7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

1/10

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

2/10

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

3/10

16-10-2012 pmrsufESm 3

pD;yGm;a&;ynmEdkb,fqktm; tar&duefEkdifiHom;ESpfOD; &&Sdpawmh[krf; atmufwdkbm 15

tar&duefpD;yGm;a&;ynm&Sift,fvfAifdkofhESifh vdGKuf'f&Sufyfav (atmufykH)wkdYESpfOD;onf2012ckESpftwGuf pD;yGm;a&;ynm

Edkb,fqktm; qGwfcl;&&SdcJh

aMumif; qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;NrdKU&Sd odyHtu,f'rDwuodkvfrStNrJwrf;twGif;a&;rSL; pwufzefaemfrmhcfuaMunmay;cJhonf/

if;pD;yGm;a&;ynm&SifESpfOD;

onf vufawGUaps;uGufyHkpHESifhwnfNidrfaom aps;EIef;cGJa0owfrSwfjcif;rsm;\ oDtdk&DudkazmfxkwfEdkifcJhonfhtwGuf pD;yGm;a&;ynmEdkb,fqkudk&&SdcJhjcif;jzpfonf/

,ckESpftwGuf Edkb,fqkonf pD;yGm;a&;tif*sifeD,mynm&Sd xif&Sm;aomerlemrsm;twGufjzpfonf[k qkaMunmonfhtpDtpOfwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

t,fvfAifkdofhonf [m;Awf

wuodkvfrSjzp fNyD; &Sufyfavonf u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvfrSjzpfum Edkb,fqktwGuf

wpfOD;vQif tar&duefa':vmwpfoef;pD&&SdMurnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;ynm&yfEdkfb,fqktm; 1968ckESpfrS pwifay;tyfcJhum if;qktm; pD;yGm;a&;odyHThe Sveriges Riksbank Prize

[kw&m;0iftrnfrSnfhac:cJhonf/odkYaomf ,if;pD;yGm;a&;ynm

&yfEdkb,fqkonf t,fvfz&ufEdkb,f\ Edkb,fqktjzpfowfrSwfcJh&mwGif yg0ifcJhjcif;r&Sday/

,ckaMunmcJhNyD;aomEdkb,fqk 6cktwGuf qkay;yGJtcrf;tem;udk qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;NrdKUwGif 'DZifbm 10&uf jyKvkyf

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

N.T.O

wmvDbefwdkhypfcwfrIaMumifU 'Pf&m&&SdcJUonfUygupweftrsdK;orD;i,ftm; NAdwdefodkh ydkhaqmif

tpvrmbwf atmufwdkbm 15ygupwefEdkifiH&Sd trsdK;orD;

rsm;\tcGifhta&;twGuf vIyf&Sm;cJhNyD; wmvDbefwdkYtm; a0zefjypfwifcJhol touf 14ESpf&Sd e0rwef;ausmif;oltm; wmvDbefwdkY

uaoewfjzifh ypfcwfcJhrIaMumifhjyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhNyD; cGJpdwfukorIrsm;vkyfaqmifay;cJh&onf/

odkYaomf olr\ pdk;&drfzG,f&mtajctaerS vGwfajrmuf&efaq;ukorI ydkrdkaumif;rGefaomNAdwdefEdkifiHodkY ,aeYeHeufydkif;uav,mOfjzifh vdkufygoGm;cJhonf/

,lqzfZkdiftrnf&Sd tqdkyg

trsdK;orD;i,fonf NAdwdefEkdifiHtrsdK;om;usef;rma&;0efaqmifrIpepft&txl;*kpdkufukorIrsm;&&Sdvdrfhrnf[k NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvD,Ha[mhuajymMum;cJhonf/

ygupwefq&m0efrsm;uolr\ usef;rma&;tajctaetwGuf aqG;aEG;dEIdif;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf NAdwdefodkY ydk Yaqmifum usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; qufvufjyKvkyf&efqHk;jzwfcJhMujcif;jzpfonf/

tmz*efepwefausmif;olav;rsm;tygt0if ygupwefEdkifiH&Sd

trsdK;orD;rsm;pGmu olr\trnfudk&Gwfqdkum qkawmif;ay;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/(atmufykH)

,lattD;rS apvTwfcJhaom

aq;bufqdkif&mtzGJUwpfckuvnf;,lqzfZdkiftm; ygupwefEdkifiHjyify aq;ukorIcH,l&ef tBuHjyKcJhMuNyD;aemuf ygupweftmPmydkifrsm;u ,lqzfZdkif\NAdwdefodkYoGm;a&mufaq;ukorIudk twnfjyKay;cJhNyD;jzpfonf[kod&onf/ N.T.O

atmfpBwD;,ef;z&D;azmckefol zJvpfabmif*gUwemtmumopGef;rStvGwfckefcsrI atmifjrif

a&mhp0Jvf atmufwdkbm 15atmfpBwD;,m;vlrsdK; vlpGefY

pm;wpfOD;jzpfonfh zJvpfabmif*ghwem(atmufykH)onf we*FaEGaeYwGif urmajrtxuftjrifh24rdkif (34uDvdkrDwm)&Sd tmumopGef;wpfae&mrS rnfonfhpufud&d,mtultnDrSrygbJtvGwfckefcsrI atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhonf[k od&onf/

zJvpfonf if;tpDtpOftm;NyD;cJhonfh Mumoyaw;aeYuyifvkyfaqmif&ef pDpOfcJhaomfvnf;

&moDOwktajctaeaMumifh tcsdefajymif;vJowfrSwfcJh&jcif;jzpfonf/

,cktvGwfckefcsrIatmifjrifcJhjcif;aMumifh zJvpfonf urmh

pHcsdefoHk;cktm; csKd;zsufEdkifcJhNyD;urmay:wGif tjrifhqHk;rStvGwfckefcsEdkifoljzpfvmcJhonf[k ,if;pDrHudef;udk taxmuftyhHay;cJholu ajymMum;cJhonf/

zJvpfabmif*ghwemonf toH\tjrefEIef;xuf ydkrdkvsifjrefaomt[kefjzifh avxD;rzGifhrDtcsdefumvwGifurmhavxkudkjzwfoef;cJhonfh yxrqHk;vlom;jzpfonf/

,cktpDtpOftwGuf zJvpfonf 5ESpfMumjyifqifcJh&NyD; NyD;cJhonfh rwfvESifh ZlvdkifvwdkYwGifESpfBudrfwdkif vufawGUavhusifhrIrsm; jyKvkyfcJh&onf[k od&onf/

N.T.O

tmar;eD;,ef;ukefwifav,mOftm;wl&uDu ppfaq;rIrsm;jyKvkyf

tefum&m atmufwdkbm 15qD;&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muf

rnfh tmar;eD;,m;EdkifiHydkif ukefwifav,mOfwpfpif;tm; wl&uDEdkifiHta&SUydkif;&Sd tmZl;&rfNrdKUodkYtwif;tusyf qif;oufapcJhNyD;aemuf wl&uDtmPmydkifrsm;u

if;av,mOfay:wGif pl;prf;&SmazGrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[kod&onf/(atmufykH)

tmar;eD;,m;EkdifiHydkif ukefwifav,mOfonf vlom;csif;pmemaxmufxm;onfhtultnDrsm;ay;tyf&ef qD;&D;,m;EdkifiHtvufydkNrdKUodkY OD;wnfysHoef;vmcJhjcif;jzpfum wl&uDavydkifeuftm; jzwfausmfysHoef;cJhjcif;aMumifh vHkNcHKa&;t&tppfaq;cH&eftwGuf ,if;odkY qif;oufapcJh&jcif;jzpfonf[k wl&uD

t&m&SdwpfOD;u qif[Gmowif;

XmeodkY ajymMum;cJhonf/wl&uDavydkifeuftm; jzwf

ausmfysHoef;cJhonfh tqdkygt&yfbufav,mOf\ vHkNcHKa&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;&ef tmar;eD;,ef;tmPmydkifrsm;u awmif;qdkcJhaomaMumifh

av,mOfqif;ouf&ef enf;ynmqdkif&mpDrHay;rIrsm;jyKvkyfay;cJhonf[k wl&uDtpdk;&u ajymMum;cJhonf/

NyD;cJhonfh &ufowywfuk&Sm;EdkifiHarmfpudkrS ysHoef;vmonfh qD;&D;,m;t&yfbufav,mOfwpfpD;tm; wl&uDEdkifiHwGif;twif;tusyfqif;oufapcJhrIjzifhwl&uD-qD;&D;,m; ESpfEdkifiHMum;wif;rmrIrsm; ydkrdkt&SdefjrifhvmcJhNyD;tjyeftvSefav,mOfysHoef;cGifhrsm;ydwfyifcJhonf[k od&onf/

N.T.O

tD&eftay: pD;yGm;a&;ydwfqdkhrItopf Oa&myor*jy|mef;vef'ef atmufwdkbm 15

tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;pDrHudef;tay: zdtm;ay;onfhtaejzifh Oa&myodkY tD&efEkdifiHrSa&eHwifydkYrIudk NyD;cJhonfh ZlvdkifvtwGif;u ydwfyifwm;qD;cJhNyD;aemuf ,cktcg Oa&myor*

onf tD&efEdkifiH\ obm0"mwfaiGYrsm;wifydkYaerIudkyg xyfrHydwf

qdkYvdkufaMumif; od&onf/Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiH

rsm;\ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf Oa&mytaemufydkif;&SdvlZifbwfEdkifiHwGif tpnf;ta0;wpfckusif;ycJhNyD; tD&efEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrItopf

rsm;tjzpf obm0"mwfaiGUwifydkYrItygt0if tD&efbPfvkyfief;

rsm;ESifhukefoG,fa&;qdkif&mvkyfief;rsm;udkvnf; xyfrHydwfyifwm;qD;vdkufNyDjzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

,ckzdtm;ay;rIrsm;xyfrHjyKvkyfvdkufjcif;onf Oa&myor*tzGJY0ifEdkifiHrsm;\ tD&ef\ EsL

vkyfief;pOfrsm;tay:oabmxm;udk vSpf[jyvdkufjcif;yifjzpfonf[k NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;0DvD,Ha[mh(0JykH)u ajymMum;cJhonf/

taemuftiftm;BuD;EdkifiHrsm;utD&efEdkifiHonf EsLAHk;vufeufrsm; xkwfvkyf&efpDpOfvsuf&Sdonf[k oHo,&SdaeNyD; tD&efuvnf; ,if;tqdkudk jiif;qdkxm;cJhonf/

tD&efta&;udk avhvmoHk;

oyfolrsm;u tar&duef?Oa&myor*ESifh ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDwdkY\ pD;yGm;a&;ydwfyifrIrsm;onf tD&efpD;yGm;a&;udkrsm;pGmxdcdkufepfemapvdrfhrnf[kqdkonf/

,ckvtapmydkif;wGif tD&efoHk;aiGaMu;wefzdk;pHcsdefwif avsmhuscJhNyD; ,ckESpftpydkif;uxuf

