MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]Coordinator of Youth Ministry and Evan- gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected]Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected]Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME JANUARY 18TH, 2015 2º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 18 DE ENERO, 2015 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 Religious Education Educación Religiosa (408) 379-5900 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos:
7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana
Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]
Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]
Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]
Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
www.stlucy-campbell.org
Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer re-quests here: [email protected]
ADORATION Every Thursday, 9:00AM - 5:45PM
SCRIPTURE STUDY The St. Lucy Bible Study Group will be examining the first book of the Bible, the Book of Genesis, in an 11 week course starting Monday, January 26, 2015 at 7 pm in PAC B. The identical course will be offered at 10 am in PAC B starting Thursday, January 29, 2015. The suggested donation to cover the cost of books, materi-als, and shipping is $18 per person. Contact Jim Miller at 408-377-5070 if you have any questions.
ST. LUCY PARISH ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP UPDATE
“The relationship between individuals or communities and the environment ultimately stems from their relationship with God. When ‘man turns his back on the Creator’s plan, he provokes a disorder which has inevitable repercussions on the rest of the created order.” (Pope Benedict XVI, Letter to the Ecumenical Patriarch of Constantinople on the Occasion of the Seventh Symposium of the Religion, Science and the Environment Movement, September 1, 2007)
As previously announced, we at St. Lucy have been evaluating where we, as a parish community and as a member of the larger global community, need to improve our stewardship and management of our resources. After much research and prayer by members of the Stewardship Committee, and with the approval of the Administration Commission, the Pastoral Council, and the Diocese, we have decided to replace approximately 10,500 square feet of lawn on parish grounds with drought resistant landscaping (does not include the school lawns). Not only are we aligning our actions to better care for and love of God’s creation, this change will result in substantial savings in our monthly water bill and is in keeping with the California drought program for conserving water resources.
It is very important that we become better stewards of our resources and of God’s creation. Some of the things this pro-ject will do: Reduce the parish’s water consumption significantly; Use "bay friendly" sustainable practices (rather than conventional landscaping practices that utilize pesticides, herbicides, and artificial fertilizers); Replace the water-consuming lawn with drought-resistant plants, including native and useful plants on the water district's approved plant list.
We are choosing to do the conversion project at this time because the Santa Clara Valley Water District (SCVWD) is a providing a $2.00 per sq. ft. rebate for lawn areas that are converted to drought-resistant landscaping per their guidelines which is being to help fund the conversion project. The SCVWD has a strict list of drought tolerant plants, trees, ground cover and media that must be used.
The parish has identified a commercial landscape company with significant experience in SCVWD rebate projects and bay friendly landscaping to perform the work. Therefore, we anticipate beginning the lawn conversion program sometime in February or early March 2015. For questions, please contact Raymond Langford, Parish Administrator.
ST. LUCY SCHOOL NEWS: St. Lucy Parish School is now enrol-ling! If you are interested in learning about St. Lucy School, call to schedule a school tour. You are also invited to the school Open House on Sunday, January 25th after the 9 am mass. Applications for fall 2015 are due by January 30th. Flyers with details are at the Church entrances and on the school website. Thank You!
Community Dining Out at Paxti's Please visit Patxi’s Pizza at the Pruneyard in Campbell on January 21st to support the St Lucy School Community Dining Out Fundraiser. Feel free to visit for lunch and/or dinner, eat in or take out food. Please bring the marketing flyer and mention St Lucy School.
Married Couples: This New Year resolve to make your marriage the best it can be by attend-ing a Worldwide Marriage Encounter Week-end! The next weekend in the San Jose Diocese is Feb 27 - Mar 1 in Mountain View. For more information or to register, please visit our website at: www.sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne Schirle at (408) 782-1413 or [email protected].
