Back Matter

Back MatterSource: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen,Griechischen und Lateinischen, 6. Bd., 6. H. (1857)Published by: Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG)Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40844553 .

Accessed: 20/05/2014 09:42

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extendaccess to Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen undLateinischen.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 194.29.185.249 on Tue, 20 May 2014 09:42:06 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=vandrupr

http://www.jstor.org/stable/40844553?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


I. Sachregister.

Abfall auslautender vocale im litaui- schen, griechischen und lateinischen 84.

Aecent. Hochton eines worts kann im lateinischen und oskischen eine lange oder kurze silbe so schär- fen, dais der folgende vocal ver- doppelt wird 65. Auch silben mit aecent können im griech. und litt, abgeworfen oder geschwächt werden 84; der aecent des activen participa hängt im litt, und griech. zusammen mit der länge oder kürze der Stammsilben 85.

Aspiraten fallen im griech. bisweilen aus 80; aspirate im inlaut nach nasal wird lat. und goth. leicht media 205; inlautende aspirate wirkt oft erhärtend auf anlautende media im griech. und lat. 224.

Assibilation oder einfUgung eines s vor coas, im litt., lat und griech. 83.

Auslauten können von cons, im griechischen nur Vy Q, q; im litt, meist nur s 84.

Bedeutungswechsel bei fürwörtern häufig 18.

Casusendungen, o -stamme im osk. werfen im nom. vor s das o ab 65; süditalische nom. as oder os m., a fern. gen. aihi, ihi 142: lat. und griech. acc. plur. auf ôs, dor. «ç, às und ãq auf verschiedene weise entstanden 218. 219 ; suffixe des goth. adj. wie pron. 384.

Comparativsuffix griech. büfst in Zu- sammensetzung mehrfach sein y ein 284. 285.; comparativbildung im goth. 386. 387.

Conjugationsendungen : #a, (r#a83; ¿KG&ov, fiëff&a, fif&ov, /ne&aSS ; xa im griech. perfect 94.

Consonanten. Ihr einflufs auf vorhergehende vocale, besonders des r und h in der nordfränkischen mundart 224 ff.: ß griech. (lat.) für g oder j 19,

so bisweilen aus urspr. <p 152; im latein. erweicht aus p 202; b inlaut. lat. aus f = #■ 218.

d umbr. geht wohl in r, doch nicht in 1 Über 217; d lat. bisweilen fUr tv 371.

f ini. oft gewahrt im osk., wo lat. b 67.

y neugriech. oft für alt i oder j 231; y entsteht mehrfach aus v 236.

h goth. fast nie = lat. h 13. y zwischen vocalen fällt griech.

oft aus 15. 1 tritt oft für d ein, nie umge-

kehrt 100. n fällt aus in griech. Zusammen-

setzungen 112. r hat erweichenden einflufs auf

vorhergehende consonanten 30: mit nebenstehenden vocalen oft umgestellt 152 ; oft ausgestoßen 317.380.

s sein rückwirkender aspirirender



454 Sachregister.

e in Hufs im griech. 17; lakonisch für #134; Übergang in r, häu- figer im hochdeutschen als im niederdeutschen 158; Wechsel von ç und g im griechischen nur am wortende 265; ç im griech. oft geschwächt 387.

t bisweilen erweicht durch einflufs eines folgenden y oder r 291; auch sonst 292; t und d vor tr d, s, auch 1 und m werden oft s 83 ; vor t gern s oder 8Z eingeschoben im litt. 83 ; auch m lat. 83 ; i durch folgendes i oft in s verwandelt 336.

v hinter gutt. im goth. und lat 6. z goth. tritt nur für einfachen

Zischlaut ein, nie für andre laute 385.

Consonantenverbindangen : gv wider- strebt dem goth., g füllt meist ab 6r bewahrt fast nur nach nasal 7 ; nh ungothisch, dafür oft gg 7; an- lautsgruppen mit s verlieren es oft 13. 16; dn wird oskisch nn, nicht fällt d ab 29; mm griech. und goth. oft aus .8m. 162. 163; griech. ap oft aus dental mit m 163; skr verliert griech. oft das s, im skr. oft das r 176; cc lat. oft aus es entstanden 22 t; dr selten anlautend im lat. 224 ; tt bisweilen aus xt 366; sk wird oft zu ks, nicht umgekehrt 381; &v selten im griech. ini. 391.

Feminina, altlat. auf er 160; feminina auf î im goth. , griech. und lat. nehmen entweder em cons, suffix oder gehn über in yà 214; fern, des comparât, und ptc. präs. act. goth. auf ein 386 ; feminina auf î nehmen bisweilen griech., doch nie im lat. und goth. ein a zur flexion hinzu 388.

Guttural fällt oft im lat. inlaut aus 157.

Halbvocale wechseln im gothischen nicht sehr oft mit ihren vocalen 389.

Imperativ im littauischen hat stete den zusatz eines k 92.

Infinitivbildungen 289. Instrumental bezeichnet ursprünglich

nur begleitung 290.

Lautverschiebung gestört 1) dais media für urspr. tenuis 3 ; 2) dais tenuis für tenuis 8. Am meisten gestört bei den gutturalen, am wenigsten bei den dentalen 292; oft tritt griech. und lat. die me-

| dia ein für ursprüngliche tenuis ; 291; im armenischen stark ange-

bahnt 449. j Lautwechsel, tenuis und aspirate ini

goth. 3. Locativ plur. nimmt im littauischen

oft ein av vor das suffix, im griechischen ein i 90.

Nasal vor ausi, s fällt oft aus im litt, wie griech. und lat 82.

Passivbedeutung erst spät bestimmt entwickelt 374

Permissiv eigentümlicher modus des littauischen 91. v

Präsensbildung durch inneres n im goth. 17; einige präsens- und futurformen im litt, beim bmde- vocal i ganz ähnlich verkürzt wie griech. und lat. 91; präsensbil- dung durch sk, ch 380.

Pronominalstämme (ta, ya, ka) ur- sprünglich alle demonstrativ 93.

Spirans selten ini. lat. 205. Stämme consonantische im litt, oft

durch i oder ja erweitert in der declin., auch im lat. 91.

Suffixe, primäre und secundare oft identisch oder wenig unterschie- den 287.

a) gothische, althochd. u. s. w. : an (infinitiv) 375. da 3. di 300. du 288-290. eiga 5.

i ga 4-7. ! ha 1-3. I hna 3. i igga 7- ! ing 7.

is 9. 18. : iska 8. 9. 381.

isla 9. ista 387. ja 388. 425.

I jôn 389. 1 ka 1-10. I ligga, ling 7.



Sachregister. 455

ti 300. tu 288-290. tva 288. ba 179. pi 300. J>u 289. 290. jiva 292. 295

b) griechische, cuoç 140. 146. aAoç, aXiwv 27i>. davo 292. Òrji', âor9 ôa 291-300. Ö(t]v 297. õov 369. uro 292. **oç 210. fç, *ç (oft vor comp. sutt.j 415. *v 210. rç (adv.) 214. */*oç 210. jyç, tjToç 253-258. tiow 254. ¿« 86. tavoç 246 - 253. waq 245. trJa 300. ivíoç 87. tvqç 245. »yo 186. »voç 87. 241. 326. ¿oí') neugr. i, älter w 23. HTXQ« 87. 130. 381. mjto 387. xo 1. A»; 360. Xoç 86. jií<o 15. ^fívi/ 88. [iv participial 409. no 15 (tfio, opo) 162. 4i<oç 83. vt 108. roç 126. ai 178. atç 300. ífô 415. %n 179. li/ç 35. ií mase. 110. itç 300. 11/ 289. 295. vXXa 135. wi' 87* wâç (für «Wdaç) 249.

wvevq 354. uíi'?/ 353. frjrtoç 354. oíç 214. o)Tiyç 353.

c) lateinische: i asius, arius (messapisch), ahias

146. bundus 376-380. co 16. cundus 380. cunque 437. dö (meist ido) 370-373. don (meist êdon) 369-370. ê 214.

I e (adv.) 214. 215. endùs, undus, andas 373 - 376. es in lat. suff. 414. esti, estri 413. gon 293. ia, ie, io 177. 389. ianus 246. ïdis 373. ie, ia 214. înum 87. inus 186. 241. ion 21. 389. issimö 387.415. iusculo 381. k (umbr.) 419. lus 86. neus 87. on 87. onus 87.

| pe 208. I pote, pte, pse 208. ) ri, li aus rá, la 414. I sius, sium 417 ' ta 179. i ti 178. | tía, tie, tio 177-179. 297. ' tini 300 - 309. ; timo adject. 415.

tiôn 297. 300. tis 300. tu 289. 295. tudon 369. turn (supin) 289. tuo 25. uo 25.

d) umbrische, oskische: ano 24. iuf 25. iun 21.



456 Sachregister.

tíuf 25. tiun 21.

e) sanskrit: anîya 374. 375. ishtfia 387. ka ( interrogai, rei. stamm) 1;

an Bahuvrihi comp. 2 ; dimi- nutivisch 881.

tavya 374. 875. tas 17. ta 179. ti 300. tu 287. 288. 376. turn (infinitiv) 389. tyâ 297. tva 287. 876. 297. 298. 179. tvan 369. tvana 369. tvâ (absolutiv) 289. ni 108. ma 162. maya 15. ya 374. 375. yâ 86. 389.

f) littauisch, slavisch: élis 81. ija 86. ikas 87. inas 87. injas 87. iszkis 87. mas 83. men 87. menja 88. stvo 79. ymas 87.

Superlativ entwickelt sich mehrfach aus dem comparativ 887.

Tenues werden oft erweicht 293. Verba denominativa auf va entstan-

den ans vja 88; litt, mit au entsprechen oft slav. mit ov und griech. mit tv 89; litt, denominativa auf inu entsprechen griech. auf atvià (aus avjw) und i/vw (aus

vrjoi) 89; causative im litt, oft durch inu 89 ; verba auf enu litt, entsprechen griech. auf ara 89.

Verkürzungen treten oft ein im lat. au8laut 208.

Vocale: a im O8k. nach cons, und vor aus-

laut. s in mehrsilbigen Wörtern fällt aas -27; litt, vor s oft ab- gestofsen 85; auslaut. a wird lat i, später e 145; vor r und 1 oft zu u geschwächt 152; a ausi. skr. wird oft lat. e 436; fallt oft ab 437; meist nach c oder liquid 438; wurde wohl zunächst i 438. 489 ; bisweilen wohl lat. f 439.

e osk. fast immer aus urspr. a 28 ; e litt, mit nachklingendem a 82.

ta bei Joniern beliebt 83. i osk. kann nicht in e ttbergehn

29; litt, vor s bisweilen abgeworfen 85 ; lat. oft fttr urspr. u 179; griech. wandelt oft vor- ausgehende consonanten in zischlaute 366.

ô lat. für ft meist durch einflufs eines n 394.

v in einigen verben auf vvm für stammhaftes o 89; v neben o* 89.

u skr. oft aus va verkürzt 164. Vocaldehnung in folge eines ausge-

fallenen r oder j im griechischen 211.

Vocalschwächung oft in Zusammen- setzungen 3.

Vocalvortritt im griech. vor cons., namentlich 1 und r 19. 20.

Wurzeln im griechischen oft durch * gebildet 103.

Zischlaute entwickelt das umbr. oft vor i und j 418.

Zusammensetzungen mit locativ 44.



IL Wortregister.

4.. Deutsche sprachen. 1) Gothisch.

adja 231. agis 9. ahaki 8. ahva 158. ainaha 2. ainakla 10. ainôhô 2. ai vi ska 9. ajuka 8. ajukdubi 8. ala 10. alakjÔ 10. alja 2. anaks 10. anaminds 107. andanêmeiga 6. andavizna 5. ansteiga 5. aqvizja 426. arhvazna 426. armahairta 429. atiska 9. auda 4. audaga 4. aurkja 425. bagms 447. bairga 2. bairgaha 2. bairgahein 2. balsaggan 7. barniska 9. basja 221. bauan 445. bidagvan 7. bifaihôn 31.

brôj>rahan 3. brukan 157. daddjan 231. dails 33. daug 447. dius 443. dragan 223. du 205. fadar 3. fahan 319. faian 429. faihan 31. faihu 32. fian 32. fijan 429. filhan 217. filnfaihus 82. framja 425. 429. funiska 9. gabeiga, gabiga 4. 5. gadiligga 7. gairu 427. gamunds 107. garêdan 11. 895. gasti 427. gatvôn 292. gavair|>eiga 5. gavizneiga 5. gazda 427. gistra 6. grêdaga 4. gudiska 9. haban 13. haidtt 6. haima 11. hairtô 183. hairu 426.

haitan 8. haij>iviska 9. halka 8. hamfa 13. handuga 4. hausjan 318. heiva 8. heiva-fraujan 11. hi 12. 18. hiurja 12. htm ton 427. hôban 426. hôra 13. hrô]>a 6. hrôbeiga 6. hulpa 12. hvas 6. ïbuka 8. ïd 6. 205. ïdreiga 6. 205. ïn 206. ïnfeinan 429. ïndaiviska 9. ï]> 204. jaina 13. jiuka 151. jugga 7. kalkjôn 10. kaurja 6. klaha 2. laiba 3. laiseiga 5. liban 446. listeiga 5. liuhan 200. magus 239. manteiga 5.



458 Wortregister.

înaihstus 273. mais 387. managa 4. manniska 9. mavi 239. mêkja 426. mins 27. 111. mitajjs 105. mitón 105. moda 4. môdaga 4. mods 107. 108. mukamôdein 222. mundôn 107. nih 310. niu 2. niuklaha 2. niuklahein 2. praggan 428. quêni 389. quiman 6. quinôn 389. quiva 19. reiks 218. rigna 221. rimis 18. riqvis 18. riurja 12. sêneiga 6. sineiga 6. sinista 6. skalja 8. skapjan 318. 380. skabis 17. skapjan 17. skilligga 7. slêpan 8. sprikan 151. stainaha 2. standan 17. sulja 425. sutja 164. taikni 8. taujan 316. têkan 316. tigu 3. trimpan 428. triva 426. trudan 428. tveihna 3. uhteiga 4. uhtiuga 4. uhtvô 4. unaiviska 9.

un barn aba 2. undrêdan 395. unhunslaga 4. unstiurja 12. unvêniggô 7. usbeisneiga 5. usmêt 105. vailavizni 5. vairpan 176. varg 444. varma 7. vatan 164. 264. vaurdaba 2. vaurkjan 317. vaurstva 316. 317. vauretveiga 5 vêni 7. 355. viljahal]>em 12. vilvan 444. vitôdeigô 6. vizôn 5. vulfs 444. vulbaga 4. vulpu 7. bagkjan 150. 151. >ariha 2. >aurp 422. J?eigainai 18. )iudiska 9. >iu]?eiga 6. >vairba 2.

2) Althochdeutsch. aha 158. ahar 157. âl 185. 187. alces 320. Ariovist 398. bia 447. bivehnota 31. bràina 155. bramai 155. bremo 155. brestan 328. brima 155. brimme 152. dehsa, dehsala 187. dîhsila 187. ebanmâzôn 106. egala, ecala 185. * egidehsa 187.

*

ei 231. eichorn 188.

einhurnè'o 188. erdbrame 155. falo, falewes 282. fêh 32. feihan 31. felga 217. feihan, felahan 217. flehtan 217. folgen, folkên 217. foramundo 107. gafeh 32. garatan 395. biutu 12. hîwjan 11. hraban 183. hragra 183. hrind 180. 181. hring 277. hriod 182. Hrodowart 100. hros 183. hruoh 183. igil 185. jûwian, jûwizan 142. leraha, lerihha 192. manzon 103. mâza 105. mez 105. . mezhaft 105. mist 273. mot 107. munton 107. muotôn 107. nidar 206. primissa 155. ragin (in namen) 37. rat 395; (in namen) 37 ratan 395. reigira 183. reinneo 191. rinda 182. riod 182. rohôn 183. saltan 16. spehon 319. staph 80. stuof 80. ! umbi 202. ungahiuri 12. unbiuri 12. ûr, uro 182. vehist 32. vezzil 450. wan 355*



Wortregister. 459

winna 354. wolchan 226. wunta 263. zidalatri 327. zuiskêm (untar oder in) 3.

3) Mittelhochdeutsch. betraget mich 224 brëm 153. dirre 157. diser 158. eggedes 187. einhttme 188. hint 12. hiure 12. hiwe 11. meidem, meiden 184. rät 11. 392. 395. unbehiaret 12. wrene 191.

4) Angelsächsisch. Englisch.

âcwern 188. âdhexe 187. ael 185. 187. brant 156. brêmel, brembel 155. bremme 153. brim 153. brimsae 153. brimse 155. brimstream 153. broom 155. but 238. cëol (in ñamen) 97. dream 855. efeta, efete 188. eft, evet 188. eich 320. fetel 450. fian 32. figan, fivan 32. Fitz 398. grim 433. liftfer 432. hêcen 431. 432. hire 13» hors 183. * ; hredhe 181. ) hreôd 181. ] hreodea 181. ]

!

hrind 182. hrither, hrydher 180. 181. hrôc 183. hyran 13. igil 185. làd 434. lark 192. lawaerc, la were, laferc

192. lift 262. ma 387. meox 273. rnodjan 107. rind 182. speckled 349. thick 286. thixl, thisl 187. ûr 182. wem 188. wraene 191. ylfete 188.

5) Altsichsisch. bremmia 155. wrenno 191. wurth 434.

6) Altnordisch. Dä- nisch. Schwedisch.

all 185. 187. brim 153. brimhliod 153. brimi 153. egei 185. eggerne 188. ekhorn 188. eykhyrningr 188. felga, fela 217. fylgja 217. goti 185. gotûngr 185. hros 185. hyre, hyra 13. icke, ikke 310. igei 185. fgull 185. ikorni 188. le 187. laerke 192. lerka 192. lo 192. loa, lafa 192.

odia 186. ögle 186. öglir 186. örs 185. thyckr 286. ûr, ûri 182. vafa 355. vofa 355.

7) leuhochdeutsch liederdeutsch.

aal 187. achte 78. acker 452. aderjân 99. ähre 157. anmuthen 107. apfel 216. Arend 398. arg 452. argwöhn 355. arm 452. armselig 9. asturich 429. 430. backe 450. backen 450. bad 451. bär 443. bauer 12. beginen 430. betrugen 16. biber 447. bin 446. birke 451. blähen 323. blatt 323. blühen 323. blume 325. bòve 430. b rahme 155. bram 153. brame 156. brame 153. brand 156. branden 153. 156. brandie 156. brandung 153. brauchen 157. bremse 155. 156. brennen 449. brente 155. brentelen, brenzelen 156. brint 155.



460 Wortregister.

brumme 155. denken 151. dorf 422. drängen 428. drücken 428. éichhorn 188. eidechse 187. einhorn 188. Erich 398. etterbietsk 79. Ewald 398. Ewart 398. fangen 319. feind 429. fisch 444. gäus 435. geheuer 12. geräth 395. gerathen 395. gewinn 354. Gilbert 399. hackelte 431. halb 172. harn 13. Haug 398. hausrath 395. heint 12. heirath 11. heuer (diefsjährig) 12. heuer (miethe) 13. heute 12. hoecken 432. boy ken 431. hold 12. Hugo 398. hure 13. huuren 13. jener 13. krieme 432.

Kuno 399. léarbéarg 433. lecuwerck 192. lerche 192. letsaghe 434. leute 120. lewerk 192. leyf 433. lîwe 434. luft 262. Lüder 398. mag 238. menge 4. metze 105. Mewes 399. milde 222. mit 101. mittel 101. nämlich 206. nashorn 188. nein 312. nicht 312. 815. nie 312. Niels, Nils 89*. nun 207. Ordnung 172. prägen 428. prangen 428. pranger 428. rath 395. regen 22. reh 320. ricke 320. rind,180. Robert 6. ross 183. roth 20. Rudolf 6.

Ruprecht 6. sagen 164. schaden 17. schaffen 380. schar, pflugschar 427. schelten 16. schlingen 819. schlot 229. spähen 319. 349. specht 849. sprechen 151. Stadt 301. statte 801. stehe 17. stéur 429. Stoffer 899. stufe 80. sturen 429. Tewes 899. Toffel 399. träge 223. tragen 223. träum 355. trübsal 9. uederjoan 79. ungeheuer 12. unhold 12. verbrämen 153. vermutben 107. vorrath 395. Wendelin 398. werk 317. Werra 157. 158. Weser 157. 158. witt wer 112. wölke 262. zeidler 327. zwischen 3.

B. Griechische sprachen. "Aßudoc 263. *Aya&ïvoq 242. *Ayafií¡ori<; 352. ÂyeXmnoq 47. 'Aytjvtaç 345. dyxoCvij 88. 3AyXaónr¡q 401. "AyXavçoq 356. 1 Ayvó&tfiiq 244. "AyQavXoç 356.

*AyQtvq 130. "AyQtj 412. dyQnifço 415. ^Xyuiitl 243- âdai]q 212. àõaiTtjq 48. 'Aet/ivtjGxoq 250. a í/o o; 262. ãfXXa 334. *AãXa> 334.

atatv 265. ftíjQ 262. 'A&wàaioq, 404. 'A&i¡vt¡ 217. ai 209. Alytvq 408, AiyinXivq 407. Myvqoq 408. Al&áXfi 240. 279. Aï&aXoç 240. 279.



Wortregister. 151

AX&ovaa 267. aï&oy 357. aìfrw 240. aìòXUo&ai 31. AíoXoç 135. 334. "Aïgoq 48. Aiçté 276. Aìaióvrj 284. 'Axéaioq 402. 'Axêaxlvoq 242. ãxtç 255. axovoj 318. 'Axtafav 411. 412. "Axçaroq 278. 367. axcuxi; 427. !¿¿<&y«>o 402. UiffC&oç 244. Â^tiç 317. ¿¿x 320. 'AXxfyctav 242. *Akxfit¡vT¡ 405. !¿Axw* 405. ./¿Àxaira 413. UltVnoç 246. áty 446. 'AXytvooq 243. *Afta&ovq 128. Afißokoyqca 410. á/mípta 293. ^¿tyç 254. 'Afiffjcfiroç 246. 254. AfiOfjttyâçtTttq 246. UpntXlvoq 243. á^TtíXoç 276. *AfMpt¡vuiQ 845. a^ç»/ 203. Apqldíxoç 244. [Afifi&tftu; 244. *A/nti)Tiaróq 246. «»- 208. *âSiroc 243. ^fra^ç 245. "AvavQoq 265. -«i(îça (im ñamen) 345. 'Arâçoltwç 345. dragó ¿i co 14. *Ar?iQHTvnq 132. 'ArtKjiâwça 341. '.¿»frfrfç 329. ãyôç 211. "jircaròyoç 345* 'ArvTji'otQ 345. *AvTtárui)a 345. ¿fj'TMrAf/ç 41.

AvttfivtiOToq 250. *Arttvooq 243. 'Avriónrj 268. Arriócprjfioç 34. 'Arrufarei; 115. a^ 426. ãoç 261. 262. âna^ 440. '.¿ff/a 408. 'AnòXftiq 244. ànofivaam 222.

I '.¿¿çeud-i'çta 326. Aq<*ptïî'oç 326. "A(jaToç 253. AtjyeujíóvTtjç 210- "Açyoq 835. 'Ayyvyiri 121. "AgôaXoq 279. 'Açto&àvaq 404. 'Aotalaq 404. AçéoTWQ 404. *Af)t¡X7¡ 253. *Açtáâvfj 276. "Aciffßrj 250. 'AqiIttwoç 242. *A{íí<tt ¿Xaoq 285. Aqxtïios 243. açxTOç 820. 443. *A()f*aõ-óii 43. ^óa 329. 'Açnoxqàq 404. "Agnina 334. *AQclvooq 244. "Açx*Qf*°<; 45. 'Açx^yoq 243. ¿ça» 262. *<r*t'&r¡q 16-18. AaxXrjTnóq 401. a<rxciiAta 361. V/crrt>o»m{ 244. ctaivßotüitjq 49. *AffxvfAÍfifiq 99. AcaXáwrj 130. ctrdfjq 48. AiçÓjutjioç 254. 'AxQOfioq 254. aiÂi, at^ávw 89. AuTo&atç 135. î'toAvxoç 135. 858. at/TÓ/iaroç 108. ^To^M^tyç 99. AitÔvooç 244. avvoffxtSóv 299. 'Aqiiâaq 132.

Açp&ófijTOç 132. 'Ay&ónoq 132. 'Afoßlpoq 243. 254. /frúb/i' 296. ßaO-fioq 80. ßa&Qov 80. /9a^ç 451. /9a^û> 19.1 Bá^ç 263. 0á(r*ç, gang 80. /9á(T*ç, grund 80. ßeßaioq 80. ßfßijXoq 80. ôç 19. Btnnoq 47. ^TTfiv 327. BoáyçHx; 48. Botvößioq 354. Boirotff 354. /9ó<rx«> 293. 451. BovHtçatq 48. ßovXayöqaq 36. Bgaöapav&vq 104. ft^w 152. ^¿#«1 329.