80&mcdkifEIef;xdk;uscJhonf[k a'owGif;aiGaMu;vJvS,frI0ufbfqdkufrsm;wGif azmfjyxm;onf/

xdkYtjyif ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;onf tD&efrSxkwfvTifhaom wDAGDcsefe,fvdkif;trsm;pkudkqufvufMunfhIEdkifcGifh&Sdaomfvnf; rMumrD Oa&my\azsmfajza&;ESifh owif;kyfoHvdkif;rsm;udktifwmeufay:rSty MunhfIcGifh&awmhrnfr[kwfaMumif; od&onf/ N.T.O

wkwfEdkifiHu vmtdkodkh armfawmf,mOfESifU vQyfppfypnf;rsm;vSL'gef;AD,efusif; atmufwdkbm 15

wkwfEdkifiHtpdk;&rS vmtdktpdk;&xHodkY armfawmf,mOf 14pD;ESifhvQyfppfypnf;rsm; vSL'gef;ay;tyfcJhonf[k qif[Gmowif;XmewGif azmfjyonf/

tqdkygvSL'gef;ay;tyfrIonfvmrnfh Edk0ifbm 5&ufESifh 6

&ufrsm;wGif AD,efusif;NrdKUusif;yrnfh e0rtBudrfajrmuftm&S-Oa&mynDvmcHtpnf;ta0;(ASEM-9)twGuf taxmuftyHhtjzpfay;tyfjcif;jzpfonf[kqkdonf/

tqdkygvSL'gef;ay;tyfyGJwGifvmtdkEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwf

BuD; blusif;*dku ,ckvSL'gef;rIonf vmtdktpdk;&\ tpnf;ta0;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif vdktyfrnfhtajccHtaqmufttHkrsm;jzpfNyD; ESpfEdkifiHtMum; cspfcif&if;ESD;rIudkvnf; xif[yfapvdrfhrnf[kajymMum;cJhonf/

vmtdk0efBuD;csKyf qifvaAmifacgufazoGef;u,ckvufcH&&Sdaomarmfawmf,mOfrsm;ESifhvQyfppfypnfrsm;udk vmrnfhASEMtpnf;ta0;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfum vmtkdEdkifiHESifhjynfolrsm;u wkwfEdkifiHrS enf;ynmaxmufyHhulnDrIrsm;tay:todtrSwfjyK aus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf[k od&onf/ N.T.O

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

4/10

pmrsufESm 4 16-10-2012

The Myanmar Times *sme,fOctober 8-14,2012 Volume

33, No.647 ukd zwfae&if; pmrsufESm 2 ukdta&muf uRefawmfhrsuf

vHk;rsm; kwfw&ufjyma0oGm;ygonf/ aocsmpGmpl;pdkuf xyfrH

Munfhrdygonf/ umwGef;q&mwpfOD;u tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;aqmif

&GufrIwGif wyfrawmfrSqefYusifbuftoGif aqmif&Gufaeoa,mifokyfazmfa&;qGJxm;jcif;jzpfygonf/ uRefawmfhpdwfxJ tawmfyif

xdckdufaMuuGJpGm cHpm;&ygonf/ wyfrawmfrS EkdifiHwnfNidrfat;csrf;

apcsifvGef;ojzifh tpdk;&ESihf yl;aygif;NyD; Nidrf;csrf;a&;ukd wpdkufrwf

rwf aqmif&GufaeonfhtcsdefwGif ,ckuJhodkY wpfpHkwpfa,mufu

qefYusifbufoabma&;qGJazmfjycJhjcif;twGuf tHhMowkefvIyfjcif;

vnf;jzpfcJh&ygonf/ uRefawmfhvdkyif wyfrawmfom;tm;vHk;vnf;

pdwfraumif;jcif;BuD;pGmjzpf&rnf[k em;vnfcHpm;rdygonf/ wpfOD;

wpfa,muf\ &nf&G,fcsufrJh ([kxifygonf) a&;qGJvdkufonfh

umwGef;wpfuGufonfMunfhIrdoltwGufwyfrawmf\oabmxm;

tay:rSm;,Gif;pGmawG;xifaumif;awG;xifEdkifapvdrhfrnfjzpfygonf/

xkdYaMumihf wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;tay: oabmxm;&yfwnf

csufrsm;udk uRefawmfodoavmuf&Sif;jyoihfonf[k,lqvmrdygonf/umwGef;yg okyfazmfcsufonf wyfrawmf\rl0g'ESihf vHk;0qefY

usifvsuf&SdaeaMumif; trsm;jynfolodapvdkygonf/ EkdifiH\ordkif;

ESihf xyfwlwyfrQ,SOfwGJwnf&SdcJhaom wyfrawmftaejzihf EdkifiHawmf

\ vuf&Sdaqmif&Gufaeaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf(Peace Pro-

cess) rsm;wGifvnf; EkdifiHawmfESihfwpfaoG;wnf;wpfom;wnf;vdkuf

ygaqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/ wyfrawmfordkif;wpfavQmuf

toufaoG;acR;rsm;paw; qifETJcJh&aom ppfqifa&;rsm;tm;vHk;

onf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&GufcJh&

jcif;omjzpfaMumif;udk EkdifiHhorkdif;u oufaocHvsuf&Sdygonf/

wyfrawmfrS Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufvmonfrSm,aeYvdk'Drdkua&pD

acwfrSr[kwfbJ jynfwGif;aomif;usef;rIpwifcJhonfh vGefcJhaom

ESpfaygif; 64ESpf uwnf;uyifjzpfaMumif; Tef;qdkvdkygonf/

,aeY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefacgif;aqmifaom tpdk;&tzGJU

onf EdkifiHwGif 'Drdkua&pDqufvuf&Sifoefa&;twGuf t"duvdk

tyfcsuf (2)&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufrIvkyfief;pOfudk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ wkdif;jynfwnfNidrf

at;csrf;a&;twGuf EkdifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGifAll Inclusive

Political Process udk taumiftxnfazmfaeNyD; xm0&Nidrf;csrf;

a&; &&Sd&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m tpdk;&rScsrSwfxm;aom vkyfief;

pOfrsm;tay: wyfrawmfrS vdkufygaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2011ckESpf 'DZifbmv 10&ufaeYwGif EkdifiHawmforwHk;rS

wyfrawmftm; ucsifjynfe,ftwGif; ckcHumuG,fHkrSty ypfcwf

wdkufcdkufjcif;? wyfrsm;a&TUajymif;jcif;? KIA wyfpcef;rsm;tm; csD

wufxkd;ppfqifwkdufcdkufjcif;rsm;rjyKvkyf&ef TefMum;xm;&SdrItay:

wyfrawmfrS wduspGmvdkufemvsuf&Sdygonf/ ,cktcsdeftxdvnf;

pdwf&Snfonf;cHpGmjzifh vdkufemaqmif&GufqJjzpfygonf/

wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;

aEG;&mwGif OD;aqmifOD;&GufjyK&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;A[kdaumfrwDukd 3-5-2012&ufaeYwGif EkdifiHawmf

orwHk;\ trdefYtrSwf 11^2012jzihf EkdifiHawmforw Ou|

tjzpfyg0ifonfhtzGJU0if (11)OD;jzihf zGJUpnf;cJhygonf/ ,if;aeYwGif

yif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDukd

EkdifiHawmforwHk;\ trdefYtrSwf 12^2012jzihf tzGJU0ifaygif;

(52)OD;jzihf zGJUpnf;cJhygonf/A[kdaumfrwDwGifwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfonf tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? vkyfief;aumfrwDwGif

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

onf 'kwd,Ou|tjzpfvnf;aumif; yg0ifvsuf&Sdygonf/ xkdY

aMumihf wnfaqmufNyD;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;&v'frsm;wGif wyfrawmf

acgif;aqmifrsm;onf ta&;BuD;onfhtcef;u@rSyg0ifaqmif&Guf

cJhonfukd &Sif;vif;jywfom;pGm jrifawGUEkdifNyD[k ,lqygonf/

EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr (20) yk'frcGJ (p)wGif

]]wyfrawmfonf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk umuG,fapmihf

a&Smuf&ef t"duwm0ef&Sdonf}}[k twdtusazmfjywm0efay;tyf

xm;NyD;jzpfygonf/ if;zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwdkif; wyfrawmf

taejzihf vdkufemaqmif&GufoGm;rnfyifjzpfygonf/ vuf&Sdtajc

taersm;wGif y#dyursm;jzpfyGm;aeonfh ucsifjynfe,fESihf &Srf;

jynfe,f&Sd ae&mtcsKdUtwGif; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onfzGJUpnf;

yHktajccHOya'ESihfnDGwfrIr&Sdjcif;? Nidrf;csrf;a&;ESihf ywfoufaomoabmwlnDrIrsm;udk azmufzsufaejcif;rsm;aMumihf wyfrawmfrS

Oya'ESihftnD aqmif&Gufae&jcif;omjzpfygonf/ wpfenf;tm;

jzifh wyfrawmf\ vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;onf t"duwm0ef

jzpfonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; umuG,fapmihfa&Smufaejcif;

yifjzpfaMumif; odapvdkygonf/

wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;tay:oabmxm;ESihfywfoufNyD;

oHo,jzpfaeolrsm;twGuf 28-3-2012&ufaeYxkwf owif;pm

rsm;ukd Tef;qdkvdkygonf/ 2012ckESpf (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;cJhaom rdefYcGef;tm;avh

vmMunfhygu wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;tay:oabmxm;tm;

rD;armif;xdk;jyxm;ovdk xif&Sm;pGmjrifawGUEkdifrnfjzpfygonf/ tcsKdU

udk aumufEkwfazmfjy&ygaomf ]]toufcEmukd,fpGef YvTGwfNyD;EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd xrf;aqmifMu&aomwyfrawmfonf xm0&Nidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd ydkNyD;vdkvm;ygonf/

jzpfEkdiforQ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif ppfrSefonfhjynfaxmifpk

pdwf"mwfjzihf EkdifiHawmfESihftwl vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;xdkrSwpfqihf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;rnf}}[k tcdkiftrmajymMum;cJhygonf/ ,if;rdefYcGef;wGifyif]]wkdif;&if;om;rsm; pkaygif;aexkdifMuaomrdrdwdkYEkdifiHEkdifiHa&;pGrf;tm;

jrihfrm;a&;tajccHvdktyfcsufonf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf EkdifiHat;csrf;wnfNidrfrI&Sda&;yifjzpfonf}}[kvnf;xnhfoGif;ajymMum;cJhygonf/ wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;ta&;ygyHkESihf tpkd;&

\ EkdifiHa&;aqmif&Gufcsufrsm; atmifjrif&ef wnfNidrfat;csrf;rI&Sd

a&; t"duusyHkwdkYudk xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfygonf/

The Myanmar Times *sme,fyg umwGef;yHkonf Nidrf;csrf;a&;

udkvdkvm;ol vlom;wkdif;twGuf rvdkvm;zG,fjrifuGif;jzpfygonf/

EkdifiHawmforw? tpdk;&ESihf wyfrawmfwdkY yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kdaumfrwD?vkyfief;aumfrwD

wdkY\ xm0&Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk odvsufESihf wrifxd

cdkufapvdkonfh&nf&G,fcsuf? ysufpD;apvdkonfh BuH&G,fcsufrsm;ESihf

a&;om;onf[k ,lqzG,f&Sdaeygonf/

,aeYwyfrawmfonfNidrf;csrf;a&;&&SdNyD;aom a'orsm;&Sdjynfolrsm;