Notice form Bishop Patrick McGrath
The Public Health Officer of Santa Clara County has again requested that we make a number of temporary adaptations to our celebration of the Eucharist, so as to foster the health of our worshiping communities during the Flu/cold/virus season:
- Holy Communion will not be shared under the Consecrated Wine. - Holy Communion will only be distributed into the hands of the communicants. - People should not hold hands during the recitation of the Lord’s Prayer. - The Sign of Peace should be adapted so as to allow for a greeting that does not involve shaking hands or touching. - All who administer Holy Communion are to wash their hands with alcohol-based anti-bacterial solution. - Please remember, the obligation to attend Mass does not hold for those who are ill. We ask that you remain at home until
you have recovered.
MIDDLE SCHOOL RALLY 2015 Attention middle school students! This year’s Diocesan Ral-ly will be in our neighboring parish, St. Frances Cabrini, Saturday January 31 from 1pm to 6pm. The cost to register is $25 and includes a T-shirt, food, music and activities for everyone. Parents must sign the permission slip and return it to Patty Osorio at the parish office by Monday, Jan. 19. The parish with the most students will win a pizza party! For more information please contact Patty: po-sorio@dsj,org call 408-378-2464 ext. 103
ADORACIÓN: Todos los jueves, de 9AM - 5:45PM
Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peti-ciones para oración al: [email protected]
Reunión de Orientación para Bodas en Comunidad
(Comunitarias) Estas pensando en recibir el Sacramento de Matrimonio y le gustaría explorar más acerca de las bodas comunitarias? Asista a una noche de orientación este Sabado 24 de Enero en el Salon PAC de 7:00 p.m. a 9:00pm ó comuniquese con Antonio Ojeda para mayor información.
INFORMACION DE LAS RESPONSABILIDADES ECOLOGICAS DE SANTA LUCIA
"La relación entre los individuos o las comunidades y el medio ambiente se deriva en última instancia de su relación con Dios. Cuando "el hombre da la espalda a él plan del Creador, provoca un desorden que tiene repercusiones inevitables sobre el resto del orden creado." (Papa Benedicto XVI, Carta al Patriarca Ecuménico de Constantinopla con motivo del VII Simposio de la Religión, la Ciencia y el Medio Ambiente Movimiento 1 de septiembre de 2007)
Como se anunció previamente, nosotros en Santa Lucia estamos evaluando, como miembros de la comunidad mundial más grande, como necesitamos mejorar nuestra administración de nuestros recursos. Después de mucha investigación los miembros del Comité de Corresponsabilidad, con la aprobación de la Comisión de Administración, el Consejo Pasto-ral, y la Diócesis, hemos decidido sustituir aproximadamente 10,500 pies cuadrados de césped en terrenos de la parro-quia con plantas resistentes a la sequía (no incluye el césped de la escuela). No sólo estamos alineando nuestras accio-nes para cuidar mejor la creación de Dios, pero este cambio se traducirá en un ahorro sustancial en la factura mensual de agua y está en consonancia con el programa de la sequía de California para la conservación de los recursos hídri-cos.
Es muy importante que lleguemos a ser mejores administradores de nuestros recursos y de la creación de Dios. Algu-nas de las cosas que este proyecto incluye son: Reducir el consumo de agua de la parroquia de manera significativa; Utilizar prácticas de jardinería sostenibles (en lugar las convencionales que utilizan pesticidas, herbicidas y fertilizantes artificiales); Colocar plantas resistentes a la sequía, incluyendo las plantas nativas y útiles en la lista de plantas aproba-das por el distrito de agua.
Estamos eligiendo hacer el proyecto de conversión ahora debido a que el Distrito de Agua del Valle de Santa Clara (SCVWD) está proporcionando un reembolso de $2.00 por pie cuadrado de césped que se convierte en jardinería resis-tentes a la sequía. El SCVWD tiene una lista estricta de las plantas resistentes a la sequía, los árboles, la cobertura del suelo y medios de comunicación que se deben de utilizar.
La parroquia ha identificado una compañía de jardinería comercial con experiencia en proyectos con el SCVWD para realizar el trabajo. Esperamos comenzar el programa de conversión de césped en febrero o principios de marzo de 2015. Si tiene preguntas, póngase en contacto con Raymond Langford, administrador de la parroquia.
