alnoorpk.com Books/Quranan... · ~ énõ aó÷iú÷óÐ ÀÁÄÄÒýÀÄ Á àÈÅ ~ - ' 9 ( Z (ö

Alnoor products

102H

III 36J

03364033044 0423-5748737

[email protected]

03364033032 021-35292341

03364033086 041-8759191

10

1

1

1

1

2

3

4

5

5

6

6

7

7

8

9

10

11

12

13

14

9

20

29

38

44

51

52

60

74

98

111

15

90

120

137

146

157167

176

7

8

نأفال ا قرآنا عجبا ۴10۳ ا ۴9۳ أ

9

ذسروع ر: ا ا ي ى ى ﴿

﴾ ى ا ى ا ل رو وے ک رس اورں ہ ر’’ ا ے ے روررول ے ے روررے هللاروران وہ وھ ی ال ت م

وں ے ے ے،ر م رذدرروں، رور وں ررس رران رے و وم ے ے ے دن رے ا رروهللارور وں رور اذ(ذس4‘‘ذ)ا رز روری رح درت رے وراے ۔هللاذدے رازل ا س دن دواں ال وں رور ر

ل رو’’ ا ا :سورل ذوات رں؟ی ‘‘روران وہ وھ ی ال ت م ا (ذ2)ذ(س52,ز52)رر رار::رے اوران و ۔اذےذرزتذرزذرہذ ا (ذس:ذ)ورزل رو’’ دہ اں ک ہ وی ‘‘ہ وھ ی ال ت م ل رو وڑر و ز ال ت ں ے و م ارے ے داہ رور وی ی درل ر دو هللاملسو هيلع هللا ىلصی رورت ے ہ رول رذن ات داادہ(3) ی۔ داہ

ے ذرام ای درری(د )رور ال ت ی وری ے راز رو،ات ے دن ور ے ے ہ وری اث اروی۔ی رورت ے ل ی ے۔ رس رورت ں رازردے ہ ہ ن ررک ص س ے اھ ں ذی دث رون ب

رک ااواں ے ہ رے زن ی رت رے ے ے ے اا۔ی :رر رور ی درب ملسو هيلع هللا ىلصاوں ا ے ذ(68؍5ری)روہ ے وہ ررے۔

ذ: ال ت ے ے ں؟2ورل ل ا ا و۔ ی زان ں رس ال و ے ں و درن گ ں دن ے ڑ ر ذورز:ال ت

لذهللاک رس اورں ہ ر وے’’ :3ورل ل ۔ رور رول ا یل ذوات رں؟ی ‘‘ذیلس رہ ا ر ردر رے (2)ذاورں ہ رہ ا رور رس ے رول ے ے رور ای ارے ے ے ۔(س:ذ)ورز

ای۔ س واچ وں ں م ااے، رن ں ے (3)ذ(57؍ 8:)ر ایے ے ے ہ رس ے رت رور ت ا چ ااے ملسو هيلع هللا ىلص روررس ے رول اهللاذرک ہ ر ے ے ص ے وی ن ے رام اوں ے اح رے رور رملسو هيلع هللا ىلصذ ا روررولهللاذا ے رس ورهللا،وہ ر رس ے ملسو هيلع هللا ىلصذا رور رس رولهللاذ ہ ررر د

ا ے رس ے ارف ن ں هللاوہ رےاز ں۔ س وم ورہ ہ ہ درت دان ری ے ے ے رور ملسو هيلع هللا ىلصرہ ا ے رول(4)ذ(ز99۔989؍ س:)ردیاے رس ے ورح ورہ رس واح اہ ں رف ااے ا۔

رل وی ں۔ ذ(57؍ 8:)رایہ رس رار ے ہ رت وں ’’ ي ى ى :4ورل رور رے درروں، رور وں رور وں رور ا

ذی وات رں؟‘‘ے ے ےے رہ درر ملسو هيلع هللا ىلصہ س دوررہ ے ۔ذی رر ے ررد ی‘‘رور رے درروں’’ذ ي ى (س:ذ)ورز

’’ذ ى (ذذ2)ذب ں۔رس ں رن ے ال درر رور ار ،رد رور ورں ب ال ں۔ی و ام رور ود ر


10

س ررہ ے و رن ووں ے ے ے ن ے اپ وت و ے ں رور وہ ودم ر وں وہ ری دھ ال ‘‘رور وںال رے و رہ ا ے ری رت ی ا ر س اورں ہ رر ا ں ر ے رور ری ی ی ں و رن ے اح

(ذ3)ے۔ ورں وے وں ذ س وا ہ اوں رور گ دوں ے ے ے ورہ وہ رد وہ روری ں ہ اوں (5)ذوں ی حح و دد ے ے ے ۔س اورں ہ ا (4)ڑے۔

ر م ا اے ۔اح ے ا ق رن ے دران ال و م ااے ا۔ ذں ذ:ال ت ے ارے ں دم رورر ا ا؟5ورل

ذ اے۔ورز:دم رورر ہ ا ہ گ ے د دن ی و زس ے اھ ے ری یم ے ال ت ے ارے ں ا رہ رار ا ؟6ورل ذ:ر

م ے ہ رہ رار ا ہ ی ای و وھ ے وہ ا ر ررہ ع رور دے وی ص وی داہ ک ا ر ‘ورز:رذں رے ا۔

ام ے؟7ورل ذ:ت ی م و را ر ملسو هيلع هللا ىلصم رے وے رز ے ار ے ادن ں م وں ے رور اوں ے ں رول رہ ورز:ت ی

چ رں۔ ذو ا س رح اں ذ:ار وں و ور ں ے م ااے ا؟8ورل

ذورز:ورر ے دو ے رور دل رک ہ۔ذ ئدہ رنا بز ے؟:ال ت ے اوں ے ے ا9ورل

ت و ورررے ے ے ے۔ ذورز:ال ت اورں ہ ووں ی ی رورذے د ے وی ؟ملسو هيلع هللا ىلص :ال ت ے اوں ے ی م پزسورل

ران ت و رت ر ام وں رور رہ ا ی ررہ ں ملسو هيلع هللا ىلصورز:رول رہ اد رے وں رن و ہ ے د رے رل و ا ہ وہ اوں ے و رہ ا رورول رہ وں ر ،وی ررہ ں،رہ درروں،وںملسو هيلع هللا ىلصذرار ں رور ا

ذچ رں ے۔ا ر رور هللار م ر’’ ا ى ا :ذذسسورل

ذی وات رں؟‘‘رس ر ران رے و و م ے ے ے دن رے دے ر ازل ا س دن دو اں ال وںرررر رے ورہ ا ر م‘‘ا ر ران رے و هللار م ر’’ (س)ذورز: ذ۔ ی ودر

چ را ران ی رب ررر (ذ2)ذ(زس؍ زس)اع ران: رہ ارک و ا ے ال ت ے س اا رور رس و رس رے ے ذ(ذ4)ذ(زس؍ زس)اع ران: ے۔ر ازل املسو هيلع هللا ىلصذرور و ھ م ے رے دے دذ ا ى ا (ذ3)ذد ے۔ت و رف ے ے ے۔ ملسو هيلع هللا ىلصیذ ى ا ے ے ودت ظ رور رس ی رات رہ ا ی رف راپ ی

ذ(474؍ س:)وۃرار


11

دن ے ۔س دن رہ ا ے ق رور ال ے درذ (ذ5) ذ(ذ6)ان ہ اا۔رس ے ررد در وں ے دران ڈڑ‘‘س دن دواں ال وں’’ (ذ7)ذوی۔ذی س دن اوں رور

پ وں ے رداوے و ملسو هيلع هللا ىلصرس ت ے ی وم واے ہ وص زول اہ ی ے ے ی رت ر وری رح ران ں را۔ ذ(56س؍ 2)رررن:ذرے ی دورے وررق وم ں را رن ی اول را ے وہ رہ ا

ذ:رہ ا ے رل در ے ران ے ے ا دل دی ے؟2سورلروں ے وم رران ں رہ ا (ذ2)ذم ر ا۔روں ے ال ت ے ارے ں رہ ا ے اون و (ذس:)ورز

ذے دے ر ازل وے ورے راات و م ر ا۔ذی وات رں؟‘‘ا رز روری رح درت رے وراےهللاذرور ر’’ ى ذ:3سورلوہ (ذ2)ذت ے اوود دد ر رور دوں ی رت ے اوود رن ی ت ر درت را ے۔رہ ا اری (ذس:ذ)ورز

رہ ا درت را ے، ہ را ے، (ذ3)ذ(س52۔ز52)رر رار:س ز ررردہ راے رس و رے ی درت را ے۔ذاب ے۔وی رس اہ ں ر ا رور وہ ر رک ر

ذ: ال ت ے ارے ں رہ ا ے ازل ردہ اون ے ں اق ا ے؟4سورلن و ز اے رے رہ ا ی رف ے ی وی زے ۔(ذس)ذورز: دورر ق ق (ذ2)ذا ق ہ ے ہ ر

ی ادرف ت رور وررت ں ۔دوروں ے وق رور رس ے اوہ اوں ہ رے ں ے ہ ال ے ق درر وے ال ا ے ۔ ت ی ادہ ں رول ے ۔وی ص ض (ذ3)ذدوری درت رررف را دررل ال و رہ ا

ردے ورے ر ے روی ور ر ہ ے رای ور ر اھ ی وی زر اض ں وااھ ے ے اوودذہ درر رذرورو ے رے ے ر رری رے۔

ي ا ى ﴿ ح م و ا ﴾ م

م س ں ودہ رے ب م ری ارے رے رور وہ دور ے ارے رے روراہ م ے ے ی رف ارورر’’ے ے واے رورن اہ ر م ووررردے وااے وراا،اہ واک هللاورورم وت ررہ ں ا رس

و،ورح دل ے اھ اک وروروزدہ رے وہ ورح دل ے اھ زدہ رے رور ے ک رہ ا ا ب ھ ے ذ(42‘‘ذ) او وراے۔ورا،ب ھ

ب م ری ارے رے رور وہ دور ے ارے ’’ ذ ا ى : سورلذگ ں رورر ی وزن ا ی؟‘‘رےان دہ ے ے رور وردی ں دہ ے ‘‘۔ ارے رےب م ری’’ذ ا (ذس):ورز

ے ۔ ذر ر


12

و ہ ے ‘‘۔رور وہ دور ے ارے رے’’ذ ى (ذذ2)ذ وردی ی دوری رف ار ے پ اذدری ڈرے ورا ا۔دووں ووں ے دران ہ ا و رن ے دران (ذ3)ذر ی ۔

م’’ذ ي :ذذ2ورل ذںذررہذوتذورورمذرےذودہذںذسذروررذرں؟ذواتذی‘‘واےذےذےم س ں ودہ رے’’ (ذذس:ذ)ورز وں ے دران ے ے گ ر ارے‘‘رورر رور

اا و م اے ر ں ڈٹ ے ر و اا ہ گ اں ی اے؟ر ں دن ی رت رور ری ت ال وہ ذ،ررہذامذےذگذی‘‘واےذےذےذںذررہذوتذورورم’’ذ ي (ذذ2۔ )ےذدا۔ذروکذےذےذرذادذررہذںذوااوذرافذںذاد وراذاےذاذوذدےذرذوررذوذمذرسذاهللارذاہذرورن’’ م و ا :ذ3ورل

ذت رں؟واذی‘‘۔اذمذرسذاذرہذاہ‘‘ووررردےذمذرسذاهللارذاہذرورن’’ذ م (ذذس:ذ)ورز

(ذ2)ذ(357؍ 5:ذ)ررم ی رت رور ی ای ے۔رذروروہذےذںذمذےذرسذےذہذوذووررردےذے۔ذواازمذورہذذس‘‘ورااذوااے’’ و ا

ق اف اں ں؟4ورل ذ:ا وں ای ں ہ ن ،دووں وں ں ای ںورز: ن ر ے و رک دورے ے ر ہ ے ۔ ہ رہ ا ی درت ی ر ذہ ذی وات رں؟‘‘ے ے ی رف اروراہ م ’’ :ذ5ورل ذےذمذںذابذےذسذ۔رورذاذاذرذےذروانذوذسذاہذاریذیذاہذرور (ذس)ورزذ ا۔اہ دووں ووں ے ے ی رف ال ی اب ے ارا‘‘م ے ے ی رف ا’’ (2)ذے۔ذرں؟ذواتذی‘‘وذاکذاھذےذدلذو،ورحذواکذاہ’’ :ذ6ورلاہ ق ے اھ دی رے ورا ر رار رے و دل ‘‘اہ واک و،ورح دل ے اھ اک و’’(ذس:ذ)رزو

ل ں ب وہ رہ رون ے اھ رار رے رے ے ال وے ورر ن و ۔وں وہ ر رااے و راے رس م ے ے رارہ (ذ2)ا ے اس ے و رس ے اس وی دل ہ و۔ رس ت ں ات ے ے رور ات ر

تذے،مذدالذیذےذدلارذ (ذ3)ذ(67؍ 8:)ر ایے۔ ذوا۔ذورحذے۔قذے،ر ں رے ا۔ رتذوریذوذاذرےذرارذ ذوذرز ذے اھ رار رے ارور رہ ا ے اے ذرں؟ذواتذی‘‘رےذزدہذاھذےذدلذورحذوہذرےذروروزدہ’’ ح :ذ7ورلذزدہذےذاہ‘‘رےذزدہذاھذےذدلذورحذوہذرےذروروزدہ’’ ح ذ(س):ذورز

م ق رور رول ق ے ل ں ہ وہ اا و ہ رہ ا ی ق ے رور ر را ے وہ دل ے اھ ران ر زدہ رے رس


13

ت اہ ق ے دال ورح و ے ر رل ران ے ن رور رت ں راہ (ذ2)ذ(س52)رر رار:ذ ر ق ے۔رور م رار رے وہ دال ے دھ ال ر رار رے۔ (ذ3)و۔ ذاہ و رہ 8ورل ذاے ی ورت ی ہ ری ی وات رں؟:وہ ارراس ی وہ ے رہ ا دووں ووں و اے ے ذدل ے اھ اک و رور ے زدہ را ے وہ دل رون ے اھ زدہ رے ۔ورح ہ رر ہ ا ہ س و اک واے وہ وورز:ذی وات رں؟‘‘ا،ب ھ او وراے رہ ا ا ب ھ ے ورےکذرور’’ م :9ورلد رور ار ‘‘رور ے ک رہ ا ا ب ھ ے ورا ے’’ م (ذس:ذ)ورز رہ ا اری

ی رس و ور رم ے۔وہ رش ے ررردوں و ی ارور ااے رور اوں ی دا(ذ2۔ )و ا ے (ذ3)ذں رور ررردوں ذرہ ا م ے وہ وز اا ے ہ م ردرد ے ق ورور ح و رت رور ہ و ردرر ے رل و۔

ا ي ا ﴿ ﴾

دہ دا دا و رور م ت ار اے رور ا رں پ ے ورز ں وڑرداراارهللاذب ر’’ پ ووہ رں ز وررت راا وہ وں وری ات ووز او ورا ے ذ‘‘ذ۔رورم رس اے ں س ں ڑے ن رہ ا ے

ذسورل ی ‘‘ں وڑرداراا ورزذےذپذرںذاذهللارذب’’ ا :ذوات رں؟

و ذے رے اہملسو هيلع هللا ىلصپ(ذ2)ذو ورز ں رن ی درد م دای ۔ملسو هيلع هللا ىلصرز رزت ے ی(ذس:ذ)ورز ان ے ہ درے دن رن ذن ود ذهللاذدادر(ذ3)ذوش ری دی وہ ن و ے رور رن ے دل وب و ے۔

ی درداری وں ں رس درم وی ی ہ ں ے رک ای ے وا و رے و ں اہ ارراال ے ہ ہ رے ال ں و)ز7ہ وگ ر) ( ں۔ رس ے دم ے رن ں ے رک ززس(ووں ے؟رس ے ورز دتزلراروررس ے وااری ت دردے ورس ے اہ رک ررری ی ے۔ص ود ت ذ(253؍ 2:)ام رل

پ’’ ا ي :ذ2ورل دہذرںذووہذرورر ذداذزذ‘‘۔راذتذےذاذرہذنذڑےذںذسذںذاےذرسذرورمذرورذاےذارذتذمذوررذوذدا

ذو ورز ں ار ی درد وں م دای ی؟ملسو هيلع هللا ىلصرول رہپ ووہ رں’’ذ ا (ذس:ذ)ورز دہ دا دا ذرورر دہ ای ای و ورز ں ار ی ‘‘۔ز ز درد ر

وری ارو ے ے۔ ذاوں ی رں درد ی ی رور اان گ ی ت ر روز و اں رس رح ان س ں ڑ’’ ي ( 2) دن ‘‘۔ےو رور م ت ار اے رور رورم رس اے ں

وری اث اھ وگ ے ڑاراے ے ڑھ ر س ں ڑرروع و اا،ڑر ی درد ہ ے ی وہ ے اررذار ے ڑو رور ھ ے را ں ۔ہ رار ور ے ے ک ات و ا۔

ت رارذن’’ ( 3)ذ ے ذرہ ا ے اوں و رار ی ت ے اا ۔‘‘۔ہ ا


14

ذی وات رں؟‘‘۔ا وہ وں وری ات ووز او ورا ے’’ ذ:3ورلرہ ا اا ے س ں ‘‘۔ا وہ وں وری ات ووز او ورا ے’’ذ (س:)ورز

دل ے؟ون رراے رور ون زع زع را ے۔ رہ ا ے رول (ذ2)ذ(67؍ 8:ذ)ر ای ت ے رور ون دی ملسو هيلع هللا ىلصرہ ن م ی رور ت دل دی ار و ا ی دی ات و ان ا۔وہ اا ے ہ ر ذ۔ے ذررس ے دل ی

ذدوں ر رار رے ورا و اے ر اے ۔دل رور ور ے اذ ر رہ ا ے اوں و ے ی ح ا ر دی ۔ ى ي ل م و ا م ا ﴿

﴾ ررورب م ال وے، وہ رن واری وں ں م داا ا رور ں رن ی اوں ں ت م راا،اہ رہ ا ’’

م وورر ردے ذ(44)‘‘ذوااے وراارورارے اات رہ ا ی رف ی واے اے ں ۔ رس رورب م ال وے، وہ رن ’’ذ م ا ي :ذسورل

ذی وات رں؟‘‘۔واری وں ں م داا ا رور ں رن ی اوں ں ت م رااذںوذواریذرنذوہذوے،ذالذمذرورب’’ذ م ا (ذس:ذ)ورزذداذرےذمذںذروںذاریذوذوںذوہذبذہذےذداذدذوذرانذرلذےذاذرہ‘‘۔اذدااذمذںں ‘‘۔رور ں رن ی اوں ں ت م راا’’ ي (ذ2)ذو ہ وہ ر و دی وں۔اذرا

وہ دورے و وڑر دا ا۔ارے ذدوں ی روں ں م ر ے داا ا ی ر ذی وات رں؟‘‘ووررردے وااے وراا مذرسذاذرہذاہ’’ل م و ا : 2ورلاں ۔ (ذ2)ذو زردورں ۔ی رہ ا ووں ے اوں روں (ذس:ذ)ورز اہ (ذ3)ذووں و ح و رت ا

اں۔ اں رور رن ے دوں و ت رور ذت ے دوار ت (ذ4)ذ(س52)رر رار:رہ ا رے رواء ی رت رور ذ(68؍ 8:ایذر)ا۔ذوربذرذمذراذذرسذوذاذرذرذںذرسذوہذاذےذایذم و ا ذوذوےذلذردررذررہذےذرنذرحذسذاں۔رذوذرگذرذوڑذرذلذےذرنذوذوںذرانذرلذاہ(5)

ذم ی دوت دی ی و رن ے ے ول را ان وا۔رذبذوذوںذںذدذ وات رں؟ی‘‘۔ںذاےذواےذیذرفذیذاذرہذااتذرورارے’’ ى ر :3ورلات ں ارے (س:ذ)ورز ،درت رس ی ،رس ،ررردہ رس ام رور رہ ا ی رف روع وے ں۔ردرر رس

ا اک رورهللا ی رف ی وے ں،رهللای وق ے ام اات ر(ذ2)ذق ں۔م رہ ا ی د ے ا

راے س ں وی م وورں وا۔ ااک ودہ دہ راے،ام وات رراف ری ے واذ(992؍ س:)ردی

ذ


15

ذ2روع ر﴾ا ا ا ا ا ا ن ﴿

وہ ے وات دم رورور ر’’ د رو اہ م حح هللارے وووران اے ورب م دال وی ا و رت ے ذ(45)‘‘ذ۔ا

وہ ے ’’ا ا ا ا :ذسورل رے وووران اے ورب م دال وی ذی وات رں؟‘‘۔وات دم رو

) اعی دق ی ے۔ملسو هيلع هللا ىلصذرے وو ر وں ے رہ ا رور رس ے رول ا ا (ذس:ذ)ورزوہ ے وات دم رو’’ذا ا (ذ2)ذ(7س۔6س؍ س:ران ے ‘‘۔ب م دال وی

وں ی ات ے۔ ا :رس ے ررد ے ہ ب م رہ ا ے ررے رن رق ے(ذ3)ذ(363؍5:)ررذا ں ررد دن ے ڈ ڑ ے وت ات دم ذا (ذ4)ذ(7س؍ زس:) اع رانو ات دم رو ۔ ذا ۔ں ال رو

ے ں (ذ5)ذ(ز7؍8:) ر ای رو، رن ے ڑری ر ر رو ہ درن گ ے او رور ہ وی رو۔ ق رور ال ے د رورے پ ر او ر ذ۔و رور رہ ا و

ت ں ا اہ ل د ا ے ؟2ورل ای ے ے ران وروں و رن ذ: ت ں رہ ا ے ووں و دن ے ال وے ے درز ،دن ے ڈڑ ے وت عت ے ررے ورز:رن

ا هللارذدن ے اے ں ات دی ارہ را،(365؍5:)ر ری م دی ے رور ہ وں ے روری ورد ں۔درے را،ر رے هللاذو درت را،ر ا ی رات را،رے ڈر ی رات را،ای رائت ے ا،ات و

ری ے ارورری وت ی وہ ے ر ے ا۔ے ذ را،رد رو هللارور ر’’ ا ا :ذ3ورل و رت ے ذی وات رں ؟‘‘۔اح (برکأأه)ار (اهإ لهل إ )لذر رہ ل (ذس:ذ)ورز رہ ا (ذ2)ذرور دا رور رع ے ۔ (اه انحبأ)سر

د را رس ذر ے ۔ املسو هيلع هللا ىلصرول رہ (ذ3)ذ(522)رر رار:ے ودوں رور ودوں و ذ۔ردون ت ے ے :ے :ملسو هيلع هللا ىلصپ ‘‘رملسو هيلع هللا ىلصرردون ون ں رے رہ ے رول :’’اہ ے ا ا رث کاهنوأرراک لذا»ے رک الذ وایأ ذ«ات

ن روی رورت رے ں هللاذداد ر(ذ4)ذ ی (اع ررم،ح )‘‘رہ ا و رت ے د رے ورے رد رور ورں۔ہ دن ے ڈڑوے ی اہ روروررهللاملسو هيلع هللا ىلصہ رول ر ا ورل رورب هللاے رراد ا ے ات

ن رو ے رورت ے ہ دن ے اہ وے ی اہ هللاذداد ر (5)ذ(424؍2:اریح )ذ۔ڈڑواے وم رڑوورل رو وب اری ڈڑواے وات دم روروررهللارورورر ذررت ے روهللاذا ے ات ذوذا

دن ں،اں وم اوی راررو۔ رں (6)ذ(35س؍ 2:)ددرریر دث ے وم ورہ ورل وات ی وری ہ داں،ات دم رں،م رڑں رورر وع اے و ذری رں هللاذرورب دان دن ے ڑے ای

ہ اوی ے ڑں،وروب ے ں۔ ا ے رورت دا زدن ررم(ذ7)ذرورال ے درز ں ے ہ ی رراد


16

ہ ن ورع ں رملسو هيلع هللا ىلصے ہ ی ررم ا ذے رراد ذا واوی وز ےهللا )رف(اوت رن ے :رو۔ ذوت)ز(ال ے وت)ر(رورس وت ازہ رے وردے (8)ذ(6س3؍2:رن ر ر ) دا ل ن اذ

ہ اہ هللاملسو هيلع هللا ىلصرورت رے ں ہ رول ر ا ورز ی ل رے رراد ول(ال هللا)از، روزے رورذررن ب ااے۔ رے وردے ہ ی رورت (9)ذ(338؍س:رودرد ن )چ رے ی ہ ت ات واڑا د دال ن اذ

ہ س ے ی ل رهللاملسو هيلع هللا ىلصرے ں ہ رول ر ا ت ڑھ ں رهللاذے رراد ء ای رے راهللاذرک ررر م ی رربروردن،درء روران ے اھ ھ دے ا۔ رم(ذزس)ذ(267؍ 2:)درک ن هللادا در دارور

م ں،ن ں پهللاملسو هيلع هللا ىلصروی ے ان رے ں ہ رول ر املسو هيلع هللا ىلصے رے ض رن ر :ذاہ دن ے ور،رار) ا ی(ذا ے ات،هللارذرورذت رو،ذی رزوذ اات)ڑری(ووردن ےذ)ی ڑری وو او۔ن ذ)

ب راوع اے ہ اری دن ے دڑواے وات دی ے ڑورورہ ات ان و ہ ت ورروں ے اے ای:ملسو هيلع هللا ىلصے ے۔ری واے ورے،)دن رے از) رن د(ے رارے ورے، ادوں ’’ے دا

ا۔ اروررن ے اے ں اری دد ذ(8س28)ح اری:‘‘ے(روں وت دے ورے ررن و ت ئش ے دوارذی وات رں ؟‘‘۔اہ م حح ا’’ذ ن :ذ4ورلل رو ۔اہ م دوں ے ‘‘۔اہ م حح ا’’(ذس:ذ)ورز رہ ا ی رف ے ح و (ذ2)اے ں ح و رت