\ ynma&;? usef;rma&;ponfhudpt&yf&yfwGifudk,fa&mpdwfygESpf

vltiftm;? ypnf;tiftm;rsm;jzihfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaeygonf/

vlolta&muftaygufa0;uGmonfhqufoG,frIcufcJaomae&mrsm;

txdyg wm0efodod? todpdwf&Sd&Sdjzihf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

oufqkdif&mtpdk;&rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifay;vsuf&Sdygonf/

om"utm;jzihfu&ifjynfe,f?u,m;jynfe,fvdka'orsKd;wGifjzpfygonf/

jynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfvHkNcHKrItwGuf w&m;Oya'

pkd;rdk;a&;onf t"dutajccHtaMumif;tcsufBuD;jzpfygonf/w&m;

Oya'pkd;rdk;a&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef vdktyfygonf/ EkdifiH

t0ef; wnfNidrfat;csrf;a&;udk wyfrawmfrS taumiftxnfazmf

aejcif;omjzpfygonf/

The Myanmar Times uJhodkY *kPfodum&Sd*sme,fBuD;wpfapmif

rS EkdifiHawmftpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: wyfrawmfrS

vdkufygaqmif&GufrIr&Sdoa,mif yHkazmfa&;qGJxm;onfh umwGef;tm;

azmfjycJhjcif;onf xdvG,f&SvG,faom oabmw&m; Sensitivity

jzpfay:vmEdkifonfukd em;vnfoifhygonf/ xdkuJhokdYazmfjyjcif;u

wyfrawmftay:ESihf wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIvkyf

ief;rsm;tay: tenf;ESifhtrsm;qdkovdk xdckdufapEdkifygonf/

ae&mwGif tydkif; (2)ykdif; ,lqEkdifygonf/ yxrtydkif;rSm

umwGef;a&;qGJoltaejzihf wyfrawmftm;xdcdkufapvdkaomoabm

jzihf a&;qGJcJhjcif;jzpfonf[k ,lqEdkifouJhokdY 'kwd,wpfykdif;rSm rnf

onfh&nf&G,fcsufrSr&SdbJ wdkufqdkifrIwpfckomjzpfonf[kvnf;

,lqEkdifygonf/ wyfrawmftaejzihf a&;qGJolonf rnfonfh&nf

&G,fcsufrSr&SdbJ aysmfapysufapoabmjzihfom a&;qGJcJhonf[k

oabmxm;BuD;pGm ,lqygonf/ a&;qGJolESihf wnf;jzwfolrsm;?

t,f'DwmcsKyf? *sme,fwdkufydkif&Sifrsm; aemifuJhodkY xyfrHrrSm;,Gif;

apa&; owdjyKaqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; &Sif;vif;a&;om;

&jcif;jzpfygonf/ trsm;jynfol txiftjrifvGJrSm;aprnhf a&;qGJrIrsKd;ukd aemifwGif qifjcifoGm;&ef vkdtyfouJhodkY *sme,frS wm0ef&Sd

olrsm;taejzihfvnf; od&Sdxdef;odrf;oGm;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/

wyfrawmf\ oabmxm;cH,lcsufrsm;? vkyfaqmifaeonfh Nidrf;csrf;

a&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;tygt0if yuwdtrSefw&m;rsm;ukd od&Sd

vdkygu umuG,fa&;0efBuD;Xme Hk;tzGJUrSL;ESihfMyawady Web

Portal wdkYwGif pHkprf;ar;jref;MunfhIEkdifygonf/

ordkif;tpOftvmaumif;aom wyfrawmfonf jynfolMum;rS

aygufzGm;vmaom wyfrawmfjzpfonfhESihftnD EkdifiHawmfESihf EkdifiH

om;tm;vHk;\ touftdk;tdrf pnf;pdrfrsm;ukd tpOfumuG,fapmihf

a&Smuf&ef tNrJOD;xdyfyefqifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ EkdifiHtm;

'kua&mufaprnfh? wdkif;&if;om;cspfMunfpnf;vHk;rINydKuGJysufpD;ap

rnfh EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmukdxdyg;rnhf? jynfwGif;jynfytE&m,frSeforQESihf tzsufvkyf&yfrSeforQukd tpOftvmtm;jzihf

umuG,fapmihfa&SmufcJhovdk tem*wfwGifvnf; orkdif;tpOfvm

aumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;um umuG,fapmihfa&SmufoGm;

rnfjzpfygonf/

wyfrawmf\ orkdif;aMumif;onf EkdifiH\ordkif;aMumif;ESihf cGJ

jcm;r&qkdonfukd tm;vHk;u vufcHxm;NyD;jzpfygonf/ rdrdwdkY

EkdifiH\ yx0Dtaetxm; orkdif;aMumif;rsm;t& EkdifiHawmfESihf

EkdifiHom;tm;vHk;\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smuf

taumiftxnfazmf&eftwGuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;

om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJ

a&; qkdonfh 'kdYwm0efta&; (3)yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf

csrSwfxm;ygonf/ wyfrawmfonf 'kdYwm0efta&;(3)yg;udk OD;xdyf

xm;NyD; EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;? jynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;rsm;ESihf

touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufaejcif;jzpfouJh

okdY EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? a'otvdkufzGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;

udk jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;okdY

aqmif&Guf&mwGif ygwDEkdifiHa&; uif;&Sif;pGmjzihf vlrsKd;pGJ? a'opGJ

rsm;ryg&SdbJ wpfEkdifiHvHk;? wpfrsKd;om;vHk;\ tusKd;pD;yGm;ukd azmf

aqmifEkdifrnfh trsKd;om;EkdifiHa&;oufoufukdom aqmif&Gufaejcif;

jzpfygonf/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@

wGif ppfrSefaomrsKd;cspfpdwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh

wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifaejcif;omjzpfygonf/

wyfrawmfom;aumif;wdkY\t&nftcsif;rSmppfpnf;urf;aumif;

rGefjcif;ESihf trdefYemcHjcif;yifjzpfygonf/ wyfrawmfom;wkdif;onf

ppfpnf;urf;? ppfajrjyifpnf;urf;rsm;tjyif EkdifiHawmfu xkwfjyef

xm;onfh Oya'pnf;urf;rsm;udk EkdifiHom;rsm;enf;wl av;pm;vdkuf

emMu&ygonf/ wyfrawmf\ tm; (10)yg;wGif wpfyg;tygt0if

jzpfonfh trdefYemcHwwfrIonf wyfrawmf\ *kPfj'yfwpfckjzpfyg

onf/ trdefYemcHrIaumif;aom wyfrawmftjzpf orkdif;pOfwpf

avQmuf *kPfowif;arT;ysHUcJhonfrSm xl;rajymvdkawmhygNyD/ rsuf

arSmufacwfwGifvnf; EkdifiHawmftay:opmapmihfod&if;trdefYemcHrI

aumif;onfh wyfrawmfyDopGm EkdifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfrsm;tay: rrSdwfrokef pdwfa&mudk,fygvdkufygaqmif&Guf

vsuf&Sdaeygonf/ wyfrawmf\ tpOftvm (12)&yfwGif yg0if

aom rsKd;cspfwyfrawmfjzpfonfqdkonfESihftnD rdrdwdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;tay:cspfjrwfEdk;pGm wpftlxHkYqif;nD&if;tpfukdpdwf"mwf

jzihf ,rf;cdk;,rf;aiGUrsm;uif;pifonhf xm0&Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifodkY

EdkifiHawmftpdk;&? jynfolrsm;ESihfyl;aygif; qufvufta&mufvSrf;

oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;a&;om;vdkuf&ygonf/

armifjynfcspf

trSefu okdYjzpfygonf

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

5/10

16-10-2012 pmrsufESm 5

rdk;&GmNyD;wdkif; a&pD;qif;rIenf; a&0yf?a&vTrf;aeaomNrdKYa[mif;aps;awmifbuf&Sd82vrf;rBuD;

rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f wr0wD&yfuGuf NrdKUa[mif;aps;BuD;awmifbuf&Sd 82vrf;rBuD;wpfavQmufwGif a&vTrf;aerIrsm; ,ckxdwkdif&Sdaeonf/

a&rsm;rSm pufwifbmvukefydkif;u &GmoGef;cJhaomrdk;aMumifhatmufwdkbmv 'kwd,ywfodkY a&muf&Sdaeaomfvnf; vrf;rBuD;

ay:wGif a&rsm;wif&Sdao;aMumif;?tqkdygvrf;rBuD;ab;wpfzufwpfcsufwGif a&ajrmif;rsm;r&Sd a&qif;&efvnf;rvG,fulaMumif;a'ocHwpfOD;uajymjyonf/ a&0yfonfhae&mrSm a&uscsdefwGifvnf; nDnmrIr&SdbJ &GHUAGufrsm;?csKdifhrsm;jzpfoGm; oGm;vm&mwGifaumif;rGefrIr&SdaMumif;? tqdkygvrf;tm; toHk;jyKola'ocHjynfolrsm;taejzifh tcuftcJrsm;pGmBuHKawGUae&aMumif; if;uyifqufvufajymjyonf/

xdkUjyif ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh oufqkdif&mausmif;rsm;odkY oGm;vm&mwGifvnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm;rSNrdKUa[mif;aps;odkU aps;a&mif;? aps;0,foGm;&mwGifvnf;aumif;aeYpOfa&xJqif;NyD; oGm;vmae&onf/xdkuJhodkUa&&Sdaejcif;aMumifhjcif? ,if aygufyGm;rI? ywf0ef;usifnpfnrf;rIaMumifh usef;rma&;

ESifhywfoufaoma&m*grsm;jzpfyGm;EkdifaMumif; od&onf/odkYyg a&0yfvsuf&Sdaom tqkdygvrf;rBuD;tm; tjrefqHk;jyKjyif jyifqifay;yg&ef a'ocHrsm;rS vdkvm;vsuf&Sdonf/(039)

jrifuGif;

rEav; atmufwdkbm 15rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU

e,f wHcGefwkdif&yfuGuf&Sd opmwHcGefvlrIulnDa&;toif;\ (3)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf tBudK

"rylZmobifudk atmufwkdbm17&ufrS 20&uftxd npOf n8em&DwGif wHcGefwkdif&yfuGufav;rsufESmjrwfpGmbk&m;y&d0kPf

opmwHcGefvlrIulnDa&;toif;(3)ESpfjynfUtxdrf;trSwftBudK"robifusif;yrnf

twGif;&Sd wHcGefwkdifomoemhAdrmefawmfBuD; usif;yrnfjzpfonf/

tqkdygw&m;yGJ"robifudkatmufwkdbm 17&ufwGif EdkifiH

awmfy&d,wdomoemhwuodkvf(rEav;)? omoewuoDvr[m"rmp&d, a&TqHEG,fq&mawmf "r"& t&Sif0g,rmeE?