Aviso del Obispo Patrick McGrath
El Oficial de Salud Pública del Condado de Santa Clara ha solicitado de nuevo que hagamos una serie de adaptaciones de carácter temporal para nuestra celebración de la Eucaristía, a fin de fomentar la salud de nuestras comunidades de adoración durante la temporada de gripe: - La Santa Comunión no será compartida bajo el vino consagrado. - La Santa Comunión sólo se distribuirá en las manos de los comulgantes. - La gente no debe tomarse de las manos durante la oración del Padre Nuestro. - El signo de la paz debe adaptarse a fin de permitir un saludo que no implica dar manos o tocar. - Todos los que administran la Sagrada Comunión se deben lavar las manos con una solución a base de alcohol. - Por favor recuerde, la obligación de asistir a la misa no se mantiene para los que están enfermos. Les pedimos que permanezcan en casa hasta que se hayan recuperado.
NOTICIAS DE LA ESCUELA PARROQUIAL: ! La Escuela Parroquial de Santa Lucia está reclutando estudiantes! Si usted está interesado en aprender acerca de la es-cuela de Santa Lucia, llame para progra-mar una visita escolar. Usted también está invitado al Día de Visita de la escuela el domingo 25 de enero, después de la Misa de las 9am. Las solicitudes para el otoño 2015 se reciben hasta el 30 de enero. Volan-tes con detalles se encuentran en las entradas de la Iglesia y en el sitio web de la escuela.
Salida a Comer en Paxi para la Comunidad: Visite Patxi pizza en el Pruneyard en Campbell el 21 de enero para apoyar a la Comunidad de la Escuela de Santa Lucia. Visi-te para el almuerzo y/o la cena. No se le olvide traer el vo-late.
¡Atención estudiantes de secundaria! No se pierdan el Rally de este año, por parte de la Diócesis de San José. Este año será en nuestra parroquia vecina, San Frances Cabrini, el sábado 31 de enero, de 1pm a 6pm. El costo para registrarse es de $25 e incluye una camiseta, comida, actividades y música para todos. Los padres deben firmar el permiso y entregarlo a Patty Osorio en la oficina par-roquial antes del lunes 19 de enero. La parroquia que lleve a más estudiantes ganará una fiesta de pizza! Para más información por favor contactar a Patty: [email protected] o llame al 408-378-2464 ext. 103
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
January 19 - January 25 19 de Enero - 25 de Enero
Monday/Lunes 8AM Maurice Lawlor +
Tuesday/Martes 8AM Daniel Quiroz +
Wednesday/Miércoles 8AM Cruz & Alvira Casas +
Thursday/Jueves 8AM Trish Gusman +
Friday/Viernes 8AM Joyce Bailey +
Saturday/Sábado 8AM
5:15PM
Anna Marie Kilfoil +
Norman Weitzel +
Sunday/Domingo 7AM
9AM
11AM
1PM
6PM
7:30PM
Ethel Capella +
People of the Parish
Anne Fialho +
Santos & Juan Mojica +
Lupe Plasencia +
Denise Revelos +
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
JANUARY 25TH READINGS LECTURAS PARA EL 25 DE ENERO
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday/Martes: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c;
Mk 2:23-28 Wednesday/Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday/Jueves: Heb 7:25 -- 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12,
or any of a number of readings for the Day of Prayer Friday/Viernes: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19
Saturday/Sábado: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM
Wednesday/Miércoles : 1/21/2015 Children’s Faith Formation - English Lally 4:00pm
Hispanic Children’s Guitar Lessons Lally 6:00pm
RCIA PAC-A, B 7:00pm
Children’s Faith Formation - RCIC PAC-C 7:00pm