از و ا ۔ رور وہ ہ ں ر،ات ، رورذر رہ ی رت ۔ ز را ر رے اہ ا ا اہ م ذرت ے رذ: دن اا وے ے وت ذر ری ے ا ئدے ں؟5ورلد ات (ذس:ذ)ورز دی ح ا دم ے و دن ے اے ں م ااے وہ ح ااے۔رور ات رہ ا و رت ے

ا ے ۔ ذر ری ڑر ئدہ ہ ے ہ ون ررہ رک ری وت ے و اا ے س ر ہ رے ورا وی (ذ2)رے ے د رے ی وہ ے ون ری ر روہ را ے)ران رور رے هللاذدت ے ۔رں۔ ال ے وت ذر را و ا و

ذ3)ذاات رہ ا و وض ر دا ے۔ ( ز رور هللار( د رے ی وہ ے گ ی ت،گ ے ر ا و ر رے ں۔ ون ب ر ر رس ی تت ے ام ے ے ڑا ے ، ا ی ار ڑا ے،زنهللادذن ں

ا ے ے و د رے ے ے ڑا ے اوی ووں و م رے ے ے ڑا ے و رے ذرری ے ال ں را هللارذاے۔

﴾ ن ا ا ا ا ا ﴿دل وا ے رور اری ور هللارور رذ’’ رڑاے ی رور ا رور رس ے رول ی رات رو رور س ں ڑر ہ رو ورہ م

ذ(46)‘‘ا ررے وروں ے اھ ے ۔هللاذررو،ے ک ر روررس ے رول ی رات روهللارورر’’ذ ا :ذسورل ذی وات رں؟ ‘‘۔اا ے ہ رے ران وروررے رز رور(ذس:ذ)ورز رس ے رول ی رات رو س وہ رہ ا ے ران وروں ے

ہ ام م ے رور (ذ2)ذ(7س؍زس:)اع رانں م دں رور س ے ں روں رور رن ی ی اے ں ات ہ رو ۔


17

ی ملسو هيلع هللا ىلصل رے ام رورل رور رال ں رہ ا رور رس ے رو(ذ3)ذ(س7؍8:)رایاں ص اد ے ے ے۔ذ(س47؍س:) وۃ راررات رو رور رن ے ی م ی ات ہ رو۔

ذا رور رس ے رول ی رات ے م اد ے؟هللا:ر2ورلی رات د ہ ے ہ ون درن گ ں دم رے ی ر ا دں ملسو هيلع هللا ىلصا رور رس ے رول هللاذر(ذس:ذ)ورز

ے م ی رات ے ی ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ (ذ2)م و اں ن ی وہ ے اوں ں ڑردرواے۔اہ وہ ووات ای ی رد وی ے۔ ووں ے دران رائت رس وت (ذ3)م ور اا ے رور گ ں م ی وہ ے ی

ت رک ی ے ں ے۔ ی رات رے ں و ملسو هيلع هللا ىلصا رور رس ے رولهللاگ رب و(ذ4)ذوے ں ب وہ درذڑے ی وہ م و ای ے۔

دل وا ے ’’ ا ا ا ا :ذ3ورل س ں ڑر ہ رو ورہ م رورذں ؟ی وات ر‘‘۔روراری وررڑاے ی رورررو

(ذ2)رو۔ذہذرافذںذسذیذاالذےذدن‘‘۔روذڑرہذںذسذرور’’ ا ا (س:)ورز ا (3)۔رک دورے ے ٹ اں دلذارےذڑوہذہذررحذیدل وا ے رور اری ور رڑ اے ی ’’ا دل و ا ے‘‘۔ورہ م ور ڑاں ی م ،ارے ررردے ی رات ے وت، رت،ے رور تت و ودہ ملسو هيلع هللا ىلصذ،اری وت ر اے ی رور رہ ا رور رس ے رولے

ذرور ر درن ا ے رو ی رہ ا ی رات ر ات رار رو ۔ذ ا (4)روب ے وہ رن ا اے ا۔ ذی وات رں؟ ‘‘۔ا ررے وروں ے اھ ےهللاذے ک ر’’ذ ن ذ:4ورل۔وہ ر رے وروں ے اھ ے رس ے رس ی دد ر روہ رہ ا ری رت و اد ے ح ا را ے (ذس:ذ)ورزہ س رور دن ر :ذزد ن رم ے ا : ر ے دو درورزے ں(ذ2زذرو ۔ )رف(رہ ا ی ددہ زں ں ر را ر

ہ ورات ری اب ۔اری و دی وں و و را ے وہ ر رے وروں )ز(رہ ا ی اددہ زوں ر ر را رمں ے ے ۔ ذ(3س7س؍5:)رن ری

ذ:ووں ے دران ڑے ے ے در وے ں؟5ورلات وں۔(ذ2)ب وگ ری ورات ی روی رے ں۔(ذس:ذ)ورز ب (ذ3)ذب ووں ی ر ا رن ے

ت ی رات رے ورے ہ ملسو هيلع هللا ىلصا رور رس ے رولهللاب وگ ر(ذ4)ے ورے وں۔وگ ف وں ے درس ے ڑے وٹ ڑے ں ۔(ذ5)وں۔ ح دں و ذب وگ رے وف و ای ے اے ں ذ:س ے ڑوں ا ہ ا ے ؟6ورل ای ے ۔(ذس:ذ)ورز وری ذت در و ای ے۔(ذ3)ی ور رڑ ای ے۔ور (ذ2)ور ے ردرذ: رہ ا ے ے ال رے وروں و ا درز اے ے ں ؟7ورلرررا ر ں ا اا ۔ (ذس:ذ)ورز ذات: س ی وہ ے درن گ ے


18

(ذ3)وہ رہ ا ی دد ے ر ح ب ں وی ۔ذررہ : دل رور زان ے رع رور دا رت رورح ذرہ ں (ذ2)ذہ دف رور ودت ف ۔س ں راف ہ را رای رور ں ۔(ذ4)ذی رات۔ ملسو هيلع هللا ىلصرہ ا رور رس ے رول

ذر ۔(5) ا ا ا ا ا ﴿ذ(47)﴾

ا ی ررہ هللاذوے ے ے روروہ رروررن ووں ی رح ہ واورے روں ے رڑے وے رور ووں وداوررے ’’ہ رے وراا۔هللاے ووں و روے ے رورر ووہ ررے ے ر ذ(47)‘‘ا رس

ذ: رس ت ان زول ا ے ؟ سورلے دن ب ری ے رورت اے ہ رش ب ہ رہ ے دری رف ڑے واے روردف ورز:رن

ذ(492؍ س:)ر رن اسا ے ہ ت راری۔هللاے ور ں واھ ے ررورہ وے،رس ے ق راروررن ووںکی ’’ ا ا ا ا ذذ:2ورلا ی ررہ ے ووں و هللاذ واورے روں ے رڑے وے رور ووں وداوررے وے ے ے روروہ ررح ہ

ذی وات رں ؟‘‘۔روے ےوں د زن ں ر رور رو رور رار را ا ۔رہ رز رزت ے ووں و رس ے رو ے۔ (ذس:ذ)ورز

ار رن ی ات ے روک را ے ہ ے وہ ق و ا(ذ2) د ں ات دی، ک ی رور ذر رہ ی رت ی ت ذ(2ز3؍2:)ر رن راے رور ووں ں ری ادری داے ے ے رو رور ے اھ رے روں ے ے م را ہ را۔

رور رور زن ں ر رار اذ ے ن اد رس ت ں ان گ ے: )رف(وں ے ر ے ے(ذ3)را ۔ )ز( ووں ے اے رو رور رار را، ‘‘۔رور ووں وداوررے وے’’ا ذرا رور ر

ہ رن ڑر ‘‘۔ا ی ررہ ے ووں و روے ےهللاذرور وہ ر’’ ذری وت ی اش را ۔)ر( ذ(994؍س:)ر دی د ا ہ رن ووں و روں و رہ ا ے ررے ر ازن وا اے ں ۔

ذ:ار اوں ے اوں وں ذل وورر وے؟3ورل ر ا و ووں و رہ ا ی ررہ ے روا ا، ہ وگ ر ے ے رور ذل و ورر وے ۔رن ے اد ط ورز: رش

ذے وہ ر داوے رور رہ ا ے ررے ے روے ے اد ے وے ے ،رس ے در ں رن ی وٹ ی۔ہ رے ورااهللارورر’’ذ ا :ذ4ورل ووہ ررے ے ر رس ذی وات رں ؟ ‘‘۔اہ ر را ذ ا (س:ذ)ورز ال ن ان ے ا : رہ ا ے رے م ے رن ے رال رم ے ۔ رہ ا ے رن ے رورو ر ،رن ی وت ی اش رور رہ ا ے ررے ے روے ے (ذ2)ذ(4س7س؍5:) رن ری

ے وہ وہ رں ت زر دے ا ۔ر اہ ر ے رن ی ات ے ڈرر ارر ذ۔س ے م وگ رے اد دھ واد ے ذ۔ ا و و رں ت ک ے اےردی رور ووں و ررب م ر اد رف رہ ا ی را ی ب ،دن ی


19

ن رہ ا ی وت اہ وں ں ر ا؟5ورل ذ:رن ے وی اہ ں۔(ذس:ذ)ورز ن ی وت رور رس م رہ ا ی (ذ2)ذرہ ا ی ت ،درت رور وت ر ر

ن ے رز اہ ر ا ےر ذت ں ے رت دی ں؟6ورل ذ:رہ ا ے اوں ی ات ی ر ے ے ا درات ں ہ رں ہ ری رت ر وت ر ازرں وں۔(ذس:ذ)ورز ری وت و رن رروں (ذ2)اد ں رت رے

چ ہ رں ن ے ارے د رں ہ وہ ال ی ل رہ ے ے ے ں رس (ذ3)ں رہ ا م ں۔ ں ون م رں۔ ذے ووں و رف رہ ا ام اے ی وش رں۔ری ڑری ں رہ ا ی ڑری ے ے

ا ا ﴿ ى ى ا ا

﴾بووں ں ے ر م روی اب ے ’’رورب ان ے رن ے رال رن ے ے وش اا دے ے روررس ے ا: ’’

ووہ ری رووں ر ورس ر ب دووںج ما وں ے رک دورے و دا‘‘ورا ں روراہ ں اررای وں۔ا ے ڈرا هللاے ک ں م ے ے زرر وں،ں وری وہ ھ دھ راوں وم ں دھ رے، اں ر’’ارورے ا:

رز وراے۔هللاوں رور ر ذ(48‘‘)ا ت ت رورب ان ’’ ا :ذسورل

ووں ں ے ر م روی اب ے ورا ں روراہ ’’ے رن ے رال رن ے ے وش اا دے ے روررس ے ا: ذی وات رں ؟‘‘۔ں اررای وں

‘‘ذ۔رورب ان ے رن ے رال رن ے ے وش اا دے ے’’ذ (ذس:ذ)ورزز ں ی ان ے رن ے رال رں وا ا ر داے رور رں دوے ں ڈرل د ہ ارے ررردے ک ں ۔

ا (ذ2)ی وی ات ں رر ں ی ۔درن ارے اھ رے ا ۔ ارر وا اا اا ے ۔داووں ں ے ر م روی اب ے ورا ں روراہ ں اررای ’’روررس ے ا: ’’ذ

، اری وت،ارر رہ ،ارے و ،ر رار ے م ری وت ورے و ہ وی ارے اے ر ر اری درد‘‘وںای ارے دم وے یں ا رس ررہ ن ‘‘ذ۔روراہ ں اررای وں’’ذ (ذ3)ذ۔ ۔

۔رش رورودج ے دران دی ی ۔ رش رن ے ب ون ے اف اک م دی ی ل ں رش ے اس ذرس رح رن ے دل ن وے۔‘‘۔ں ارے اھ وں’’ے۔رس ے ا:

ذ ى ا ا ا ى ذ:2ورلے ک ں م ے ے زرر ’’ر ب دووں اوں ے رک دورے و دا ووہ ری رووں ر ورس ا رور ے ا: ’’

ذی وات رں ؟‘‘۔وں ا ے ڈرا هللاوں،ں وری وہ ھ دھ را وں وم ں دھ رے، ں ر


20

و ں و م دای دے (ذس:ذ)ورز و ں ی وں ے اے وں و اوں و رور ان ب اوں رور وں ی و دا ہ وہ رس ے ب دارل‘‘۔ں رورس ارووذریذووہ’’ذ ى (2)ے ۔

ے ک ں م ے ے زرر ’’رورے ا: ’’ذ (3)ذف دی ر رے ں و و ہ وف زدہ و ر اا ۔ ۔ں م رس ررہ ن اک ی ور ت ں ا رس ے ی رش و دوہ د ا ۔وہ ے ا ں و ارے اھ ں‘‘وں

: ا ی رذہ وں ۔رز رزت ے ا ے ا ا ا ا و م

روران ’’ذ ن ہ م اے ااہ رے ا،ب ا ے م ے وودہ ا،وہ اودہ ارور ں ے م ے وودہ ااو ں هللاذرد

وم ے رراان ا،اہ ے ے م ے اف ورزی ی رورررم روی ہ ہ اورے رس ے ہ ں ے ں ادری رے ورے ں ات ہ رورورودی و ات رو ں د ری رے ورا ں وں رور م ری اری

رز ے۔ ا،اوں ے ے ادرداک رم ‘‘و،اں ال رار را وں ہ رس ے ے م ے ے رک ا )روں و دھ را وں ن ‘‘راوں وم ں دھ رے ں وری وہ ھ دھ’’ذ ى ا ا (ذ3)(22: ں رن

ا :(ذ4)ذو م ں دھ ے ۔رن وی اہ ں ر ا ۔ رز رزت ے ا ي ا ع ا

ن ے ا: ’’ذا رب رس ے اورس ے ا : ‘‘ذ رر’’ے ان ی ال ے ب رس ے ررام ہ ے ہ ا ‘‘رز ے۔ذا ے ڈرا وں وام اوںهللاذ وں،ا ں رں ھ ے اق’’ اہ رن دووں

لش ہ گ ں رے ورے ں رور اوں ی ی زرے۔ ا ں ’’ذ (ذ5)(6س،7س)رر :ذ‘‘وہ دووںہ میت ے ے ے دا ں ی ے رور دا ں ی ے ں رہ‘‘۔ا ے ڈرا وں هللار ا ے ڈرا وں ۔را ہ و

ذرز دے دے۔رز وراےهللارورر’’ذ ب ذ:3ورل ذی وات رں ؟‘‘ا ت ت

ذورز: ی رہ ا ی ت ت ے۔ذ3روع ر

ى ﴿﴾ ۴49۳

ذوں و رن ے دن ے دو د ے۔رورب اق رور وہ و گ ن ووں ے دوں ں رک اری ی،ہ رے ے رن و’’ذ(49)‘‘و ی رہ ا ر روہ رے ا و ا رہ ا ب ر اب ،ال ت ورا ے ۔

رک اری ب اق رور وہ و گ ن ووں ے دوں ں’’ذ :ذسورلذی وات رں؟‘‘۔ی،ہ رے ے


21

ے ں ہ ہ رش ی رک ات ی س ن ادذ‘‘۔ب اق ہ رے ے’’ذ (ذس:ذ)ورزرذ ن زہ رودہ ن درب روری ن رہ ن ف روراب ن ب ن ار ود ن رہ ،روس ن ئہ ن رہ ،

ت دھ رے ے ہ وگ ورف ہ رش ے اھ ے ن ہ رودے رورری ں روے وے ے اںمشلما وں ی دی ری ڈی د ل ان ووت وری ووں ے اے وںذ ی ون ں ڑے و ذورہ ی رے ردرور ے ار

ذاریذرکذںذدوںذےذووںذنذگذوذوہذ’’ذ (ذ2)ذ(23؍زس:اع ران)اے ؟ مذںذدوںذےذنذی‘‘۔ی مذےذےذرنذہذرورذاذںذنذحذذ،رنذاذکذںذارےذےذر ذےذرذ(23؍زس:رانذاع)ذے۔ذےذےے’’ذ ذ:2ورل ذی وات رں ؟‘‘۔رن ووں و رن ے دن ے دو دوں ے ڑے ر ے اے (ذس:ذ)ورز لذب ون ری درد ی ت ے اوود ور ران ورے ن ے یل ے و

دن ے رں ات رور ای ک د ے ۔ہ ی ن ں دوں ں وک و ات ے رل ران ے ے ے رن ےردں(ذ2)رں رن نن وت ی وردی ں چ ا ے ۔ رس دن ے رں رس ات رزام ذس دن رہ

اہ رے ی رن ں ات ں ے۔ہ ات وہ رل ران ور ے س ذرورم ل ے وے ے ے۔ر درہ ا وارت ی اہ ے اک ر رور اوںملسو هيلع هللا ىلصرو ل ے رک ے ے رہ ا ے رول(3) (995؍س:)ردی

ور ہ دن ا د اے ا۔ ذ(689؍س: رن ر )رذا ی م ر ے د روے زن ر رہ ا ی ادت ں ی اے ی رور ذرہذاذوذاذرےذروہذرذاذرہذیذوذرور’’ ى :ذ3ورلذی وات رں ؟‘‘۔ ر اب ، ال ت ورا ے بذا

:و ا رہ ا ر ول را ے و ے ک رہ ا ب ے اب ال ت ورا ے ۔و ورز :رہ رز رزت ے رراد رہ ا ر ول را ے وہ اا ے ہ رہ ا ے ور ی ے اس وی وت رور رار ں ۔رس ے ب ون ردرم را

ت و ذت ،ہ وردرر،تت و ت (ذ2)ا ۔ے و دوں ی رت رور وت و ار ں ں ا ون اا ے ہ ی دا رہ ا ے رار ں ں ۔ر وری دا ے وگ ل ر رے ع ا اں و رے وی ئدہ ں ے رور ر ور

ون و ہ ن ذ(3۔)ے ر وی و رس ی د ں ھ د ا ے وگ ل ر رے ان ا اں و وی ان ں ون اا ے ہ وی رہ (ذ4)وا ے ہ وہ ق ر ے رور ہ رہ وروں ی وا ے ۔وہ وہ ے ے ق درر وے ں۔

ون اا ے ہ و رہ ا ر (5)ذ(396؍2:) ح رد ۔ا ر اب ں ا رور رس ر ول رے ورا ذل ں و اااےرا دروہ وہ ی ذل ںهللاوص ر(ذ6)ذ۔د را ے وہ رس ی دد ذواذا رول رورروہ راے و

ے۔ب ہ ے ہ م وگ ا ب راب ے رس ی ت ے اے ب ی ل ودرش ری رہ ایهللاوہ رورس ادہ رورادت ے ذرس ی ات ی رںذرف ادہ رورادت واو ورے رورری رروہ رے ورے وں

روں )ارف رے ں۔ذرادذا رران رورهللاے اھ وی ے ورذے روررن ووںذںذدررے ورے ے ذ(259؍4:ررن


22

ذی وات رں ؟‘‘۔ل ت ورا ے،اذابذرذبذاذرہذا’’ :ذ4ورل ں ے ذکذرہ ا ی ت اہ ے اں(ذ2)رہ ا ے وی وت رس ر اب ں ی ۔(ذس:ذ)ورز

اا ے وہ وہ ے رس ر وی اب ں ا ہ رس ے (3)ذ(396؍2: رد )حے ار ں ۔ رہ ا رت ا وٹ ن اے ۔ (ذ5)رہ ا م ے وہ ری ا و در ں ت ورا ے۔ (ذ4)وررردہ ا رس ے ررے ں ی وی ر

ا ری ے رور ہ رہ ا ی اب ے رن ے ے ورز ے ۔ رن ی ات رد ے۔ رہ ا ی ت رت اذ(75؍8:)رای ﴾ ا ى ى ا﴿

ے رن ووں’’ ش پ دں ب ذر ذرن ی وںذرورذے ا،وہ رن ے روںذوںذی ان ض رے ںذرور رز و۔ذارے ں ذ(ز5)‘‘ذرور)ے ں(ے ے رن ووں ی ان ض رے ں ’’ ى ى ا :ذسورل ش پ دں ب رور

ذوں ی روں ے ض ی اں ی ؟ ‘‘وں ے ا۔ا ہ رے ی وں ی روں ض ملسو هيلع هللا ىلصر پ ملسو هيلع هللا ىلصرورز: رہ رز رزت ے رراد ے رس وت دں ب

رز ں ا وے ں ہ رن ے رے اوں ی ای ے ۔رو ں ے ر ے ر رے وے ں ۔ے وہ ت ف رور ذرے رور م ا ۔

ذی وات رں ؟‘‘۔روررن ی وں رارے ںذوہ رن ے روں’’ذ :2ورلے رور ے ے سورز :) ے رں ے رں ے ں ا او ری ان۔ رن 2)(ذ524؍ س:ذ)رر رار ارے ں۔( )

رز ں ا ا اے ا ۔ ) ( ر ن ے روں ر ار رن ے ق 3ی اں ے ے رار ری ں وہ وہ ای ں رں ے را ،ر،ود دی روروت ی وہ ے و رن ‘‘۔رن ی و ں ر’’ (ذ4)ذ(75؍8:ذ)رایی ۔ ے ر

ب رور ر ی وہ ے رن ی وں ر ارر اے ا۔ ،رسے ال ی رف ان ذذ(75؍8:ذ)رای ے وری ،وت، ر’’ذ ا :ذ3ورل ذی وات رں ؟‘‘۔ز ورور)ے ں(ے

رز اوں ی ادرش ں و ا م رز و ہ وں ے وت ے وت ے ں ت ے رور اے ے ورز:ذں و ا ۔ہ رہ ا ی ت ے ۔

وں ی ان ض رے وے روں روروں ر رں ا رے ے ؟4ورل ے ذ:وں ر 2(ہ رں در ے دن ای ں۔)سرز:)و وں رں اا در ے ے وب ں ے ب ی ( ن

ے رن ے ی وک رے ں۔ ذوت وت ا ے و ﴿ ﴾ ا

ذ(س5)‘‘ا دوں ر م رے وراں ے۔هللاذہ رس دہ ے و ارے اوں ے ے ا رور ار’’ذی وات رں؟‘‘۔ہ رس دہ ے و ارے اوں ے ے ا’’ذ ا :ذسورل


23

م م ے ے ے ں ۔2اری د را ں ی زر ے ۔ )( ہ دا ی زدی ں سورز: ) ا ے ذ( رور ای ی ارز ارے اوں ی ای ے ارے ،م،ر رور 3)ذ(76؍8:ذ)ر ای گ وں ول ے ہ ہ اررور ( ہ

ذ(524)رر رار:اد ی وہ ے ے۔ :2ورل دوں ر م رے وراں ےهللاذرور ار’’ذ ذ؟ی وات رں‘‘۔ا

اا ملسو هيلع هللا ىلصورز: رہ ا ی ر م ں را ر رک و دل ے اھ رس ے رال دہ دا ے ۔ی ا :رہ ا ے ے ذر م س ں رک ے ۔رے ر ا د رم رم ر ا ے رور رے م ر ی ے دورں ے ری ذرت ر م و

دورے ر م ہ رو ۔رے رے دورں ارے رال ی رے وے وں ر و ص رای اے رے ری د ر ری اے رے رے رور ی ذ(6572)م:ت ی اے۔اے رور و

ا ﴿﴾ب

ون ی ’’ ت رار اورت ی ورن رور رن ووں ی س رح ل ا هللاے ے ے ، روں ے رہ ا ی رز ورا ے۔هللاے رن ے اوں ی وہ ے رں ا۔ا ر ذ(52‘‘ذ)ا ڑی وت ورا،ت ت

ت ی ورن ے ے ’’ذ :سورل ون ی روررن ووںکی س رح ل ذی وات رں ؟‘‘ذ۔ے

ت ی’’ذ (ذسورز: ) ون ی ردرب ادت و ے ں۔ ار رش ی ی ‘‘۔س رح ل ون ی ادت ی ی رور ۔ ون ے وہ ارے ی وگ ررد ں و رس ے 2)ذوی ادت ے و ل ( ل

ی ذروررن ووں’’ذ (ذ3)ذ(524)رر رار :دن ر ے رور رس ے م رور ں رک ے ۔ون ے ے راء و اے ورے ے ۔‘‘۔ورن ے ے ے ذو ل

رز ں را؟:2ورل ون رور ے ووں و ے ذل ۔(2)رہ ا ے رن ووں ر راات ی ارش ی۔ (س)ورز: رہ ا ے راات ر (3)رہ ا ے زن ر ردرر د

ت و روں ے ا ب ر4روں ے ر روہ رار ر ا۔) ن ے اس ں و رہ ا ے رں (رہ ا ی ذا۔ت رار اور’’ ا :ذ3ورل ا ے رن ے هللاروں ے رہ ا ی

ذی وات رں ؟‘‘۔اوں ی وہ ے رں ات ے رے ے ۔ ا (سورز: ) ( 2)ذ(ز32؍ 2:)ر ازن ی روں ی ادت ی وہ رہ ا ی

(ذ3)ذ(473؍ س:ذ)وۃ رار ی روں ے رس رار ا و رول رہ ا ی اب ے رن ے اس ے ر ے ۔،وی ،رووں ، رار ‘‘ا ے رن ے اوں ی وہ ے رں اهللار’’ذ ی ووں ے رہ ا

رز ے ذرے ا ۔ ) ہ ا ی ر ( راء و ہ او وروں ر ر4ا و رہ ا ے رں رن ے او ں ی وہ ے


24

ا ہ م ے پ ملسو هيلع هللا ىلص( رز رزت ے ی5ری ے ۔ ) و ہ او وروں ے اھ ی وی ا و رن ے ے ملسو هيلع هللا ىلصر ورح دوری ووں ے اھ ا ا۔روں ے رے ی و ا رور ات ر م ے م ے ی رن ے اھ وی ا و رن ے

ووں ے اھ رور رن ے ے در اے وری ووں ے اھ ا و رہ وو ں ے اھ ارر رہ ے۔و م ے ت وان ر ں دے ے و م ے رں رن ے اوں ں ا رور رں ت و اود ر د ۔ ذ(ز69؍ س:)ر رن ر ا ی

رز ورا ےهللا ر’’ذ ب :ذ4ورل ذی وات رں ؟‘‘۔ا ڑی وت ورا،ت ت رہ ب (ذ2( ے ک رہ ا وی ے رے وی رر ں ا ،رس ے وی اگ ں ا ۔ )سورز: )