atmufwdkbm 18&ufwGif Nidrf;csrf;a&Tjynfausmif;wdkuf q&mawmf b'EynmeE(oDw*lMu,fwpfyGifh)? atmufwdkbm 19&ufwGif ppfudkif;awmif oDw*lurmhAk'wuodkvfygarmucsKyfESihf &efukefNrdKU tjynfjynfqkdif&m tbd"r r[modyHygarmucsKyf q&mawmf b'Ea'gufwmeErmvm

bd0Ho? atmufwkdbm 20&ufwGif okc&dyfNidrf y#dywdbm0emXme? omoe"Z"rmp&d,? pmcs"ruxdu q&mawmf b'E

paEmbmo(zdk;vrif;)wdkUrS edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfNyD; tqdkyg"rylZmobif jzpfajrmuf&eftwGuf tvSL&Sif rdk;xufjrifhuaz;rdom;pk? a':vmpufoHk;qDa&mif;0,fa&;rdom;pk? rsKd;odef;tDvufxa&mepfrdom;pk?OD;ausmfoef;-a':cifvSMunfrdom;pkESihf

OD;armifarmif-a':jrifhjrifhpdefrdom;pkwdkUrS "r'geukodkvfjyKvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (047)

rEav; atmufwdkbm 15rEav;wdkif;a'oBuD; tm;

upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme?tm;upm;ESif hum,ynmodyH

(rEav;)taejzifh tm;upm;enf; 22rsKd;twGuf owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkaomtm;upm;orm;rsm;tm; vufcH jrefrmEkdifiHtwGuf xl;cRefaom tm;upm;orm;rsm;ay:xGef;vmap&ef avhusifharG;xkwfay;vsuf&SdouJhokdU tm;upm;ESifhtwl ynma&;ygyl;aygif; oifMum;avhusifhay;vsuf&Sdonf/

tm;upm;enf;rsm;tvdkuf

tm;upm;ESifUodyH(rEav;)rSxl;cRefaomtm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;

uRrf;bm;wGif trsKd;om;? trsKd;orD; 15OD;? MuufawmifwGif10OD;? u&maw;'dkwGif 20OD;?a*gufoD;wGif 13OD;? *sL'dkwGif 22

OD;? pufbD;wGif 25OD;? ppfwk&ifwGif 13OD;? wif;epfESifhpm;yGJwifwif;epfwGif 23OD;?wdkufuGrf'dkwGif21OD;? ajy;ckefypfwGif 96OD;? ydkufausmfjcif;wGif 21OD;? yefMuyfqDwGif 29OD;? zlq,fwGif28OD;?abmvHk;(trsKd;orD;)wGif 16OD;? jrm;ypfwGif 16OD;? a&ul;wGif 10OD;? &GufavSwGif udk;OD;? dk;&marGwGif 17OD;? vufa0SUwGif 17OD;? 0lSL;wGif 34OD;? aoewfypfwGif 12OD;?

tav;rwGif 14OD; pkpkaygif;upm;orm;481OD;&SdNyD; tm;upm;enf;tvdkuf enf;jy 53OD;rS uRrf;usifwwfajrmufatmifavhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

tvm;wl tm;upm;orm;rsm;\ ynma&;twGuf tm;^umodyH0if;twGif; &Spfwef;? udk;

wef;ESifh wuodkvf0ifwef;rsm;oifMum;Ekdifrnfh txufwef;ausmif; wnfaqmufxm;&SdNyD;bmom&yftvdkuf q&m? q&mr20OD;jzifh pmayynmudk oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

tm;upm;orm;rsm;tm;eHeuf 6em&DrS 7em&DcGJtxd tm;upm;avhusifhrI? eHeuf 8em&DrSrGef;vGJ 12em&DcGJtxd ynmoifMum;rI? nae 3em&DrS5em&Dtxd

tm;upm;avhusifhrIESifh n7em&DrS 9em&Dtxd ynmoifMum;rIponfh wpfaeYwm tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyfoifMum;rItjzpfpcef;oGif; avhusifhay;vsuf&Sdonf/

xdkYtwljynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tm;upm;NydKifyGJrsm;odkUavhusifh

ay;xm;aom tm;upm;orm;rsm;tm;yg0if,SOfNydKifapNyD; tm;upm;enf;tvdkuf xl;cRefaomtm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEkdifiH&Sd tm;upm;enf;tvdkuftzGJUcsKyfrsm;xHodkU ydkUaqmifay;vsuf&Sdonfhtjyif aejynfawmf&Sd vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef;(Gold Camp)odkUvnf; ydkUaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (047)

rEav; atmufwdkbm 15

rEav;NrdKU {&m0wDjrpfab;

pdefyef;&yfuGuf&Sd yDygcGHa&mif;0,fa&;vkyfief;&Sifrsm; yDygcGHrsm; aps;aumif;&&SdaeaMumif; od&onf/

toHk;rjyKawmhonfh qDyDygcGHrsm;? pm;tkef;qDyDygcGHrsm;? "mwkypnf;yDygcGHrsm;udk oHaowmjyKvkyf&mwGifvnf;aumif;? oHqefcg?um;abmf'DtoHk;jyK&mwGifvnf;aumif;?tdrfrdk;oGyf?oGyfeef;BudK;jyK

yDygcGHvkyfief;&Sifrsm; aps;aumif;&&Sdvkyf&mwGifvnf;aumif;toHk;0ifaMumif;? yDygcGHrsm;taejzifhoHwdk?

oHpjzpfonftxdtoHk;0ifaMumif;?yDygcGHxkxnfxlvQif wpfvHk;vQifaiGusyf 20000EIef;?yDygcGHxkxnfyg;vQif wpfvHk; 12000EIef;txdaygufaps;&SdaMumif;?tqdkyg vkyfief;onftoHk;jyKonfhpufrIvkyfief;&Sifrsm;jym;q,fESpfv&moDywfvHk;ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&onf/ (0JyHk)(001)

rEav; atmufwdkbm 15rEav;rS te,fe,ft&yf

&yfodkY xGufcGm&mwGif rEav;-&efukef wdkufdkuftjrefvrf;rBuD;ay:rS oGm;vmMurnfh avtdwf,mOfBuD;rsm;tm; wkdif;a'oBuD;,uu(ta0;ajy;)rS aumfrwD

&efukef-rEav; wdkufdkuftjrefvrf;rBuD;ay:

oGm;vmrnfU,mOfrsm;tm; ppfaq;0ifrsm;? pnfyifom,mrSudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom tzGJUjzifhatmufwdkbm 10&uf eHeuf8em&DcGJcefUu uRJqnfuef?csrf;jra&Tjynf,mOf&yfem;pcef;wGif ppfaq;onf/

xdkodkY ppfaq;&mwGif ,mOf

armif; ESpfOD;? ,mOfaemufvdkuf

wpfOD;pD yg? rygudkvnf;aumif;?,mOfwpfpD;wGif &Sdtyfonfh,mOfvdkifpif? vlvkdkifpif?vkyfief;vdkifpifyg? rygudkvnf;aumif;? ,mOftwGif;,mOfarmif;a&SU&Sd avumrSefwGif uDvdkrDwm 100xufydkrarmif;&(t*Fvdyf? jrefrm)pmwrf;rsm; uyfxm;rI &Sd? r&Sdudkvnf;aumif;? ,mOfwpfpD;csif;\

um;wm,mrsm;tm;vHk; aumif;

rGefcdkifcHhrI &Sd? r&Sdudkvnf;aumif;?wpfOD;csif;vdkufvHppfaq;cJhMuonf/

,mOfrawmfwqwdkufcdkufwdrf;arSmufrIr&Sdapa&;? c&D;onfrsm; ab;&efuif;&Sif;pGm oGm;vmEk difa&;twGuf wpfywfvQiftenf;qHk; oHk;Budrfxufrenf;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

tif;0 atmufwdkbm 15yGifhvif;&moDtcsdefwGif tif;0

a'oodkY EkdifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;onfrsm; vma&mufrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

tif;0,Ofaus;rIe,fajrwGif

a&S;a[mif;omoedutaqmufttHkrsm;tm; aeUpOf pOfqufrjywfvma&muf avhvmvsuf&Sd&m ,ckcsdefumvwGif jyifopfESihf*smreDEdkifiHom;rsm; vma&mufrIrsm;jym;vm aeUpOf ysrf;rQtm;jzifh vma&mufolOD;a& 100rS150txd &Sdonf/

xdkYaMumifh tif;0 jrif;,mOf

yGifUvif;&moDwGif tif;0a'oodkhEkdifiHjcm;om;rsm; vma&mufrIrsm;jym;

*dwfrS Am;u&mausmif;? eef;jrifharQmfpif? r,fEktkwfausmif;? a':*srf;bk&m;pk? &wem? qDrD;bk&m;pkrsm;tm; jrif;vSnf; wpfpD;ESpfa,muf aiGusyf 6000ESifhtvSnfhuspepfjzifh vdkufvHydkYay;

& [Hom0wD,Gef;oydwfvkyfief;ESifh av;xyfBuD;ausmif;ygvQifaiGusyf8000ay;&NyD; tif;0a'oodkY EkdifiHjcm;om;rsm; a&muf&SdvQif jrif;,mOfpD;&jcif;udk tvGefESpfoufMu EkdifiHjcm;om;rsm;vma&mufMuNyD; tif;0a'owGifpnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)(150)

jrefrmEkdifiH &JwyfzGJhESpfywfvnfaehusif;yuom atmufwdkbm 15

2012ckESpf jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU ESpfywfvnfaeUudk atmufwdkbm 4&uf eHeuf 10em&Duuomcdkif &JwyfzGJUtpnf;ta0;cef;r usif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD;xGef;atmifausmf?

uomcdkifw&m;olBuD; OD;armifarmifausmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xdkuf? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fowif;axmufrsm;?NrdKUay:&yfuGuf(10)&yfuGufrS

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm cdkif&JwyfzGJUrSL;ujrefrmEdkifiH & JwyfzGJU&JcsKyf\o0PfvTmtm; zwfMum;NyD;? &Jvkyfief;pGrf;aqmif&nfqk& &JwyfzGJU0ifrsm;? rIcif;owif;axmufrsm;?

pnf;Hk;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;qk& &Jrdom;pkrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/

(0JyHk)(135)

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

6/10

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

7/10

16-10-2012 pmrsufESm 7

wm0wom qkawmif;jynfUapwDawmfjrwfBuD;Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

ydkvef VS t*Fvef eHeuf 1;30em&DawGUqkHrI&v'f

2011-2012 ydkvef 1 - 2 t*Fvef

t*Fveftoif;&JUvuf&SdajcpGrf;u xufjrufrI&Sdaeygw,f/ vli,fupm;orm;trsm;pkeJY toif;vkdufupm;ykHaumif;wJht*Fveftoif; NyD;cJhwJhyGJpOfrSm*dk;jywfeJYtEkdif&&SdcJhw,fqkdayr,fh ykdveftoif;ukdawmh kef;uefupm;&Ekdifygw,f/wkdufppfrSL; 0def;&GefeDajcpGrf;jyaeovkd uGif;v,fupm;orm;awGuvnf; wkdufppfyhHykd;rIrSmtaumif;qkH;taetxm;rSm&Sdaeygw,f/ ydkveftoif;[m olwkdY&JUt"dutm;xm;&wJhwkdufppfrSL; vD0rf'kdpuD;wpfa,mufwnf;ukdyJtm;xm;ae&vkdY t*Fveftoif;cHppf

upm;orm;awGtykdifuyfupm;Ekdifr,fqkd&if ykdveftoif;*kd;&zkdYcufcJygvdrfhr,f/ 'gayrJh ykdveftoif;tdrfuGif;rSm oa&wpfrSwf&atmifawmh BudK;pm;upm;ygvdrfhr,f/ 0def;&GefeDeJY umkd;wkdYwkdufppftwGJukdcufcufcJcJxdef;csKyf&ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJh t*Fveftoif; tEkdifokH;rSwf