Hispanic Choir Practice Church 7:30pm
Cub Scout Pack 330 Planning Meeting Lally 7:00pm
Cub Scout Pack 330 Planning Meeting Lally 7:00pm
Thursday/Jueves: 1/22/2015 Adoration of the Blessed Sacrament Church 9am-5:45pm AA Meeting PAC-B 2:00pm St. Lucy Junior Girl Scout Meeting PAC-A 3:00pm School - 6th Basketball Tournament Gym 3:00pm School - 6th Basketball Tournament Annex 3:00pm Benediction Church 5:45pm
Leadership Night PAC-A,B,C 7:00pm
7:30pm Choir Practice Lally 7:00pm
Friday/Viernes: 1/23/2015 School - 6th Basketball Tournament Gym 3:00pm
School - 6th Basketball Tournament Annex 3:00pm
Grupo de Oración - Youth Group PAC-C 7:00pm Bilingual Reconciliations and Spanish Prayer Group Church 7:00pm
Despertar Juvenil Lally 7:30pm
Saturday/Sábado: 1/24/2015 School - 6th Basketball Tournament Gym 8:30am
School - 6th Basketball Tournament Annex 8:30am
Vietnamese Tet Show Practice Lally 9:00am
Budget Training for Commissions PAC-A 9:30am
Group Quinceañeras Church 12:00pm
Vietnamese Catechetics Lally 1:00pm
Marriage Preparation Class PAC-A 12:30pm
Choir Practice - 5:15 Choir Church 4:30pm
Bodas Communitarias - Meeting PAC-A 7:00pm
Sunday/Domingo: 1/25/2015 Hospitality - Open House PAC-A 7:00am RCIA Scripture Sharing Conf. Rm. 9:00am Hospitality - Open House Annex 10:00am Hispanic Children’s Choir Practice Annex 11:00am Soccer Camp Gym 2:00pm Catholicism Series - Spanish PAC-A 2:30pm Private Baptism - Fr. Benedict Church 3:00pm Cameroon African Mass Laly 3:00pm “With One Voice “ - 6:00pm Choir Church 4:00pm
Life Teen Lally 7:15pm
Life Teen PAC-A,B,C 7:15pm
St. Lucy Parish Office will be Closed Monday, January 19th
In observance of Martin Luther King Jr. Day
La Oficina de Santa Lucia estará Cerrada Lunes, 19 de Enero
Para el Día de Martin Luther King Jr.
Hospitality Sunday: Next Sunday will be Hospitality Sunday. You are invited to enjoy coffee and donuts in the Parish Activity Cen-ter following the 7 AM, 9 AM, 11 AM & 1 PM Masses.
Domingo de la Hospitalidad El domingo que entra será Domingo de la Hospitalidad. Le invitamos a disfrutar café y donas después de la misa de 1PM en el salón PAC.
MEMORIAL MASS In loving memory of the deceased members of your family
St. Lucy Church Tuesday, January 27, 2014 @ 7:00 P.M.
We invite anyone whose loved one died during 2014 to email a picture of him/her to Katherine Petrucci at [email protected] or submit a picture to the Parish Office no later than Thursday,
January 22nd. These pictures will be included in a slide show at the Mass.
“ ‘CATOLICISMO’ bien podría conver-tirse en uno de los esfuerzos más signifi-cativos que ha logrado avanzar lo que el Papa Juan Pablo II llamó, ‘La Nueva Evangelización.’ ”
Domingos durante el campamento de futbol 2:30pm - 3:30pm
Lugar: PAC-A Enero 25, Febrero 8, Marzo 8, Abril 12, Mayo 17
GRATIS
Para mas información contacte a Francisco Rodríguez por email: [email protected]
Day Break Cares is a social enterprise of Catholic Charities of Santa Clara County
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Kelley Solberg, Realtor®16185 Los Gatos Blvd., Ste. 205
Los Gatos, CA 95032Cell: 408.464.8629
Knowledge ExperienceIntegrity
BRE#01359475
Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.comWHY IS IT
A man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
PET WATCHER’S PET SITTING SERVICELoving Personalized Attention to Your Pet(s)and Their Needs in Your Home! Since 1994Shawnon, Parishioner • 408-819-3100
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue
