tienes aspecto de...)

Observa que el sujeto es personal en inglés.

Los demás verbos de sensación (sound, feel, smell, taste)  llevan lasmismas estructuras y a veces también se traducen por "parecer":

They sound as if they are having a party.

(Suena/Parece como si estuviesen celebrando una fiesta.)

Page 48: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 48/51

Estructuras con "seem" y "appear"

"Seem"   (y con menor frecuencia "appear")  se utiliza para ha-blar de impresiones generales.

a) seem/appear  + (fo be) + adjetivo: He seems (to be) happy. 

(Parece feliz.)b) seem/appear + to be + sustantivo: She seems to be his mother. 

(Parece su madre —lo deduzco—).

c) seem/appear  + infinitivo con “to":She seems to spend a lot on clothes.(Parece gastar mucho en ropa.)

Se utiliza también con el infinitivo perfecto:

They seem to have lost their dog:Parece que han perdido el perro.

d) con sujeto “there" + "to be":There seems to have been a mistake.(Parece que ha habido un error.)

e) Con menor frecuencia se utiliza "seem like" + sustantivo v"seem as if’  + oración, por ejemplo, en la estructura impersonal:

It seems as if...: Parece que...

La forma negativa más usual es “doesn't seem/appear to".  Es-tos verbos no admiten la forma progresiva.

Antes de hacer los ejercicios, repasa el vocabulario, las expre-

siones y la gramática.Las soluciones las encontrarás en la última página.

1. Elige la expresión corresta:a) She (looks/appears) as if she's going to cry.b) We (seem/look) to have arrived late.c) You (look/look like) a clown in that hat!d) It sounds (like/as if) it's raining.e) It (smells/appears) to be burning.

2. Rellena los huecos (cada guión significa una letra):

a) I had no ___________________ finding the house. Your direc-tions were very helpful.

b) When he got tired of her he cast her aside like an old

c) We can escape now. The coast's ________________d) What a ______________ ! He looks as if he hasn't shaved for

a week.

3. ¿Qué palabra no pertenece al conjunto?:a) out of one's mind / clumsy / crazy / up the pole.b) borrow / call for / need / require.c) seize / take / snatch / swop.

4. Elige la traducción correcta:a) Luckily Dogmatix is brighter than those storks.

(más inteligente, más brillante)b) You can't miss him.

(perder, echar de menos, dejar de ver)c) What terrible taste in clothes!

(gusto, sabor)

2. COMO SE UTILIZA EN LA HISTORIA:

Page 7: / feel as if the whole world was watching me and laughing.Siento como si el mundo entero me estuviera miran-do y riéndose de mí.

Page 9: Mind she doesn't look so much like a toy.Procure que no parezca un juguete.

Page 21: Do I look like a traitor?: ¿Parezco un traidor?

Page 23: It looks as if the baby's in your house, Getafix.Parece que el bebé está en tu casa, Getafix.

Page 34: The baby seems to like it: Parece que le gusta al bebé.

Page 42: It seems to taste rather funny this time.Parece tener un sabor un poco raro esta vez.

Intenta cumplimentar el siguiente test :

1. a) Obelix believes that storks deliver babies.b) Asterix believes that storks deliver babies.c) The people in the village believe that storks deliver ba-

bies.

2. a) Asterix knows a lot about babies,bj Obelix knows a lot about cows,c) Asterix knows how to milk a cow.

3. When Obelix has to feed the baby he is

a) red with anger.b) red with embarrassment.c) radiant with joy.

4. The chief's wife thinks that

a) Obelix is the baby's father.b) Asterix is the baby's father.c) it will be difficult to find the baby's mother.

5. a) The baby has been playing with a rattle.b) The baby has been rattling the cow.c) The cow has been rattling the bell.

Por si necesitases alguna ayuda, el texto del diálogo se repro-duce en la última página.

Page 49: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 49/51

EXERCISES Existen ciertos sonidos muy frecuentes en la lenguainglesa que de forma sistemática suelenpronunciarse mal por los estudiantes españoles.Esta sección pretende mejorar tu pronunciación.