&,loGm;ygvdrfhr,f/

16-10-2012 n 9;30em&D k&Sm; - tZmbkdif*sef k&Sm; 1 - 1tZmbkdif*sef

/ / tpa&; - vwfqif;bwf tpa&; 7 - 0vwfqif;bwf/ n 10;30em&D bDvmkpf - a*smf*sD,m bDvmkpf 1 - 0 a*smf*sD,m/ / vufAD;,m; - vDcsefpwdef; vwfAD;,m; 4 - 1vDcsefpwdef;/ / tif'kd&m - twfpwdk;eD;,m; tif'kd&m 0 - 2tufpwkd;

17-10-2012 eHeuf 00;30em&D zmkd;uRef;pk - tkdif,mvef zmkd;uRef;pk 0 - 2tkdif,mvef/ / abmhpeD;,m;- vpfola,;eD;,m; abm hpeD;,m 1 - 0 vpfola,;eD;,m;/ / qkdufy&yfpf - aemfa0 qkdyfy&yfpf 0 - 3aemfa0/ / ,lu&def; - rGefwDeD*kd; -/ / ckdat;&Sm; - a0v ckdat;&Sm; 2 - 0a0v/ / csuf - blvfa*;&D;,m; csuf 3 - 1 blvfa*;&D;,m;/ / kdar;eD;,m; - a[mfvef kdar;eD;,m; 0 - 2a[mfvef/ eHeuf 1;00em&D MopaMw;vs - umZufpwef MopaMw;vs 0 - 0umZufpwef/ / qvkdAwfuD;,m; - *&d qvkdAuf 0 - 2*&d

/ / tkdufpvef - qGpfZmvef tkdufpvef 0 - 2qGpfZmvef/ / qrfrm&DEkd - armf'kdAm qrfrm&DEkd 0 - 4armf'kdAm/ / rufqD'kd;eD;,m; - qm;AD;,m; rufqD'kd; 1 - 1qm;AD;,m;/ / [efa*&D - wl&uD [efa*&D 0 - 3wl&uD/ eHeuf 1;15em&D t,fab;eD;,m; - qvkdaA;eD;,m; t,fab; 1 - 2 qvkd/ / b,fvf*sD,H - paumhwvef b,fvf*sD,H 2 - 0 paumh/ / ay:wl*D - ajrmuftkdif,mvef ay:wl*D 1 - 1 r^tkdif,mvef/ / *smreD - qGD'if *smreD 0 - 0 qGD'if/ / pydef - jyifopf pydef 2 - 0 jyifopf

urmUzvm;Oa&myZkef ajcppfyGJ yGJpOfZ,m;&ufpGJ tcsdef ,SOfNydKifrnfhtoif; awGUqkHrI&v'f

17-10-2012 eHeuf 2;30em&D AifeDZGJvm; - tDauGa'g AifeDZGJvm; 0 - 2tDauGa'g

/ / csDvD - tm*sifwD;em; csDvD 1 - 4tm*sifwD;em;

/ eHeuf 3;30em&D bdkvDAD;,m; - Oka*G; bdkvDAD;,m; 0 - 0Oka*G;

/ eHeuf 4;30em&D yg&ma*G; - yD;l; yg&ma*G; 2 - 0 y D;l;

urmUzvm;awmiftar&duZkef ajcppfyGJ yGJpOfZ,m;&ufpGJ tcsdef ,SOfNydKifrnfhtoif; awGUqkHrI&v'f

urmUzvm;Oa&myZkefajcppfyGJatmufwdkbm (17) Ak'[l;aeh eHeufyGJpOf

ppfudkif; atmufwdkbm 15ppfudkif;NrdKU &SifjzL&SifvS&GmrS

rif;uGef;a'oodkUoGm;onfh {&m0wDjrpfurf; Icif;omvrf;rBuD;

rSm atmufwdkbm 10&uf nae6em&DcGJrSpwif tqufrjywf&GmoGef;cJhaomrdk;'PfaMumifh vrf;ESpfae&m usKd;aygufysufpD;oGm;onf/(0JyHk)

rdk;rSm 3em&Dtxd tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh Z&yfjzLarSmfueftauGUtqif;vrf; ay150cefUESifh a&Tausmif;teD; ay80cefUusKd;aygufysufpD;oGm;onf/

vrf;ysufpD;rItajctaeudkatmufwdkbm 11&ufwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfwm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunfhINyD; vdktyfonf

rsm;udk aqmif&Gufay;onf/rdk;'PfaMumifh ysufpD;oGm;

onfh &SifjzL&SifvSrS rif;uGef;a'ooGm;onfh {&m0wDjrpfurf;ab;Icif;omvrf;rBuD;rSm uGefu&pfcif;vrf;jzpfNyD; ayt&Snf 2400&Sdum 2012ckESpf ZGef 30&ufwGifzGifhvSpfaom vrf;rBuD;jzpfonf/

ysufpD;oGm;onfhvrf;rBuD;udk

tcsdefrD jyefvnfjyKjyifEdkifa&;twGuf rif;uGef;a&T&wkwdyd#u"&b@m*g&du b'E0HoygvmvuFm&(jrif;rlq&mawmf)ESifh a&Tausmif; a&Tjynf[def;q&mawmfr[m"ruxdu A[kZe [dw"&t&SifacrmoD&dvuFm&q&mawmfwdkUrS OD;aqmif pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(075)

tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;twGuf

pufrIu@zGHYNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;rkd;nif; atmufwdkbm 15ucsifjynfe,ftwGif; jynfol

rsm;tm; tvkyftudkifESihftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;Edkifrnfh pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r atmufwkdbm 5&ufu jyKvkyfcJhonf/

aqG;aEG;yGJwGif ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme BuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&m uRrf;usifolrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;toif;tzGJU0ifrsm;?

pufydkifrsm;ESifh NrdKUrd? NrdKUzrsm;tm;

awGUqHk &nf&G,fcsufvkyfief;rsm;

udk &Sif;vif;wifjyjcif;?tBuHjyKjcif;?

tBuHPf&,ljcif;?tjyeftvSef

aqG;aEG;jcif;jzihf ndEIdif;rI&,lMu

onf/

aqG;aEG;yGJwGif vQyfppfESihf

pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD;u

0dkif;armfa'o rkdif;em;aus;&Gm

teD;wGif pufrIZkefESihf ukefoG,f

a&;Zkef? Aef;armfa'owGif pufrI

ZkefESihf ukefoG,fa&;Zkef? rdk;nif;

a'owGif pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrL

a&;Zkef? ylwmtdka'owGif [dk

w,fZkefrsm;xlaxmif&ef tpD

tpOf&SdaMumif;? pufrIZkefESihf ukef

oG,fa&;Zkef?pdkufysKd;arG;jrLa&;ZkefESifh

[dkw,fZkefrsm;udk xlaxmifay;

jcif;jzifh a'ocHrsm;twGuf tvkyf

tudkifESihftcGifhtvrf;rsm;zefwD;

ay;EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;

oGm;onf/ (092)

vm;dI;a&SYaersm;toif; zGJYpnf;a&;ndEdIif;pnf;a0;vm;dI; atmufwdkbm 15

vm;dI;NrdKU a&SUaeBuD;rsm;toif; zGJUpnf;wnfaxmifEdkif&eftwGuf ndEIdif;tpnf;ta0;udkatmufwdkbm 13&uf eHeuf 9em&Du NrdKUOD;&efwkdif;atmifapwD

qif;a&TvDAdrmefawmfBuD; usif;yjyKvkyfonf/

ndEIdif;tpnf;ta0;odkU vm;

dI;tajcpdkufa&SUaersm; wufa&mufcJhMuNyD; a&S;OD;pGmvm;dI;a&SUaetoif;jzpfajrmufa&; OD;aqmifem,ua&SUaeBuD;rsm;uvkyfief;pOfrsm;udk OD;aqmifaqG;

aEG;Mu&m wufa&mufvmaoma&SUaersm;u tBuHjyKaqG;aEG;

Muonf/

vm;dI;NrdKUwGif w&m;vTwfawmfa&SUae? txufwef;a&SUae?tvkyfoifa&SUae pkpkaygif; OD;a&

150ausmfcefU&SdNyD; toif;BuD;udk

zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;pepfwusa&;qGJ w&m;0ifrSwf

yHkwiftoif;tjzpf zGJUpnf;xlaxmifMu&ef qHk;jzwfcJhaMumif;

od&onf/

{&m0wDjrpfurf; Icif;omvrf;rBuD;rdk;a&wkdufpm;rIaMumifUysufpD;

rHk&Gm atmufwdkbm 15rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf refusnf;tkyfawm&ausmif;wkduf

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom wm0womqkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;\ (13)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk atmufwdkbm30&uf? 1374ckESpf oDwif;uRwfvjynfh nae 3em&DwGif bk&m;

trSL;&Sdaom yifhoHCmawmftyg; 110wkdUtm; pma&;wHrJESihfwuGqGrf;qefawmfavmif;vSLylaZmfrnfjzpfonf/

tqkdyg wm0wom qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmftBudK "rylZmobifw&m;yGJrsm;udk atmufwdkbm22&ufrS 29&uftxd npOf 7em&DcGJ usif;yrnfjzpf&m b'EpEm0&(wkduftkyfq&mawmf o'raZmwdu okaAm"mkHausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU)? b'Eacrmpm&mbd0Hor[maAm"dwpfaxmifjr&dyfq&mawmf? b'EpEdrm qDqHkav;q&mawmf? t&SifacrdE(cifruefq&mawmf? &efukefNrdKU)?b'E0dokw(cifrGefr[maAm"dawm&q&mawmf? acsmif;OD;NrdKU)?a'gufwm"rodvdwmbd0Ho(rpdk;&drfwkdufopf?rEav;NrdKU)? a'gufwm0dvmomvuFm&t*r[mausmf(Ph-D) rHk&GmNrdKU? eE0ef&yfuGuf o'raZmwduokaAm"mkHausmif;wkdufem,uq&mawmf 'Gg'rwdyd#uaum0d' b'EtbdZmwm bd0Hot&SifoljrwfwdkUrS edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;a[mMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (409)

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&TifqefYusifrl;,pfaq;

oydwfusif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS ydawmufNrdKifwHwm;trSwf(2) aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk rkd;ukwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;jynfpdk;ESihf tzGJUu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifausmf[def;rS &Sif;vif;wifjypOf/