Byi&ayóyaq 328. ^ô» 329. Bqitraioq 327-^329. BçHTtíq 328. Bçiarfiq 328. ¿V/w 328. ßgofAoq 154. ßcorvti 153. ralcífroç 272. /a¿a|ai'/^íj 272. Parvxroiç 39. yêyawr*ç 109. âa>ç 59. /I7ÇVOT17Ç 269.

rXaoxoivioiòq 247. "Uat'xtroç 242.

â</içóç 406. /oç/ui 269. Ja 118. íotfiça 211. Jadcdrj 33. JouôaXlàctt 33. JaíâaXoq 30. //aíraç 245. JáAoç 348. Ja/uaGTijç 131. Jctfii&aXrjq 846. JapZvoq 243. dui'oç 118.



462 Wortregister.

òàntàov 79. JaffvXXinq 406. daziavo g 247. JavXiáq 406. JavXíq 405. ôtanotva 110. ô291. <JêvTí 291. drjiáviiQct 345. diftcpoßoq 254. drjfioxr¡ofjq 279. Jr¡ftoftat¡q 279. 4t¡[iortxt¡ 347. Jt¡f.ioq>árrjq 347. At¡uo<p6ü»> 346. 847. Jt¡oió*ti 284. JiéfintQoq 44. 98. oi&vQapßoc 362. âí&vçoq 362. Jióvvaoq 360-367. «JíttAJJ 97. J/vMoç 135. íoÀt^óç 224. ôW 99. Joçxáq 282. JoQxtvq 412. *¿9* 282. dónv 426. âv 33. $Q¿navov 427. 4 v rapini 269. di'ffotvXr¡q 356. ¿a^/ç 118. ¿«t« 118. Vßoopo 15. 'EyxéXaâoq 49. fyrôç 186. <¿ 209. ,? 159. Elôo&ia 115. 116. 243. Eiôo&ùia 243. Eiôofitt'fj 114. £MaJ 116. 243, EiUl&via 339. ¿Uàrior 114. «tt« 334. cfrexa 93. tÍQacpiúrtjq 353. EiQtotâai 353. fiçèatohf} 353. txa%o[ißn 48. ^xJixoç 42. *x«ï 29. íxêíiôç 29.

*E'á(Ti7i7ioç 38. "fftaroç 38. *EXarQtv<; 38. 'Ekayiov 282. 'EXayóoTwvoq 413. lA«^ú 20. 'EUvoCç 350. c£3L/xij 276. ft*« 276. j 'EXuHToiïç 277. 'EXtooùv 277. iXxT¡&jA¿q 83. 'EXnivCxqq 245. 'Zftínyoç 245. fy fioca 163. ¿Vfxa 93. ft'íôt, ri'iç^« 206. M 206. ívrene 164. ¿wi/óç 265. "Erovõoq 247. (ôvo/LtaxXijârjy 296. 'EnaKpçãq 404. 3En?¡QtToq 132. M 201-204. 'EnlâftvQoq 406. 9Emx¿cdr¡q 99. 'Enixqàjriq 99. )Etiixtí¡G(uv 40. 3En(xTfjToq 40. 'Emxvârjq 99. 'Bm/ifiâtiq 99. 9Eiujif¡&tvc 104. ènioQxoq 204. ^n/orçoç 272. r»Mr¿a 97. *EnniXriq 99. fya 353. 'iíçaSíívoç 245. 3Eçyu>oç 243. 352. 353. rçyov 317. fy¿« 317. içfjîoç 19. ^¿r^ç 380. 'Eqtv&aXltúv 280. iQißQtftfrijq 152. içiovnoq 353. 354. 3Eq«tíx&uv 358. 'Efpípvkti 326. ÏQpai,ov 46. 'EoftCMfoóôiToq 45. cEq¡iÍQiaq 45. fEqnri<j travai 46. 'Eçfihoq 243.

.-fç/toç (in zu8aminen8et- ( zung) 46. rE(ijuó(fiXoç 45. 'Eçfiwrat 46. iQV&tßioq 359. içv&çó 20. 'Bçvalfa 359. ÌQvatntXaq 359. '/fyi/öY/^w* 355-359. ^wç 59. íWítí 164. far/ 159. ixt 204. Evayçoq 180. Evás(toq 272. EvafitQtw 402, Eàávôçfj 345. ^várwç 345. Evßota 47. Evâixoç 42. î'd«çi/ 118. J?t'<?©)çoç 47. Em¡Qf¡q 114. Evíj(ptvoç 39. Ev&aXqq 253. E¡>&r¡Qoq 130. Evâ-vvoq 241. ûxAaJoç 266. Evxrt¡fi(av 40. EvxTÍfiivoq 39. Evhfiivri 272. EvfiavTtq 114. Evfiíat¡q 99. Ev/LifjXoç 47. Ev{17¡gtoc 250. Evfitjnq 35. Evrànti 412. iíiírooç 241. Eôaroç 272. Evôàioq 247. EvnàXa/ioq 34. Evnófini} 134. Evnopnoq 134. EunÓQiOTOç 39. EvnoQoq 39. Evnqahq 39. EvçvâXri 269. EÏQvaXaq 269. EvQvßwraq 49. Evçvôíxfj 244. EvQvxXijq 41. Ev<}vpr¡dt¡ 100. ExtQVìooq 241. ffyvOTKlt 152.



Wortregister. 463

Evqvtíuv 269. Evçánri 408. Ei'GTÓxtoq 130. Evq>át¡q 42. Evq>fjfioç 142. Etxpocßoq 335. J?íç>wUoç 266. EÏ'xfiQ 35. Evoìvopti 250. iyércu 36. 'Eyovâíwp 247. ¿¿¿ncujloç 47. ?ôç 87. 185. tyç 186. 'JE/40»' 354. '.E/oteÉ 97. £«* 359. Çttôwçoç 118. Z^v 365. Ztn'ó&ffAiq 244. 'HyfaavScoq 345. 'Hwrftoç 244. 'HfTicoiri 353. 'Hiîj 284. "HXéxrça 359. íjAfxirçoi' 359. *jWx« 93. 'Htwoi^ 401. rjTiióxttQ 401. 'Hçeyó^ 139. cHç*í% 249. fjaifnrjq 248. 'Haíoâoq 248. 249. 'Haúvri 284. t>iç 248. e«*wcíaç 249. OeoprjaiuJQ 100. ©êoiói/ 110. 243. ^•íÓçJotoç 88. Gcotuq 114. &i'a(faTOç 121. Gt'iQctyçoc; 131. GrjQaucvrjc; 131. #i7octç (in ñamen) 131. Sr¡Qaq)óvfj 181. 0t¡QÍftaxo<; 131. er¡()inniat¡<; 181. 0t¡Q¿Ttjq 131. BriqovíxTi 131. 0j/ço> 131. @/<F/9i; 250. ^^íiv 428. Qovçtfiaxoq 408. Gçaav/níÒTjq 95.

eÛoç 406. &QCapßoq 362. eô^ç 325. ûáç 322. &Vfioâaxfjti 14. #i'çct 264. 0i»ç€Úç 128. 7a*ça 213. iáo/uat 340. JIá<T(oç, 'Iaatwv, "Iaaoç

336-341. '/awAxoç 267. 7/îuxoç 141. '/¿/Mt» 114. 'JdvïalH. 'Ir¡nait¡(av 362. "Ixaçoç 37. r#a 93. inX¿rtiQa 210. ¿¿ç 362. 'J^âçífoç 245. l/tnivoq 243. 'Ixno&ôtj 43. cInno&6o>v 43. flnnoxáf.mfi 43. 'J^^óvooç 243. 'Innióviiç 49. rç 213. 'IffoâUfj 42. 'Jo-oxXt/ç 41. 'Itr/íVooç 244. ?^^ç 444. xa&açóq 164. xaívojLLCtí 173. xaUt- 285. KaAA*^xij 349. JtaUt^ái? 349. Uüâaa 42. xàAoy 348. xaXóç 285. XaAtâ» 125. 126. /GUi/J«? 125. 126. KáXvfiva 125. xaXvTixo» 126. KaXXalv(ay 114. KaXXivta 409. /CcUojç 38.