1. Lee la página 6 y busca:

Una deducción.Una orden.Una posibilidad.

2. Busca unas palabras o expresiones equivalentes:

Página 5 Página 6 Página 7 

strange irritating exchangedaccidentally ate all of call a meeting of sometime crying don't worry

3. Completa el siguiente texto escuchando la cassette. No mi-res el texto todavía:

I............just point..............that foundlings are................dumped......... temple doorsteps or................public places ............... that

when a baby is............... pointedly............... outside a bachelor

warrior's hut....................are bound to......................things.

EXERCISESLET'S LISTEN TO THE STORY

1. • This must be some kind of joke.• Help me calm this baby down instead.• Maybe he's hungry.

2. • funny; by mistake; one of these days (page 5).• getting me down; finished up; yelling (page 6).• swopped; summon; never mind (page 7).

3. must / out / usually / on / in / so / rather /left / left / people / think.

GRAMMAR AND USE OF LANGUAGE

1. a) looks; b) seem; c) look like; d) as if; e) appears.

2. a) trouble; b) glove; c) clear; d) sight.

3. a) clumsy; b) borrow; c) swop.

4. a) mas inteligente; b) dejar de ver; c) gusto.

WORDS TO REMEMBERPágs. 5 a 24 Págs. 25 a 48

1. levantarse. 10. ¡Es el colmo!2. to order. 11. preferiría.3. to borrow. 12. to earn.4. averiguar. 13. to mean.5. loco. 14. gritar.6. Ya es hora. 15. to provide.7. pocket. 16. mareado.8. humor. 17. nose.9. roncar. 18. to get married.

Don Juan María MartínezDirector Editorial

Doña Susan ThurgoodProfesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

Doña María José Sánchez BlancoProfesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

Doña María Paz MartínezProfesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

Depósito Legal; M-44533-1988Study Cómics: ISBN 84.7838-009-4 O.C.Study Notes: ISBN 84-7838-008-6

© 1989. Ediciones del Prado, S. A.

Para el método Study Cómics.

© Hodder & Stoughton.

Por los textos ingleses tomados de los álbumes.

© Les Editions Albert René/Gosciny Uderzo.Por la traducción, marcas, dibujos y personajes de los álbumes de Asterix.

STUDY COMICS, CURSO DE INGLES 

AUDIOVISUAL Y PROGRAMADO PARA EL AUTOAPRENDIZAJE se publica en 50  

entregasdeapariciónsemanal.Cadaunadeellascomprendeun comic completodeAsterix, 48páginas, o deTintín, 64pági-nas, así comoun Study Notes yun Glos-

sary.  Además,12delasentregasincluyenunaCassette. Seprevénigualmente tapaspara encuadernación de los Study Notes y los Glosarles, así como estuches paralos Cassettes y los comics con carácter

optativo.

Page 50: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 50/51

 Acompaña la lectura de la historia con este glosario, utilizándolo a modo de marcapáginas; ello te permitirá una rápidalocalización de la mayoría de las palabras que puedas desconocer. Marcamos con una estrella una selección depalabras que, como mínimo, debes aprender. Estos mismos términos aparecen en la cassette para su audición.

PAGE 5to rise/ rose/ risen:levantarsepeace: pazto disturb: interrumpir despite: a pesar defact: hechoto dawn: alborear;amanecersnore: ronquidorooster: galloadenoids: vegetacionescockcrow: canto delgallo; amanecer

goose: doble sentido,ganso/boboto talk turkey: doblesentido, hablar sinrodeos; "turkey": pavofowl: doble sentido, avede corral; "in a foul mood": de un humor deperros

 yawn: bostezostork: cigüeñato order: encargar to deliver: aquí, traer;repartir 

PAGE 6to be true: ser verdad joke: broma, chisteto get someone down:deprimir, desanimar aalguien

instead: en vez de esoboar: jabalí

 yelling: gritoswrong: equivocadohut: choza

PAGE 7to borrow: pedirprestadoin exchange for: acambio deto milk: ordeñarlet's get it over with:acabemos de una vezto hold: aquí, coger;sujetar wet through: caladofault: culpabottle: aquí, biberónto swop: cambiar,canjear

shop-soiled:estropeado ("to soil": ensuciar)gourd: calabazateat: tetillato give teat for tat (titfor tat): devolver golpepor golpe; devolver lapelotato feed/ fed/ fed: dar de comer, alimentarto summon the villagecouncil: convocar unareunión del ayuntamientodel puebloto feel/ felt/ felt: sentirto laugh: reírse

PAGE 8to find out: averiguarto point out: señalarfoundling: expósito

to dump: (coloquial)aquí, abandonardoorstep: aquí, puertapointedly:intencionadamentebachelor: solterowarrior: guerrero

to be bound to: haberde, tener quehang on!: ¡espera!

* put of one's mind: loco* to have no trouble: no

tener dificultadnot to mince one'swords: no tener pelos

en la lengua ("to mince": picar)to make mincemeat:hacer picadilloto get upset:disgustarse

  PAGE 9rattle: sonajeroproof: pruebaharmless: inofensivoin someone's vicinity:cerca de alguiento smack: dar un azotebottom: trasero; fondoto rattle: doble sentido,sacudir/ poner nerviosoto mind: aquí, procurartoy: |uguete

  PAGE 10* to touch: tocar

clumsy great hand:manazatender: tierno

* care: cuidadosweetie-pie: cariñitoto have one's headscrewed on the rightway: tener la cabeza ensu sitio

 That settles it: Esoresuelve el problemato pick: elegirguardianship: tutelaweighty: aquí, grave

* joy: alegría

  PAGE 11wild boar piglet:¡abato(who) on earth?:¿(quién) diablos?bold: atrevidoto shut up: (col.)callarseto do someone aninjury: romperle algo aalguien

* fool: tonto, idiotato hark at: (en general,arcaico) escucharthe milk of humankindness: la bondadpersonificadamilksop: doble sentido,cobarde/ pan mojado enlechesoppy: doble sentido,bobo/ empapadoto bottle up: doblesentido, aguantarse/embotellargrievance: quejato take to the bottle:darse a la bebida (doblesentido de "bottle": biberón/ botella)

* It's high time: Ya eshora de quesearch: búsqueda

clue: pistawrappings: aquí,toquilla, etc.embroidered: bordadolinen: hilo, linosort: claseto surround: rodear 

to be up to: aquí, sercapaz de

  PAGE 12to hold out against:resistir aat the word: aquí,cuando dé la señalforward: adelanteto take aim: apuntarto happen to: (haceralgo) por casualidadto bother: molestarse

  PAGE 13to catch up with:alcanzar to tank up: bebermuchoto make straight for:aquí, venir derecho ato chew: masticarlonely: soloto call for: necesitarto smash one's way in:irrumpir, forzando lapuertato put (their) headstogether: doble sentido,consultar entre sí/chocar las cabezas

  PAGE 14* to raise: aquí, dar;

levantar a crashing bore: doble

sentido, pelmazo/taladroto pay calls: hacervisitasto be passing through:estar de pasothere's no call: no hayninguna necesidadto pass out: doblesentido, salirfuera/desmayarseto get nowhere: noprogresar opinion poll: sondeo dela opinión pública,encuesta

  PAGE 15soon afterwards: pocodespuésstriking: doble sentido,chocante ("to strike": golpear)

* pocket: bolsilloto be after: estarbuscandoresources: recursos,refuerzosto deploy: desplegarpowerful: poderoso

★   dead easy: pan comido,muy fácilsafe: segurobruise: cardenalto limp: cojear 

  PAGE 16to cast aside:abandonar(Oderiferus (viñeta 3)habla un inglésdefectuoso)trouble: aquí, disturbiosto seize one's chance:aprovechar la

oportunidadto bite/ bit/ bitten:morder 

  PAGE 17* affair: asunto

 judging by: a juzgarpor 

slovenly: desaseadofist: puñorisky: arriesgadofierce: ferozto flatten: aplastarindomitable: invenciblestrength : fuerzato put... to fire andsword: entrar a sangrey fuego en... ("sword": espada)to try out: probar 