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

8/10

pmrsufESm 8 16 - 10 -2012 pmrsufESm 9

aejynfawmf atmufwdkbm 15

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESihf

Nidrf;csrf;a&;&&dSNyD; EdkifiHa&;t& wnfwnfNidrfNidrf

&dSaeonhfa'orsm;wGif wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf\ vrf;nTefrIjzihf wyfrawmfe,fvSnhf

txl;ukaq;tzGJUrsm;rS usef;rma&;apmihfa&SmufrI

vkyfief;rsm; jrihfwifjcif;?ukoay;jcif;?wyfrawmfrSay;tyfonhf vufaqmifypnf;rsm;tm; a'o

cHwdkif;&if;om;jynfolwdkY\vuf0,fokdYay;tyfjcif;

rsm; aqmif&Gufvsuf&dSonf/

atmufwdkbm 14&ufwGif abmvcJNrdKUe,f

&GmopfNrdKUe,fcGJ NrdKUv,f"rmkH wyfrawmfrS

ay;tyfonhf qeftdwf 120? apmif(96)xnf?

ykqdk;(96)xnf?vkHcsnf(96)xnf?vlokH;ukefypnf;

okH;rsKd;? pm;aomufukefypnf;(10)rsKd ;?pma&;ud&d

,m okH;rsKd;ESihf tm;upm;ypnf; okH;rsKd;wdkYtm;vnf;

aumif;? vGdKifaumfNrdKUe,f vGdKifvifav;aus;&Gm

wdkufe,faq;kH wyfrawmfrSay; tyfonhfqef

tdwf(200)?vlokH;ukefypnf;(1)rsKd;? pm;aomuf

ukefypnf;ESpfrsKd;wdkYtm;vnf;aumif;?wyfrawmf

om;rsm;ukd,fpm; ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

ESihfwm0ef&dSolrsm;uay;tyf&m a'ocHwdkif;&if;om;

jynfolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMuonf/

ausmzkH;rStquf

bwf*sufcGJa0oHk;pGJrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;chJNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMuonf/

atmufwdkbm 9&uf eHeufydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifhtzGJU0ifrsm;onfWollo-ngong NrdKU&Sd ausmufrD;aoG;wifydkY&m qdyfurf;Port Kembla Coal TerminalodkY oGm;a&mufavhvmMunfhIcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnf&Sif;vif;jyocJhMuonf/

qufvuf Wollongong NrdKUaumifpDtaqmufttHk NrdKUawmf0efESifhCouncillorGordon Bradbery OAMu BudKqdkEIwfqufNyD; *kPfjyKaeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfhcHcJhonf/

NrdKUawmf0efu Wollongong NrdKU zGHUNzdK;om,ma&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzGJU0ifrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhMuonf/

xdkrSwpfqihfFitzroya&wHcGefodkY a&muf&SdMuNyD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ZD0

rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; rsKd;jyKef;rIr&Sdapa&;twGuf umuG,fapmifha&Smufxm;&SdrIrsm;udk avhvmMunfhIMuNyD; nykdif;wGif uifbm&mNrdKU&Sd MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;rS oHtrwfBuD;ESihfoHHk;rdom;pkrsm;unpmjzihf wnfcif;{nfhcHcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 10 &uf eHeufydkif;wGifMopaMw;vsygvDrefpmMunfhwdkufodkY oGm;a&mufavhvmMunfhIMuonf/

xkdUaemuftxufvTwfawmfHk;TefMum;a&;

rSL;csKyfu vTwfawmfHk;\ wm0efcGJa0aqmif&GufyHkESifhvTwfawmfHk;\ vkyfief;aqmifwmrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

rGef;vGJykdif;wGif MopaMw;vsygvDreftxufvTwfawmfESifh atmufvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rrsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ar;cGef;rsm; ar;jref;aeyHkESihf jyefvnfajzMum;aeyHkwdkYudk MunhfIavhvmcJhMuonf/

qufvuf MopaMw;vsygvDreftaqmufttHktwGif; vSnhfvnfMunhfI avhvmMuNyD;naeykdif;wGif txufvTwfawmfOu| HonJohn Hogg ? atmufvTwfawmfOu|Hon Madame Anna Burke wdkYESihf txufvTwfawmfOu|\{nfhcef;rawGUqHkNyD; ESpfEkdifiHvTwfawmfrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;? c&D;oGm;vkyfief;jrihfwifa&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;Mum;MOUrsm;a&;xdk;NyD; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;?vTwfawmfrsm;ESihf jynfolrsm;Mum; qufoG,frIrsm;? vTwfawmfrSwfwrf;rsm;xdef;odrf;xm;&SdrIpepfrsm;?vTwfawmfqdkif&mowif;tcsuftvufxkwfjyefa&;?vTwfawmfpmMunhfwdkufwnfaxmif

a&;udp&yfrsm;wGif ydkrdkwdk;wufrI&Sdvma&;wkdUtwGuf avhusifhay;a&;tpDtpOfrsm;tm;&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG ;aEG;cJhMuonf/

qufvuf atmufwdkbm 11 &ufwGiftxufvTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&m? vHkNcHKa&;ESihfukefoG,fa&;aumfrwDOu| qDedwfwm AlanEggleston ESihfaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkESpfEdkifiHvTwfawmfaumfrwDrsm;\vkyfief;aqmif&GufyHkrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdUaemufurmhawmifbufjcrf;&SdtBuD;qHk;pmMunhfwdkuf(3)ckwGif wpfcktygt0ifjzpfaomMopaMw;vsEdkifiH trsKd;om;pmMunhfwdkufodkYoGm;a&muf avhvmcJhMuonf/

xdkrSwpfqihf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;onfAUS AID ta&SUtm&SXme\ yxrvufaxmufTefMum;a&;rSL;csKyfMr. Rod Brazier ESihf awGUqkHNyD; AUS AID\ jrefrmEdkifiHESihf qufoG,faqmif&GufaerIrsm;?jrefrmEdkifiHtay: tultnDay;rIrsm; wdk;jrihfoGm;&ef udp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH\ ynma&;?usef;rma&;ESifh pkdufysKd;a&;wdkYwGif ulnDay;&efudp&yfrsm;aqG;aEG;cJhMuonf/

atmufwdkbm 12 &uf eHeufykdif;wGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;onf rJvfbkef;NrdKU Australian Broadcast-ing Corporation (ABC News)odkY oGm;a&mufMunhfIMuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf(ABC News) \ awGUqHkar;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/

xdkrSwpfqihf owKESihfo,HZmwrsm; pDrHcefYcGJa&;ukrPDvDrdwuf (BHP Billiton)odkYoGm;a&mufavhvmcJh&m wm0ef&Sdolrsm;uukrPD\ aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUu odvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 13 &uf rGef;vGJydkif;wGifrJvfbkef;NrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmcJh&m MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef?MopaMw;vsygvDref EdkifiHwumqufqHa&;Hk;rSTefMum;a&;rSL; Mr. Aridres Lomp ESih fwm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhMuNyD;atmufwkdbm 14&uf eHeufykdif;wGif xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKUrSwpfqifh &efukefNrdKUodkU jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Mazdatkyfpk0if avvH,mOfrsm;tm;vkH; tyfESHzsufodrf;EdkifNyDaejynfawmf atmufwdkbm 15

,mOftkd,mOfa[mif;rsm;zsufodrf; tpm;xkd;wifoGif;jcif;pDrHcsufukd 19-9-2011&ufwGif rSwfykHwifoufwrf; tESpf(40)ausmf ]]p}}?]]q}}? ]]Z}} tu&m,mOfrsm;ukd yxrtqihftjzpfvnf;aumif;? 8-11-2011&ufwGif ESpf(30)ausmfrS (40)twGif; ]]ps}}? ]]n}} tu&m,mOfrsm;ukd 'kwd,tqifhtjzpfvnf;aumif;? 20-1-2012&ufwGif tESpf(20)ausmfrS tESpf(30)ausmftwGif; ]]P}}rS ]]A}}tu&mtxd ,mOfrsm;tm; wwd,tqihftjzpfvnf;aumif; ,mOfydkif&Sifrsm;\qEt& zsufodrf;tyfESHaqmif&GufchJonf/

xkdYtjyif avvHjyefvnfrSwfykHwif,mOfrsm;jzpfonfhMazdatkyfpk0ifrSB360 ? B600 ? Familia trsKd;tpm;,mOfrsm;ukdvnf; 12-7-2012&ufwGif zsufodrf;tyfESHaqmif&GufchJonf/

,ckxyfrH ,mOftkd,mOfa[mif; tyfESHzsufodrf;? tpm;xkd;wifoGif;jcif;pDrHcsufwGif avvHjyefvnfrSwfykHwif,mOfrsm;teufMazdatkyfpkrS usef&dSonfh ,mOftrsKd;tpm;tm;vkH;ukd 16-10-2012&ufrSp oufqdkif&m ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;?jynfe,fkH;rsm;wGif ,mOfydkif&Sif\qEt& zsufodrf;tyfESHjcif;tm; vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerSowif;&&dSonf/

0g;ckwfacsmif;wyfe,frS t&m&dS?ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESifUawGhqkHrdom;pk pdkufysKd;arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&dSrIrsm; ppfaq;

aejynfawmf atmufwdkbm 15umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;onf atmufwdkbm 10&uf eHeufydkif;wGif taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf 0g;ckwfacsmif;

wyfe,f aomif;vkH;atmifcef;r wyfe,frS t&m&dS? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ukdawGUqkH&m awGUqkHyJGokdU wdkif;rSL;AkdvfrSL;csKyfukdukdEdkif? wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;ESihf t&m&dS?ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqkHyJGwGif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;uausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm;?okw&opmtkyfrsm;? tm;upm;ypnf;rsm;ESihfwyf&if; wyfzGJU rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;

toif;rsm;twGuf csD;jrihfaiGrsm;ukd ay;tyf&mwm0ef&dSolwdkYu vufcHMuonf/

xkdYaemuf t&m&dS? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; e,fajrcHwyf&if;rsm;

twGif; rdom;pk0ifrsm;\ pdkufysKd;arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&dSrItajctaersm;tm; vdkufvHMunhfI

ppfaq;chJaMumif; owif;&&dSonf/ - -

rif;bl;NrdK hESifU pvif;NrdK hrsm;&dS e,fajrcHwyf&if;rsm;rSwyfydkif aygif;pnf;v,f,mESifU wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;arG;jrLa&;rsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf atmufwdkbm 15umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfpkd;onf tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapmESihf wm0ef&dSolrsm;vdkufygvsuf

atmufwdkbm 12&uf eHeufydkif;wGif rif;bl;NrdKU e,fajrcHwyf&if; atmifppfonfcef;r t&m&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfpkd;ESihf

wm0ef&dSolrsm;onf pvif;NrdKU e,fajrcHwyf&if;

rsm;okdYa&muf&dSNyD; wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf

a&oefYpufaqmif&Gufxm;&dSrI? wyfydkifaygif;pnf;

v,f,mpdkufysKd;arG;jrLa&;aqmif &Gufxm;&dSrIESihf

rdom;pkrsm; wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;arG;jrLa&;

aqmif&Gufxm;&dSrIrsm;ukd vSnfhvnfMunhfI

ppfaq;onf/

xkdYaemuf atmufwdkbm 13&uf rGef;vGJydkif;

wGif e,fajrcHwyf&if;cef;r pvif;wyfe,frS

t&m&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSm

pum;ajymMum;NyD; wyfe,frS t&m&dS?ppfonf?

rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf

chJaMumif; owif;&&dSonf/

- -

aejynfawmf atmufwdkbm 15jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGihfavQmufxm;csuf

rsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m OD;jrihfa0 yg(17)OD;wdkYu avQmufxm;onhf trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwD wnfaxmifcGihfavQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDGwfaMumif;awGU&Sd&ojzihf aumfr&Sifu ,aeYwGif EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGihfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifUrsm; pdppfcGifUjyKay;vsuf&dSa&SUzkH;rStquf

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJodkYwufa&mufvmMuonfh A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS NydKifyGJ0ifrsm;ESifh BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m

,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJodkYwufa&mufvmMuonfh A[dktuJjzwfoufBuD;ynm&SifBuD;rsm;tm; aq;0g;ypnf;rsm;udk *g&0vufaqmiftjzpf ay;tyfonf/

,if;aemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJ racgufaus;&Gm&a0xGef; racgufajAmtzGJUu racgufajAmaw;oHomrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuaMumif;owif;&&dSonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf

kH;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

jrihfpkd; awGUqkHyJGokdU wuf

a&mufvmMuaom t&m

&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf

qufpOf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

wyfrawmfe ,fvSnhf

txl;ukaq;tzGJUrS rsufpd

cGJpdwfvlemrsm;tm; ywfwD;

ajz rsufpdtvif;zGihfay;

MuNyD; aeumrsufrSefrsm;

wyfqifay;jcif;rsm; aqmif

&Gufay;MupOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf

kH;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

vSrif; wyfe,frS t&m&dS?

ppfonf? rdom;pk0ifrsm;

twGuf ausmif;okH;Avm

pmtkyfrsm;? pma&;ud&d,m

rsm;? okw&opmtkyfrsm;?

tm;upm;ypnf;rsm;ESihf

wyf&if;^wyfzGJU rdcifESihf

uav;apmi hfa&Smuf a&;

toif;rsm;twGuf csD;jrihf

aiGrsm;ukday;tyf&m wm0ef

&dSolwpfOD;u vufcH&,l

pOf/

rSwfom;zG,f&m

rdk;a&csdefrsm;

ukdukd;uRef;NrdKU 1 'or 77 vufr

jzL;NrdKU 1 'or 30 vufr

awmifukwfNrdKU 1 'or 22 vufr

c&rf;NrdKU 1 'or 06 vufr

rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef &mEIef;(80)jzpfonf/

reufjzef naetxdcefYrSef;csuf

15-10-2012

xkdYaemuf wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;

tzGJU trSwf(1)onf vGdKifvifav;aus;&Gm

wdkufe,faq;kH teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;rSvm

a&mufaq;0g;ukorIcH,lolwdkif;&if;om;jynfol

621OD;tm;vnf;aumif;?tajcjyKaq;ukoa&;

tzGJU trSwf(2)onf &GmopfNrdKUe,fcGJ wdkufe,f

aq;kH vma&mufaq;0g;ukorIcH,lol 233OD;

tm;vnf;aumif;? a&m*g&SmazGprf;oyfay;jcif;?

aq;0g;ukoay;jcif;? usef;rma&;tqihfjrihfwif

ay;jcif;?usef;rma&;qdkif&mtodynmay;jcif;ESihf

rsufpdcGJpdwfvlem 44OD;tm; ywfwD;ajz rsufpd

tvif;zGihfay;MuNyD; aeumrsufrSefrsm;tm; wyf

qifay;jcif;rsm; aqmif&GufchJMuonf/

xkdYtwlvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtif

tm;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolrsm;u &GmopfNrdKU

e,fcGJwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwf 20uwf? vGdKif

vifav;aus;&GmwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwf 75

uwfESihf tdrfaxmifpkZ,m; 21apmifwdkYtm;

(One Stop Service) tcrhJ aeYcsif;NyD; aqmif

&Gufay;chJonf/

wyfrawmf e,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUrsm;

onfa'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;ukd usef;rm

a&;qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ay;chJNyD; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ wpfudk,f

a&oefY&Sif;a&;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESihf jcif

tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf jcifaxmifaq;pdrf

jcif;rsm;ukd vufawGUokyfjyojcif;?oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&dSa&;twGuf aus;&GmtwGif;&dS

a&wGif;a&uefrsm;ukd vdkufvHppfaq;ay;jcif;?a&m*gumuG,faq;cwfay;jcif;? ,ifvkHtdrfompepfwus okH;pJGwwfa&;twGuf vufawGUokyf

jyum a'ocHrsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrItqihfjrihfwif aqmif&Gufay;chJMu&m wdkif;rSL;ESihfwm0ef&dSolrsm;u vdkufvHMunhfItm;ay;Mu

onf/atmufwdkbm 5&ufrS 14&ufxd u,m;

jynfe,ftwGif;&dS aus;&Gmrsm;tvdkuf wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJU(5)zGJUESihf tajcjyKukoa&;tzGJU(2)zGJUwdkYrS ukoay;chJonhf vlemrsm;rSm rsufpdcGJpdwfvlem 111OD;? ta&;ay:cGJpdwfvlem13OD;?tBuD;pm;cGJpdwfvlemukd;OD;? omrefcGJpdwfvlem 49OD;? taxGaxGukorIcH,lol 11420OD;jzihf pkpkaygif; 11602OD; ukorIcH,lchJMuonf/

u,m;jynfe,ftwGif;&dS a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf wyfrawmfe,fvSnhftxl;aq;ukoa&;tzGJUrsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aMumihf a&m*grsm;tcsdefwdktwGif; oufomaysmufuif;jcif;?rsufpda0'em&Sifrsm;taejzihfvnf; wyfrawmfaq;kHrsm;rS ae&mxdkifcif;ESihf auR;arG;rIrsm;aqmif&Gufay;kHomru rsufpdtvif; jyef&onftxdukoay;jcif;rsm;aMumifh thHMo0rf;omjyKH;aysmfrqkH;jzpfvsuf&dSaMumif; owif;&&dSonf/

nydkif;5;04 om,moDa

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

9/10

pmrsufESm 10 16-10-2012

trsm;jynfolod&Sd&ef today;EId;aqmfcsufusef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oyg'ftE&m,fuif;&Sif;um

tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;ukd trsm;jynfolwkdYrSD0JokH;pGJEdkif&ef pepfwusuGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/

usef;rma&;OD;pD;Xme tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;Xme\ ykHrSefaps;uGufrsm;&Sd aq;0g;rsm;"mwfcGJppfaq;csuft& wkdif;&if;aq;(wkwfpmom;rsm;jzihf azmfjyxm;onfh)oriftrSwfwHqdyfyg Kong Chew Drug Works xkwf LLN CHEE TAN PILL (vifcsDwef)aq;0g;wGif taemuf

wkdif;aq; Dexamethasone a&maESmyg0ifaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/tqkdygaq;\tTef;wGifRHEUMATISM PILLS (tqpfa&mifemaysmufaq;)[kazmfjyxm;onf/tqkdygaq;ukd jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;rSwfykHwifxm;jcif;r&SdaMumif; today;tyfygonf/tqkdygaq;ukd Mum&SnfpGmrSD0JokH;pGJygu ab;xGufqkd;usKd;rsm;pGm&Sdojzihf rSD0JokH;pGJjcif;rjyK&eftoday;tyfygonf/

trsm;jynfolwkdYtaejzihf jrefrmEkdifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;udk 0,f,lokH;pGJjcif;rjyKMu&efESihf jrefrmEkdifiHwGif rSwfykHwifxm;aomaq;0g;rsm;ukdom 0,f,lokH;pGJ&ef EId;aqmftyfygonf/

aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfh ukrPD?aq;0g;a&mif;csrnfhaq;qkdifrsm;onf jrefrmEkdifiHwGifrSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;?aq;0g;twk?pHrnDaq;0g;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkH;0rjyK&efESihf vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqkdif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u trsKdd;om;aq;0g;Oya'yk'fr(18)t& w&m;pGJqkdta&;,lrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

Wind & S.P.A.M Car Show RoomzGifUvSpfBudKufESpfouf&mum;rsm;ukd t&pfuspepfjzifU a&mif;csay;rnfrEav; atmufwdkbm 15

Wind&S.P.A.M Car Show

Room zGifhyJGukd ,aeYeHeuf 8

em&Du rEav; jynfBuD;wHcGef

NrdKUe,f 78vrf;ESifhuRJqnfuef(10)vrf;axmifhwGifusif;yjyKvkyf

&m rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;

rsm;jzpfMuaom rEav;NrdKUawmf

0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;atmifarmif;?pkdufysKd;a&;

ESihfarG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD;

OD;jrihfoef;? opfawmESihfowK

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;pkd;jrihf?

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;ausmfqef;?vQyfppfESihf

pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;

a'gufwmjrifhMuL?wkdif;a'oBuD;?ckdiftqihfwm0ef&Sdolrsm; zdwf

Mum;xm;olrsm;wufa&muftm;

ay;Muonf/

a&S;OD;pGm Car Show Roomukd rEav;NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;?yxryk*vdubPfOu| a'gufwmpdefarmif? AkdvfcsKyfjr0if;(Nidrf;)?jrefrmEkdifiHpufrIvufrI ukefonfBuD;rsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGif? Mr.Naoki

Kikuga wa M.D.Apollo cor-

poration (Japan) ? Mr.Oh

Bock Hwan CEO Interna-

tional Trade Corporation

(Korea)? Wind Sann PwintAung Myin Services Co,Ltd .