رز ے اھ س و ا اے وی رس ر اب ں ا ۔ )ا ت زر دے :3 ورا ے وہ رے ا ( رز رزت ے وی ان درررا ں ررس ی ا ے ’’ذ ى ا ا ا

ذرہ ا ے در ں ار رش و اب در ی رح ر ۔(56)ود :‘‘و وہ ے ورا ے،ا رر رز دی ررہ ر ے۔اوں رز ں ر ا ؟5ورل ون رور ے ووں و ے ذ:ل

رم ،راز دن رور ب ورز:رس ے ون رور رن ے ے ے وگ اد ،ود رور و م ر وے ر ل ت ے وی چ ر اگ ں ا ۔ رز ورہ ں ہ وہ اب ے ۔رس ی ذرای ی وں و دے اے ورے

﴾ م ى ا ا ا ﴿ا ی ی ت وورس ے ی وم وای وی دل رے ورا ں ے اں ک ہ هللاہ رس وہ ے ورہ ر’’

ذ(53‘‘ذ) ب ھ ے ورا،ب ھ او وراے۔اهللاذورن ے دوں ں ے وہ دل دں رور ا رہ رس وہ ے ورہ ’’ذ ا ا ى ا :سورل

ی وات رں؟‘‘ذدل رے وراں ے۔ا ی ی ت وورس ے ی وم وای وی هللار

ا رار راا ۔) رزوہ ورز: رس وہ ے ’’ذذ ا ا ى (ذ2،اا ی وم ودن هللار‘‘ وراں ے۔ا ی ی ت وورس ے ی وم وای وی دل رےهللاذورہ ر

وہ ررے رں و رن ں راہ ودای ں ا را ے ورن و ں را،ہ رن وای راے رورررں رہ ا ی ت و ت ں ں دے ی رے رن ے ے ں رے(ذ3)(ذ997؍ س:ذ)ردی راے۔

: ا (ذ4)(524)رر رار :رز ں دے ۔ ا رز رزت ے ا ا ا

ے ے روررس ے ے ے اری اری ’’ذ ا ا ا رس ص ے ے رس ے ا ں دا و ی وم ں ے هللای ات رے ں،ے ک ر ا ے م ے رسهللاے ورے ی رہ درر ں و ر

ررردہ ر ا ے ووی رس واے ورا هللاذاں ک ہ وہ دل دں و رن ے دوں ں ے ،رور ب ر ری ا ی وم ے ( رس ت ے راظ ڑے وع ی رے 5)ذ(سس)ررد :‘‘ا ے ور رن ے ے وی ددارے۔هللاذں وا رور ہ ی ر

و ی وم ی وای ر ول ااے۔رس ورت ں رس ے ی ں ‘‘ا’’ں رور رس ے ی ی وے ں رک ہ ہ


25

ہ ں گ ے ں۔رہ ور ا ہ و ی واے۔ی ب ک وی ی رز ل ے اے دررن ررے،رہ ا رس ے ہ ت ں ا،ر ب رن ووں ی ں ور ا وم رہ ا ی

اڑدروا،و رہ ا ی ت ی رن ے ن ی ای ے۔رور ر ذا’’ا ی رور اب ر و‘‘ ل وی وم ی دی و دے ی وش ار ے ب ک وہ ود ری رس را رور د ی رور اب ب واہ ووم د ااے و رس

ی و دور ں را۔ ل ں رے داے رور رس ی د ( 6)ذ(62س۔س6س؍ 2:ذ)رررنہ رے ی،رہ ا ی رں ری روہ رار ں رے،س ب وہ وں ی اری رے روررن ے ی ب ک ا ہ وہ رات ے روے ودل را

ا رن ے رن وں ون اے روررن وں ورس رح دل ڈراے س رح روں هللادے رے ں،ب راہ ت روردل وران ری ے،وہ وہ هللاھ ر ے رے روے ودل ڈرا۔رس ارے ں رے دوں ے ا

رز ں دا ررن ے م ے ے،روردے رس ے م ی اف ورزی رے ں ورن ورت اک رن وذ(ذ997؍ س:ذ)ردیزرداے،س ے وہ رے رواء ے دل ری رف چ اے۔

ذ ی ے ری وں و ک ں ا ؟:ر ہ ا2ورل( ب ک دہ 2( رہ ا رس وت ک ی ے ری ں ں ا ب ک دہ ود ری ں دل دا۔ )سورز: )

ے رس ی ا ی در ( ب ک د4( ب ک دہ رے ور روں و ں دل دا۔ )3رے رز ل و ں دل دا۔ )( ب دے رزرری ی اے ر رار رے ں و رہ ا رے اون ے اق 5رے ں ا ری ں رے ۔ )

ذں ن ے ں۔ ی وات رں ؟‘‘۔او وراےا ب ھ ے ورا،ب ھ هللاذ راذرور’’ذ م :3ورل

روی ورزں،ر ا ب ی اں ا ے هللاذورز: وے ورے وھ وے ں ورہ وہ ہ ہ ورزے ات رں ں وی ھ اری روروہ ب ھ ااے ودوں ے رں ی روررن ی وں ں اورے،وہ رے دوں ی د

م رور رس ی ت اارے ں۔ رس ( رہ ا دوں ے ا رور اا ے و رن 2)ذ(997؍ س:ذ)ردیراے س ذذ(78؍ 8:ذ)ر ای ر ب اک وا ے ر وہ دل دا ے ب وگ دل اے ں ۔

ن ے ارے ں ر ادی ور ا ے؟4ورل ذ:رن رک ر وق ے۔ )سورز: ) ن ادی ورن ں ڑر ور ے۔)2( ر ن ای ورل ے اوں ور 3( ر ( رن ارخ ے رووں ے اے ی ور ے۔ )4ے۔ ) ی ے رووں ں ی ور ے ۔5( ر ن ذ(رن ے ا ہ ا ے؟5ورل م ے ور ر ذ:رز ا ے۔ )سرز:)و ن و ن ے 2( رہ ا ے ر ات و ر ن ے ہ ا ے ہ رہ ا ے م ے ور ر ( ر

ات ں رف رے رار را ے۔ )3ے ر ا ے۔ ) ن رس از زدی زرر ا ے ب وہ 4( ر ن ( رن رہ ا ی د ں دا ور ے ۔ )5ت ے اق زدی زررے۔ )رہ ا ی در ن رے رال ے ے 6(ر ( ر

ذرہ ا ے ے ورز دہ ے۔


26

ن ی وت رور زدی و رس ے ق ا ے ہ وہ اچ ے ہ ون رل رے وراے۔7)ذ ذ( رہ ا ے ر ا م ﴿

﴾ ا ت ی و رن ے ے ے ، روں ے ر’’ ون ی رور رن ووں ی اہ م ے س رح ل ت و ا ے رز ی

روروہ ب وگ ی ام ے۔ ون ورق رد رورم ے ل ذ(54‘‘ذ)رں رن ے اوں ی وہ ے اک ردذ ا م :ذسورل

تذیذرزذرےذےذروںذ،ذےذےذےذرنذوذیذتذیذووںذرنذرورذیذونذلذرحذس’’ ذوذا ۔ا ذی وات رں ؟‘‘ہ م ے رں رن ے اوںکی وہ ے اک ردا (ذ2ون رور رس ی وم ی ادت ی رح ۔ ) (ذسورز: )۔ ) ( رہ 3رور و وگ رن ے ے ے ن ے اس رہ ا ی رف ے ااں ں و روں ے رں اد

: و ں ے ملسو هيلع هللا ىلصدر ے ووں ذر ا ے ہ رن ر رن ے رز ے رام ا ہ د ا ے ا و رن ی رف وذ م ر د ۔رن ی ادت ی رن ے ے رں درت ی رف ا رور روں ے رن و ا رور رن ے اف گ درن

ذ(27۔26؍ زس:ذ)اع ران ی رح ے رور رن ے م ی رن ے ں ۔ی رووں و اے وری روں رز ں ا رے ی ا ووات ای ی ں؟ 2ورل ون رور رس ے ے ووں و ذ: ل

ت و ا ۔)سورز:) رں رن ے اوں ( رہ ا ے 3( روں ے رے م ا۔)2( روں ے رے رز ی ذی وہ ے زر دی۔

۔’’م :3ورل ذی وات رں ؟‘‘اہ م ے رں رن ے اوں ی وہ ے اک ردت و ا و رہ ا ے رںسورز: ) ون رور رن ی ی ووں ے ب رہ ا ی رن ے اوں ی وہ ( ل

اد ر د ۔ ) ( رہ ا ے رن ے وہ ں ن ں و رں ا ی ں رن ے اات ،رن ی 2ے اک رور اہ و ل رے ے۔ ت ورے ر رور وہ اری ں ن ے وہ ذت رے رور رں،رن ے رے رے ت ،رن ے

ا ۔وہ ب ھ ذد ر دروروہ ب وگ ی ام ے۔’’ذ :4ورل ون ورق رد ذی وات رں؟‘‘رورم ے ل

۔’’ذ (ذسورز: ) ون ورق رد ون و رور رن ے ی ‘‘رورم ے ل رہ ا ے ل ۔) ون و رز رزت ے رق ر د رز ط ر د ۔ل (ذ2ووں و ب رن ے اے ی وہ ے ر و رن ر

وہ ب وگ ام ے رہ ا ے رن ر م ں ا ا (ذ3رور اری اک وے وری وں ۔) م ں ں ر و رو ں ے ہ ا و ۔) ( رہ ا ے رن 4روں ے ود ری اوں ر م ا ۔رہ ا ے رں ی رے

ت ازل ی ں اب ا ے ہ ام ووں رز ووں و ن ی رف ہ ی ات رار ہ رں ورہ رہ ا وا ی ت و ا ۔ ذازل رے ا ا ہ ے روں ر ا ا ا وں ے ر ز ی


27

ون ے م ا ے ؟5ورل ذ: ل ون ی اک و ہ اے ے ۔وہ رک رز ی رات ہ رے ے ۔وہ رہ ت و ورز:ل ا ے راات و رور

وں وں و ام اے ے ۔وہ ر وں ر رہ ا ے اون ی اے را اون ا رے ے ۔وہ ر ہ اے ے ۔وہ رذ،وں رور وڈوں و ر وق ہ دے ے ۔

﴾ ا ا ا ن ﴿ن اور وہ وگ ں وں ے ا، ووہ ران ں اے۔هللار’’ ے زدک د ذ(55‘‘ذ)ا

ن ے ے سورل ذ ظ رال ر ے ا ار دا بز ے؟ : رن اورں’’ذ ورز: ن اور ں و رے ں، ران ں اے رور د ‘‘۔اوہ د و ہ وگ د

رہ ا ے زدک ب اوروں ے (ذ2ی رے ں ،و ات رے ں رس ر ات دم ں رے ۔ )رے اک و اے ں ،رس ی ات اے ں ر ہ رے اک و ں اے ے ں وہ رن ے ردر ر وں ۔اور

وں ے ے ظ رال ر ے ہ ار دا ‘‘دورز’’ذر رن و اک را روری ے اہ ر ن ی اری دوروں ں ہ ے رات رے وڑ ے ں ہ وہ ران اے ورے ں ۔بز ے ہ ہ رے وگ ں ن و ذر ے

ذی وات رں؟‘‘وں ے ا، ووہ ران ں اے۔’’ذذ ا ا ا ن :ذ2ورل:ذ)اع ران ررر رے ں ۔( ن ووں ے ا وہ رہ ا ے رول ی دق ں رے رور ہ رس ی وی رسورز:)

ات و اا ے رس ے رس ے ر دی ے ہ وہ ر ی وئت اں ے۔ 2)ذ(27؍ زس رن ے ذ(525)رر رار :( رہ ا﴾ ا ﴿

ذ(56‘‘)روروہ ں ڈرے۔ذن ووں ے پ ے د ادا ر وہ رار را د وڑ دے ں’’ن ووں ے پ ے د ادا ر وہ رار ’’ذ :سورل

ذی وات رں؟‘‘را د وڑ دے ں۔ے د ادا رن ملسو هيلع هللا ىلصوں ے رول رہ ‘‘ن ووں ے پ ے د ادا ۔’’ذ ورز:

ا ہ ردر وہ اد ذہ رے ں رور ردر وڑ ڈرے ں۔ی ادت ے ارے ں رز رزت ے ورح ذ: رس ت ے ررد ون وگ ں؟2ورلھ ووں (4)ھ ووں ے ا و اع ں۔ (3)و ر ں۔ :( ھ ووں ے ا 2ھ ووں ے ا و رہ ں ۔ ) (س)ورز: د رے ں ۔) :ے ا ز ررد ں و دہ ے ذ( ت ہ ے ہ رس ے ی ررد و ے ں وں ے د ی ی۔5وہ ذ:د ن ووں ے روے و اں س رح ے ان ا ا ے ؟3ورل

ن اور ( ر2( وہ ں دور ک ے ے ں رور ران اے وی ران ں ۔)سورز: ) ن ی رت ڑ ی ے روروہ د ذ( وہ راے د ے زرد وے ں رس ے اوروں ی رح ں۔4( وہ د رے ں رور وڑے ں۔ )3ن ے ں ۔ )


28

ر وہ رار را د وڑ دے ں روروہ ں ’’ذ ا :4ورلذی وات رں؟‘‘ڈرے۔ (ذ2(وہ را د وڑ ڈرے رور رس ے ل اے ں رور رس د و ورر رے رام ں رے ۔)سورز:)(د ی ی و ی رورہ ں رے ہ د ی 525ار :ر ار ب وہ د رے ں ی ر ار د وڑے ں۔ )رر ر

( ردر م ای رور ردر وڑڈری، رن و ہ 3ی ذہ درری و ول رے ں وہ ردر ادہ رے ں رور ردر وڑ ڈرے ں ۔)وہ د ی ے رام ے ں ا (ذ4اوں ے اداہ وی وف ے ہ ی اہ ی وی رورہ ے ۔)

ذڈرے رور رے ادرت ے اھ ورات ے اق ے ں رن و ہ رہ اہ وا ی رورہ ے ہ اہ ی ۔﴾ا ي ﴿

پ رں ی گ ں اں و و رن ے ے ں، رن ے ذرے اراں اہ وہ ت ں۔’’ ذ(57‘‘ذ)ذررپ رں’’ذا ي :سورل ی گ ں ذرر

ذی وات رں ؟‘‘اں و و رن ے ے ں، رن ے ذرے اراں اہ وہ ت ں۔پ رں ی گ ں اں۔’’ذا ي (ذسورز :) ی ر پ رں ڑری ں اں و ‘‘ذرر

رن ے ذرے ‘‘و و رن ے ے ں، رن ے ذرے اراں۔ ’’ذ (ذ2۔)ررر وری زر دں ے دوروں و ق اں ۔رں ری زر دں ہ ووں ر پ ی داک ھ اے ۔رن را ون اں ہ وگ پ ے

ل رں ‘‘ذاہ وہ ت ں۔’’ذ (ذ3ڈرے گ اں۔ ) اہ د ں ے ورے ت رز ا زل ہ و اے و رن ر ازل و را ۔ ) ( اہ وہ ے ل ر د 4اہ د ورے وف اں ہ ں رن ر ی وی

ں ۔زرں ا وی ں و اہ ہ رے وروں ے ے رت ن ای ں رور و اہ ی ہ رں ہ زرں رور دود ے ورد( دن 6( دن ے ے ت، وت ،واک ان رور رب روری ے ۔ )5رے ں وہ رادہ رے ے وف اے ں ۔ )

م ے ا ں وٹ ہ ں ۔ے ے ر ش ووں روز وا روری ے اہ ر ذ رت رور واک رب و ددہ ی و وں ی ی ے؟2ورل ذ:د دوں ے ے ری واک

( د دوں ے وی ن ں روروی وظ ں ،رن ی زر ے ہ رں ی رن رور ران ے روم ر د سورز: )ج اں اہ ووں ے ے رت ن اں ۔ اے۔رں وف زدہ ا اے ،ا س ے ال د اے ،اھ وڑ دےل

( ہ 3(ری و ف اک و د ہ ی ے ہ ہ ے ی وہ اے رور را ام وڑے ے ے ادہ و اں۔ )2)وں و ت رس ے دی ں اہ رن ام و اے رور ر ذ ران و اے۔در

م ا وں روری ے؟3ورل ذ:رم ا روری ے ذ۔ورز:ر زردی ے ے ر

﴾ ا ن ا ى ﴿پ ’’ ی ے اھ رن ی اب ک دں ۔ اہ ررورر ر د( ا ات هللاذی وم ی ات ے ڈرں وپ)رن

ذ(58‘‘ذ)رے وروں ے ت ں را۔


29

پ ی وم ی ا’’ذ ا ى :سورل ت ے ڈرں وپ)رن رورری ے اھ رن ی اب ک دں ۔ ر ذی وات رں؟‘‘د(

پ ی وم ی ات ے ڈرں۔’’ذ ا (ذسورز : ) ب پ ی وم ے گ ‘‘رورروپ)رن ’’ذ (ذ2ہ رے ادہ و رور پ و رن ی اب ے ات رور د ی ردہ و ۔ )

ی ے اھ رن ی اب ک دں ۔ ر دو رور رں ر ع دے دو ہ پ ے رور و رن درن ی رف ک‘‘د(ی ے اھ ۔’’ذ ى (ذ3رن ے دران وی ادہ ں۔ ) ی ادہ وے ے ارے ں پ رور رن ‘‘ر

ر و اے ۔پ ے ے د دی ا ں ہ ری وش را ود ی ا ف ورزی رے وری و وہ ادے و م ذررہ دت ک ورر را ورب ے ۔

ذ:ان ادرت س ے رے ں؟2ورلذورز:ادرت رس ے رے ں اہ رن ر ل ا اے ۔

ق ادے ی ادی رردرہ ہ را و و ا م ے؟3ورل ذ:ر اف ق ادےسورز:) ی ادی ررردہ ہ را و و راہ ادے و م ر دں ی ی ر ع دں ہ رز ( ر اف

ت م و ی ۔) روم ی رد ی رف ڑے ے اہ ادہ ی د ت م و و رن ے ر ( دا اوہ2د ی رگ وے رہ ر رہ ر ادہ ورر ۔۔ رں رور دت م وے ی راک ہ ردں ۔رے ں رک ورری ے رک

ا ملسو هيلع هللا ىلصدرری ک ں ۔رہ ے رول س ی وم ے ادہ و و وہ ب ک دت ہ زر اے رں ر ع :’’ے ذ(س69؍ س:)ر رن ر رگ رو ن ہ ے ۔ و ی ر چ ی وہ ورس ے ۔ہ دا اوہ ‘‘دے ادے و ہ وڑے ۔

ت ی وو)ی(ہ وے ا۔’’ررادے:ملسو هيلع هللا ىلص( ی3) ( 4)ذ(448؍ س:)ح اری‘‘ذس ے ی دورے ول ردہ ہ رهللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ رول رذدا رور ا ہ ات ے دن ن راب هللاذے رراد ا ای ے

راروررک وہ ص س ے ی رں دوی رے وراوں رک وہ ص س ے ررام ے رداررس ے م وررے اروررس ی زدوری ہ رس ے م را روررس ی ت ااروررک وہ دی س ے ی زدورو زردوچ د

ذ(2ز3؍ س:ذ)اریدی۔ذی وات رں ؟ ‘‘ا ات رے وروں ے ت ں را۔هللاذاہ ر’’ذا ن :4ورل

وں ے اھ ی ادہ وڑر اے۔ ہ روں و و ادہ وڑڈرے ں د ں را ر ذورز:رہ ا ات م ات ے ارے ں5ورل ذ ا وف ے؟: ر

رو و د ں ات ی رازت ں دا ۔ م ات ے ت اف ے ر اد ے ے ی رے رو ذورز:رذ4روع ر

﴾ ا ا ا ا ﴿ذ(ذ59‘‘ذ) ہ وہ چ ے اوہ ازں رں ے۔رور ن ووں ے ا ہ ہ ں’’ذ


30

ذی وات رں؟‘‘رور ن ووں ے ا ہ ہ ں ہ وہ چ ے۔’’ذ ا ا ا :ذسورلرس ے ررد وہ ار ‘‘رور ن ووں ے ا ہ ہ ں ہ وہ چ ے۔’’ذذ ا ا ا ورز:

ا ے ہ رے ورے ہ ان 2)ذ(528)رررار:رش ں و در ی گ ں اگ ے ے۔ ( رز رزت ے ورح ں۔وہ رہ ا ے ازی ں ے ا ے رہ ا رن ی ہ رں ہ وہ رہ ا ے اگ ے ں۔رس ے ت ے ا ے

ت و اے وروں ، رے وروں و ر زر ں دی ا ری ،رں ت دی ا ری ے 3ات ں ے۔ ) ( رہ ا ی ا ا ا و رس ں رہ ا ی ت اہ ے ۔رز رزت رراد ے:

ر ہ ے ووہ ے ل اں ے؟ت م رے ں ہ ان اے ہ وہ م ے ے رن ووں ے و وں و زردے ں ر دی ں ی ا4)ذ(4)روت:رے ں۔ ری و رس ں ووں ی زاش ے ہ وہ س د (

ات ں زاوں ک رہ ا ی را ے ے را دے ے ں۔ہ رااں ی و رز ے رز اث ی ں و ل وں و ت 5ں دی ای ں ۔رن راوں ے ی ون د درات ک ے ں ۔) دا ووں ی زاش ے ۔رن (

ل ے ں ن ے ر وہ رہ ا ی را رور رس ی ت ک ں چ ے ۔ا ی زاوں ں ون ر راق ے ا (ذ6وں و ڈل دے ں ووں ی زاش رہ ا ی ت ڑی ت ے۔ ) ا

ا ا ى ا اہ ری م ررن ووںج ی سے ۴ م ے ان رراے ہ م ت ں درل و ا ے

ی رح اے ے اں ک ہ رول ی رور ہ یلںا ے و م ے ے زر ے، رن و گ دی رور ف ی روروہ ت ات ن

ذ(4س2:)ررہذا ی دد ر ی ے۔هللاذ ی دد وی؟ ن و ا راهللاوہ وگ ورس ے اھ ران اے ہ رے رم رے اد ے ے رے ذررع رار رے ے ے اوں و ے ال را ے؟2ورل ذ:ر

از ں ر ے۔)سورز: ) ں ی ت ر ے۔ ( رہ ا وو 2( ہ ورے رور د دی ے وے رں رووں و رہ ا ب ا اے وہ اہ ں ر ے ۔ )3) روگ رہ ا ے چ ر ں ل ے۔ 4(ات ( ات ( و وگ رس زن ر رہ ا ہ د6ی دد را اے و ت ں دے ے ۔ ) اوں(رہ ا ب 5)

ل ے۔ ن ی ای ے زرد رورااے ں رں رہ ا ی دد وں ور ذرااے ں رور رذی وات رں؟‘‘اوہ ازں رں ے۔’’ذ ا :3ورل

ت ں ( ا رہ ا ر ازی ں ے ا ے ۔رہ اسورز: ) رن ے رام ے ورا ے ۔دا ں ل ے و رز ے۔ ) ا3( رہ ا ر وی اب ں ا رس و از ں ر ا ۔ )2گ ے ۱( رز رزت ے

اردرری رے هللاذرور و ر ا روررس ے رول ی از ں۔هللارورر ا ے ے وی وگ : 4)ذ(52)رور:ا ے ڈرے روررس ی ا ا ا ( رز رزت ے

رورن ووں ے ا ي د


31

اہ م واروروہ ت ی روں ں اراپ ورزدوے ں ہ ڈرے ت ی وڑرئدہ ے،ررن ارن ذ(ذ97س,96س)ل ررن: رواے۔ ا ا ا ا ا ا م

ری رو،م رس ے ر’’ ا ے هللاذرور وم رات رے و رن ے )اے( ے ے ،وت ے روروڑے ادے ے هللاذرورر ا رن وااےهللاو وف زدہ رو ے، ں م ں اے ، رذدن وروررے دن وروررن ے اوہ دو روں

چ رو ے وہ وری وری اری رف وادی اے ی رورم رم ں ا اے ا۔ ) ذ(ز6ا ی ررہ ں و ز ی م ری رووم رات رے ورن ے )اے( ے ے ’’ ا ا :سورل رور

ذ وات رں؟ی‘‘،وت ے۔ری رو۔’’ذ ا (سورز: ) م و ال ‘‘رور ر روو دن ر رے دوں،رز رے وروں ے ے

اد رے ے ے وں رے ں۔ ) وم رات رے ’’ذا (ذ2ات رے ے ے رور ں وت ے (527:ذ)رر رار ف م ے ی رہ ں ے۔‘‘وت ے’’ذ (3 ں و ۔)ا ارے ‘‘و۔

د رو وت ے ررد رردرزی ے۔ ملسو هيلع هللا ىلصذ( ی4ررد ی،د رور ی وت ے۔) ا : ے ر ر ڑے و ر دو ارہ ا :وت ے ررد ر ردرزی ے ۔ ) ے نملسو هيلع هللا ىلصم ی رورت ں ے پ)رن اہ( ے ملسو هيلع هللا ىلص( ی5ار رراد

:رردرزی رور ورری و ،رردرزی ورری ے ر ے۔ ( ی دن ے اف گ ں و ز ی 6)ذ)د رد(اری رو۔ری ات ے اق ی وت ام رو۔ ) ہ،وت دہ رورف رورع ( ی وت 7اری دد رے ر س ی

ری ں وہ ام ں ای ں ن ے رہ رہ،ودن ے اف گ ں اری ددرے۔ارے اف رس ں،دئی ہ ں،دئی ورر ی ورر ز اے اے ں،وں،ن ں،دوں،ی ارے، ات رور

ں،ورے ری ں ت دررا،س ے ذرے ے وہ د ت ی رورات ز ورہ۔ روردردئی ات ل را۔ری ے ے ڑھ ں رور دن ے رے رادئع رں۔اہ ازی،عت روری وہ ازی ی م

:ملسو هيلع هللا ىلصی ررم ا ذرردرزی،ذن وروت ے رردرردرزی ے۔وہ درات ں«یم الرةوقرالأنإ لأ»ذے م ی ں،ی ردردں اروی ری،وگ ں ل ول ے رن اڑوں ی رک ت ڑرذرہ ا۔ گ رے