Kavâxrj 333. Kai-JaAoç 103. 332. KÚOTÜJQ 103.

x¿a() 82. xtiâvvvfjn 174. x(xáo&ai 172. KtXáôtav 49.

KíXíÓç 348-350. XêUíyoç 244. íCéii/^óç 126. xei'ëoç 164. xéviçoy 427. xtyxoç 112. JCí^xtroç 245. xêQTOftoq 14 - 16. Xijda^wv 279. xíç 14. KrjípmóõoToq 245. x* (xttffdcu) 11. xtôvafAai 175. KixtQftoq 45. ICmtítívç 321.

KtxTjalaq 45. KXuffiâixtj 349. KXio&iça 131. KXiOfit¡af¡q 100. lEAeójUijAoç 47.

KAíO7T«T|>a 357.

KXeoyçáâtiq 98. K%ijç 253. A7o>^ 268. KXv^hn 353. KXvfitvoq 128. 53. KXiafia 125. KXvjatfirrjaiça 357. IQvTo/eijJijç 99. KAwraçtov 266. xoÀwvóç 83. xóçaí 183. xóçaS 407. 410. xó^Mloç 188. Kóçí<roç 368. XOQO)i'T¡ 183.

xoQUìvlq 403.

Koçwióç 407. 410. xoofitiv 165. xófffioç 161-177. xçcttfrróç 176. Kçaratíç 269. Kçdztfi 253. UfçaTtVoç 242. xçêftwi' 176. Kçtaoiâaç 285. Kçt(T(fi6i'Tr]q 111. xqCvsiv 175. K{iOxáXt] 411 x^>ói'oç 176.

xQva)t¡aóv 299. KTfjffaçxoq 39. KTt¡a¿pioq 39. KjtjGíxXrjc; 41.



461 Wortregister.

xrtjffiç (in ñamen) 40. KTt¡ai>qíwr 41. KtÏjtoç 40. Ktt¡t(Óv 40. -xuœv 213. -xTvoiy 213. Kva&oq 96. ■KJirii't/TTroç 407. y. o) in] 11.

Aá0<M 294. Jlaiyy 293. 381. ;.«xcü 183. Aapédoív 410. ASÓ? 120. uiaoípóvrtf 347. ./ía l'otri} m 120. uicKfat'tjq 347. uiarfáoiv 347. êfrijç 253. A f avôço q 345. Afátnça 345. AfiçtóiTf 284.

Atvxfpoç 243. XfvßajTfjc 49. AiVHi7t7tOÇ 409.

Xiftnátw 104. Ai'cctoç 136. Avxofirjar¡q 45. Ai'.xoç 444. udtóxoç 267. 268. Auotrooç 244. pâ&tji ftá&oq 101. ffutfiáffotiv 31. fjctiuád) 108. fjiainq 108. f(aívo) 108. tiatofiat, 106. 108. Jlfaxçfroç 242, juat'&ât'ot 103. /íaiYa 109. ^ MárnxAoç 115. ^ Mairtoç 115. j /*a»'Ttr?óÀoç 110. j //cirrtç 108. j ftavtoavvrj 110. / il/arraJ 113. j Manioc 242. ^ Maaiwq 100. ^ /««Toc 109. ^ ¡ua/aiga 426. ^ (Aaxao) 402. j Maxàuiv 402. J Mtyafifjõtjç 100. J JWTí^ái-ftâ 346. j

fittõ/av 106. /Aêôifivoç 105. fit'Ooi'TtÇ 106. jif/dw, jLitòafjcii 103. 106. Mí&anoq 368. //«toi' 107. 111. ¿(ítócu 111. fisico (.tat, 162. ^€/ç 219. MiAa^çoç 97. Môç*126. 128. Më>Ua;'£oç 129. Ma¿^ m. MfAqffa/oçaç 44. Mt't¡Gt{)poq 44. Mflijffif4ti't¡q 44. iWrâ 407. /if/raa 108. Mfi'í (in ñamen) 113. /íérfí»' 113. itffrqç 253. fi/voq 112. MtvxoQovqyiq 35. ^MéTcé 101.

fitxayetTViwv 346. ¡utiafiéXfia 104. fifjafitj&tia 104. Mírcéi'í*ça 344-346. fUTctvoia 104. (Mêia^ 102.

fteiéwQo; 262. nh(jov 105. p4 312. Mi;(5fta 99. Ktjóofiai 104. 106. «i/óoç 106. U7/XOÇ 104.

Mtikößoaiq 47. MtjXwcnoq 47. ni} ? 85. ícîç 108. nf^crrâ 357. MfjffrwQ 100. i SfjyT« 35. í^Tijç (in ñamen) 36. ¡ ^nc(dot'(rce 34. i iTjJiáü) 102. i tr¡TUia 86. f iifTtç 4. 106, 107. 120. . mjt»ç (in ñamen) 36. W^Ti/êlov 36. : Mrjvi^xoq 35. | Mî)xUûv 34. , if/xxaAoç 280.

MifivtQfioq 44. fiitfivr¡axofini, 106. fjivvdoj 387. Af6wç 113. 245. Mi'aróoi 112. 3ff«(7noç 244. JVfrac/rooç 245. Mvtjfioavvti 112. Mnjatvoii 112. Mrrjah'ooq 112. ftoi/ôq 13. Moviftoq 113. Mbî'oiîrtoç 354. Mogytvq 116. MoQífú 410. Moí)<ra 109. Moi'O-aïoç 34. Móiffoq 114. MiU^ç 96. ¿eûAoç 318. ¡uwçoç 318. vcc^x^ 312. Navßokoc 98. JVai;7raxToç 97. TVaimAia 97. JVai'^toç 96. Naval&ooq 96. Navaiftiôtav 96. Navalvooq 243. l'/aroç, rita/na, rtfaroq

206. »f/9çoç 313. ifïxoç 312. l'f'xvç 313. Nëo/Lt^ârjq 100. TV^ítoç 132. vôç 364. Nrj(faXKüP 280. Nr¡q)(uv 280. VixojiTjôrjç 100. Noitfuav 244. NotjTÓq 244. r¿ 208. r vi-/, rrv 207. ri'oç 365. vo»ktfir¡q 19. vùi'vpoc 19. l'WToy, j'àixoç 206. 5*íi'0xáî/ç 279. &ei>o/iir¡07¡q 99. sevófivcHTToq 250. ÍíVoç 427. ïaç 262. O&oç 248.



Wortregister. 465

OïuS 96. Otôiifç 97. Olvévç 96. 128. oXvt¡ 354. Olvoniw 96. 278.

OivwTçCa 96. Otóli/xoç 136. ofawóç 232. ñXffioq 19. õiUyoç 293. *Ofi6voia 241. "Ofceyçoç 48. oroç 355. tOvaai,xXr¡q 44. 'Ovacaifitiâriç 44. 100. "O*«toç 44. *Ovr¡oipo<; 44. *Ovt¡<tIx()itoc 44. 'Ovtiatydoç 42. 'OrtjaíqíOQOç 44. 'OnfTHC 98. ovivijfÂÊ, 354. ovo pa 19. "OSi/Aoç 347. 'Otvvíâriç 241. o&ç 222. "O/rÀi/Têç 34. ondina 92. ocíete 323. oçyáw 323. oçícrccço 415. oç&óxçccçot 213. 'Oç^ójroiUç 409. oQvynû 183. " no OffíJf " no 92.

oiVaç 390. ovêe^ 263 - 841. 0¿¿<*i«)c 342. orça 190. ovçavóç 242. oiVa 263* ovçov 263. ovQoq 264. *O<p€k¿0Tfj<; 44. *Oq>iXXia 44.

*O(f>tXoxXtCâaq 44. "Oçtç 277. ot/uç 92. TlayxXw 41. 7iai7KCCÍlilf*V 31.

ncucpáaaiu' 31. TlaXatx&Oiv 121. naXafi7¡atjq 95. naXûßoceaq 272.