  PAGE 18

to have a long shelflife: ser un productoimperecederoto shift: mover"sell by" date: fechade caducidadfake: falso

* to choose/ chose/chosen: elegirdare: atreverseto pick up: (coloquial)buscar lad: chavalI wish to goodness:

¡ojalá!to come indoors: entraren casahigh fashion: doblesentido, muy de moda("high": alto)(to be) too... by half:pasarse de

  PAGE 19* mood: humor

hire: alquiler(Bucolix habla undialecto)cowed: doble sentido,"to cow": intimidar/"cow": vacato climb: treparmilk run: reparto delechebucket: cubounpackaged: sinenvasar, a granelhereabouts: por aquíto grow: cultivarto baby-sit: cuidar a unniñowords fail me: noencuentro palabras

when it comes to:cuando se trata demy word!: ¡madre mía!

  PAGE 20to be disgraceful: ser una vergüenzanaughty: malo, traviesoto sneeze: estornudarfist: puñoto spot: ver, divisarto wear off/ wore/worn: perder su efecto

  PAGE 21dreadful: espantosoto betray: traicionarto have no choice: notener otra alternativaseat: aquí, escañohavoc: estragosto get the idea: (col.)entender 

* to leave someoneholding the baby:doble sentido, cargar elmuerto a alguien/dejar aalguien con el niño enbrazos

Page 51: Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

7/25/2019 Varios - Aprende Ingles Con Asterix - Study Comics 12 - Asterix and Son

http://slidepdf.com/reader/full/varios-aprende-ingles-con-asterix-study-comics-12-asterix-and-son 51/51

PAGE 22edgy: nerviosoto wriggle out of:librarse hábilmente de

 you bet your life: ya lo

creoashamed: avergonzadoto quarrel: reñirbrothers in arms:compañeros de armaswell-covered: rellenito

fathead: idiota

PAGE 23to bring up: criar,

educar to hand over: poner en

manos denursemaid: niñera

it's worth a try: vale lapena intentarloa nasty kind offeeling: un mal

presentimientobright: aquí, inteligentecauldron: caldera

to take to: coger

simpatíato fear: temer 

PAGE 24meanwhile: mientrastantoH.Q. (headquarters):cuartel general

to be none too keen:

no querer to pitch camp: acamparsapper: zapador

rampart: murallawoodcutter: leñadorto chop down: cortar,talar 

fence: valla

thus: de este modomight: fuerzafighting force: fuerzasde choqueto stand: soportar to snore: roncar 

PAGE 25to disguise oneself:disfrazarse

pedlar: buhoneroto snatch: coger

notice: letrero, aviso

to take in: engañarsentry: centinelato join up: alistarsesmart: elegante

PAGE 26mate: ¡coloquial) amigoto be glad to: tenermucho gusto ento bash in: (coloquial)

romper, hacer trizasstranger: forastero

could do with: querer,necesitar; aquí, venirbien

whole: entero, todo

stock: existenciaskiddies: (coloquial)

niñosrattle: doble sentido,sonajero/ ruido que

hace algo al sersacudido

PAGE 27to solve: resolverto hunt: cazarto thump: (coloquial)pegar, aporrearto get around: (col.)viajar while: ratoto help out: echar una

manoto get out: aquí, sacarto be back: volver

to pick off: (coloquial)t

to give up: dejar por 

imposibleto be after: aquí,

perseguir Who goes there?:¿Quién vive?

  PAGE 29* I'd rather: preferiría

hardly: apenasto be in a state: estar

nerviosomoustache: bigoteto drop out: caersescent: aquí, pista

to kidnap: secuestrar funny: extrañoto get hold of:encontrar fast: aquí,profundamentetent pole: poste de una

tiendato be up the pole: estar

como una cabra

  PAGE 30pick-me-up:reconstituyenteto carry off: llevarse

villager: aldeano* to earn: ganar

to fail: fracasarwell and truly:verdaderamenteto put someone

through it: hacer pasarun mal rato a alguiengorgeous: preciosa

bit of slap and tickle:achuchón

  PAGE 31crude: bastovoice: voz

weight: peso

taste: gustoto be after: aquí,buscar 

to miss: aquí, dejar deencontrar 

* to mean: querer decir,significar 

  PAGE 32bold: atrevidohandsome: guapo

delivery man:repartidor to guess: adivinar

to be a handful: serdifícilto warn: avisar,prevenir to watch out: tenercuidadoto get off to a flyingstart: doble sentido,empezar muy bien/ salir