Mandalay Branch Manager

OD;atmifatmifausmfwkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;(atmufykH)

0efBuD;rsm;ESihftzGJUonf cif;usif;

jyoxm;aom CartrsKd;tpm;

rsm;tm;MunhfItm;ay;Muonf/

Wind & S.P.A.MrS Car

trsKd;tpm;pkHvifpGm 0efaqmifrI

ay;rnfjzpfNyD; yxryk*vdubPf

ESihfcsdwfquf(tiSm;0,f,lpepf)

Hire Purchasejzihf BudKufESpf

ouf&mum;rsm;ukd yxrt&pf

50&mckdifEIef;ay;acsum usef 50

&mckdifEIef;tm; wpfESpfpmbPftwkd;EIef; 13&mckdifEIef;jzifh wpf

ESpfcGJ ESpfESpft&pfusay;acsNyD;

0,f,lEkdifaMumif;? Show Room

tm; ydwf&ufr&SdaeYpOf eHeuf 9

em&DrS nae 6em&Dtxd zGihfvSpf

ay;rnfjzpfNyD; zGihfyGJaeYtxdrf;

trSwftjzpf um;0,f,loltm;

aiGusyf 10odef; Discountcs

a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ (042)

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY\ wwd,tBudrfpkduffysKd;p&dwfyHUykd;acs;aiG xkwfacs;

pOfhul; atmufwdkbm 15rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

\ wwd,tBudrfpkdufysKd;p&dwfyHhykd;acs;aiGxkwfacs;onfh tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 12&ufeHeuf 10em&Du pOfhul;NrdKUe,for0g,rtoif;pkk H; tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,for

0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;u NrdKUe,ftwGif; or0g,rvkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctaersm;?pkdufysKd;p&dwfyHhykd;acs;aiGxkwfacs;jcif;ESihfywfoufonfh tajctaersm;tm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdOD;aomif;aX;? pOfhul;NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sda':rlrlwkdYu or0g,rvkyfief;rsm;qufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;?wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\acs;aiGxkwfacs;jcif;ESihfjyefvnfay;qyfrI tajctaersm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;onf/xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&

tzGJU\ yHhykd;acs;aiGtm; tajccHor0g,rtoif;rsm;okdYvTJajymif;ay;tyfcJh&m a&T'kH;v,f,mESihftaxGaxGpD;yGm;a&;or0g,rtoif;Ou|xHokdY yHhydk;acs;aiGusyf75odef;ukdvnf;aumif;?[oFmzkdv,f,mESihftaxGaxGpD;yGm;a&;

or0g,rtoif;Ou|xHokdY yhHykd;acs;aiGusyf 245odef;ukdvnf;aumif;?jrqnfonfv,f,mESihftaxGaxGpD;yGm;a&;or0g,rtoif;Ou|xHokdY yHhykd;acs;aiGusyf75odef;ukdvnf;aumif;?xkH;BuD;v,f,mESihftaxGaxGpD;yGm;a&;or0g,rtoif;Ou|xHokdY yHhykd;acs;aiGusyf 125odef;ukdvnf;aumif;?a&awmfv,f,mESihftaxGaxGpD;yGm;a&;or0g,rtoif;Ou|xHokdY yHhykd;acs;aiGusyf odef;

150udkvnf;aumif;?jre'DpkdufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;Ou|xHokdY yHhydk;acs;aiGusyf odef;60udkvnf;aumif;?ZALGefYpdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;Ou|xHokdY yHhykd;acs;aiGusyf odef;60ukdvnf;aumif; pkpkaygif;aiGusyf odef; 790tm; tajccHor0g,rtoif;toD;oD;okdY ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

(0JykH)

yifpifpm;rsm; pdwfcsrf;omrI&Sdatmif aqmif&Gufay;rnf

rEav;ckdiftwGif;rS "mwfykHynm&Sifrsm;

qkrsm;qGwfcl;&&SdrEav; atmufwdkbm 15

2013ckESpf (65)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfat;csrf;om,mjynfjrefrma&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif jrefrmjynfwpf0ef;vkH;rS "mwfykHynm&Sif43OD;u NydKifyGJ0if"mwfykH 255ykH

ESihf,SOfNydKifcJhMu&m rEav;NrdKUrS"mwfykHynm&Sif z&efwDxGef;wifu wpfEkdifiHvkH; yxrqkESihfrEav;ckdifrS atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)wkdYu txl;qkrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/

(041)

aejynfawmf atmufwdkbm 152012ckESpf atmufwdkbm 15

&uftxd yifpifpm; 606418OD;tm; wdk;jrifhyifpifcHpm;cGifhxkwfay;NyD;jzpf&m cHpm;cGifh&Sdol\ 97&mcdkifEIef;ausmf cGifhjyKNyD;jzpfonf/

,cktcg wdk;jrifhyifpifawmif;cHvTm wpf&uf 4apmifcefY vufcH&&SdNyD; yifpifOD;pD;Xmeu 5&uftwGif; aiGay;rdefYxkwfjyefay;vsuf&Sdonf/

yifpifcHpm;cGifh&SdNyD; yifpifvpmxkwf,l&&Sd&ef usef&Sdaeaomyifpifpm;rsm;twGuf yifpifcHpm;cGifhtjref&&Sda&; tjrefqHk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m cHpm;cGifhrsm;&&Sda&;twGuf yifpifpm;rsm;taejzifh rdcifXmeHk;csKyf? Hk;cGJrsm;odkY tjrefqHk;qufoG,fowif;ydkY&ef? rdrdxHwGif&Sdaom trdefYpm?yifpifpm;pmtkyfrsm;&Sdu ,laqmifoGm;&efvdkaMumif;od&Sd&NyD;usef;rma&;raumif;olrsm;?ouf

BuD;&G,ftdkrsm; udk,fpm;vS,fESifhaqmif&GufEdkifonf/

rdcifXmersm;taejzifh yifpifawmif;cHvTmrsm; tcrJhxkwfay;&ef?yifpifpm;jznfhpGuf&rnfhtcsufrsm; ulnDjznfhpGufay;&ef? XmerSjznhfpGuf&rnfhtcsufrsm; jznfhpGuf&ef? toufBuD;ol? rusef;rmolrsm;twGuf udk,fpm;vS,fjzifhvufcHaqmif&Gufay;&ef? yifpifvpm wGufcsufvufrSwfxdk;NyD;

yifpifOD;pD;Xme Hk;csKyf? Hk;cGJrsm;odkYay;ydkY&ef? yifpifpm;ESifh ywfoufaom taxmuftxm;tcsuftvufrsm; jznfhpGuf&eftcuftcJ&SdyguXmerS wm0efcHwpfOD;yifpifOD;pD;Xme Hk;csKyf? Hk;cGJrsm;odkYqufoG,ftultnDawmif;cHNyD;NyD;pD;atmifaqmif&Gufay;&ef EdI;aqmfxm;onf/

yifpifOD;pD;Xmeu (5)&uftwGif; cHpm;cGifhrsm;&&Sdatmifay;ydkYtrIwGJtm; tjrefpdppf

aiGay;rdefY xkwfjyefNyD; bPfESifhyifpifpm;xH taMumif;Mum;rnf?awmif;cHvTmwGif qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfyg0ifygu zkef;quftaMumif;Mum;ay;rnf? tcsuftvuf?taxmuftxm;rpHkvifonfh udp&yfrsm;twGuf rdcifXmeESifhyl;aygif; aiGay;rdefYxkwfjyefEdkifatmifaqmif&Gufay;rnf?yifpifvpm pmtkyfaysmufqHk;?a[mif;EGrf;? ysufpD;rsm;twGuf

pmtkyfopfxkwfay;oGm;rnf? ESpfvGef?vpmusefrsm;wpfaygif;wnf;aqmif&Gufay;rnf? yifpifcHpm;cGifh&Sdolyifpifpm;tm; taxmuftxm;rsm; aysmufqHk;jcif;?rwifjyEdkifjcif;&Sdonfh udprsm;udkyifpifOD;pD;XmewGif&Sdaom pm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;t& pdppf&SmazGaqmif&Gufay;oGm;rnf?yifpifpm;rsm;tjynfht0 pdwfcsrf;omrI&&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;

ynmay;a[majymrEav; atmufwdkbm 15rEav; atmifajrompHNrdKUe,f

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifhNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewkdYyl;aygif; NrdKUe,ftwGif; rD;ab;uif;a0;apa&;twGuf ausmif;rsm;?&yfuGufrsm;?Xmeqkdif&mrsm; ynmay;a[m

ajymjcif;? vufawGUokyfjyo

jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&matmufwdkbm 13&uf rGef;vJG2em&Du jynfBuD;&efvkH&yfuGuftrSwf(20)tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rjyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD;OD;armifarmif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifolurD;ab;umuG,fa&;twGuf aqmif&ef?a&Smif&efrsm;ukd ynmay;a[m

ajymonf/(tay:0JykH)xkdYaemuf ausmif;uGufvyfwGif rD;owfaq;bl;rsm;jzihf rD;Nidrf;owfenf;rsm;ESihfausmif;om;?ausmif;olrsm;ukd,fwkdif ukdifwG,ftokH;jyKNidrf;owfenf;rsm; vufawGUokyfjyocJhaMumif; od&onf/

(007)

7/31/2019 Yadanarpon Newspaper (16-10-2012)

10/10

pmrsufESm 16 16-10-2012

EkdifiHzGH Y NzdK;wkd;wufa&;twGuf jyK jyifajymif;vJrIrsm; t&dSeft[kefjzifh aqmif&GufoGm;rnfaemufaMumif;jyefvSnfU&ef vkH;0r&Sd

'def;rwfESifU e,fomvef{nfUonfrsm;ESifUa&G;aumufyGJqkdif&mrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwkdbm 15

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; 'def;rwfEdkifiHThe Danish Institute for Partiesand Democracy(DIPD)rSSenior Advisor Ms.HanneLund Madsen ESifh e,fomvefEdkifiH The NetherlandInstitute for Multiparty Democracy(NIMD)rSSeniorProgramme Manager Ms.Karijn de Jong wdkYonf ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|Hk;{nfhcef;r vma&mufawGUqHkNyD; ygwDrsm;tm; tultnDay;a&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh a&G;aumufyGJqdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf MopaMw;vsygvDref txufvTwfawmftpnf;ta0;cef;rwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;ar;jref;aeyHkESihf jyefvnfajzMum;aeyHkwdkYudkMunhfIavhvmpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 15

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf acgif;aqmif vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaom jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonfMopaMw;vsEdkifiH txufvTwfawmfESifhatmufvTwfawmfOu|rsm;\ zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf atmufwdkbm 6&uf nydkif;wGif MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUodkYa&muf&SdMu&m MopaMw;vsEkdifiHqkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef? MopaMw;vsygvDref EdkifiHwumqufqHa&;Hk;rS TefMum;a&;rSL; Mr. Andres Lomp ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh tzGJU0ifrsm;onfatmufwkdbm 8 &ufwGifCorrs Chambers WestgarthGovernor Phillip Tower(32)xyf Asialinku usif;yaom ''Australia-Myanmar Business Taskforce" zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

qufvuf jrefrmEdkifiH\ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;

qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;udp&yfrsm;tay: odvdkonfrsm; ar;jref;Mu&mjynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYaemuf Australian Broadcasting Corporation(ABC)rS awGUqHkar;jref;rIjyKvkyfcJhonfudk vufcHawGUqHkNyD;EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? aemufaMumif;jyefvSnfh&ef vHk;0r&SdEdkifaMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkrSwpfqihf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzGJU0ifrsm;onf qpf'eDwuodkvfodkYa&muf&SdMuNyD; wuodkvftwGif;vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuonf/

qufvuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf e,l;

aqmufa0; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; H.E. Professor MarieBashir ACCVOESifh if;\tdrfawmfwGif awGUqHk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wkdUtwGuf &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

xdkrSwpfqihf tdkaumfe,fvrf;&SdCouncil of AustralianGovernments (COAG) Reform Council odkY a&muf&SdMuNyD; MopaMw;vsEdkifiH\ A[dktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;? wm0efcHrIrsm;? tcGefaumufcHrIESihf

pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm;'def;rwfESihfe,fomvefEkdifiHrS {nfhonfrsm;u jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| Hk;{nfhcef;r vma&muf

awGUqHkMupOf/