وم ت وع ے،را ہ ے ہ ان ودو8)ذ(سززس۔زززس؍ س)ردی:ں۔ ں ے اہ ں روت ( وت ات ا وت رااے۔وپ وگ ے اہ ں وپ وگ رورم وان ے اہ ں م وان،س رح ے وں،وذررع وں،وت وہ ے ول ے ے وہ ب ان ووم وااے۔رزاے رور ر دور ں ان ے

رہ رک و،س ے وہ دوں و ڈرر دا ے۔ ا ن ے ے روری ے ہ دوں ے اہ ں واک اس وت ت روت ودوت ے رہ ی دہ م و،ر ول م وت ے وم ں درل ووب ے ز وراک رے۔ر


32

اس روروم ددہ وت ے وم ں درل و ادی ووراہ دررے۔ر وی ا ہ ورورر ں و ررن وم ں رس ل دوروں ے اہ ں ازہ و۔ ال رے۔را ہ ے ہ ر دہ اق راء وں ورن ذ(436؍2:)ررر رانوں ز

ری و روری وں ررر دا ے؟2ورل روں رور ازو اان ی م ی ذ:رم ری و رس ے روری ررر دا ے ہ )ورز:ر روں رور ازواان ی ے ڑا سی ( وت ے ل وے ر ی وں ی ای ے زرد رور ا ا 3( وت ی وہ ے زردی ظ وا ے ۔)2ا ا ے۔ ) وں و ر ( وت ی وہ ے ر

م ر ے وچ ی ں ے۔ ( ہ ی ازو اان4ے۔) ں دن و وف زدہ ری ں س ی وہ ے وہ درر را ر رور م ررہ روے ے ارے ں وچ ی ں ا۔)5) ( رہ ا ی 6( وت ی وہ ے دن روز وا ے۔ر وہ ر

ذے ے ے وت ی رورت و ی ے۔ت ے اے ں دوری ووں و اش اش را ے هللاذروروڑے ادے ے م رس ے ر’’ذ :3ورل

ذی وات رں؟‘‘دن وروررے دن ووف زدہ روےرم رو۔وڑے ‘‘۔روروڑے ادے ے’’ذ (ذسورز: ) ر دے رے ورے وڑے رور

ن اد ے ے اا ،اث ردہ وی،اث اہ۔اث ر وہ وڑے ں ں ر ن م ے وے ں:اث رے اس ے ے وڑں ے اے وروں و ری ی ے۔ر وہ ی رراہ اغ ں ادھ ر وڑ دے اں ر وہ رے ے ں

اں ں ی رور ر ری وڑ ر ی رک د وں ر ڑھ اں و رن ے رے دوں ے اوں ر رور د ری اں ںی ہ ا و و ی اں ی ای ں۔ہ وڑے ی رور ر زرے وے ی ر ر ا ی ں رور اک ے رں اے ررردہ

دن رور ت ں رہ ا اث ں ۔رور س ے ورل ے ے ے ے وڑر اا رور رس ی ے اک ے ے ر و ورز د را ہ وڑر اک ے ے اث ردہ ے رور س ے ر و اہ ے ے اا وہ اک ے ے اث وال ق ی

ا :رہ ا ے ھ ر رن ے ارے ںملسو هيلع هللا ىلصے۔پ اع رور ے ر ت ے دوں ے ارے ں وا ا وی رے ا وہ رس ا ه ا ه ۔راری ے ر و و ذرہ

ر دی رے اوہ رس ودھ ے ا۔ ( وڑے ن م 2)ذ(692؍ س:)ر رن رذ(8۔7:ذ)رززرلودھ ے ا۔روروذرہ ں رور از ے وے ں: را ،ا رور ر ۔را وہ وڑرے و رہ ا ی ررہ ں اا اے رس ے ارے ،د

ورز ے ۔ ا وڑے وہ ں ن ے ورا اا ے وڑ دوڑ رری ای ے رور ر وڑے وہ ں و ای ے ے :وڑوں ی اوں ں ات ک ا ی رھ دی ی ے ۔وڑے وروں ملسو هيلع هللا ىلص( ی3)ذ)د رد(اے اے ں۔ ا ے

چ ورز اار دہ ا ے۔ ر رہ ی ( دا 4)ذ)رر ( دد وی ے رور س ے رہ ا ی ررہ ں وڑر اا رس ے رن ے اس ے زرے و روں ے وا ہ ہ وڑر ذرے وڑے ے اس ڑے ے اوہ ن دجروذر

اے ں رر ال م اےر ہ رس وڑے ی دا رے ارے ں ول ری ی ے ۔وے ا رک اور ارے س :رہ ی مر روڑر ر و ہ دا را ے ہ رے رہرو ے ے رک دے ے ورے ا ے رور ری روزی ا ی ا دا۔

ی وڑے ملسو هيلع هللا ىلص ررر ا دے ۔رہ ے رولرس ے اھ ں ری ے ذرے رس ی اہ ں دا ی ر ز ے ا :ر ے


33

و ر و دو داں رے ی رازت ی ے، وہ ا ے ہ رے رہرو ے ے س دے ے ورے ا ے ے رس ی اہ ں دہ ررر ادے ۔ ی(رز ے ز ا ے هللاذوف زدہ روم رس ے ر’’ذذ (ذ5)ذذ)

ون ے ررد ے م ‘‘دن وروررے دن و رن ے ررد م رن دوں و ڈرر ے ں م اے و ۔رن اس ے ا :ارے ی دن ں م رن ے رے دوں و ڈررے وہ روں ں ے(ذ6)ذ(33؍زس)اع ران :رں رور رو ے۔

( رس م ی ت رس زاے ں ی وود ے رور وہ ے دوں و 7)ذ(س3؍زس:)اع رانرور رہ ا ے ی دن ں۔ ز وود وں ن ے ذرے ے دن و روز را ۔م دررودرر ت رواے ر دا ں رے ات رور اان

ری ور م ے ں رور ن ی رز ی ں رور وری از و گ ں دہ وف زدہ را ا ا وی اڑ ہ زوں ے زل ز و ت ی م ا ے ۔ ہ ر رس اان ل رے رن ے ذرے ی ردرد ڑاا ے ،و رن و

ل ران ہ و و ا و ا۔ے ر، ل را ی ( اان گ و دئع 8)ذ(سززس۔زززس؍ س:)ر دیرس ی م م ے ی رار ور روز ووز رداے وہ ی رف زان رے رل دل وال ں ہ ورک وز

ا واے رورض روات رس ے ے ل وال روری وا ے۔ی و ل ورس ے اق دئع را رت رم رے م رس ے د ے ہ رس 9)ذ(273؍ 4:)ارف ررنے۔ ( رہ رز رزت ے دوں ے اے ں وت

ذے دوں و روز رور وف زدہ را ا ا ے۔ذی وات رں؟‘‘روررن ے اوہ دو روں وں م ں اے۔’’ ا م :4ورل

( رس ے ررد ار رش ے اور وگ 2)ذ(33؍ زس:)اع ران ( ادے ا رن ے ررد ی رہ ں ۔سورز: )( رس ے ررد وہ وگ ں و 4)ذ(393؍5)ر ر:( رس ے ررد اق رور ودی ں۔3)ذ(528۔527)رر رار:ں۔

ذاوں ے د ں گ رں ے ن ے ارے ں ان ں اے۔ رن وااے۔هللار’’ :ذ5ورل ی وات رں؟‘‘ا

م :)رن( رہ ا اا ے ہ اوں ے دوں ں ا اق ے ے وہ اے ں۔سورز: ) ( رن زد 2)ذ(724س؍5 ری ا رور اهلإ هل إ لرس ت ے ارے ں ول ے ہ م رن اوں ے ارے ں رس ے ں اے ہ روں ے

رم رے ( رہ ا اا ے رس ے رس ے دوں ے اف وت 3)ذ(34؍ زس:ذ)اع رانارے اھ اد ا ے ۔ر رے م د ے۔ ذرور

ا ی ررہ ں و ز ی م هللاذرورر’’ ا ا ا :6ورلذی وات رں؟‘‘ ا اے ا۔چ رو ے وہ وری وری اری رف وادی اے ی رورم رم ں

دہ۔ ) ا ا (ذسورز: ) چ روے م ز (ذ2م رہ ا ی ررہ ں و ی ں ارر اے ا ،ں وررورر دہ ی ات ے روز ارر ق ‘‘ذوہ وری وری اری رف وادی اے ی۔ ’’ذ

چ رے ورز ات و ا ہ رس ے د اے اارر ر ی ا ڑا ر ں د اے ا ہ رہ ا ے ررے ں : ا دہ ڑا ر د اے ا۔رز رزت ے ی ز


34

ا ی ررہ هللاو رے ال ر ۱ م چ رے ں رن ی ال رک درے ی ا س ے هللاذ ے وات وگ راا ے، روگ ں ودرے ں رور رں

( دا زدن ادرروت 3)ذ(س26)ررہ:ا ڑی وت ورا،ب ھ او ورا ے۔هللاے ااے ی ا ڑااے رور ررس ے ودهللاملسو هيلع هللا ىلصرے ں ہ رول ر اان ادد : س ے ی اد ا اد ا رور س ے ادے ے رس ے ے

ے هللاملسو هيلع هللا ىلصرروی ں ہ رول رذ( دا رس4)ذ)ق ہ(ی درت رس ی اے ی رس ے ادا۔ذروروں: رے اوں اوں رورزاوں ے روں ے ادرو۔ ی، درری(ا ( دارو ود راری ان ے ہ 5)ذ) رودرد،

ا اہ ادے ے داوں،رول ر رور : هللاملسو هيلع هللا ىلصذدی رک روی س ے ل ڑی وی ی ے ر ا ے ہ رروت 6)ذم( ح)ات ے دن رس ے وا ے ات ورواں ں ی ب ی ں ڑی وں ی ۔ ( دا

چ ارس ے ے اھ وا هللاملسو هيلع هللا ىلص ں ہ رول ررے :س ے رہ ا ی ررہ ں ھ ا ) ا اے ا۔‘‘ر’’ے ے روراے ورے ے هللاملسو هيلع هللا ىلصن رو رروی ں ہ رول رهللا( دادر7)ذ ی ،رای( ر : ادے ے رس ا ے

ے روراد ی ر ے هللاملسو هيلع هللا ىلص( دا ررن ن ن ی رورت ں اے ہ رول ر8)ذ) رودرد(ی۔ے رے اے ورز چ ارورودرے رارارس ے ے ردرم ے وا ات ودرم :س ے ادے ے ھ ا

ورز وارورس ے ودادارورودی ادں رف ارس ے ے ردرم ے وا ات ررر درم ان ے،ں 9)ذ)رن اہ(ذ۔ڑیذ ذے ت ملسو هيلع هللا ىلصواری ( دادررن ن از

ب دے رے ے۔دا ‘‘وک واے ورے ر’ش رہهللاملسو هيلع هللا ىلصوودارول ر ر رے رورددرے ی وا اذان ے ملسو هيلع هللا ىلصوروٹ ووں رور ااوں ت رے ذے ں۔یهللاملسو هيلع هللا ىلصررول رڑے وے رور

ب دی۔رس رداان ا ا،رے ذے دووروٹ ع رن ی ووں رورااوں ذرش رہ ی ددی ے ا ا،ھ رررہ درں ن وروٹ وے ررل ی،داانملسو هيلع هللا ىلصذے ں۔ ی وں ے رڑے ور

ان ے ں دھ رااہ رول ر ارے ے،رس هللاملسو هيلع هللا ىلصرورااوں ت ازم وے۔رروی رے ے رور رے رہ ں وارس ے د ان ول ی رے ان ے رس ول ی رے ان ے د ان ور ے رس

ہ ں۔ ری ے وت داانذہ( دادررن ن رزس)ذ) ی( ور رک ان ے ۔ش رہ ی ری هللاملسو هيلع هللا ىلصذی ودں ردے۔ں ے داہ رول رهللاملسو هيلع هللا ىلصررردارری ن ں ے رے رور اررول ر

ارے ے ،ان رس ے دول ی رے رس وررہ ے ی ’’اودں وہ رراں رٹ ٹ ر رے ے رورہ ہ وا اے۔ملسو هيلع هللا ىلصذہ راظ ی‘‘ور م رم ں ا اے ا ی ا (ذسس))د رد(ے دوار

ذارے ر و ورز ں ی ں ی اے ی۔م ا اا ے رور ا ں اا؟7ورل ذ:ر

چ را ے رس ے رس ت سورز:) دہ و ز ددار ری ے وہ ال م ے دوں ے اف گ ں ب ے ز ( رب دی ے ۔ ) م ر زردی اا ے۔ )2ں رہ ا ے راق ی م ی ڈر ی تت ام ں اا 3( ر ( ر


35

ت امهللاذر م ر ام ات ں اا ر4رااا ے ۔ ) ا ی ( 5ا د ور ام ام را اا ے۔ )هللاذ( رس ی تت ں اا۔ ) م ی ے رور ن و ام اا ں اا۔)6ر م ر م ام ال ر ہ را ں 7( ر ( ر

م زں اا8اا۔ ) م ر9 ں اا ۔ )( ر ت ام اا ے۔ )هللاذ( ر م ر و ر رح ی زسا ی ( رذاوں ے ات داا اا ے۔

م اد رور راق و ے داوی رررا ے اک ردا ے؟8ورل ذ:رم ہ ا ے و ھ م رسورز: ) چ هللاذ( ر ( م ہ و ا ۔رس رح 2رو ے ں ورر ورر ل اے ا ۔ )ا ی ررہ ں

م و ر م ر ذا ی را ے ے اب ر دا ے۔هللار ا ا ى ﴿ ﴾

ا ر روہ رں ، اہ وی ب هللا ال واں وپ ی رس ے ے ال واں رور پ ررور ر وہ ح ے ے’’ذذ(س6‘‘)ھ ے ورا، ب ھ او وراے۔

ذں س ت وورح ا اے؟‘‘ذرورر وہ ح ے ے ال واں۔’’ذ ا :ذسورلح ی (ذ2رورر وہ ال و اں۔رس ے ررد گ رے ورے ار ں۔) ا (ذسورز:)ک ر ے رور ح ی رف ،رس ے ہ ورح ا ا ے ہ وی رے دل و ح ی رف ال ر را ے 3رف۔ ) ( ی گ

م ذرا ے ۔رس ے رن ی رف ان ی ت ورح وری ے۔ ے وی ردہ رے روں و ر ‘‘ا ر روہ رں۔هللاوپ ی رس ے ے ال واں رور پ ر’’ذ ا ى :ذ2ورل

م ا م دا ے؟ ذوگ ح ی رف ال وں و رم ہ مسورز: ) روری ہ ( ر ی تت ے اف دا ے و وگ ح ر ال و ں دی رار ہ رے وں رور ر

ل ر وڑ د اے رورح ول ر ی اے۔ ) ( رس اے ں ر وہ ات رں ازش 2رے وں و رں رن ے ی ےهللارں و ن رں ر ذ ۔رس ے رس ر روہ رں وب ھ ے ورا،ب ھ او ورا ے۔ا پ ے ے

ذ:ح اہ رے وروں ے ح رے ا ئدہ ے؟3ورلورز:رہ ا م ے و ز وہ ب رے ں رہ ا ر ول رے وے رں دے دو وہ رس ں ت ے ورد

ت ورز دارو ے۔رس س )ں ا وہ ب ات ں ردررے ں ورس ( روت ب ات بز ے رورر واے،واری ہ ی ردردارے رن ے اف گ از ے اری وں ع وں ی روری دورے وت ر

م ے ح ری روررک دورے ے ا ل م ے ی۔ر ت ون وے روررک دورے ے رورری م ی ات ہ ے ہ وہ ہ اب اے ی وز ں وا۔ ذری،ور

م و،رس ے روررووری ی وی،وق م اے ووہ ر وہ راف ے س روہ ص ول ورت ے رہ ورے ر ح دے ا۔وہ ہ ی دے اہ ی ے اھ رس ے ن اہ ر ن ر وررن ے اھ دل وراف ی اردورے رد

ی وے رس ں وی م وور ں رور رت ے وگ رس ی رف ررب وے ں۔ب ہ ارے اف اوں


36

ذ)ردیے ے ددارات وی ے۔ ذ2)ذ(2ززس؍ س: ا ر روہ هللارور پ ر’’ذ ى (ح ں اوں و رس ات وف وا ے ہ دوہ ہ دے دں رور ہ ہ ح ے رف وت رور ت ‘‘رں۔

وں ے رو ے ا ے ہ اے ں رہ ا رن ے ے ل ر ے ار ئدہ ہ رن ں۔رہ ا ے ورح ی ے۔ ذی ے رور ر وی ر رے ا و رن ے اے ں ووں ے ے رہ ا

:4ورل ی وات رں؟‘‘اہ وی ب ھ ے ورا، ب ھ او وراے۔’’ذ

ے رن ے رورل ورال و اا ے۔رن ( وہ 2ے رن ے رورل و اا ے۔ ) ( رہ اسورز: )ہ را ے۔ ور

﴾ ن ا ﴿ررردہ رں و ے ک ر’’ ی ے۔ وی ے س ے ری دد رور ووں هللارور ر وہ پ ودوہ دے ا ارے ے

ذ(62‘‘)ے ذرے پ ووت دی۔ررردہ رں و ے ک ’’ذ ا :سورل وہ پ ودوہ دے رور ر

ی ےهللار ذی وات رں؟‘‘ا ارے ے ررردہ رں۔’’ذ ا (ذسورز: ) وہ پ ودوہ دے ر پ و رن ملسو هيلع هللا ىلصررے د‘‘رور ر

( دا 2ی رف ات ردہ و رس رار ے ہ وہ ح ی رف ال و ر رور پ ی رف ک ر دوہ دا اں۔ )ی هللاو ے ک ر’’ذ (ذ3)ذ(37؍ زس:ذ)اع رانادے ں ہ وہ رہ ے۔ ا ارے ے

ی ے۔ ‘‘ے۔ رں رور رن ے رو ے اے ں رن ی دد ے ے وں ی ر ے ہ وہ ا رہ ا ے ورح ی و ار ،وی پملسو هيلع هللا ىلصے ام رور ی ا را ے ۔وی پملسو هيلع هللا ىلص( رہ ا ی پ 4) ( 5 ل ے۔ )ملسو هيلع هللا ىلص

ورری راراق ں ور ہ دوں ے دوہ ملسو هيلع هللا ىلصری ودہ درودی ے ت رس ت ے زول ے دیے ہ ہ ودہ ی ا واے ے راے اہ ملسو هيلع هللا ىلصے وی زدی و۔ری ے اء رے مرهر نم كیعص

املسو هيلع هللا ىلص ے زول ے د یودہ ہ رس ت اس الن ذا۔ذدذے ری رر رے ورے اہ ررم ون روردوش رہ ا ے ووں و ی دای ے ہ ر )ان ررن(ے اھ وب ا۔ملسو هيلع هللا ىلصری ے ہ وم واے ہ ہ ودہ ی

ی ے۔وہ پ و دوہ دا اں ے و وی ے و پ ے ے ذ وی ے س ے ری دد رور ووں ے ذرے پ ووت ’’ذ ن :2ورل رس ی وات رں ؟‘‘دی۔

د داملسو هيلع هللا ىلصذ( وہ ذرت ے س ے پسورز: ) ے در ی گ ں دد و ای ۔رہ ا ذ ے ۔ ی ی دد ۔پملسو هيلع هللا ىلصذ( رہ ا ے ری رت ے پ2) ذملسو هيلع هللا ىلصے دوں ے اے ں اوں ے پ ملسو هيلع هللا ىلصذو وی رد

ای۔ ) ی ے۔ )هللاذ( ر3ے ے دد ازل ا ے ات ے هللاذ( ر4ا ووں ی دد را ے وہ دد رے ے ے س ی دا ں ال ں ی۔دور ے ڑے ڑے دوں و وڑ د رو ذر رن ں را ای ارہ ام رد


37

ا ي ا ﴿ ﴾

چ ر دے ب ی پ رن ے دوں ے رو’’ پ زن ں وی ے وہ ب ر رس ے رن ے دوں ں رت ڈرل دی،رذ(63‘‘)ا ے رن ے دران رت ڈرل دی اوہ ب راب ، ال ت وراے۔هللادران رت ہ ڈرے رورن ر

ذی وات رں؟‘‘رور رس ے رن ے دوں ں رت ڈرل دی۔’’ذ :سورلای ے ہ س ے اوں ی وت ں راہ ور۔)سورز:) ( وہ رہ رز را ن ے 2( رہ ا ے وات

( رہ ا ے رن ے 3 ا۔)س ے دوں و وڑ د رور وہ ب رے و ے ورہ ہ ر وش رور ات ے ڑھ ر اہو رن ی رف ا ورہ رس ے ے و وہ ت ں ملسو هيلع هللا ىلصدوں رور ے و رک رد رس درت ے اھ ے دے ر د

ذ(88؍ 8:ذ)ر ایا ے۔پ زن ں وی ’’ذ ا ي ا :ذ2ورل ر

پ رن ے دوں ے دران رت ہ ڈرے رورن ر چ ر دے ب ی ا ے رن ے دران رت ڈرل هللاے وہ ب ذی وات رں؟‘‘دی۔

چ رے ی رن ے دوںملسو هيلع هللا ىلص( ر پسورز:) و وڑا اے و رن ی دی رور دد ت و دور دای اری دوت رم و ے 2ں ر ے ے۔) ز رر ں ری دی ی ری ی رور وں ے رے ر ( ات ے دور ے روس رور

ر :ے ہ رن ی ای ت رور دی ہ ں را ں ا۔رہ ا ے ری ا ا ہ ى ا ا ا

دروہ ب م رک دورے ے هللاروررے رور ر ل ت ا ی ت وا ے ارے دوں ے دران رت ڈرل دی وم رس ی ت ے ای ای ن ے رور م گ ے هللادن ے و ر

ا ری ااں ارے ے ول ران راے هللارس رح رڑے ے ارے رے و رس ے ں رس ے اا۔)3(ذ)3زساہ م درت ا ا۔)ل ررن: اد ا ر ہ ہ م ( رک 4( رہ ا ے رں ران ی روی ا

:راملسو هيلع هللا ىلصدہ ن ے ت اے ے وت ی ا رورا ں ے ں ررہ ں ا ا ر ے رار ے رک ے ں ای ۔ا ں ے ں ادرر ں ا ا ر رہ ا ے ری وہ ے ں ال رہ ا ے ری وہ ے ں درت ا

۔ا م س ں ے وے ہ ے۔ ر رہ ا ے ری وہ ے م ں ت در ردی ۔رار ر ورل ی ورز درر ا درن ے دوں ملسو هيلع هللا ىلصذ( پ5))اری،م(۔ م ر ڑر اری ران ے ملسو هيلع هللا ىلصذدے رے ہ رہ ا رور رس ے رول

ذو ں وڑ ے ے۔وہ رہ ا ے ور وی رس ر درت ں را۔ذی وات رں؟‘‘اوہ ب راب ، ال ت وراے۔ ’’ذ :3ورل

( رس ے رے ل رور ری رت ے رن و رک ے ر ع رد ۔ رس ے 2( رہ ای ال درہ ہ را ے۔ )سورز:)۔ املسو هيلع هللا ىلصذے رورت ے ی ذہ( دارور3)ذ(سز4؍2:)ح ردری م درت ے رن ے دوں و وڑ د ذ:ے


38

رہ ارک و ا ات ے روز ں ے اں ں وں ے ری ار رک دورے ے ت ی ر س دن وی اہ ا ے ال درے رہ (ذ4)ذ(952؍ 2:ذ)واں ں رں رے اے ے ہ دوں ا۔

۔رہ ا م ے ال درے ی ت را ے ری ت ہ را ے وہ دوں ر اب ے ری ے رس ے دوں و وڑدذی وہ ے رس ے ووں ے دوں ں روت در ی ۔

﴾ ن ا ﴿ی ے رور ووں ں ے رن وی وپ ے ے ے ں۔هللاپ و رملسو هيلع هللا ىلصررے ی’’ ذ(64‘‘ذ)ا

ی ے رورهللاپ و رملسو هيلع هللا ىلصررے ی’’ا ن :سورل ا ذی وات رں؟‘‘ووں ں ے رن وی وپ ے ے ے ں۔

ی ے۔هللاپ و رملسو هيلع هللا ىلصررے ی’’ذا (ذسورز:) رہ ا ے ہ ودہ رے ‘‘ا ی و ددار ے۔ )ے رور رے رات زرر ووں ے ا ے ہ رہ ا پ ے ے ملسو هيلع هللا ىلصی (ذذ2ی ے ۔وہ پ رہ ا ران اے وروں ‘‘رور ووں ں ے رن وی وپ ے ے ے ں’’ذ ن

ی ے۔)ملسو هيلع هللا ىلصرور راع رول ت ے ہ ہ ا ے ہ ( رس 3رے وروں ے ے رن ی ام راوں ے اے ں ی ات ران رور راع رول ذے اھ ے۔ملسو هيلع هللا ىلصرہ ا

ی ے ے راظ ون ے دل ر ا رررت وڑے ں؟هللاپ و رملسو هيلع هللا ىلصر:رے ی2ورل ذا ( ون وری2ا ر روے ے ر دی ے۔)هللاذا ی ات دل و ران رور رهللا(رسورز:) رح ے رہ ا

ر واا ے۔ ذے راات ی رات ے ے ذ5روع ر

ا ا ن ى ﴿﴾ ا ا ا ا

م ں ے س دی ررے ورے وں ے وہ دو و ر اب ں ے ملسو هيلع هللا ىلصررے ی’’ ووں و گ ر رارو،روں ر اب ں ے وہ ے ک وہ وگ ھ ں رے۔ م ں ے ودی وں ے وہ ررر ذ(65‘‘ذ)رورر

ذی وات رں؟‘‘ووں و گ ررارو۔ملسو هيلع هللا ىلصررے ی’’ ن ى ا :سورل( ی دن ے 2وم د ے ہ ر رے ے اوں و ال ر ادہ رں۔ )ملسو هيلع هللا ىلصذ( رہ ا ے رے یسورز:)