VI. 6.

nàfiiXXoq 41. fiafifieçonf] 349. Ttafiovxoç 41. nufupáijq 42. Flavanrjfiwp 132. Iláv&tia 42. Jláv&t¡Qoc 130. fláv&ooç 43. nar&v/iaâóv 298. [lavTaxX?¡q 41. IlavTavxijÇ 251. navTéXíjq 42. Travia 294. náviiaoq 42. navTOxçáTwç 41. TIavva<nq 248. IJaça&ê^Câaq 244. nagalj naçá 204. ílaçátuopoq 113. n<xc{i¿vwv 113. Ilaaiaq 40. TlaatßovXfi 42. FIa<nô£xr} 42. Ilaat&êa 42. Ila<n&ór¡ 43. ÍIoUHxÒfÃiftTI 42.

naatxçár^q 41. IJaaixvnçoq 41. Ilaatfiaxoç 41. riaanixtj 42. IJa(Th>oq 40. 243. naalntjXoc 40. Ilota m no q 40. jrãatç (in ñamen) 40. JJaai<rtuxXf¡c 41. [Ia<T it éXrjq 42.

ílatnTCyQfjq 43. Ilacncpárj 42. IJaaiquXoq 42. /7á^ç 254. 287. nu/óq 450. rif&Zvoq 244. 7ií^w 449. ílit&tvoq 244. TJtíçaffoq 336. [JeiçC&ooq 43. IliXaayóç 121. I7*U<a 282. IltXtiáâtç 282. ttÛç, TraAíç 282. 7ie>lAa 359. néXoficu 351. Ti^w, »cUóç 282 ÍJev&fóq 136.

WoctToq 409. nscfßota 47. 49. Tlfotßoioq 49. JJeîyovvrj 133. IJEçl&ooq 43. ilecixX^q 41. [JeQififjofj 99. néovijfii, 14. íltoalvoq 245. ntTavvvfii 292. ntiyvvfi* 319. 450. ntjoaXtuv 280. fft&ti' 428. 429. /IfcAoç 287. JJíxxvoxáunxi'q 133. ttAcétoç 257.

nXtiáâtç 282. ^JLí/wv 284. K¿áxa> 217. n^ô-oç 17. II]Li¡íóvt¡ 283. nXfjfiváíoç 409. nXtjfivça 409. ff^y 283.

nXtilavqri 272. i7À^l7Tôç 130. nXtjaauv 428. 7iÍLoutox>L^ç 39. nXvvo) 89. noSaXtloioç 284. 402. 710^4/ 450.

7KO«T(TÇÓ(pPÇ 46.

nototxqôoq 46. ôíxÂcu 31.

nouuXofifjTijq 85. noêxikoq 31. Holfiavàqoq 49. ffóxct 93. noX£& 851. nóilcjuoç 351. ffOÍUaTrAáffiOç 41. nóÀoç 276. 351. noli; 152. lloXvßoii 325. 48. JloXvßovXoq 85. noXvßavrjq 49. JJoXvòwQfi 118. HoXuíiíxtoç 99. IIoXvlnXoq 132. noXv&HTioq 114. /loAi/iíoç 114. IIoXvxTt¡TOc 89. ilolvxTwç 39. IloXvfifiXoq 47.

30



466 Wortregister.

rioXvfif¡Ti<; 35. IIoXvfivt¡<rToc 250. nóXwoç 241. TloXvtovq 268. noXvnijfxovídtjç 132. IJoXvitfifiM 132. rioQ&áitiv 127. IIoQ&ivq 127. IJoÇKTJfJÇ 39. ftóçxqç 217. aróçoç 38. 39. ftOCTfÇ 110.

nÓTfçoy 207. ttÓtmc» 110.

ílçalivoç 245. nçotvç, jrçàoç 212. nçtjv^q 212. nçlaa &ai 14. Trçlv 203. 284. TTÇíOV 212.

Jlçóôixoq 42. tlçoxXêfjq 41. IJçoxXhoq 242. TfyóxXoç 41. nçoxçovajtjç 131. ílçofiavâ-tvç 103. nço/ifj&evç 104. IJ coyoti 335. ÜQÓvovq 241. nQoçnXvaitoc; 126. ílçóçoôoç 248. Tlçmiça 212. Tr^wi» 212. nçaíça 212. riçojTeaCXaoq 121. IlQWTtvq 118. 119. IJqoiToyivHa 120. /JçwToAaoç 121. nÇWTOfiëôikU 118. IT^wToi 118. IÌTecuaoq 412. nvfçvy 293. IJv&eçfioq 45. Flv&oxTÓt'oq 128. üt/î' 123. Ilvxifjtjâyç 112. /7ú^'a 120. Jlv^íaq 120. çVa> 156.

çtnruv 176. (¡f/ióç 356. çwm^* 890-395. Safjtßvl 96. ¿ao» 272.

oßivvvpi, 222. GtiOfiôq 83. ,?ê/fáXq 360. 367. ZfQÎroq 245. SißvXXa 133. 134. «nraçóç 133. ^nç 132. 133. ^vt^ç'133. ^Vojy 133.

Slovyoq 133. ffxaçT 393. oxtóávvvfii 174. <m« 389. oxiõvafia* 175. crxioî'çoç 190. <rxîj#oç 17. (T^M^ 163. <rjrioç319. (TTaííá 294. Sfáai/ioq 244. ^raatyoç 244. arlfav 256. ¿"Tçaiïioç 243. JSTçaTovíxtj 347. ^1'^ÓTaç 48. ^wlfo 133. ovrrjoçoq 262. avvwoiq 262. ííç 125. <r^«Jóf 299. a^Ç« 175. (T&)Ça> 356. âtVoç 244/ 2*a)Taç 252.

SotTtfëioq 252. SuxpQwv 244. Tot/t/q 171. Tapitjç 171. Taçá£*ftTCoç 48. Tnototaq 114. TtXfinnoq 130. 7>Af<r»voç 244. TiX((T(pÓQoç 402. T^ç 254. TiçTiÂoç 141. TíÍC<¿O£OC,T¿T£(ÜpOc262. TÍ 91. TrjXtßoaq 245. TijAíx% 41. TrjXéfívaazoç 250. TTjvíxa 93. Tiavóç 251. T^ç 254-258. T^ç*ç 254-258.

TIt&hov 404. Tori's 130. rçotTieÇa 141. T^//?é^ 428. TîÓTraç 331 - 333. Tçlonoq 331. T^»7rTÓA<ytioç 341-352. TçiTatoç 140. t^// 224. TVó^ç 254. Tçóqôz 252. TQoqxanoq 352-354. Tçvrwy 141. Tyvywv 252. Tiçraioq 141. TÍ'QTCtflOq 141. 'Fa^ç 280-282. 'Fá^ 411. fFy4í«'óç 242. v y livra 211. 'Fyïroç 242. cF^/a 265. vtóç 365. 'FXêóç 130. ¿arai 440. i»âç 355. 'Faíoôid 269. 'Fw^ç 254. 'YmçfifiifTQa 367. vnvoq 164. 'Fçaíoç 408. 'FçxaWa 264. 'Fçííuç 267. Íçt^ 264. vtjçkxoç 266. 'Fa*^ 265. i'^/»^ 168. 391. vai 364. âAajT^Jo* 298. (2>aa^ 830. çaUóç 330. 0¿w 254. &1J/A0VÓ7J 34.

<PlXayçoq 130. ^tAïi/oç 242. &iXó&t¡Qoq 130. <P*ÀoxTiyr^ç 40. <I>tXoxvo)t> 131. &iXopr¡Xa 47. <l>dó{irjloç 47. (pdo/upftârjç 163. <Pdoi>óf¡ 242.

<l>iXonot{ifj* 49.

<Pdóq>QH)y 242.



Wortregister. 457

<l>áóx<xQiç 242. <I>Xfyvaq 404. fVXiovq 325. *l>Xoiá 323. 4»Xoióç 322. <Z>AiW'ç 323. 4>orôç 293. 4>6cßaq 335. 4>óç/9a> 335. fPoçwvivç 407. <l>Qct<Jvr¡QÍdrj(; 98. &Qa<Tiftt¡ati 98. <Pçá(no<; 98.

4>çá<jTmç 98. &QÓPt¡<nc 99. <pQOv(flf¡ 99. tf^óWiç 98. <pQovôaçxMa<; 244. <PçovçaQxoq 244. 91'Ça 389. 01/Ucoç 266. çvAAoy 323. Òvafyva&oç 95. <Pvalq)Qo)v 95.