volando

  PAGE 33to get the better of:vencer ten to one: te apuesto

 you're on: acepto laapuesta

it's no use: no sirve de

nadato tame: domarto mind one's ownbusiness: no metersedonde a uno no lellamanto break: doble sentido,romperse/ cambiarpots and pans:cacharros

fancy: aquí, parecementira

* chief: jefe* here we go again: aquí

estamos otra vezto wipe: limpiar

tear: lágrima

to drop off: quedarse

dormidosoldier: militarchildminder: persona

que cuida a un niñoto mind: cuidarways and means:distintas manerasmoonlighting:pluriempleoroof: aquí, techo; tejado

* shocking: escandaloso

starry: estrellado

sky: cielo

  PAGE 36 Tongues are beginningto wag: la genteempieza a hablarI couldn't care less: Metrae sin cuidadogossip: chismorreoto move out: irse de

casaplace: (coloquial) casato leave the coastclear: dejar el camino

libreto make off with:escaparse conat dead of night: en

plena nocheto be honest: a decir 

verdadcookhouse: cocinaput a sock in it!:¡cállate!

  PAGE 37and no mistake: sin

duda algunabut for: a no ser por wretched: condenado

to tuck: meter to work: aquí, tener 

efecto judging by: a juzgarpor for ever: para siempreto stick around:(coloquial) quedarse

rotten: (coloquial)asquerosopart: papelmushroom: seta,

champiñón

  PAGE 38sight: vistato be better off: estarmejor 

* to provide:proporcionar

to be a weight offone's mind: quitarse unpeso de encimato throw one's weightaround: doble sentido,darse importancia/ tirarsu peso por ahí

  PAGE 39to leave someonealone: dejar a alguienen pazto prove: probar

moonshine: doblesentido, pamplinas/ luzde la lunato fool: engañarto put someone at risk:poner en peligro aalguien

to think up: inventar,idear 

  PAGE 40war: guerra

fancy: imagínateto haul up: subir

( t d )

  PAGE 41(do you) get it?:¿entiendes?

  PAGE 42to deal with: ocuparsede, encargarse dedon't panic: que no

cunda el pánicoto taste: saber

heat: calorto cook up: doblesentido, guisar/ tramarto outnumber: ser más

numerosos que

  PAGE 43to scare: asustarthat Roman's in for asurprise: le va a caeruna sorpresa a eseromanoto swear/ swore/sworn: jurar

far: aquí, muchoto turn up: presentarse

  PAGE 44dawn: albacough: tossafety: un sitio seguroto snatch: arrebatar 

  PAGE 45

to suit: convenirto be worth: valershiver me timbers:(jerga marinera)¡caramba!

to have a good mindto: tener ganasthat: aquí, tan

* valuable: valioso

wavelength: ondato be in deep water:doble sentido, meterseen dificultades/ aguaprofundato set/ set/ set: poner 

  PAGE 46what's up?: ¿qué pasa?to be in the swim:doble sentido, estar al

tanto/ estar nadandobrest-stroke: doble

sentido, "breast-stroke": braza de pecho/"Brest": nombre propioto be sickening: hartar,dar náuseas

* seasick: mareadokey: clave, llaveto go on: pasarto be up to: hacer

old chap: (coloquial)viejo amigoson: hijo

  PAGE 47amazing: asombroso

* what a sight: ¡vayaaparición!

* nose: nariz

villainous: infame

attempt: intentoto do away with:deshacerse deheir: herederobracing: vigorizantemanners: modalesto forgive: perdonarfaith: fe

  PAGE 48to bum to ashes:reducir a cenizasengineering corps:cuerpo de ingenierosgalley: galera

t h ld/ h ld/ h ld


Recommended