ے ر ب داں رور رں اد وڑے ے ب داں ے و رن ے 3ام ے ڈررں۔ )اہ رے ی ( ووں و دی ے اات ورح 4رم ہ رور ررردے وب وں ے۔ ) ب داے ے ے ادری ے ورد رور ( ال ی

ان ے:5اں۔ ) ا ا ا ي ( رز رزت م ف رنے و و ا ا ا ا رور رس وم ے اب ں ت ہ ارو،ر

ا ے وہ رد رے وو وہ رد ں رے رور هللام ف رن ے و،رور م رو اہ وہ ی ف رنے ں ا ہ


39

ب دای واوں ے ے ملسو هيلع هللا ىلص(ی6)ذ(4زس)راء:ا ہ ے ب ھ او ورا، ال ت ورا ے۔هللار ے م اد ی ل رہ و ا۔ دہ رت ورا :ملسو هيلع هللا ىلص ں ہ پےدا رس(ذ7)ب ے ز ا ام رہ ’’ے رک ح ہ8)ذ)اری،م(‘‘ا ے ررے ں اداوااے رل ے۔ :ملسو هيلع هللا ىلصے ں ہ پ( دا رور ا رہ ’’ے

ون ے۔رے ے ے ہ ا ی ررہ ں اد رے وروں ی ال،رہ ا وز ااے ہ رس ی ررہ ں اد رے ورارے وت روزرہ درررورب زدہ درر۔رہ ا ے ری ررہ ں اد رے وروں ے ے رس ات ی ات دی ے ہ ر

ہ‘‘ی و ت ں درل رے ا ر رے ر رورت ے اھ ورس واے ا۔ ے رک رور رورت ں دا رور:ملسو هيلع هللا ىلصں ہ پ ا و ص رہ ا ی ررہ ں اد ے ے وڑر اے روررس ی وہ رہ ا رران رور رس ے ’’ے

رزو ں)وری(رے اں ااا،د،از ات ے دن رس اد ے ودوں ی دق وواہ رس وڑے ذد(اری،از راح )‘‘ے۔ذے ہ وں ا ا ہ ووں و ال ر ادہ رں؟ملسو هيلع هللا ىلص:ی 2ورل

ص ن اں ۔ )سورز:) وں ی ای ے 2( ہ رس ے ا ا ہ ون رہ ا ی ررہ ں ال ے وں و ر ( وہ رر و اں۔ ) وں و رز ے ررے ر اے ے3ڑرے ے ے ر واں۔( وہ ر ے

ا ا ا ا :3ورلم ں ے س دی ررے ورے وں ے وہ دو و ر اب ں ے ر’’ م ں ے ودی وں ے وہ ر ور ر

وں ر اب ں ے۔ ذی وات رں؟‘‘ررروں اہ رے ا ر س ات دم ں و دو ا ے ہ رک ون دس ز ورز:رز رزت ے ووں ے

و ر اب ں ے ر و وں ے و رک ررر ر اب ں ے۔

ذ:رل ران ی ر رل ران ر اب ے ی وہ اوی ے؟4ورلن و ورز:رل ران ے ردر دن ی ھ)ہ( وی ے رور ر ون رس ہ ے روم وے ں و ران ے ے ں ر

ل وی ے۔

ات)ھ( رور گ ں ے ے ‘‘وہ وگ ھ ں رے۔ وہ ے ک’’ذ ا :ذ5ورلذدران ا ق ے؟

ذسورز: ) ۔ )‘‘وہ ے ک وہ’’ذ ( ذ2رہ ا ے رک ون و دس ر اب ررر د ا ( ہ ے ہ رے وگ ں و ے ں۔وہ رک ے دس ر اب وے ‘‘ذوگ ھ ں رے۔’’ذ

( رں ہ ی وم ں ہ رہ 3ال د ں ے،وہ دا ے ے ے ورھ ں اے۔وہ وت ے ڈرے ں۔ )ر ر را ے۔ ) ا هللای ات روررهللا،از ر،دن ے ہهللا( ہ گ راے ۃ ر4ا ے ادن ے ے ا ورز

ز ای ے ول ے ے ے رورہ ام رورعت،روات رورردرم ی رال ے ر ے اںسب ے ڑی ذ(4ز6س؍ س:ذ)ر دیں۔


40

: ون وران ا دا ے؟ 6ورل

( 2اق ری ورت ں ر ے ے ں۔)( ون وران راور دا ے س ی وہ ے رے ارے سورز: )ت ی ے۔) ( وہ 4( وہ وت و ت ں درے درورزہ ا ے۔)3ون ھ اا ے ہ رل زدی دای ں

۔ا ی ررہ ں ان دا رس ی ب ے ڑی ورش ن ای ےهللاذ( ر5ادت و ت ر ررہ ا ے۔ )

ذ: ہ ر ا وا ے؟7ورلردروں ں را ے رس ے وہ دا و ت ا ے۔)سورز:) ( وہ دا ں را اا ے اہ ری ت ے ف 2( ( وہ ڑا ی ے و وی ور ے ت ڑا ے رور ے ری ے ں ڑا۔3رن ے۔ )

ذات ے ے اک وا ے؟:ون ی 8ورلات ے اک ر هللاذورز:ون ر ت ی ر رے ورا وا ے۔ی وہ ز ے و رس و ی ا ے ڈرے ورا رور

دت ی وہ ،دی ے۔ی ووی عصیلب ب ،رام،د، ب رور ر ے رور رھ ااے۔ د ی ات را ے ذ۔ےق واے؟9لور ذ:ون رور ے ردرات ں ا

ذ ے ردراتذذذذذذذون ے ردراتذورز: وی ور ے ت ردرم را ے۔ذذا ی را ے ت ردرم را ے۔هللاذ۔ون رس

ے۔ دا ے ول ے ے ردرم را ذذذ۔ون ت ے ور ے ت ردر م راے۔2

ای ردرز ں دم رنا ے۔ذذذ۔ون ت درہ ردرز ں ردرم راے۔ 3

ری دن وا ے۔4 وں ی وں دن واذذذ۔ون ر ذ روں ی ای ے زرد ررا اا ے۔5 وں و ر وں ام ااذذ۔ون ر وں و ر اا ے۔ ر

م را ے۔6 م را ے۔ذذذ۔ون وت ری ے اھ گ ری رور گ دی ے اھ

ق ورح ے۔ دووں ں

ذ:ا رک دی ی دس دوں ے اھ ت ی رور ری ے؟زسورلوں ں ہ ذ ری رور ی ت ے۔ ورز:او ورے، ے ورے رل ران رور ہ او ورے

ا ا ﴿ ﴾ ن ا

م ں ے و ر هللاذرز ر’’ وری ے ،اہ ر روررس ے ان اے ہ ام ں ھ ا ے م رے وھ ا ر دم ں ے رک ررر وں ے ور ا ے م ے دوررر ر وہ ابهللارے ورے وں ے وہ دووراب ں ے رور ر

ذ‘‘ں ے رور رہ ا ررے وروں ے اھ ے۔۔هللاذرز ر’’ذ ا :سورل ذی وات رں؟‘‘ا ے م رے وھ ا ر د


41

وری ے رس ے ر س ے ری ت رور رت ے رس م ں ف ردی۔ورز:رہ ا ے ہ ان ا ے ہ م ں

ذ ا ا :ذ2ورلم ں ے و ر رے ورے وں ے وہ’’ م ں ے رک ررر وں ے ور اہ ر ا هللادووراب ں ے رور ر

ذی وات رں؟‘‘ے م ے دوررر ر وہ اب ں ے۔( رہ ا ے ف رے وے ہ ے ر د ہ ات دم رے ورے و دو و ر اب ں ے رور ررر دو ررر سورز:)

وں ودوور اب ذ( دا رن اس2ر اب ں ے۔ ) ے ں ہ ب ہ ت ازل وی ہ ارے س اوں ے اہ ا اے ہ رک ون دس رں زری۔ب ہ رہ ا ے ووں رہ اااے وہ اوں ر

ہ م رزم وودووے اہ ں روراب ں ہ اے۔ر رہ ا ے رس ت ں ف ردی ر ا ورذ)اری،از رر(ااے۔اہ ب رہ ا ے ارں ی ردی ورای اوں ں ر ی م وا۔

وں ے دران ا ت و ی؟2ورل ور رور اورں و اں ب رن ے رور رل ران ذ:رت ے ردری ررل ں ور ا ری وری او رور ے ں ی ے۔ن ووں ے دوں ں ا ران ں ر ز:

وے ں ب ی رن ے ردر رک رور دو ی ت ام ری ے۔

ذی وات رں؟‘‘ر وررہ ا ررے وروں ے اھ ے۔’’ذ ن :3ورل م( د ن رے ا ہ رہ ا اوں ی دد ے ذرے رن ے اھ ے۔سورز: ) ( رہ 2)ذ(ز73س؍ 5:ذ)رن ری

ی اد رور دد ے ے رب ے۔ا ری ادو رت ے ذرے ر رے وروں ے اھ ے رور ر رہ ا

ى ي ﴿ ا ا و ﴾

( وز ون اے،رم دا ی ی ے اق ں ہ رس ے اس د’’ وں ی وں، اں ک ہ وہ زن ں )ت و اا ے رور رہ ای ب ر اب،ال ت وراے۔ ذ(ذ67‘‘ذ)ازواان اے و رور رہ ا

ذ:رس ت ان زول ا ے؟سورلے ملسو هيلع هللا ىلصذے اس اے ے۔ پملسو هيلع هللا ىلصن ی دی رول رہے ں ہ در ے دورز:دادرہ ن ود

ذاری رن دوں ے ارے ں اررے ے؟’’ے وا:اہ ر رس دث ں وررہ ذر ا۔ر رول ‘‘:ملسو هيلع هللا ىلصرہ ا دن رڑردی اے ی۔’’ے رس ی دہ داوا ے ںذدادرہ ن ود‘‘رن ں ر رک و

ذرراے۔ملسو هيلع هللا ىلصرذرول رہ’’ہ ں ے ا: م رس ات ں ‘‘ذزل ن اء ے وہ ں ے اے ہ وہ رں ں ری وف ں ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ پ ورے ۔ے رس دن ت وف اق واہ ں ان ے ھ رر ہ

:ملسو هيلع هللا ىلصااہ پ ا ت ازل وں۔ رور رن ں دار‘‘ے زل ن اء’’ے ی ررے ے اق ہ ۔ ا و ذ ی،رورز رر(اع رر)....ا


42

ى ي :ذ2ورل دی ی ی ے اق ں ہ رس ے اس’’ذ ا و ( وز ون اے۔ وں ذی وات رں؟‘‘ذوں، اں ک ہ وہ زن ں )

رور ووں ر از ے۔روں ے روں و ی دی ا ا رور ملسو هيلع هللا ىلص( رہ ارک و ا ی رف ے رے یسورز: )ا2اوہ ے ے ے رں رے اس را ا۔ ) ی ی ’’ذا و ى :( رز رزت ے

ن ان ں ا ہ رن ے ے ں دی رں۔ )ملسو هيلع هللا ىلصی ی‘‘ذے اق ں ہ رس ے اس دی وں۔ ( دا 3ے اا ہ ذے در ے دوں ے ے ں اہملسو هيلع هللا ىلصاے ں رت امرس ہ دی ارے ے ے ورہ

رں ل رد اے ر ملسو هيلع هللا ىلصرڑے و ر وے:رے رہ ے رول ں ں رن ے ارے ں ا ا اے،دا ر:وور رہ ا ے ر م ورن ر ادر ا ے ی ل ارے ای ملسو هيلع هللا ىلصپ ا ے رن ی رف وہ ں دی رور

ے رن ے ہ ر ا رور ر وی ورل ملسو هيلع هللا ىلصڑے و ر ا:رں ل رد اے ر پ ےملسو هيلع هللا ىلصے۔ردا ر:رے رہ ے رولا۔رز ے دارور ا ادں رور دہ ملسو هيلع هللا ىلصری ررے ں و پملسو هيلع هللا ىلصرے رں اف

۔رس ر ہ ت ے دہ ےملسو هيلع هللا ىلصی ے ررری دور وی رور پملسو هيلع هللا ىلصے ر رں را ردں۔ہ ن ر پ ر وڑ د( وز ون ’’ذ ي (ذذ4ازل وی۔)د رد،رن ر( ) وں اں ک ہ وہ زن ں )

اے وں ون اا رس ے روری ا ہ وہ رہ ا ے دن و اا اے ں رور رس ی ادت م را‘‘اے۔ ں۔رس ے رں ل رے ے اے دہ ا ت ی ر ے۔

ذا ے دی اے ی ت وں ی ے؟هللاذ:ر3ورل( رن ے رے دی ل و اں ہ اوں ی وت 2ا ہ اے ے ہ دن زور وٹ اے۔)هللاذ( رسورز: )

رو3و اے۔ ) ا ے د ر ے رم ے ے هللاذ( ر4ری رے ے ل دی اے ے رس ے ت ی ی۔ )( وری ر وے۔ وڑے ی وہ ے ت ی وہ رس ی وہ ے دن زور ں وٹ ا رور د ں وہ رے وں ے ے

ت و اا ے ۔ م ’’ذ ا :ذ4ورل ذی وات رں؟‘‘دا ازواان اے و رور رہ ا ا ے ہ م اے و ہ رن ی ان ش دو دہ ے ر وڑدو۔ ا (ذسورز: ) رہ ا ے

ری ت ی ار ان ی ں ر رے و دن ے ق ملسو هيلع هللا ىلص پی ات رس ے ی ہ ا (ذ2)ت و اا ے۔’’ذ (ذ3و۔) ت ے ورزر،رے رواء ی هللار‘‘ذرور رہ ا ا دن و

م داے ت ی ای ااے۔س وہ رں ری رور ددرے روردر ووں ررں ہ ش ررل ران ے ے ذ(7ززس۔6ززس؍ س:ذ)ردیورس زل رردر ے ں۔

ق ا ا؟هللاذ:ر5رلو ذا ے ررردے رور ووں ے ررردے ں ا ت ی ای ررردہ رے ے۔ون دا ے ادرت ررردہ رے ے۔هللاذورز:ر ا

ت ی ای ل ی ے؟6ورل :

ک ر د اے۔ ورز:ب دا ے ادرت و


43

ذی وات رں؟‘‘رور رہ ا ب ر اب،ال ت وراے۔’’ذ :7ورلورز:رہ ا ال ہ را ے گ ے ر ی ہ دے ا ے،ح ا ر ا ے۔وہ م ے رک دورے ے ذرے

زاا ے۔

﴾ ب ا ﴿رز ا۔هللاذر ر’’ ی رف ے ی وی ات ہ وی، وے ے وی ی و رس ی وہ ے وم ے اں ت ڑر ذ‘‘ذا

ذ:رس ت ان زول ا ے؟سورلہ ت اے ہ ں ال ں ں رور م ے ے ی ی ان رورملسو هيلع هللا ىلصے رول ررم ورز:دا رور

ات ے ہ ال ں ی ،ان ے گ ی ی رور وہ رں اای ی، زوہ درے دن م وگ رس ے ال وے وا از ا ا ے ہ ت ازل ی ہ هللاے ران ے ے ی رس ں س ڑے ،رس رر

رک وہ در ہ و ا وا رخ۔هللاذق ی رهللاذن ر ذ(زز5؍ س:ذ)ر رن اسا ی رف ے ی وی ات ہ وی، وے ے وی ی ۔هللاذر ر:’’2ورل ذی وات رں؟‘‘ذارز و ہ ا اا۔ ا ورز: ر رہ ا ی اودر ے رر ہ وی،و م ے

رز ا۔’’ذ ب :ذ3ورل ی ‘‘و رس ی وہ ے وم ے اں ت ڑرذوات رں؟

رز دا۔ )س)ورز: رز ا و دا 2( در ے دن دوں ے و دہ ارس ے دے ں ں درداک ( ر ذ(366؍ 3:ذ)ردررورے ور وی ہ ا۔ر

رز ے ے چ ے؟4ورل ذ:در ے دوں ے ارے ں ط ے ے اوود ان ڑے رز ے ا ا رس ے ا ے در ے هللاذورز:ر دوں ے ارے ں اوں ے ا اب رزل ے اوود م

اے ا۔ ہ رس ے ے ے ہ ہ ر را ا ہ رل در ی وںکو اف ر د

ا ا ا ا ا ﴿ ﴾ل ا ے رس ں ے ا،ال رور اک ے۔رورر’’ ا ے هللاذا ے ڈرے رو،اہ رهللاذو وال ت م ے

ذ(69‘‘ذ)د ے ورا،ات رم وراے۔ ی ‘‘ل ا ے رس ں ے ا،ال رور اک ے۔و وال ت م ے ’’ ا ا ا ا :سورل

ذوات رں؟ہ رم راز ں ہ ات ی ای ہ اوں ے ے ال ت ال ے۔رس سورز: ) ا ( رز رزت ے ہ ورح

:ے اچ ملسو هيلع هللا ىلص( رت ام2ے ے ی رت ر ال ت و ال ں ا ا۔ ) ا زں ری دی ی ں و ھ ے ے ے ی و ہ دی ی ں۔)رف(ے رک ے ی ات ر رب ے ذرے دد دی ی۔)ز(وری زن رے ے د ادی ی رور اک ا دی ی،س ری رت ں ے س ص ر )اں ی(از وت واے رے اے ہ )ری ام


44

ز ڑھ ے۔)ر(رے ے ت ے ال ال ردے ے ں رور ھ ے ے ی)ی(ے ے ال ہ گ ے ر(اوں ی رف ے۔)د(ے ات ی رازت دی ی۔)ہ(ر ی اب ری وم ی رف وذ وا ا ب ہ ں ام ر

ذ(58سس، م:332ا ا وں۔)اری:ا ے دے ورا،ات رم هللاذا ے ڈرے رو،اہ رهللاذرورر’’ذ ا :2ورل

ذی وات رں؟‘‘وراے۔وے ے رک ا رور رس رہ رز رزت ے م د ے ہ رہ ا ے ڈر ر رس ے روے ا (ذسورز:)

م رورور رس ر ردر رو۔ ) (ذ3( رہ ا ے راات ں رس ی ات ے چ ا۔ )2ے ورز ی رد رھ ر ک ہ اف و وہ ر ے رے رز ی رف روع را ے وہ رس ے ا‘‘ا ے دے ورا۔هللاذاہ ر’’ذ ۔‘‘ات رم وراے۔’’ (ذ4ردا ے۔ ) رس ی رت ے ہ رس ے ال ت و ال رد

ذ6روع ر ا ا ا ى ﴿

﴾رہ ا ارے دوں ں وی ای وم رے او و رے یرارے اوں ں ود’’ ی ں رن ے ہ دوہ ر

ذ‘‘ا ے دے ورا،ات رم ورا ے۔ هللا)دہ( م ے ااے وہ رس ے رں دے ا رور ں ش دے ا رور رارے اوں ں ودی ں رن ے ہ ملسو هيلع هللا ىلصررے ی’’ ىا :سورلذی وات رں؟‘‘دو ۔

ا : رے یملسو هيلع هللا ىلصرہ ا ے یا (ذسورز:) (ذ2ملسو هيلع هللا ىلصرذ)ے اب و ر رس ے ررد در ے ی دی ں ن ے دہ ا ‘‘اوں ں ودی ں رن ے ہ دو۔ ارے’’ذذ ى

ی ے ا دا اسهللاملسو هيلع هللا ىلصا۔ہ ت رہ رررن درے ارے ں ازل وی ے رور رن دوں ں رول را ا اہ ااوروں ے م ول ا ور ال ے ۔ب رای ے وا رن ے دہ ہ روں ے رس ے ل ر

ا ے رن ی رور رن ووں ی دل وی ی ارہ ت رہ هللا ،ر اوں ے رن ے دہ واط ہ ا۔رس ے ر: ی وال م ے ااے ر ا ل ے دوار وں۔ ای و رس م ی ورت ورم ے رس ے ا رے لهللازل

ذملسو هيلع هللا ىلصے ا اس رور پملسو هيلع هللا ىلص( درے دوں ں رول رہ3)ذ(8ززسس؍ س:ذ)ردیذدے ررارے ا۔ذ ان ے ہ روراب ے ازردای ول رور ل ی ال ے۔دہ اہ ذملسو هيلع هللا ىلصے درادروراب رور پردی دہ زملسو هيلع هللا ىلصوڑرے ے ے پ ا۔رے دھ ے ہ ے رک ار ا و رں دہ دج ذ ب ی ا ے د

ا : ے اہ ملسو هيلع هللا ىلصذر رت اری وی رور پملسو هيلع هللا ىلصررول رہ م رری و و ں زب ے دی وہ ’’ے رے دہ ب س ذے رے ادااملسو هيلع هللا ىلصے رے وی ور ر ا ر پ ام اہ‘‘ارے رراردوں؟

: ووہ ے ے رے اس وھ ی ں ے۔رول رہ : ملسو هيلع هللا ىلصا ا وہ ال اں ے ے پ ے رور پ ی ’’ے پ


45

ا ے رول هللارملسو هيلع هللا ىلصہ ے ی دااس وے :ے ک پ‘‘وی رم رل ے ل رزن ں دن اے؟ے را رور رے دووں رور ردا اس ذ‘‘رے روررم ل ے ور ی وم ں ے۔ں۔رس ے ہ رس وے

دہ ردرا۔ ذ)رن ر(رے ف ہ ن روم دوں ے ا اا ے؟2ورل ذ:ر

م دوں ے دوں ں ی ای اش راے۔ )سورز: ) م رن ی رت و2( ر م 3ے درر راااے۔ ) ( ر ( رم ااے ہ ای ے اے ں رن 4رن و رد ی رن دااے اہ رن ے دل ران ے ور ے راں۔ ) ( ر

ل ور اے۔

م دوں ے ارے ں ا ں اا؟3ورل ذ:رم دوں ے رام ں ا ااسورز: ) م دوں رال ں را اا۔ )2۔ )( ر م دوں و ذل 3( ر ( ر

ں را اا۔

رہ ا ارے دوں ’’ذ ا ا :4ورل ہ ری وات ‘‘ای وم رے اوو)دہ( م ے ااے وہ رس ے رں دے ا رور ں ش دے ا۔ ں ویذرں؟م دے ا۔سورز: ) ( ی رہ ا ارے دوں 2)ذ(س5؍ زس:ذ)اع ران( ر رہ ا ارے دوں ں ای ی ر

( وہ ارے دوں ں اص ران رور ی ت دے 3)ذ(س53)رر رار:ران دے ا۔ ں ران ادق رور اصوو)دہ( م ے ااے وہ رس ے رں دے ’’ذ ا (ذ4)ذ(98س2؍ 4:ذ)رااسا۔ اے ا۔رہ ا ے دا اس ے را ودہ ورر ‘‘ا۔ و م ے دہ ا ا رس ے دے ں رہ ا ں ر ر ا

ل ور ہ رک رہ رول رہ دہ ال ۔ دا اس ے املسو هيلع هللا ىلصا۔رس ے د رں ت ز دہ ال س ت زہ وہ رے ڑے ں ا ال رن ے ں ے ں۔روں ے را ملسو هيلع هللا ىلصی دت ں ے و پملسو هيلع هللا ىلصپ ے رں م د

ں ا را ا۔ رررہ ی ا‘‘رورں ش دے ا۔’’ذ (ذ5)ذ(8ززس؍ س:ذ)ردیال اہ رن ے رنا رور رول رے ے اہ ر رہ ا رس ے رول ے اھ گ رے ے اوں و رہ ا ش دے

ذ(532۔س53:ذ)رررارا۔ذ:اں ر ے ا ررد ے؟5ورل

ورز:ر ے ررد ران ے۔

ذی وات رں؟‘‘ا ے دے ورا،ات رم وراے۔هللارورر’’ذ :ذ6ورلذ( رہ ا 2رہ ا ور ے ب ی دے رس ے وہ رے ں وہ اہ ش دا ے۔ ) (ذسورز:)ہ ں را،رں زرں د ذ(س5؍ زس:ذ)اع رانا۔ے وہ رن ے وہ ے د ور

﴾ م ا ا ﴿


46

ررردہ رں وے ک ے ر ا ے ی روں ے ات ی و رس ے رن راودےهللارور ر وہ پ ے ات رورر ذ(س7ا ب ھ او ورا،ال ت ورا ے۔ )هللادررردہ رں ’’ذ ا ا :سورل وہ پ ے ات رور ر

۔ا ے ی روں ے ات ی و رس ے رن رهللاوے ک ے ر ذات ے ا ررد ے؟‘‘ذاودے دررردہ رں۔’’ذذ ا ورز: وہ پ ے ات ے اھ گ رے ی ملسو هيلع هللا ىلصر وہ پ‘‘رور ر

ا ے ی روں ے ات هللاوے ک ے ر’’ذ ا (ذ2و ش رے ات را اں۔ )و رس ے ’’ذ (ذ3روں ے ر ہ ا ے راات ی در ے ورے ے ے ی ات ی ے۔ )‘‘ی۔

۔ ۔ )‘‘ذرن راو دے د وں ر او دے د رں ات رے ے ( رز رزت ے4رہ ا ے در ں ووں و ے اھ ات رے ے ں وہ وہ رہ ا ے او ں ں۔ملسو هيلع هللا ىلصرو ے ہ وہ ی

ذے اھ ات رے ے اے ے ے دوں و ا دوت دی ی؟هللاذملسو هيلع هللا ىلص:رول ر2ورلا ے هللاوہ اوں ی د ں ں رور ر ورز:دوں و دوت دی ی ہ ور رں ی ات ے ا اج ے ہ رز

ے رم و رم ر وڑ د ے۔رس ے دوارہ ات رے ے از اں۔هللاملسو هيلع هللا ىلصرں رول ر

ذی وات رں؟‘‘ا ب ھ او ورا،ال ت ورا ے۔هللارور ر’’ذ م :3ورل ر ے رز م را ے وہ ووں ے ررردوں ی م را ے رور اا ے س ے دل ں ا ( رہ اسورز: )اے ا( رہ 2ے۔) ر ے وہ رزو رس ے ام ر را ے۔رس ے رے م وت ے ذرے ے ہ راات ازل

رور اری ات ذہ ا۔

ا م ن ا ﴿ ا ا ا ا

﴾ ا ي ا ى ا ی ررہ ں ری اوں رور اوں ے ادا،رور وہ وگ وں هللاہ ووگ ران اے رورروں ے رت ی رور ر’’