</>i'/t«Aoç 323. Xalx/moç 242. XcJxIroç 241. Xá^ç 254. Xa«»**» 114. XaçíVoç 242. Xáçai* 250. XiíQÍaoçpoq 35. Xf^wy B5. XtQotqQUiv 35. **» 85. W 186- Xôi'17 333. Xç^ç 254. Xçóvoç 176. Xçvaáaiç 261. X(jvff(Çf4Oç 44. Xçvaovóri 40. XqvgÓq&tj 410. (ya 266. «ïoy 231. 'J2xía>>óç 256. (ûxvTiéifjq 267. w/ióç 267.

fàroç 354. por 231. 72ça*o<fc»rqç 410. 'Jlçkxòy 265/ '.ftpà* 259-280. ^vf¿y 262.

Neugriechisch:

avyóy, avyó 231. ßeQßtcfata 189.

xçokT* 367. jutnâ 231. »ôv 118.

Albaneôisch : «Já 148. -/?e 148. bilj 148. hÔé 148. yst 150.

C. Italische sprachen. 1) Lateinisch

ab 205. abs 440. accipiter 222. 267. acu 427. acupedius 267. ad 204. aedes 61. 239. Afer 205. agresti 413. alius 217. amb 202. an 208. anguilla 187. anguis 187. anne 208. annus 208. ante 448. aperio 202. apis 447. apud 205. âra 61. arbor 446. arista 157.

armus 452. ater 240. atrium 239. 240. auctor 318. augustus 318. Aulus 398. auscultare 101. avis 232. bacca 221. bito 293. Bonifacius 247. Brundisium 416. bucea 221. caedere 175. calamitas 216. calumnia 216. campestri 413. caper 432. Cassius 250. cedo 92. certare 181. cervus 112. circus 277. civis 12. 213. clades216.

coelesti 413. compes 450. colere 180. Commodus 114. 251. confestim 302. conor 216. consertio 353. Constans 244. convitium 178. comix 183. cortex 182. coxim 303. crepîdo 370. crepusculum 176. crûdus 372. eultrö 15. 180. cum, cume 85. cupêdo 370. curtus 181. dare 118. de 204. 206. dênsus 219. dies 445. Diespiter 445. digitus 293.

30*



468 Wortregister.

dignos 293. diluculum 267. dimidivm 101. distinguere 257. dônnm 118. dormire 355. duplus 97. ecce 92. ecquis 93. emungere 222. equestri 413. es 159. et 204. ctiamnum 207. fado 94. 445. fallo 66. fames 157. familia 60. famulus 60. 157. fanestri 414. far 61. fecundos 380. femina 380. fetu 380. finitimo 416. fio 156. 157.446. flaccus 222. ilare 323. floccos 222. fiorerò 323. forte 209. foliam 823. follis 330. foveo 107. framea 424 - 429. fremo 152. frendo 153. irons 212. frumentoni 157. fruor 157. fulmen 157. fìragus 66. furtim 302. gradatiin 306. habere 13. 293. hasta 427. hederá 276. hères 186. hic 13. hircos 320. hirpus 320. hirundo 370. hosti 427. hûmanus 380.

humo 427. imitari 447. imus 206. incendere 279. incolumis 216. índoles 239. inferas, infiraus 205. 206. insece 164. instigare 256. instinctus 257. invitus 157. ipse 208. jacio 94. 445. jam 93. jubere 293. jucundus 380. jugulare 271. jumentum 157. juvencö 7. lanestrí 414. lapis 120. legitimo 416. levis 20. líber 85. lumen 157. luna 157. lupus 444. mactare 426. mage 209. 387. magis 387. magistro 414. manêre 113. mare 263. marítimo 415. Marsi 417. mavult 387.' j mëdêri 101. 102. ] medicus 87. 101. ] meditan 101. ] Menerva 112. ] mensu8 101. ] mentis 107. ] mentiri 102. j mêtiri 103. ] Minerva 112. ] ministro 414. ] minuo 387. j minus 27. 111. ] moderari 106. j modestos 106. ¡ modicus 105. ¡¡ modius 105. j moene 319. ] moveo 107. 319. 1

muccus 222. mucerda 293. mûrus 319. mutare 319. mutus 319. nam 206. ne 311. ne 311. nempe 208. nepos 313. nequitia 178. ni 311. nihil 314. non 310. 311. 314. Nonius 398. nullus 310. num 206. 207. nunc 206. 207. nunquam 207. ob 201-204. occare 222. ocior 267. oculus 92. operio 202. opinor 216. ordo 171. ostium 179. ôvum 231. pac- 319. poliere 282. palustri 413. pando 206. 293. pango 104. 293. 319. parilis 102. part 301. partim 301. peccare 222. pecunia 32. pedestri 414. pedetentim 302. pellis 359. pelvis 282. penna 83. periclitan 101. perjuras 204. Pertinax 113 nca 32. )icus 32. 849. )iscis 444. )lebes 213. )lecto 217. )lico 217. ?ompejus 399. ?ontius 399.



Wortregister. 469

por- 203. -pos 208. possum 209. post 448. prae 204. praesertim 301. praeter 204. prehendo 276. premere 428. primus 203. prior 203. priscus 381. prius 203. pro- 203. pro 203. proles 239. pronus 212. prope 299. proprîtim 308. quartus 141. quippe 208. quips 208. 20i>. quispiam 208. rana 183. redi 292. 373. remedium 101. rês 445. rêx 217. rheno 192. rigare 221. robigo 359. robur 390 - 395. ruber 359. rufus 359. rugio 183. rurestri 413. rutilus 449. rutrum 356. saccus 222. salvus 356. sanus 356. scindere 175. scortum 13. sed 292. semen 157. 178. scmentis 178. semestris 157. semi 24S. senex, senis 6. seni 156. sensim 301. sequestri 414. sermon 152. seira 157.

serta 353. servare 356. si 209. siccus 222. silvestri 413. similis 102. sol 164. solidus 371. solummodo 105. specio 319. 349. specu 319. spelunca 319. statim 301. stimulus 157. sub, subs, sus 440* suboles 239. subtemen 157. succus 222. sucerda 293. tam 84. 93. tarnen 84. tandem 84. tantummodo 105. taurus 182. taxim 303. telum 157. temo 157. teredo 370. terrestri 413. Tertullus 141. tibi 179. timêre 449. trahere 223. 224. tribuere 423. tribulum 341. tribus 422. trudere 428. Tueca 286. turpîdo 369. über 390. Ulpianus 251. unguis 293. unico 2. unquam 207. ûrîna 263. urinare 263. urna 263. uspiam 208. utpote 208. utrum 207. vacca 219 - 223. 317. vadum 451. vâtes 115. vendere 354. ;

venio 19. venum 354. Vergiliae 285. 286. Veronica 247. Vertumnus 331. viridis 373. virìtim 307. virus 360. Visurgis 158. vitare 157. vitis 354. viverra 189. vi vus 19. volvo 334. vulnus 263.

2) Oskisch. aamanaffed 422. aknu 208. allo 217. alttrus 423. amvianom 24. Bansa 417. brateis 30. dekmanniois 65. did, didest 22. eitus 24. 25. ekik 20. 21. eko 28. ekso 28. etanto 28. ex, eks 28. famat 61. fortis 209. futri 26. her 423. hortin 64. horz 65. ip 28. kerrfíoí 64. kumbennieis 65. meddik 22. meddíkavum 21. 22. meddix 87. medicaiinom 21. medieim 22. mesinum 24. mins 27. minster 27. opsa 27. nesimo 421. patensins 421. pieisum 30.



470 Wortregister.

praerentid 26. puf 28. safíhim 22. 23. tadait 29; teremennio €5. tovtiks 27. tribarakavum 422. up 202. valaemon 29. 421. vio 24.

3) ümbrisch. an 159. anovi 159. anovihimu 159. apelust 217. combifiançi 160. duvi 159. en 159. entelust 2T7. erec 419. esomek 419. esonom 419. fise 418. frosetom 418. babe 420. ife 28. ise, isunt 28. isek 28.

itek 28. iveka 160. i vengo 160. mester 27. pesetom 160. 418. prufê 215. pufe 28. puze 418. svai 209. svepo 418. ter 22. tiom 73. 179. up 202. vacetom 418. vacóse 420. vakaze 420.

4) lessaplich. fcabi- nisch.

anda 147. Apulia 417, astei 150. asti 155.. -bas 148. ßavcCa 416. bilías 147. fiçérÔoç 416. ßqirtiov 416.

(tçurâoç 416. clausus 184. 417. inthi 146. napóç 416.

5) Mittellatein. Ita- lienisch. Spanisch.

Franxösiach. Bettina 398. bresca 328. brisa 328. briser 328. car 207. cavallone 43. da 205. équiper 97. essay 349. guaran 191. maison 113. manere 113. mese 218. mois 218. ne-pas 314. ne-point 314. ne -rien 314. troubadour 111. veredus 192. ■ warannio 191.