ے ہ دی رورددی ،ہ وگ رک دورے ے دوت ں،رورووگ ران اے رور روں ے رت ں ی ارے وہ دن ے ارے ں م ے دد اں و دد رام ے رن ی دوی ں ے ھ ں اں ک ہ وہ رت رں رور ر

ا رے هللاذرازم ے،رری وم ے اف ں ہ رن ے رورارے دران وی ادہ وروروی م رے و رذ‘‘وز دے ورا ے۔

ن ا ا م :سورلا ی ررہ ں ری اوں رور اوں ے هللاہ ووگ ران اے رور روں ے رت ی رور ر’’ذ

ذی وات رں؟‘‘ے ے دوت ں۔ادا،رور وہ وگ وں ے ہ دی رورددی ،ہ وگ رک دور


47

ن ے ای ے۔رہ ا ے ہ رہ رار رور ا ورز:رہ ا ے ران وروں ے رہ وات رور ت ی وات ا ہ وہ ران اے،روں ے رت ی رور اد ا رور دور ن ے ارے ں ی رف دران ام ا ۔رن ں ا

رور رل ران و اہ دی۔رے ر،ال رور رن ے در اات ں رن ی دد ی۔ہ ب ملسو هيلع هللا ىلصذرار وں ے رول رہ وگ ران رور رک دورے ے اھ ل م ی ی وہ ے رک دورے ے ای ں۔

ذ:ا ران ے ب و ا ے ؟2ورلن ے ے رار وے ی ورت ں ۔2ی ورت ں ۔ ) ( ا وےسورز: ) ( ا

رورووگ ران اے رور ’’ذ ا ا ا ا :ذ3ورلذی وات رں؟‘‘ے ھ ں اں ک ہ وہ رت رں۔روں ے رت ں ی ارے ے رن ی دوی ں

ای ے ہ ن ووں ے ران ا ر رت ں ی رور رے وت ں وات رہ ام ہ ا ورز: رز رزت ے وات ک ہ وہ رت ہ رں۔ب ہ ں رن ی دد ی رورت ی،روں ے رت ں ی رس ے وہ ووں ے وی ں ب

ذ:ن ووں ے رت ں ی رن و وات ق وں ہ د ا ؟4ورلی ں ر ی ارے ے ر ں ے ے رس ے رن ی ذہ درر ے ے وہ ر ورز:و وگ رت ر ے ں

ارے ر اد ں ی ں۔

وہ دن ے ’’ذ ي ا ى :5ورل رور رارے ں م ے دد اں و دد رام رازم ے،رری وم ے اف ں ہ رن ے رورارے دران وی ادہ

ذں ی رن ر دن ی دت دررزی ی ورت ں اوں ی ا ذہ درری ے ؟ ن ووں ے رت‘‘و۔وہ دن ے ارے ں م ے دد اں و دد ’’ذ ي (ذسورز: ) رور ر

ا ے ر وہ ی رور د ے ے گ رں و م دن ے اے ں دد اے ی و‘‘رام رازم ے۔ رت ں دد را ن ی ری وم ے اف ں ن ے ارر ا ى ر رن ی دد را ورب ں۔

ادہ و۔ ر وہ ون وں ے رت ں ی رن ے اف گ رے ررردہ رے وں و ووں ی گ ہ رے ادہ ے۔ دد ہ رو وہ ارر رور رن گ ہ رے

ذی وات رں؟‘‘ا رے وز دے ورا ے۔هللاذروروی م رے و ر’’ذ ا :6ورل( رہ ا ے 2ا ارے رال،رورل رور رووں و دا ے رس ے رس ی دود و وڑے ے و۔ )( رہ سورز: )

ذ(6زس؍ 8:ذ)ر ایراات ی ات ہ رو۔﴾ ك را ي ا ﴿

ذ‘‘ذرورن ووں ے اوہ رک دورے ے دوت ں،ر م ہ ہ رو ے وزن ں ڑرہ رورت ڑرادوا۔’’وں ‘‘رورن ووں ے اوہ رک دورے ے دوت ں۔’’ذ ا :سورل

ذے دران ق و رن م ے ے ورح ا ے ؟


48

وں و رن ے ے را ر د ے۔رس ے وہ رک ا ے ہ ووں ے اے ں ورز:رہ رز رزت ے ورح م ے اے ں وہ رے پ و رک دورے ے ددار ں۔رک دورے ے وی ں ، رک دورے ے دوت ں۔ ر

اذ ور رے ں ۔

ذ2ورل ر م ہ ہ رو ے وزن ں ڑرہ رورت ’’ذا ي ك ر:وں ے دی ں رے و رس ہ ا ان ر رے رای وود ی اد ری روت ر ں رے رور ‘‘ڑرادوا۔

ذے ا ؟وں رہ(ذسورز: ) وں ے دروت ں رں ے، ر ا ے ہ ان ر ووں ے ورات رور ے ورح

ا وا۔ ) ’’ذ ي ك ر (ذ2ے دی رور رل ران ی ات ں رں ے و وں ں ہ ق رھ اے ے ری ‘‘وزن ں ڑر ہ رور ت ڑر اد و ا۔ وں ے ل اے ے ،ق رور ال ی ووں رور

اد رور رت م و اں ے۔رت رور راں،رے ے،رے ڑے ادرت م ں ے س ردرزہ ں ا ا ا : دو ب ورے رک دورے ے وررذ ں وں ے ہ ان ملسو هيلع هللا ىلص( ی3دن ے اد ی م و اں ے۔ ) ا ے

ای۔ملسو هيلع هللا ىلصوں ے وررذ وں ے ہ اوں ے۔ر پ م(ے ی ت اوت ے ملسو هيلع هللا ىلص( ی4)ذ)درک ہ از ام را،زۃۃ دا،ت رہ را، رنن ے روزے را رور ب رک ی گ رک و م ے رررر رور

ر را۔ ) ذ(699؍ س:ذ)ر رن ر( و روں ں را ا ورور را ا و رن ی ی اد ے۔5ڑے دو و اد ے ے ذں ؟: رک دورے ے وی ے 3ورل

م دی م ول ں رے ں ،ر م دی ے ۔و وگ ی ر ورز:ف رب ے ووں ی رل رک ے و ر ں ا وے ں ذر وہ رل ر ں ں ۔

ا ا ا م ن ﴿ ﴾

ا ی ررہ ں اد ا، رور ن ووں ے ہ د ی رور ددی،وی وگ ے هللاذرور و ران اے رور روں ے رت ی رور ر’’ت ذ‘‘رزق ے۔ ون ں،رن ے ے ش رورا

رور و ’’ذ ا ا م ن ا :سورل ووں ے ہ د ی رورددی رور و ران اے رور ا ی ررہ ں اد ا، رور نهللاذران اے رور روں ے رت ی رور ر

ی ‘‘ا ی ررہ ں اد ا، رور ن ووں ے ہ د ی رور دد ی،وی وگ ے ون ں۔هللاذروں ے رت ی رور رذوات رں؟

و رہ ا ی اات ر ران ا ے رور رس ے ا ۔( رہ رز رزت ے رن ووں ی دح ی ےسورز: )ملسو هيلع هللا ىلصذرور روں ے رے ر ار وڑے رور دہ ورہ ں رول رہ (ذ2ودوں رور ودوں ی دق ی۔ )

ی دن ی ذہ درری ‘‘ی ررہ ں اد ا۔ا هللاذرور ر’’ م (ذ3)ذ(53؍ 2:ذ)رررارے ے۔


49

ن ی دد ی۔ ) ن ا ( 4وورر ا۔ ) (ذ5 ی وں ے اہ دی رور ا( وی وگ ران 6ران ی دق ی۔ ) وی ے ون ں وہ روں ے رے‘‘وی وگ ے ون ں۔’’ذا

ل ں۔ ذ(3س4؍ 2:) ح رد ں ذ:ران ی ی ورت اے ؟2ورل لذیذراتذورےذرانذ۔بذےذیذوودںذںذلذیذارےذرایذورتذیذیذران:ـورز

رار رے ں و دن ی ت وودں ای ے ۔

ت رزق ے۔’’ذ :3ورل ذی وات رں؟‘‘رن ے ے ش روراہ ں وا۔ ) (ذسورز: ) رور (ذ2رن ے اوں ی روی ے رور رن ے ور

( رور رن ی زں رور اہ م و اں 3)ذ(533)رررار:رن ے ے رن ے رز اہ وا ے اس ت ی ں ں۔ذ۔ے رور رن ے ے ت ری وں ں ر ااں ں

ذر ااے رس ی وات رں؟4ورل ذ:اں رزق رم ذر و راے ۔رہ ا ے رزق و رم را،ددرارور دوری ات رز :اں رہ ا ی ررہ ں اد ،راق،اہ اہ

ر ے، رت رور رزق رم ے۔ ہ ے، رس وں ے رور رس رم ذر ر ے ہ ا ے ہ رن ب

ا ى م ا ﴿﴾ م

ل ر اداو وہ م ی ں ے ں رور رے درر رہ رور و رس ے دران اے رور رت ی رور روں ے ا رے اھ ’’دہ ق درر ں ا رہ ا رزو وز او ورا ے۔ ذ(75‘‘ذ)ا ی از ں رک دورے ے ز

:سورل رورو ران اے رور روں ے رت ی ’’ذ ا م ذی وات رں؟‘‘ا ی ررہ ں اد ا و وہ م ی ں ے ں۔ هللاذرور ر

ت ں زرور رن ے راملسو هيلع هللا ىلصذ( و وگ رول رہسورز: ) ے ی رن ے ش دم ر ے رن ے د ت ں ی رن ے اھ وں ے۔ ) ( رن د 2رن رام وا وہ وہ ران رور رال اہ ں ے ووں ے ے۔

م اے ،رت رے رور ادں ال وے وروں ے او وق ال وی وں ے و وروں ں ر ردی ے ک وے ں ۔ دم واری ے ارے۔وہ رز ہ ب رک

ر ے رک وں ے،ح وگ رور وررت ق ہ وا۔ادرت ں رض ووق ں وی ورہ ں وہ ے رن ے ق ں وا۔ رض ں 3)ذ(74س؍ 2:)رررنوی ( رن ے وی وق ں وارے وق ں روررن ے ذے وی

م ے ردری زاے ں ی۔رس ی ت ڑی وت رورم ان ے۔ وارے ذے ں۔ران ری ہ ورات رن ورملسو هيلع هللا ىلصہ ی ارے دران وروت ام ی ی،وہ اب روت ی وروت اہ وراہ ے اوہ ے ا

ادی۔هللاے، ہ وہ رک دورے ے وررذ ی ے۔رر ذ(سسزس؍ س:)ردیا ے ہ ت رہ ازل


50

رور رے درر رہ ا ی از ں رک دورے ے ’’ ا ى :ذ2ورلدہ ق درر ں۔ ذی وات رں؟‘‘ز

دہ ق درر ں۔’’ذ ا ى (ذسورز: ) ‘‘ذرور رے درر رک دورے ے زہ رورراز رروا ت ی وررت رف ری وو ت ہ ں۔ر ں وے ی وراز رروا ں وہ ت

دہ ر ں اہ ت رہ م ں ے وہ وگ وررذ ں ے ورہ ں ت ے ب ے ز وودہ وں و ذوراررہ ا ے م رور رس ‘‘رہ ا ی از ں۔’’ (ذ2)ذ(سسزس؍ س:)ردی‘‘ذوم دات راے۔

ذ(535۔534:ذ)رررارے وں ں و وح وظ ں دون ں۔ذی وات رں؟‘‘ز او ورا ے۔وذرزوذاذرہذا’’ذذ م :3ورل

( ہ ہ ودہ رور ود ے 2 رز وررم راے۔رس م وع ے رزو رے وے ے۔ )( رہ اسورز: )اوں ے ے۔ ( رہ 3)ذ(534۔533:ذ)رررار وے ے۔ودہ رل ران ے رات ی وہ ے رور ود رل رک رور ا

وں ے ام اات و اا ر وں ی رورت ے اق راات دے ں۔ا ے ۔رس ے ر

ی ارے ے ام ے د ے رت ے اق ام اا؟4ورل ذ:رہ درروں و ری ارے ے ام ے درای ات ،دت ی ردری رور وررت ے ات و رہ درری ی رف وا ورز:ر

ا۔ د

ذ

بةا قرآنا عجبا ۴10۳ ا ۴10۳لتوأ

51

ذورۃ روہت رور ے روع ں؟سورل ذ:ورۃروہ ازل وی؟رس ی ت

ت رور 29س( ورۃروہ د ورت ے۔رس ی سورز:) ( ف ں ے رار ے ہ وں 2روع ں۔ )6س( ہ ورۃ زوئج وک ے وری ر زاہ ے ل 3ر ی ورت ے ۔ )3سسورت ے رور زوی ے رار ے

ذ(زز7؍س)ررن ر:۔ری ں ازل وی 9ذ: ورۃ روہ ووع ا ے؟2ورل

(ام ں۔ 9( رس ورت ے ر ام ں روررس ے ام ی دررل رس ے ووات ں۔رس ورت ے و) سورز: )لسرز : رء ۃ ے۔ ری ے رس ورت 4س( رس ورت ے 2)ذ(265؍3)زردرلمی رہ ر ای ں ا ے۔رس ام اوں

از ں ی رو رء ت رے رں ار اہ ی ت دی ی رور رس ے د رن ے از و را ے ۔ورت ے ں ے رار ا۔ ) رر ے رور زوہ وک ں ے 3اھ ادے م رے ران رد ( رس ورت ام روہ ے۔رس ں وہ ی

رہ ی ے۔ ) رے وری ے۔د ن ر ے ان ا ے ( ہ ورۃ راہ4رہ اے ورے ن ووں ی وہ ے ورۃ روہ ے ق واوروں ے اہ ورہ وہ ی ے رے وری ے رس ن اس ذهللاہ ں ے دادر

اراض وگ رے ں رورض وگ رے ں اں ک ہ ووں وان ور ی ر ر ھ ی ورت ں ہ ورت ی ہ ہ گ درے ارے ں ازل وی ا ں وڑے ی ہ ب ے دول دے ی۔ورۃ راال ے ق واو

ہ ہ ورے ود ے ارے ں ازل وی ی۔ ا اری،از ح )ی۔ ں ے ورۃ ررے ق وا و ب دی ے۔ )5)ذ(4882رر: ( رس ورت ں 6( رس ورت ں رہ ا ے رے ون دوں و اد ے ے ے ی

م ے اف م دن رور ر ( رس 7ض رے ورے ں ۔ )رہ ا ے ان ی ت ورح ی ے ہ وی ی ر( رس ور ت ں رل ران ی ت،ورات رور ای ے 8 ان ی ے۔ )ت ں رہ ا ے دات ورہ ی مور

وں ں رک دورے ے ددار وے ی ت و ورح ا ے۔رس ورۃ ں رل ران ے رہ ا ے اھ ذر ااے۔ ےملسو هيلع هللا ىلصذ( ورت ے رام ر ت رول رہ9ودراے ے اے و ورح ا اے۔ ) ران م

ذ:ورۃ روہ ی ت ا ے؟3ورلز در رروی ں ہ دارن رتورز:روہ ہ ورورری وروںکو ورئج ور ‘‘ود’’ے ھ راورہ

ذ(ز2س؍5)رری: ا۔ذ: رس ورت ے از ں م رہ وں ں؟4ورل

رس ورۃ ے روع ں م رہ رس ے ں ی ی ہ ف رام ں م رہ ی وی ہ ی رس ے (ذسورز: )ے وا ہ ا وہ ( ی ں ے ہ دارن اس ے داان2ی روی ی۔ )ے دااناہ

رن ے دران م رہ ں ی رور ے ے پ ے ورہ رال و و ا ں ے ے رور و رۃ و و ں ے ے ا د رۃ ہ اروات ی ی ں رس ملسو هيلع هللا ىلصذی ات ی وروں ں رں رں ، پ ے ورز د ر رک اھ ی ورں ر


52

رۃ ب ت و حں ورت ں رھ دو س ں ہ ذر ے ورہ رال دہ رف ں ب ے ے ازل وی ی رور ورۃ ی ی اات دووں ے ے ے ے ے ڈر اں ہ ی رس ں ہ وی رال و اپ ے م ے ملسو هيلع هللا ىلصے ں ر

ہ ہ رس ں ے ے رس ے رن دووں وروں و ل ں رور رن ے دران م رہ ں ا ے ھ ی رور اں ذ(9س3؍2)رن ر: ی وروں ں رں را۔

ذ7روع ر﴿ ﴾ ى

ران ے ر’’ روررس ے رول ی اب ے رن روں ی رفهللاذی رذہ وے ذ‘‘ن ے م ے ادہ اا۔ اران ے ر’’ذ :سورل ی ‘‘ذ۔ا روررس ے رول ی اب ےهللاذی رذہ وے

ذوات رں؟ رور رس ے رولسورز:) درری ملسو هيلع هللا ىلص( رہ ا رء ت ے ی دت ران ے۔ی اب ے روں ے رار

ذی وات رں؟‘‘رن روں ی رف ن ے م ے ادہ اا۔’’ذى :2ورلی تت 2( ی ن روں ے م ے د و ان ادے ے۔ )سورز: ) ز ں ام ر ہ ر ق ز ( رس رول

دران و ادے ے رن ر ورا۔رور رن ے

ذ:رس ت ں ادرت و م رے ی ات ی ی ے وی ر ق ن ن ادوں ر ا؟3ورل وی وت ن ہ ا رس ادے ے و ار اہ ے م ا ۔رہ ن ادہ ورز:رس ق رس ادے ے ے س

ادہ رن ی ا ى دور ای را۔وہ رراد ے: ول ا وہ و رن ے اھ رن رہ ے رول (4)روہ:دت ک ورررو۔ ے اھ ادہ ے و وہ وری دت ک رے ملسو هيلع هللا ىلصذدث ں ے ہ ر ی

ذ(سز7؍ س)ر رن ر:ا۔ت دی ں ؟4ورل ذ:ادرت ی وی ے اھ رور ادر

ورف رے ی رازت ں ہ وی ۔ )سورز:) ( دہ روں و ت رہ دوری اد 2( د ہ روں و ت رہ اے ا۔ ی ر ں ہ ں ے د

؟ے ادرت ی وی ملسو هيلع هللا ىلصذ:رول رہ 5ورل ذران ے رورے ار اوں ے ران ے ے ملسو هيلع هللا ىلصذورز: ی ی از رر ں ل ااہ ب ورت وہ ازل وی و رول رہ

ے۔2( ت رہ ں وی ص ا ورف ہ رے ۔ )ست رہ ں دی ا۔ ) ذ( وی رک ر ے د ت رہ ں ہ ( ت ں اوں ے اوہ وی 4رور س وم ے دران ادے ں وہ ری ت ک رں ے ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصذرہ ( رول3)

رور ص درل ہ و ا ۔

﴾ ي ا ي ا ي ﴿


53

وں و هللاذا وازرے ورے ں وروراہ رهللاذاہ م وگ ک ں اراہ ل رورور ان وہ ام ر’’ ا ذ(2‘‘)رور رے وراے۔

ذار ے ے رے ے ا ررد ے ؟‘‘رواہ م وگ ک ں اراہ ل ’’ذا ي :ذسورلی ہ وہ اوں ی رف ے رن ں ں رس ‘‘۔اہ م وگ ک ں ل رو’’ذا ي (ذسورز: )

ار اہ ے د رن ے وی ادہ ‘‘اراہ’’ذ (ذ2دت ں وہ زن ں رے رار ے ل ر ں۔ )ررر را 4)ذ(534)رر رار:( رن ار اہ از د را ے دن ور۔3ں ۔ ) ( رن اراہ ے د وہ رے رک رور ر

اے وں و وہ رن ار اہ ں وہ رے اد رور دن ر وز ور ور ر ں ۔

ا وازرے ورے ں ورن و ت هللاذرور ان وہ ا م ر ا ي :ذ2ذورلذدے ے اھ اھ وررگ وں دی ی ے ؟

ہ ار اہ ے دوررن وہ رن رور ات ے (س)ورز: ا ہ ر رں ے ر رہ ا و از ں ر ں رہ ا ے ورح ے۔رہ ا ے چ ر ں ا ں ں ے۔رن و ار اہ ی ت دے ے اھ دل دا دے وری وررگ دی ی ہ

وں و ذل وورر م اں ا ے ؟و ن ی زن ے اں ے رہ ا ں ہ ا و ب رس ے ہ ر د ہ ہ وررگ رس ے دی ی ا ہ رن ی ں ل اں ۔ (2)ذرے ا رور م رس و از ں ر ے و رز دھ و اراے۔

ھ ں اڑ ے ۔ (3) ذے ۔ ذت رور ورری رن ا ہ ہ ان ں ہ اگ ں (4)ذاہ وہ ر درر و اں ہ رہ ا ر و اں ۔ (5)ذدر ے ۔ م ول رے ے ے ہ وررگ رس ے دی ی ا ہ رن ی رت درر و اے رور وہ دن ر

وں و رور رے وراے۔هللاذروراہ ر’’ذ ي :3ورل ذرں؟ی وات ‘‘ا ا ے ہ و رے رک ر ام رے ا رہ ا رے رور رور رے ا۔ )سورز: ) ( رہ ا ی 2( رہ ا ے ورح

م ول را ورے ھ ووں ے وں ے ات ی رور روہ رار اب ے ی ی ہ رر ا ہ روں ے ر( رہ رز رزت ے رن ہ رور رن ے ووں ے ارے ں 3وں ے رہ ا ی ود ی وی رورہ ں ی ۔ )ا۔ر: ا ي ا ا

اں ے وہ وے ہ ا رز ورن ر رن ے ے ووں ے ی ا دش هللاذے۔س ر دہ ڑرے، رز ز ت رور ا وہ اے ا ے رں دای زدی ں روری زہ اذ(26۔25)رزر: وے۔

ى ﴿ذذ﴾ ا م ا ي

ا روں هللاذا روررس ے رول ی اب ے ر ے دن ام ووں ی رف ہ ارهللاروراف ران ے ر’’م وہ روووہ ارے ے رے رورر ی رذہ ے روررس رول ی۔اہ ر هللاذم ہ وڑو وان وہ ا م ر ے

رز ی وری دے دں۔ ذ(3‘‘)ا وازرے ورے ں و رور ن ووں ے ا رں پ درداک


54

ى :سورل ذ ا روں هللاذا روررس ے رول ی اب ے ر ے دن ام ووں ی رف ہ ارهللاروراف ران ے ر’’

ی رذہ ے روررس رول ی ذی وات رں؟‘‘ے ام ى (ذ2ے رذرن ے ررد ران ے۔ )رہ ا رور رس ے رول ی اب (ذسورز:)

ر ے دن۔ ر ے ررد را (ذ3)ذ(535)رر را ر:ووں ی رف رور وہ رک ں۔ی رذہ ے هللاذار’’ذ (ذ4ذورہ ے۔)زسورا دن ی ا روں ے

ے اں رز رن وی د و ان ں۔رز وہ اں ں ے رن و ملسو هيلع هللا ىلصرہ ا رور رس ے رول‘‘۔رس رول یذروررم ے ر ی ں ں ے ی س ے د وہ د ت ں ے 5ے د۔ )ری 9ل ا اے ا رور رس ( ح رور

مہ چ ر ے وہ ررن وہ ورہ ے دا یملسو هيلع هللا ىلصہ ب ہ ورۃ ازل وی ویو ا وں ے ہ معظ

ران ا۔)رف(ت ں وی رون درل ہ وا۔ )ز(وی ص اوراہ ذای رور رس ے اھ ارزوں ملسو هيلع هللا ىلصذے رولهللارف ہ رے۔)ر(رس ال ے دوی رک ے ے ہ ے)د(ن ووں ے رہ و

ادہ وت ے رور روں ے رس ی اف ورزی ں ی رن ے اھ دت ادہ ک وئی اے ی رورن ے ادہ وں ے اف ورزی ی ے رں ار اہ ی ت ے۔)رن ر و ے دارو رملسو هيلع هللا ىلص( رول رہ 6( )ں ے

ت ووں ری ں ررار ارور ی9 ے ے دن وہ رء ت ی ں دے ر ا ۔روں ے اس و و ڑھ ر ا دں۔رور روں و ار اہ ک ں ے رے ی رازت دے دی۔

م وہ روووہ ’’ذ ا ي :2ورل اہ ررس رایل ں رن و ‘‘ا وازرے ورے ں و۔هللاذارے ے رے رورر م ہ وڑو وان وہ ا م ر

ذاا؟ا ررہ اای: رر وہ رے و و (ذسورز:) ب دے وے رہ ا ے روں و وہ ی

دہ ع دے۔ ) و وہ ارے ے (ذ2ارے ے ر ے ی رک و وڑے و و ارے ے زت ں م ی گ ے ات دا ر ت ں درل رں ر ے دا ں م ری اوں ،اوں رور روادوں و ا و ے رور

رورر م ہ وڑو وان وہ ا م ’’ذ ا ي (ذ3)ذ(ز37؍5)رر ط: ے۔ر ہ رے و و م رہ ا و از ر دے ورے ں و ۔ی م رہ ا ے ‘‘ا وازرے ورے ں و۔هللاذر

م ے ہ و4ں اگ ے م رہ ا ے ہ درت ں و۔) ( 5)ذ(ز45؍5)ر ر: ذڑے و۔( رور ر م ران روررب دے راے ہ رک وٹ ں رک وڑ ے ر م ے ں ر ( رہ 6ا ی رف وٹ ں۔ )هللاذت ے

رت ا ر ے رام ے ر درر رے ں رور رں اوس رے ں ہ ر ئدہ ہ و ا ۔م رہ ا ے ہ د( ل ے ران دے د ہ وہ ور و ر رں ،راب رں رور ان 7ں و وہ م ر رے ون دوں و ط ر ا ے۔ )

ذ(26س؍8)ر ای: ں ہ رس ے د رف ورر ے رور اہ وہ اوں ی وت و ان ں۔


55

رز ی وری دے ’’ذ م ا :3ورل رورن ووں ے ا رں پ درداک ذی وات رں؟‘‘دں۔رز ی وری دے دں۔’’ورز: ی داں د ،اوی رور ل ی ‘‘رورن ووں ے ا رں پ درداک