D. Sanskritsprachen-

1) Sanskrit anjas 10. anjasà 10. atharya 240. atharvan 240. adya 28. adhas 204. anti 448. apa 440. apada 188. apàc 8. apânc 8. api 202. aptas 17. abhi 202. amà 102. arusha 184. ardhá 171.

avatanka 191. aç 427. ahi 186. ahina 186. avika 266. âyurvêda 403. àvî 266. uksh 220. 221. ukshan 220. ut, utî 439. upa 440. ubhau 202. ushft 182. usra 182. usrà 182. usriyâ 182. ûdhas 390. ûrj 317. urjas 312.

rktha 320. rksha 320. rddha 4. rça 320. rçya 320. êdh 317. ôjas 317. kar 318. 380. karn .175. kart 15. kartarî 15. 180. kàkoli 403. kârava 183. ku(, kunt 180. kÛ(a 180. krthi 182. krtya 15. krtyakâ 15. krntanikâ 180.



Wortregister. 47 1

két 8. kôfiça 180. kshan 16. kskar 18. kshiv 12. kshîv 12. kshur 175. kha4 17&. khadga 175. khay4 176. khad 175. GÔmukhî 48. gnà S89. ghôfa, ghôâka 185. càru 285. crt 181. chid 175. jàti 4. jara 13. takhstra 257. tang 151. tane 151. tanj 150. tan 151. tikta 258. tigma 258. tij 257. 258. tira 258. tîri 258. tivra 258. torîya 141. tejômantha 259. tvaca 188. tvashtar 87. dampatî 289. darh 224. dîrgha 224. dîrghâyus 408. dràgh 223. dm 446, druh 16. dvija 861. ni 206. nija 206. nidrâ 855. paksha 819. panga 819. paj 319. pajra 819. paç 319. paçcàt 448. paçu 819. pajas 319. pftça 819.

pibàmi 293. piçuna 32. pucchin 190. peçala 32. prànta 212. banig 354. bhrmi 153. bhram 152. bhrama 152. 153. bfaramara 152. 153. bhrânti 155. 156. mata 106. mati 106. math 109. madàra 184. madhya 101. 102. man 103. manasvin 112. Manas 113. manta 106. mantri 108. manth 109. manya 108. ma 102. 103. mâtra 105. mâtrâ 105. mas, masa 219. muj 222.

'

mûka319. muta 318. mura 818. mula 318. mrdú 222. mêdha 101. medhira 101. mnà 103. yadh 151. yûn 7. rajas 19. radh 172. randhra 171. ram 19. ra8ika 183. rana 183. rädh 891. rftdha 395. rftdhas 392-895. rama 184. rêtas 17. rai 445. lalàma 184. lava 192. 193. lava 192. lÛni 192.

Iòta 193. var 190. Varona 262. varn 176. varhin 190. Vala 262. vàyasa 403. vâr 262. vara 190. 191. vàri 262. Vàridhi 263. vârira 262. vârya 192. vilêçaya 191. vivara 191. viçikha 191. vrka 444. vrksha 446. vrsha 221. vrshin 190. vrâ 262. çâta, cita 427. çudh 164. çoshira 191. çûnya 164. çrath 12. çrí 12. çvaçnra 319. sadha 102. sadhryac 101. snta 365. sana 365. sue 164. sûrya 164. soma 365. sthaurin 182. snushàu 365. spaç 819,, spharj 151. «rotas 17. svanga 319. svanj 319. svap 819. svasar 319. svàda 319. hari 186. hàrya 186.

2) Zend (Alters). aurvat 255. azi, aji 186. arva( 255. ahi 159.



472 Wortregister.

aliy 159. fttar 240. urvâpa 257. gào 273. Goshtasp 40. tasnn 256. tiksh 256. navam 207. perctu 257. perethu 257. maidhya 102. mainyu 108. mati, maití 106. madha 101. mâdhlOl. vairi 263. vanghudhào 118. Vistâçpa 40. vohu 264. haêtnmat 257. hadha 102. haraqaiti 836.

3) Beigilisch. Hlida- sUmiscL MantUsch.

Zigeiterisch. ada 29.

adava 29. akava 29. ákka 29. ghôda 185. ghorâ, ghur 185. ghoro 185. ghotok 185. lava 192. lâhûra 192.

4) Persisch. Kurdisch. Afgiaisch.

ankalîz 187. bàrân 263. bänden 263. Hyroiades 264. kotan 180. lawah 193. làruh 192. lar 193. m&d 185. m&dah 185. mâdiyân 185. Ôhos 264. Omanes 264. rakiden 185.

! tf 258. tîgh 258. tir 258. wargh, warigh 189. warwarah 189. 191. yàn 185.

5) Armenisch. Osse- tisch.

amûsin 12. guton 180. ij 186. knthan 180. lor 192. 193. ozni 186. urs 183.

6) Phrygisch. Sky- thisch.

'AraxctQff*; 400. 'Açnótcuç 400. bedo, vedo 221. 263. XoUlotç 400. AiHiôîaïç 400. -Scuç 400. 2alXuì<; 400. Taç/t roo? 400.

E. Celtische sprachen. 1) Irisch. Irslsch.

«tusch. aithirge 205. anim 213. atrab 422. atreba 423. breißim 828. bris, brisd 828. cairt 182. cairtim 180. ceartaigbim 180. cleathar 181. coillim 180. coltar, cuitar 180. de, di, do 205. earrag 189. 190. easag 190. eaaog 190. feòrag 189. feortfg 189. gearan 192. gearran 192.

ic 341. imm 202. ioc 841. iora, ir 189. 190. ithirge 205. laireog 192. meadhach, meidheach 184. meadhachan 184. meadhair 184. nesa 421. ossraidhe 182. rácan 183. ránaim 183. rig 218. thigh 286. tormaig 289. traig 400.

2) Kjmrisch. Armo- Tisch. Britisch.

afane, addane 191. am 202.

earth 182. carthu 180. certhain 181. cwll 180. cwlltyr, cylltawr 180. cyUu 180. derven 211. eddrek, edrege 205. goren 421. gnella, gwella 421. gwiber, gwinver 189. gwiwer 189. koultr 180. nes, nesaf 421. raka 183. roga 188. earth 186. treb 422.



Wortregister. 473

F. Lettisch- slavische sprachen. 1) Littbaulicb

akis 92. akti 92. anginas 186. atsimenìi 108. brëdis 416. biítsangé 88. dailS 32. dailiti 32. dailus 32. dailyda 32. dalis 32. daryti 88. ezys 186. gaju8 341. grezule 277. grizulas 277. gryzdas 277. gyditi 341. gyti 841. iszdatlitas 38. iszmintis 103. jàvai 359. karta 181. kartokle 181. kartóü 181. kartus 182. kilti 88. kirsti 181. manniht 108. mast 108. mattiht 108. menas 108. minti 103. nemast 108. peikti 82.

permanus 108. piktas 82. piktzodis 32. prantu,prataù, presti 102 pykti 82. ratadailis 32. rëkauti 89. rëkti 89. 183. roda 395. staladailis 82. tekëti 257. toBzis 188. ungurys 187. valksmas 83. vasarinis 87. vêno 854. vaniti 854. waiwerìs 189. wòtis 263. i? o were 189.

2) Lettisch. dails 82. tahssis 188. wftwerìs 189.

8) Andatiseli. Rus- siseli.

cartit 181. cr'ta 181. cr'tati 181. do 205. doj? 231. ej" 186. ioj" 186.

jázvets" 191. jesi 159. kratití 181.

. krotw 181. kr"t' 181. kr'W'ja 181. Mariamna 898. obM 202. stepen' 80. ligor», ligr' 187. veretenitea 188. Vladimir 898. vrèti 202.

4) BShmiseh. PoUUch. SerbiichwendiicL II-

lyrlseh. anhof 187. dan 118. lez* 186. jeguglia 187. kart 181. korzec 105. kret 181. krt 181. nie 310. nikt 310. odewrz¿¿ 202. ramo 452. tur 182. vivera, vivenza 189. wçgo'rz 187. wewerka 189. wieworka 189. zawrzètf 202.

Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Grünstr. 18.



Date post:	11-Jan-2017
Category:	Documents
Upload:	hoangtuong
View:	213 times
Download:	0 times

Back Matter

Documents