رز د اے ا رور اے ا۔رز رزت ے رول ورت ں رں رز د ت ں م ی گ رور رورن رز دے ا۔ملسو هيلع هللا ىلصو م د ہ رے ی ملسو هيلع هللا ىلصرہ پ رں ہ دں ہ رہ ا ے او ے و وہ ں رورن

ا ا ا ا ا ﴿﴾ ى

ر روں ں ے ن ووں ے م ے ادہ ا، ر روں ے د ں م ے ھ ی ی ں ی رورارے اف ’’ذادہ رن ی دت ک ورررو،اہ رروں ا ی ووں ے ت را هللاذے ی ی ددی ں ی و رن ے اھ رن ذ(4‘‘ذ)ے۔ ا ا ا ا ا :سورل

ر روں ں ے ن ووں ے م ے ادہ ا، ر روں ے ’’ذ ى ادہ رن ی دت د ں م ے ھ ی ی ں ی رور ارے اف روں ے ی ی ددی ں ی و رن ے ا ھ رن

ی ووں ے ت را ے۔هللاذک ورررو،اہ ر ذی وات رں؟‘‘اں ے ن ووں ے م ے ادہ ا۔و رک رے ذر روںا (ذسورز: )

وں ے وی را ‘‘ر روں ے د ں م ے ھ ی ی ں ی۔’’ذ ا (ذ2د ر ام ں۔)ذ3م ں ا و ادے ی اف ورزی اث ے۔وں ے ادے ں وای ں ی۔ ) ا (ذ

(ذ4وں ے ارے اف ی ی دد ں ی۔ )‘‘ی ی ددی ں ی۔رورارے اف روں ے ’’ذ ا ادہ رن ی دت ک ورررو۔’’ذ ا ى رن ووں ے ‘‘و رن ے اھ رن

دہ۔ ) ز م ادوں و ورر رے م دا ے،ات ی 5ادے و رس ی ررہ دت ک ورر روورہ ہ دت م و ( ررف(و وگ رس ‘‘)ا ی ووں ے ت را ے۔هللاذاہ ر’’ذ (ذ6ں دا۔ ) رازت

،روں ے د و وررا رہ ا رم ررر د )ز(وہ (424؍ 2)ح رد : رن ے ت راے۔ ے ے ے رہ ا ے وگ وں ے رہ ا ے راات ی ادی ی رور ات ،رک رور در اوں ے ے رہ ا رن ے ت را ے۔

اے ؟2ورل ذ:ن ووں ے ادے ورے رے م دہ وں ے دہ ں رش رور رس ے وں ے اھ و ادہ ور ا رے ام را ورز:ی ر ی رک اخ و

رہ ے اف ر ں ال ہ وے روں ے رول رہ ملسو هيلع هللا ىلصذے اے ں ی دن ی دد ہ ی یملسو هيلع هللا ىلصرور و ۔ ے رن ے اھ د و ت ک ورر رے م د

م ے3ورل ذہ رای دہ وں ری ے ؟ :ر


56

مورز: ۔ے ہ دہ رس ے ری ے ہ ن ووں ے اوں ے اھ وئ درری ی ے رن ے اھ وئدرری ی اے ر

ادہ رن ی دت ک ورررو۔’’ذ ا ى :3ورل م ے د ‘‘و رن ے اھ رن رذورر رے وروں ی ت و ار وں ک دود وں ہ ا؟

م ے د ورر رے وروں ی ت و ار ے ک رس ے دود ں اہ۔ ) هللاذملسو هيلع هللا ىلصذذ( روں ے رول رسورز:رذ( روں ے اوں ے دوں ی دد ں ی ی ۔2 وڑرا۔ )ے اھ ے ے د و ں

ذ:ول ردت ای دا ا؟4ورلۃ ر ز و رن ے اورز: درت ورر رے وروں ے ے ول ردت ای دی ی ی س د ہ ا ہ ز

اک ر د اے ۔

ذی ہ ا ا؟:ول ردت ا5ورلظ رن مسورز: ) ے ذر ا ے ہ ن ووں و رس ت ے ذرے ا ا وہ د ی ت م وے ے (

م ول ر ا ۔2ے ان و ے۔ ) ( ن و ار اہ ی ت دی ی روں ے ی ے رے رور اوی ی اے ر

م ں ات ے ؟6ورل ذ:راے دی ر ورز:راے د وی ی ات ے رور رہ ا رل وی و د رے ں ۔

اا ا ﴿﴾ ا ا ا ا

ت ورے ے ل اں وم روں واں ا ل رو رور رن و و رور رن و ر’’ذ ورور رن ے ے ر ات اہ ب ررہ وڑ دو۔ار وہ وہ رں رورازام رں رور زۃۃ ردر رں ورن ا ے دے ورا، ات هللاذی ہ و،رر

ذ(5‘‘)رم وراے۔ت ورے ے ل اں’’ا :سورل ذی وات رں؟‘‘اہ ب

رم ے زر اں س ں روں و ران دی ی ی۔ رم ے ررد (536؍ س)رررار: ورز:ب وہ رس ے رای از ذرع را ک ت دی ی ۔زسذورہ ے راہ ے دن ے ور رور زسں ہ وہ ار ے ں ن

ذی وات رں؟‘‘وم روں واں ا ل رو’’ذ ا :2ورلاے ں رن وں ے وہ ے ررد ں ن ں روں و ران رن اس‘‘وم روں واں ا ل رو۔’’ورز:

ار ر و۔ دی ی ی ہ وہ ار اہ ک ک ں ل ر ں ر ب ہ ے زر اں ور اں ں روں و ا ل ردو م دووں و ال ے۔ م رور ر ذ(3ز7؍ س)ررن ر: ہ م ام ے

ذی وات رں؟‘‘رور رن و و رور رن ورو ۔’’ذ :3ورلی رن ر زن ‘‘روررن ورو’’ ( 2رور رن و دی ا۔ )‘‘رور رن و و’’ذ (سورز:)

اق ے ،اک ے رور رہ ا ے دن ں وہ گ ردو ۔ وہ رہ ا ی زن ر رے ے ال ں ں وہ وہ زن


57

اف روررس ے رول ے اف اوت رے ں۔وہ و رک ات زن ی ق ں رے۔وہ اے ں رے رز ے ج وے رہ زدی و ،رس دن و م ر دں ۔رس ے رں رس زن ر ے رہ ا ے ہ زن ے رہ ا ے دےل

ے ام و اں رے رں۔ادت اہ ا ے ،رس رح ہ وڑو ہ وہ

ذی وات رں؟‘‘روررن ے ے ر ات ی ہ و۔’’ذ ا :4ورلے ہ ر ات ی ہ ں رن ے ے و ۔وی ررہ ہ وڑو اں ے وہ زرے ں ورز:رہ ا ے اوں و م د

ی رہ ہ وڑو س و رار ر ے م رن ی ووں و د ر ے و رن ے اف وری وش رف ردو ۔رس ررے ،و( رن زد ے ا ہ رں 4ں اک ار و رور رن ے اف ادرے روب ک وہ رے رک ے وہ ہ ر ں۔ )

م : ے ے ے ہ وڑو۔روں ں ے رے رور ارت ر ( رس ت و ت ف اااے س 5)ذ(753س؍ 6)رن ری : ے ارے ں وررد ے ہ رس ت ے ام ادے رور رن ی دں م وں ۔ ذ(3ز7؍س)ر رن ث

؟5ورل ذ:رہ ا ے اوں و ت ادہ ے رام ر ا رے م درم ے زر اں و رن و ل رں ے ۔ )سورز: ) ( رن و رں ے 3( اں اں ے ں ے ۔ )2( ب

( ر رن وہ ر ے از ام رں ے ،زۃۃ دں و رں وڑ دں ے ۔4رور رات ں رے ے ے ں ے ۔ )

د ر ں ’’وی رن ہ:رن ے اف 6ورل ذس د ے ے ا ؟‘‘اں ی ں ل ر دں ( رن ے اف رن رں م رے ے ے ں رک وم رے ے ے ا ۔رہ ا ہ اے ے ہ سورز: )

م رور م ول ر ں ری ے ا ا ہ ر وہ ے دل ے ر ی ا و ول ر ں و رن ے اھ چ و ۔ )وہ ر م 2ر ( ر ی گ ں م رے ے ے ں ہ درت ی رک م ے ۔

وہ وہ رں رورازام ’’ذ ا ا ا ا :7ورل رں رور زۃۃ ررذی وات رں؟‘‘ردررں ورن ررہ وڑ دو۔

ر ران ے ملسو هيلع هللا ىلصذ( ی رہ ا رور رس ے رول2ر ر وہ رے رک ے وہ رں۔ ) ا (ذسورز: )م: ڑ دا ے۔( رن ی وہ ے ررد وں رور رن ی ادت و و3)ذذ(536)رر رار:ں۔ (ذ4)ذ(753س؍ 6)رن ری

م ں ے م رن وورر رں ۔ ا ن ر : رور از ام رں ی رر ( ی از و رس ے 5)ذذ(423؍ 2)ح ردری ے اھ ردر رں۔ ) ن رور دل ی رور زۃۃ ردررں ی ای ادت ی ا (ذذ6درز وررط ،رر

:ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ی( رن ر6رں۔ ) ا »ے تر رأ واحتىالناسأرقات لأنأأرم هدر اهإ لإ لهلأنأیشأاوأن مدر ر ولر وا،اهرسر يمر ق تروا،الصاةویر ؤأ واذل كفعلروافإ ذا،الزکاةویر نىعصمر مأم د ماءهر

رمأ وا ام ب حقإ لوأمأ سأ رمأ،اإ ر سا ے ووں ے ڑے م ے ب ک ہ وہ ود رور رات ’’ذ«اهعلوح رں و ھ ے رے ون رور رے ال ا ں ے رس از رررر ہ ر ں رور از رور زۃۃ ے اد ہ و اں ر ب وہ را

ا۔زان ے ادں س ے ررہ ی 8)ذ)اری،م(‘‘ذرہ ر ے۔ م ے ے ن رورو رب ررر د (روں ے ر رز ی رف ے ی رات ران واے رن ارے اات ں ورن ے اس رن ےملسو هيلع هللا ىلصادت وڑر رول رہ


58

ی ذرہ ے رور زۃۃردرراو ر ے رور دن ررت ں اچ ازں ردر را و ارے ں اوں ے دران دی ررے ے ان زۃۃ ے ارے ں ( داروردق9)ذ(3س4؍5)ر ر: ارے ے ای ام ے رررم ی دل ے۔

۔ں رور رن ے گ روں اوں ے ۃ رور زۃۃ ا ا ں ا ق ں روں ا س و رہ ا ے ع رس ں ق ے رور رن اس ق ا ے۔ے ک زۃۃال اں وہ س در ے ا:رہ ا رو رے دران ر رم

ذ455؍ 5)ر ر: ھ رے ورے ے ۔ ( رس ت ہ رول ط واے ہ ورہ وی ان وروی ان زس)ذ(ں ورے ی تت ں رے و ق رت ل ے ں رورر وم ر وہ ازام رارور زۃۃردرراے ورک ر و

ررہ وڑ دو’’ ا (ذسس)ذ(ذز8س؍ 2ذ)رررن:اوں ے وق ں ل ے۔ ی رں ‘‘ورن ( رں وڑ دو رز وہ اری رح ں۔رن ے ی وے ی وق 2سوڑ دو رور رن و ہ و ہ رو رور ہ رں ل رو۔ )

رض ں و ا رض ں۔ں ے ارے وق ں رور رن ے ی وی رے

ذی ات رں؟‘‘ا ے دے ورا،ات رم وراے۔هللاذار’’ذ :8ورلاے ا رور هللاذ( ارسورز: ) م ے درن ی رت ا ے دے ورا،ات رم وراے ی رہ ا رن ے راے ا۔ )رن ر : ( ادہ2رم ا ا ے دے ورا،ات رم هللاذار’’ذ ے اے ورا ے۔‘‘وراے م: وہ ررور رہ اوں و ش دا ے وہ رم ے ی رے دوں ر رم ( 3)ذذ(755س؍6)رن ری اہ ش داے۔رں وہ ی وق ش ررورررس وہ ارک هللای ر رک روررن ے درم و ا وہ رے وروں

ت رہ رس ات ی دل ے ہ ووی ازام رے وول رے رں ری رت ے اے ں ے اے۔ہ گ ی اے ی ب ک ہ وہ ازام ں را رور زۃۃ ردر ں زۃۃردررے ے رے ا،رس ے اف رس وت ک

ذ(4سزس؍ س)ردی: ے رس ت رہ ے ردال اا۔را۔اہ از روردق ا ﴿

﴾ام ے، ر رے رس ی رن ی هللاذرور روں ں ے وی ر م ے اہ اے ورے اہ دے دو اں ک ہ وہ ر’’ ا

ذ(6‘‘)ہ ک دو۔ہ رس وہ ے ے ہ اوہ وگ م ں رے۔رور روں ں ے وی ر م ے اہ ’’ذ :سورل

ام ے۔هللاذاے ورس و اہ دے دو ی ہ وہ ر ذی ات رں؟‘‘ا رز رزت ے ‘‘رور روں ں ے وی ر م ے اہ اے۔ (ذسورز:)ے ہ ر روں ں ے وی پملسو هيلع هللا ىلصرے ی رس و ملسو هيلع هللا ىلصی ات رور دد اے ی وہ اے ہ پ ملسو هيلع هللا ىلصذو ہ م د

ام ے۔هللاذورے اہ دے دو اں ک ہ وہ ر’’ذ (ذ2ان ے اں۔ ) ذوذ‘‘ا ام ی رن ن ے رور رس ر ور ور رے رور اے ی ت رے م و هللاذرے اہ دے دو اں ک ہ وہ ر ا

م ے ے و ر س ے ے ی وی وق وں ے و اوں ے اے رور رس ر رہ ا ی ت ام و ا ے ر ر وہ ر


59

( ی 3)ذ(37س؍8)رای:ں رور ر وہ رار رے و ر رے رن ی ہ رس ے ر دں ر او و رس ے گ رو۔م ی م وری ر وی رک رس ار اہ ی ہ دت ے ردر د ں دڑے دوررن ہ درورت رے ہ ھ ر

رح ادو،ورس ی رس درورت و رد ں رااے ہ رس و رے اں اہ دواہ وی دورران ی رس ے م ں اا رور ن رور رس ے اق وری رح ادو۔ر ی ر وہ ر م ے رول ورر رب ہ رے۔ر رے ر

وش رارراے و وں رس و ل ہ روہ رس و رس ی ات ی ہ دو۔ر رس ے د م رس ے وی ادرہ رر ای ہ وک رے وودورے روں ے رااے۔ہ رات رس ے دی ی ہ ی رک ے ے رام ت

( اہ 5)ذ(46س)رای: ت ے رورات ک ے ے ت ے ۔ ( ن ے اہ ہ4)ذ(ز8س؍2)رررن:رے۔ااے ہ رس ی ان وال ی دن ے ات ہ ن دا ران ی دررل راے د ی رک م ے س ں اہ ے

ران ی ادرری رس در ی ذہ درری اے۔رور وہ ود ی ی م ان ہ ے ا۔ا راے د وں رس م ل ل ی رور م ئدے زان زدام اہ دن ے ض دہ اوں ی ی ورہ ے ای ے ئدہ رنرران

ل ی ی ے را ان رنری رس گ ۔ان و اہ دے ے ے ہ او ے اوودی ہ ران رو ے ورت وی واہ دے دے ووہ ام ام رف رک ان ورہ وہ زرد و دووررا۔رور رس ے ڑھ ر ہ ہ راوں ے ت ے ہ ں رک ام اور رن(ی و اوں ی رف ران اے ی۔اہ وزان )ر

ر ں گ ے۔اوں ارہ اور م ا۔رک دن ر وروں ے راہ ے درورزے ول دے رور ران ے رے و رس ات ررت وی۔ واوروروں ے اہ م م وزہ ی رب ر ران دے ے و۔رز اڑررا)ورح

رل وت گ روع و ح ے دں(ب و رت ی ہ رے ہ زہ ی رب رران ے ے ے ے۔دوررن گ ی ہ ے۔روو ر ران س ے دی۔ق ے وم ورہ رک ام ے ووں ے پ ر رن رہ ھ د

دار اارے اہ رک ام ی ران ت ں وی۔ر ورے ے ے ہ م زرد ام ں اے ذوط اذ۔ )راروق :‘‘اوں ام ی ان ے رور س ورس ے ران دی ارے ران دے ے۔’’:پ ے ورز دا۔

ارے ملسو هيلع هللا ىلصے اس ں۔رس وت پملسو هيلع هللا ىلص( ح ہ ے وہ ر رم ا رول رہ6)ذ(س23ب س ردہ ل ا ا:رے رہ ے رول ‘‘ں رم ا وں۔’’رم ا ے ے ں: ‘‘ون ے؟’’ے واملسو هيلع هللا ىلصے۔پ ر رم ا ے ام(ے ڑے و ل ردں ے ب ہ ں ہ ے ں ہ وہ رہ)رم ا ے (ری اں ے ڑے)یملسو هيلع هللا ىلصر اود

:س و م ے اہ دی م ے ی رس و اہ دی۔ملسو هيلع هللا ىلصپ ‘‘رن و اہ دے ی وں۔ ا م 7)ذاری از رل (ح )ے )ذ(38س؍8)رای:ذے ا :ہ ت دل ے ہ رہ ا ام ے ے ے د ں درل وا ا ے۔

ذ:رہ ا گ ے دوررن ی روں وام رہ اے رور رن ی ہ ے م دے ں رس ں ات ے؟2ورلورز:رہ ا دوررن گ روں وام رہ اے روررن ی ہ ے رس ے م دے ں ہ رص درت

م روردرت ے ے وااے ں۔ااے ۔رہ ا روں ے دوں ور

ذی وات رں؟‘‘ہ رس وہ ے ے ہ اوہ وگ م ں رے۔’’ذ ا :3ورل


60

م ول رں اہ ر وہ ر م د وں و رن اے و اوں ے وق اں رور ر ول ہ رں و رن ے ورز:اے ک دں ۔رس ہ ے ہ وہ م ں رے ۔ض روات ری ای ی وہ ے ر ام رے ں ب وہ

م ول رے ں۔ ق و ان ے ں و ر

م3ورل م ے س ام و ارری ے ؟ :رن ے ے درر را ذی اہ اہ راظ ا دا ے ا ہ م اوں و رن م ی رف ااے ور م ے دن ں رور وی دن ر ورز:رن ر

ر ام ے۔ ی روردرری م چ اے ۔ہ ر رن ے دوں ک ر

ذ8روع ر﴿ ا ن ا

﴾ ا ا ر’’ رم ے اس ا رور رس ےهللارن روں رول ے زدک وی دے وا ے؟ر وہ وگ ن ے م ے د

ا ی ووں هللاذادہ ا ا۔اہ وہ ارے ے وری رح ام رں وم ی رن ے ے وری رح ام رو۔اہ رذ(7ے ت را ے۔)

:سورل ر’’ذن ا روررس ے رول ے هللارن روں ذی وات رں ؟‘‘زدک وی دے وا ے۔

ی رذہ وں ۔سورز: ) رور رس رول رن ے ا ے ہ وں رہ ا ذ( رہ ا ے رس ت و ورح ن (ذ2) رول ے زدک وی ا رور رےهللارن روں ر’’ذ

رور رس ے رول ‘‘ذدے وا ے۔ رور رے ملسو هيلع هللا ىلصا روں ے رہ ا ے اف گ ں ی، ا روں ے رہ ارور رل ران و رذں ں دں ،ا روں ے ملسو هيلع هللا ىلصف ال ی دد ں ی ،ا روں ے رول رہے املسو هيلع هللا ىلصرول

ز ا ں گ۔ رز رن ے ے ملسو هيلع هللا ىلصزن ں اد ا ر ود و رہ ا رور رس ے رول ی رذہ وے ے ر ے ا ے ۔ روں ے ے وی د ے و ا ے ب ہ ووں ے اں وی د ے وملسو هيلع هللا ىلصرہ ا رور رس ے رول

رم ے اس د ا ا ۔ ذ(64س؍7)اع ران : ر ورب ے ہ رں اں اں ل رں ورے رن ے ن ے اھ د ذ:روں روراوں ے دران وی د وں ں و ا ؟2ورل

ے دی رے ں ر ے ملسو هيلع هللا ىلص( رک رہ ا ے رول 2رک رک رہ ا ی ادت ں رے ۔ )(ذسورز:) ی رات رررر ں رے۔ملسو هيلع هللا ىلص( رک درول رہ3و ا ے ہ رن ے اھ وی ادہ ا اے۔ )

:3ورل رم ے اس ادہ ا ا۔’’ ا ی ‘‘ر وہ وگ ن ے م ے دذوات رں ؟

روں ں ے ‘‘ر وہ وگ ن ے م ے ادہ ا ا۔’’ذ ا (ذسورز: )رم ے اس ’’ذ (ذ2ے ادہ ا۔ )ملسو هيلع هللا ىلصن ے اھ پ رم ی ‘‘د رس د ں د

ت ی رات رے م ے رس ے ہ وہ ت وری ہ ے ۔رس ے اس و ادہ ا ا وہ ورر ا اے ا۔


61

ذادرت ی رازت وں دی ی ؟ :رن ے اھ وی ادرت ں و ے و ر رن ے اھ4ورل( رن ے اھ ادرت رے وت 2( رن ے اھ ے ادرت وے وہ وری ت ے ے ے ۔ )سورز: )

ررر رے و ر اب درر 3ے اظ ے گ ی رورت ے۔ ) ی دف ران ا و ط رن ے ادے م ے ( رم اں گ ے 4)ے ۔ ( راب درر ووں ے ادے ی ت ے د رن ے اے دو ورں ری ں ر

ر و اں ۔ ے

رح ام رں اہ وہ ارے ے وری ’’ذ ا ا ا :5ورلذی وات رں ؟‘‘ا ی ووں ے ت را ے۔هللاذو م ی رن ے ے وری رح ام رو۔اہ ر

اہ وہ ارے ے وری رح ام رں و م ی رن ے ے ’’ذ ا ا ا (ذسورز:)ب ک وہ رے د ر ام رں و م ی رے ادے ر ام رو وہ ارے وق ی رات رں و ‘‘رو۔ وری رح ام

دہ ورس رف ارن وے ورک ان هللاملسو هيلع هللا ىلص( رول ر2)ذ(39س؍ 8)ر ای:رن ے ادے ر ام رں ۔ام رورے دہ ں رذں دی ا ری ں وٹ را رن اوہ ہ ف ے ق رے ے روررش گ

ہ ارے رور پ دی ے رورہ ور ے دران ودان ے ملسو هيلع هللا ىلصے ف ے رش ے رن ی وری ے ے دو۔ ے رورملسو هيلع هللا ىلصرس ی ل ے ی دہ ں 3)ذ(473)ررق روم:ورن دووں ے ورے رد زوہ ے ج ( ب

ار وے ارن ل س ے رن اروں و د رور ا۔ ے ز7 ں ے رک ص رون رہ چ ے ن د ں ری اں ے رک ام زرد رے ی ت ا ی ذرں ہ ت وری رے ے اررو ن’’رو ن رہ ودھ را: ۔راق ی ‘‘ذرہ و زرد را وں۔ دی ل ے ں پ ے ل رد رون رہ واں ے ے وری ال ہ ے دو

دوں ورول رہ اہ ہ اہ ملسو هيلع هللا ىلصات ے ہ رن ی دو ات رو ن رہ و م ہ ا۔رز ران دے ے ے س ی اے رپ وار ی درری ی ار ی اے اظ رے وے ون ملسو هيلع هللا ىلصرن و ی ی ی ے رے د

۔ ادہ ری ای ارااہ ل ے ے رودل4)ذ(473؍4)ردرہ وراہ:اردررد ں ( ح دہ ری ڑل ے اہ ہ اص ے س ے ق ں پ ے ے روں ے اں چ ررے پ و اوں ں ڈرل د

:ری وم ے وہ ل ں ارس ے اب ں ملسو هيلع هللا ىلصرے ورس ج دں یملسو هيلع هللا ىلصے اہ را وں ہ پ ا ے وی اہ ی ں روں ا۔ یملسو هيلع هللا ىلصپ :راوم رس و ری ارملسو هيلع هللا ىلصے ی ات ہ ح ا وڑدورس ے ے

زورزور ے خ رے ے او راں رن ی رف ورس ی ارں وڑ ا۔ رودلملسو هيلع هللا ىلصاہ ں پ:رودلهللاملسو هيلع هللا ىلصااں اہ وہ ے رے دن ے ق ے ں ڈرں؟رول ر ا ر رو رور رے اث ے

وران ں رن ب ے ے ددی رور اہ ی ہ اے ارے ے رور ارے اهللاذورز و ر ھ و دورے ددے راے رس ے م ددی ں هللام ے رش ے ح ری رور م ے رن ورور روں ے م و رس رر ا

ی رس ملسو هيلع هللا ىلص دن ی پے راے دے ورات رس رت ے ں ہملسو هيلع هللا ىلص( پ5)ذ(467)ررق روم:رے۔رز ے ورہ ر ودے ہ ورے ردرر ی ن ر ے ورہ ے اررف رے ے۔گ ر وی


62

)ں ے ہ "لصدقاووفاءإمارمنمدإي"ردررب ن ردرس و د ی ر ور ا و ب ے رے ا: ا ی ووں هللاذاہ ر’’ذ (ذ6)ذ)ری (ورر رے ورا داے۔( و ارور د وملسو هيلع هللا ىلصد

ا ہ رہ ا وں و د را ے و رے ‘‘ے ت را ے۔ وی ی وہ ے ی ادے ورے و ے ں۔ ری ے د ورے رے ں ۔

ى ا ا ا ا ا ﴿ ﴾

م راواں و ارے ارے ں ہ ی ’’ اہ وہ ر ،وہ رے ے واے؟ اظ رں ے رور ہ ی د ررت ذ(8‘‘ذ)ووں ے ں وش رے ں رور دل رن ے راررے ں روررن ے ررئق ں۔

اہ و’’ذ ا ا ا ا ا :سورل م راواں و ے واے؟ ہ ر۔ اظ رں ے رور ہ ی د ذی وات رں ؟ ‘‘ذارے ارے ں ہ ی ررت

ا ا (ذ2ے ی رہ ا ے اں روں ے ے ے وی ادہ و ا ے ۔ )(ذ’’سورز: )اظ رں ے رورہ ی ’’ذ ا ا ا م راواں و ارے ارے ں ہ ی ررت اہ وہ ر

۔ رہ ا ے روں ے ادہ ہ وے ے ارے ں وات ی ے ہ رن ے اھ ے ادہ و ا ے ب ‘‘دل و اے و ے رں م ر ہ رہ درری اس اظ ں رں ے ۔وہ م ر اب اں و ں وہ ی ادے

ے ی ا ول ے ہ ( رن اس3رز دں ے رور ارے ارے ں رہ ا ے ں ڈرں ے ۔ )ے ر اہ ملسو هيلع هللا ىلصے ان ا ہ ی( دارس4)ذ(ز22 :رن رر )ے ی د ے ں۔ ررت رور

م ے ے ی رں اری اااا ررے ں و م ے دو ے رل رور ذورن ے رک ررم ی رک ات غ رز وہ ے ام ے اھ ور ا۔اہ ج ے رن ے ا در ی م م وں ے ر رن ے اھ زرت ی ہ ورں ب

مھا رے اھ اں ڑے ں ے ہ ں و رول ری رف ے رک رورت ر اں اور ا ا ے ن ار ے هللاذن

ح )ے رک ہ ک ح ی از ں رن ر دا رے رے۔ملسو هيلع هللا ىلصو د ر د رس ے د یذرن وں ے ام اہز5)ذ(88ز4ی:ار ش ن رہ رور ام ن ورل ے س ں ے ا ہ حں ہ ح ح رے و ذ( دارن

شر وں ے دہ و رت ی اے ی۔ دار ودرا ا۔ر و وت ررہ ر ے ن امذرور شب ہ دووں ررت دہ چ را ں ر رذ ے۔وں ی اں رک ے و ے اس رو ل رور رس ای

ر ا ے ہ ب ک وہ ں دھ ہ ے ی رں ی ہ رے ی رور ش ے ا :اری اں ے ی ۔رن دووں ے س ‘‘دوپ وڑ ر اے ں ہ ے ی۔ ش و ری اں ر ے ہ ت دھ ر ا۔ دارہ ن ر

شش دو در ی م ہ وگ م و ض ارے دن ے ے ں ڈرا اے ں ذررن ے وار را: ں ے رذت ی و وہ ی رے ی رور رے ہ ی ذررڑی دوپ ی ووہ اے ں

ج رودر ی م ر اری اں و وئ

ش ہ اے روں ے ری اں ی م وری رے ے ے رن دووں ے ررہ ے ہ ی اے ی،ر


63

روے ۔رس ی ھ ہ ر’’ے ا را۔دار را ب ی رے ر ادہ وو ری ہ روی ے و ۔ہ ڑی دہ رور ت وو ل ا ا۔وڑارور ووں ی رف ے وی و روی ر ورر رن دووں ے ررہ ل ڑے۔ ش‘‘ک ذ‘‘وں ہ م ے ی ری رس روی ر ے او ۔‘ی رر روٹ و ڑر ت ا :’’ررے ں رک ہ رول ے ا

ے ی ری ری ورر ں اں اہ رول ے ا ک ے رور رس ے د روی ا دی ۔رن دووں شے ش ش‘ی روی ر ٹ ر وٹ ڑے رور رں ری ے ن ب وں زن ر ے و ہ دووں راک

ت ں دن ے وت ہ اے رور ا رے رل ہ رے وووں ے اھ را رور رس دی وی ی روہ ڑرادھ دذ(ز22)ررق روم:ا م ے رے ووف ے اھ ا ے۔

ذ:اری زدی ں ات ی ون ی ادں وی ں ؟2ورلن رہ درری ی اد ر رے ں ۔ )سورز: ) ن 2( رم ے رے ن ے وق اظ ر ( ول و ررر س ی اد ر ر

وق ال را ے ۔دوروں ے

ن دوروں اظ اس ے ول اا ے ؟3ورل ذ:راد رور ں اب وں و وہ اظ ں را ،د ے زر اا ے۔ ن ر ب دا ورز:ر

ذ:رن ے ادرت و وں م ا ا؟4ورلے ں از و اں۔ر وہ ہ ا ں و را وک رں س ورز:رک رس وت ادہ رے ں ب م ے ا

،رن ے دل ں ارے اف ض رر ور ی ں ااا۔وہ ری ذہ درری اظ رے ں ہ ی د رور رہ درری دی ں ر د ار ر ے ں ۔وہ د ر ام ں رہ ے وہ رن ں ہ وئ درری ے ہ ت۔ور ے ،وہ م ر م ز

وہ رے ووں ے ں وش رے ں روردل رن ے راررے ’’ذ ى :5ورل ذی وات رں ؟‘‘ں۔

رے ں رور رن ے دل اری ت ے ای ں ۔رن ے ورز:رک ری ے درر و ے ،رے ہ ے ں وشدل اری ت ،دی رور ض ے رے وے ں ۔وہ ارے ی دن ں ۔رہ ا اوں و روں ے

ر ر رے ں اہ وہ رن ے ادرت ع رں ۔ دروت رار رے ے ے

:6ورل ذی وات رں؟‘‘روررن ے ررئق ں۔’’ذ ری رار رے ورے رور د وڑے 2( رن ں ے رر ئق ں د د ں ۔ )سورز: ) ( ر ئق ے ن اں

ذ(ذ5س؍ 4)ری:ورے وگ ررد ں ۔ذ:ئق و ن ے ؟7ورل

ت ے دے وڑی ت ول ر ا ے ۔ )( و رہ اسورز: ) ( رہ ا ے 3( ادرت ورے ں را ۔ )2 ی ( رہ وروں ے رام ا ے ۔4ررے ے روا ے۔ )

﴾ ا ا ا ا ا ا ﴿


64

د ی ے ،ر روں ے رهللاذروں ے ر’’ ت ے دے ت وڑی ت ۔ ا ت هللاذا ی ا ے ررے ے روذ(9‘‘ذ)رے و وہ ل رے رے ں۔

د ی ے۔هللاذروں ے ر’’ذا ا ا :سورل ت ے دے ت وڑی ت رہ ‘‘ا ی ت ے وا وڑی ت ول رے ے ا ررد ے ؟ ذا ی

ت و س ت ڈرا۔رن ر ران ا ر ل رے ی اے ورز:رس ے ررد ے دا ے ادرت ی وہ ے رہ ا ی ح دا ۔دا ے وڑے ے ئدے و

۔هللاذر روں ے ر’’ذ ا :2ورل ذی وات رں ؟‘‘ا ے ررے ے روذ( ہ وہ وگ ں ن ووں ے دوں ں 2( رہ ا ے ررے ے وہ ود رے ں رور دوروں و روے ں ۔ )سورز: )م ے اف ض ا ور ے۔هللاملسو هيلع هللا ىلصذ رور رول ررہ ا رور رل ر

ذی وات رں ؟‘‘ا ت ررے و وہ ل رے رے ں۔’’ذ ا ا :3ورلد رے رور دوروں و روے ررہ ے و ورز:روں ے رال و رہ ا ے ال ت ررر د ے ،و وہ رہ ا ی

۔ں

﴾ ا ا ا ﴿روری وگ دے زرے ورے ں۔’’ اظ رے ں رورہ ی د ذ‘‘ذی ون ے ارے ں ہ وہ ی ررت درری

اظ رے ں رورہ ’’ذ ا ا ا :ذسورل تہ وہ ی ررت درری ی ون ے ارے میلںن۔ ذی وات رں ؟ ‘‘ی د

رے۔وہ ورز: رل ران ے دی رور ض ی وہ ے رک ی ررت درری ی ادے ی ذہ درری اظ ںووں ے رن ے ران ی وہ ے دی رے ں۔رس ے دن ے دوں ے دی رو رور رے دن دئع رو دوی

رور دی ری د اد ے اق ں دن ی ادر رو۔

ذ:ررت درری رور ادے ی ذہ درری ون وگ اظ ں رے ؟2ورلدی ی ت رچ ای سورز: ) ( وہ وگ ررت درری رور ادے ی ذہ درری اظ ں رے ن ووں ے ردر ز ( ں ہ ل اے ران وروں ر ورر رے ے ں رے ۔3( ران ے ررے ے ووں و روے ں ۔ )2ے۔ )

ذی وات رں ؟ ‘‘روری وگ دے زرے ورے ں’’ذ :3ورلرم 2)ذذ(س4س؍8)ر ای : ( ی و وگ م ی را ک چ اے ں ۔سورز: ) ( و ادے وڑ ر ال ے اوز ر ے

ذ(6س؍4)ری : ک چ اے ں ۔﴾ ا ي ا ا ﴿

ت و ول ’’ وہ وہ رں رور ازام رں رور زۃۃ ردر رں و وہ ارے دی ای ں رور م رن ووں ے ے اہ رذ(سس‘‘)ں واے ں۔ر ان رے


65

وہ وہ رں رور ازام رں رور ’’ذ ا ا ا ي :سورل اہ رذی وات رں ؟‘‘زۃۃ ردر رں و وہ ارے دی ای ں۔

م ے راات ی ادی رں ۔ ا (ذسورز: ) ذذذ(6س؍4)ر ری : ر ر وہ رک ے وہ رں رور رق ں رن زد ا ا (ذ2) ا ا ا رن دووں ں وی ے ا ہ از رور زۃۃ و رے

ی ا ھ ی رہ ا ت اوت ی رور از ی زۃۃ ر ر و رار ا رور ا ہ رو ررا ا ۔ر روں ے ہاے ۔ ہ3)ذ(6444س)اع ران :رن ر رم وت وے رور دا رو ملسو هيلع هللا ىلصذے رورت ے ہ ب ی( دارو ر

ز ے ھ ال ر ے رن ے ڑا ذو ے)رور ھ ے زۃۃ ے رار ر د رور دارو رہ و ے و ا ہ پ رول راا(و دا ر ان ی وودی ں ور گ ر ے ںهللاملسو هيلع هللا ىلصے ے م ے ہ ’’ے رس

ر و ص رس ی ادت دے دے و ی ادت ہ دے دں روهللاذووں ے رس وت ک گ روں ب ک ہ وہ ا رہ را ری هللاذے ورز د ہ م رے ذہ و ارس ر رو رهللاذری رف ے رس ی ان و ال وظ ے رور رس از ر

ں ر رس ص ے گ روں ا و زۃۃ رور از ں رق رے ا وہ زۃۃ ال ق ے در ی م ر روں ے زۃۃ ے و دے ے و ں رن ے ڑوں ا دارهللاملسو هيلع هللا ىلصں ار ے ی ری ے ے و دے ے رار او وہ رول ر

م ے ے ول د ارور د ں ں ی رس ہ ر ذا ہ در ہ ات رس ہ ی ارو ر ہ رہ ا ے راے ( دا رن ود4)ذ(زز4س,399ساری:ح )ق ر ے۔ ی ہ رور م و از رور زۃۃ م د ا ے

ووہ ارے ’’ذ ي (ذ5)ذ(ز3س)ری:س و ص زۃۃ ہ دے رس ی از ی )ال رار (ں ۔ے د ب وہ ران ی رف وٹ ں رور از رور زۃۃ و ام رں رور رک وے وے ی وہ رے ‘‘دی ای ں۔

ی ی رات و دی ی رے ول اں و وہ ارے دی ای ں ے ک اوں ں ے رل وہ ے و روت رت م ل رے ں رور رس ر ل رے ۔ ررم رررن رے ل ورم ے ں رن دوں ں ا ا و ال

رر وے ں ۔

ردری رن ے ن ا ے ؟2ورل ی ر را و ر ذ:وی ص ای ں ورہ ا ی ۔( ب زۃۃ دے و اوں ے دی ای ں3( ب از ام رے۔ )2( ب وہ رے۔ )سورز: )

ت و ول ران رے ں و اے ’’ذ :3ورل رور م رن ووں ے ے ذی وات رں؟‘‘ں۔

م رور رس ے راات ی ت ول ر ان ی ں وہ رن ی ے ذرے ر ت ورز:رہ ا ے ووں ے ے ت ے ذرے راات ی وات ی ے رور ت ے ذرے دے و راب ب وا ے رن ل وی ے رن

ت ے ذرے دہ رہ ا ی ام ن اا ے ۔ ں رور ے وم وے ں ۔رن

ا ﴿ ﴾


66

رے د ے دوہ ری ں وڑدں رورارے دن ں ن رں و ے ورں ے گ رو۔ اہ رن ’’ رور رذ(2سے ے وی ں ں ں، اہ وہ از اں۔ )ووں رے د ’’ذ ا :ذسورل رور ر

ذی وات رں ؟ ‘‘ذے دوہ ری ں وڑدں رورارے دن ں ن رں و ے ورں ے گ رو۔ر وہ رے ف و وڑ ڈرں ی ادے و وڑ ڈرں رور ارے اف ارے ا (ذسورز: )

رے ادے ے د ی ر وہ ادے ر ام رں و م (2رں ان ں ۔ )دن ی دد ارے دن ں اں ، رق ‘‘رورارے دن ں ن رں۔’’ذ (ذ3ی ام رو ۔ )

و ے ورں ے گ ’’ذ (ذ4 ں ی م ی دں ۔ )رڑرں ی دن رور رن دم ے اف رے وری ‘‘رو۔ رد ں و رے ادرہ ام ی وہ ے ر ی ادت ر رے movementرہ ے ررد وہ ر

مأ(ذذ5وں۔ ) هر ز ی اے فقات لروأ ۔رس ے ام رن رش رردں وورے از ے تے ے وے ے ہ ران ول رے ے رورہ دوروں وول رے دے ے رورال ب

عت ے روں ے ر ے وم ی ان واں ے رں رادی ارااورس رار ں ے ہ ہ وگ ان وں

ز ورہ م۔دارن ے رش ے ردرر ررد ں ے رول رورل ن روروررہ ن ری ل رور روان ن اے ے ہ ہ ت رش ہ ے ردرروں ے ارے ں ازلاس ۔وہ ا وی وں ے ض ے ری ورار

ب ہ دررردوہ ں ع وے ے۔ هللاملسو هيلع هللا ىلصدی ا رور رول ر ورہ ی د مہ ے اون رے وہ معظ

) ذ( ادہ ے ا :رہ ے ررد روان ، رول، رہ ن ف، ل ن رو، ۃ ن رہ ں۔6)ذذ(559؍2)روررران:رن ے دن ں ن وع رے ں روران هللا( ی ادن رور رن ردرروں ے ڑوور7)ذ(6448ساع ران :

م ت ڑر ا رور در وگ وض رن اب وررذررس ے اے وہ رن ے دن ی ددرے ں۔رن ادن رے رور اہ ہ رس ات ی دل وہ و ر واے روررس و ررے ے درے ے رو وی دن ں ن وع

ار رہ ں واے۔ و ااں دے ملسو هيلع هللا ىلص( رس ت ے رت ام 8)ذذ(9سزس۔8سزس؍س)ردی:واے و رس ری رور ون رے ۔ م ی ذ(ذ6ز7؍ س)ر رن ر :ورے ے ل ر ردال ااے رور رس ے ل ر ی و ر

رے د ’’ذ ا :ذ2ورل رور ر ے ادن ے گ ‘‘ذگ رو۔ے دوہ ری ں وڑدں رورارے دن ں ن رں و ے ورں ے

ل ں ا؟ذرے م س ورت ذدا ب وہ رے ادرت وڑ ڈرں ۔ )سورز: ) ل ں گ رے م د ( ب وہ 2( ے ادن ے رس ورت

ہ از اں ۔ارے دن ں اں رن دووروں ی وودی ں رن ے گ رو ن ے ہ و

ذ‘‘اں۔ذاہ رن ووں ے ے وی ں ں ں، اہ وہ از ’’ :3ورلذی وات رں ؟


67

ی رن وی ادہ ں س ی ‘‘۔اہ رن ووں ے ے وی ں ں ں’’ذ (سورز: )اہ وہ از ’’ذ (ذ2وہ ادی رں وہ ہ ادہ ی رے ں رس ے رن ر راد ں ا ا ا ۔ )

م و ذ(42س؍8)ر ای : ل ر ں۔اں و ا ے وہ دن ں اے ے رک اں ے رک اں رور ر م ا ا ا ا ﴿

ذ(3س)ذ﴾ ررردہ اروری ار روں ے ی م ے ردر ’’ ا م رن ووں ے ہ ڑوے وں ے ری وں و وڑر رور رول واے

اہ ر م ون و۔هللای،ام رن ے ڈرے و؟ دہ ق درر ے ہ م رس ے ڈرور ذ(3س‘‘ذ)ا زا م رن ’’ذ ا ا ا ا :سورل

ررردہ اروری ارروں ے ی م ے ردری۔ ی ‘‘ووں ے ہ ڑوے وں ے ری وں و وڑر رور رول واے ذوات رں ؟

رہ ‘‘ا م رن ووں ے ہ ڑوے وں ے ری وں و وڑر۔’’ذا ا ا (ذسورز: )ب دای ے ہ رے وورم رن ے اف ا د ں رو ے ا ے ران وروں و رے دوں ے اف اد ے ے

ور رے دران ے اے ورے ادے وڑے ،ارے دن ں ن ے ے رور ارے اف وں ے ارے رو اے ررردہ ا رور رں اا رور رو ں ے ی ار گ از ا ملسو هيلع هللا ىلصارے دوں ی دد ی وں ے رول رہ

و ا ون رے ررردہ ا ملسو هيلع هللا ىلصرور روں ے رول رہ ا (ذ2)ذ)اع ران (ی در ے دن ۔ا ا۔ ) روں ‘‘رور ی ار روں ے ی م ے ردری’’ذ (ذ3اہ رن رررم رن ر

ے ملسو هيلع هللا ىلصی دد ی ہ رس ورہ ی رف رارہ ے ب رش ے رول رہ ے ی ار گ از ا رور ارے دوں رہ ے اف گ ی ۔ ذف و

ذ:رن ے اف اوں ی گ رور اد روع ہ رے ی ا وہ وی ے؟2ورلذا م رن ے ڈرے و؟ م ا ے رس ورز ورہ ردرز ں د ے : هللاذورز:ر م :3ورل اہ ر’’ذ دہ هللام رن ے ڈرے و؟ ا ز

م ون و۔ ذی وات رں ؟‘‘ق درر ے ہ م رس ے ڈرور (ذ2ی ام رن ے گ رے ے ڈرے و ۔ )‘‘م رن ے ڈرے و ؟ ا’’م (ذسورز: )

م ون و۔هللاہ ر’’ذذ دہ ق درر ے ہ م رس ے ڈرور ی رہ ا ‘‘ا زدہ ق را ے ہ م رس ے ڈرو رور ک ہ رو ۔ )ز رے رز ے ور ی ے ں ڈرا ا ی ر ز 3اد و ( ون رہ ا

: ا رور رس ے ڈرے ں رور رہ ا ے ور ی ے ں ا ا ا رزت ے رز:ڈرے۔ ں رن ملسو هيلع هللا ىلصرورت ے ہ روں ے رول رہے ( رن اس4)ذذ(39)را اے وے اہ دو و

ھ ور ھ س ے رهللاوی دوزخ ی گ ہ وے ی رک وہ ہ ررہ ں رہ هللا ے وف ے روی ودوری وہ


68

ی۔ م ی ی س ے ر ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے روں ے اہ ی( رن ر5)ذ(639س ی:اع رر)دے وے ررت اوارے رور ارے اوں ے هللاررے ر’’رس داو رے اہ ے ے رے ے رے ے: وم و راراوف ا

اوم وری ت ں دے روررا ن س ے واری دای ل و اے رورری رات ی وق ات دران وں،وں رور ووں ے م وئدہ رور ر رک وں وان ردے رور ب ک وم وزدہ رے وارے

ا ارورارے دوں ے اے ں اری دد وارروررذ ادے رور ارر رام م رم رے وروں رررری ب ے ڑی ردی ی زہ اارورہ رے اررےے م اارورہ رے رورارے دن ں ت ہ ڈرا رورداوا

ل ررم ہ رے۔ ( ع وان ری ے اھ ں ے رور ب وہ 7)ذ(2ز35 ی:رر)اع ص وم ر ط راوارے م دے راے و ں رورڑااے۔ ( رس ے ر اوں و اد ی دد8)ذ(227؍ س)رورش:)ودی(ڑے

رت ے د رہ ا ے اوں و رن ہ رور ں ی رے ے۔رز ران ب دی ای ی رور ان ی ارب دی ے و رس ی د ووہ ں وں ے گ رے ی ور زور د دادار رت ے وت ی ے ے ام

دہ ی رس ے رن و ہ ال ااہ ری ذت وررر رے ے ے ۃ ر ز ں اوں ے ز رن ی درد زز ی گ و رور در وم ے رارہ ھ درزل ی ہ ا۔وہ ی ام ان ادں رور م اے ب ل ر ر

رواے ج دے رک گ ر دم ررر دے ارے ے رور دورے اوی ی دی و رن ے ام ادرت اارور ہ ی وہ اری رز اا،رے ہ ی و و م رد ا ا۔ وے ہ ں رن درہ وع ررر د ا د

ت رار ا۔اوں ہ ہ و وگ ے ے س ر اوب ای رن رور س اس ے رے ورے رک ال ررر رے ی وی ورت ر ں ری ان ورے ے رن ے رر ررا ء ری ک رک ے رور رن ے ات

م ی۔ذر رن ووات ی ارن ن اہ ام رک د وراوں ے رک م گ ے ے رھ ڑے وے ز ر ں وع اہ ر اوں ے اہ ی روع وای ذررور ی اہ رے وع ر اوں و رزور ن ی رزم

ے ی ورت ں رں ر رے ے ای رور رن ے ذن ے رن ے ررت و دور اااورس ای رل در د رذ(88س)رررن: ذاے۔ذرور رں درت ی ای ہ رں رہ ی ری وری رے ں ی ات ے اف ں وا

ن و ا دا ے؟هللاذ: ر4ورل ذا ڈر رن ے ردر ور ے درر را ے س ے اق اهللا( ر2ا ڈر ت رور درای ی رل ے۔ )هللا( رسورز: ) ڈر ر

ا وہ ے ں ل ش ں ی۔ هللاذا ڈر رے ورے و رهللا( ر3و رن ے رل روپ ں دے ا ے ۔ )ی زل ا ی ات و ھ ر وری رح ے ود و هللاذا ڈر رے ورا رهللاذ( ر4) رس ے ررے ر ا دا ے س ی

ای ے۔

ذ﴾ ﴿رز دورے ارورهللام رن ے ڑو،ر’’ رں رور رے ا رور رن ے اف اری ددرے ا ا ارے اوں رن و

ذ(4سرور ووں ے وں وادے ا۔ )


69

ذ: رس ت ان زول ا ے ؟ سورلی ورز:رورخ ے دا ادہ رہ ے ے ے ارے ں ر ے رورت اے ہ م ے ان ااے ہ ہ ت و

رہ ے ارے ں وروہ رہ ں ل ررے ے روردارہے س وت وہ ے رورت ے ہ ہ ت وذ(7ز5۔ 6ز5؍ س)ر رن اس: ازل وی ے۔

رز دورے ا ارے اوں رن وهللام رن ے ڑو،ر’’ذ :2ورلذی وات رں ؟ ‘‘ارور رں رور رے ا۔

ا ے و اد ے ے ں ب سورز: ) م دے وے رن ورد ذر وں ے اھ گ رے ( رہ ا ے ب دای ے ۔ ) م رن ے ’’ذ (ذ2وے ں ۔رس رح رز رزت ے اد ی

رز دورے ا۔هللاڑو،ر ی رہ ا رں زوں ے ف دے ا رور وت ی ف دے ‘‘ا ارے اوں رن و: رے رودرورهللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ رول ر( روددری3)ذ(ذ43س؍8) ر ای :ا ۔ ا ے رز هللاذے

م ے دن وے ررورد وے ے رس ے ی وے ررری وررس ے ے ت ورب وی رودملسو هيلع هللا ىلصر،را ا:رے رہ ے رول اں پ ملسو هيلع هللا ىلصرات رب او : رک ملسو هيلع هللا ىلصرن ودوارہ ار ا ے دوارہ راا ر

وے ں رور ر دووں درات ے دران را ئہ ے رورات ی ے ہ رس ی وہ ے دے ے ت ں و درات دا ا رے ر :رملسو هيلع هللا ىلصوہ اے؟ پملسو هيلع هللا ىلصرے رولهللاان رور زن ے دران ے ا ا ے ررہ ں هللاے

ذ۔رں رور رے ا ے ے ذرےرور رں رور رے ا ی د رور (ذ4)ذ(ذ4879)م:ے ررہ ۔ هللاد روں ے اف رے ا س ی وہ ے رن ی روری و ی ۔رہ 5)ذ)اع ران ( ( رہ ا ب اری دد رے ا و رن

وں و ذل رے ا رور ارے دل ڈے وں ے ۔ ا ارے اوں

رور رن ے اف اری ددرے ا رور ووں ے ’’ذ :3ورلذی وات رں ؟‘‘وں وادے ا۔

ہ رہ ا ی رف ے ارت ی ے رور ودہ ‘‘رور رن ے اف اری ددرے ا۔’’ذ ورز: ۔ ) اے ا رور ہ ا رے ا ، رس ے را ودہ وررر د ای ب وں ر (ذ2ی ہ وہ ں

وہ ارے اف رن ے دل ظ وب ے ر ں۔ رن ‘‘و ا دے ا۔ رور ووں ے وں’’ذ ے اف ال رے روررن ول رے ے رل ران ورن ے دوں ں وودظ وب رورم ووم ے ای

رار ںهللاے۔وہ وہ رن دوں ودے ں ہ وہ ر ا ے وراے ں هللا رور را رور رس ے رول ے اف واں ں اہ رں ل و رور رے ووں ے دوں ں وودظ وب زرل واے۔ ہ ت رہ رس رری

ا رل ران ے ت راے روررن ے رورل ودرورراء ا ے۔ی ہ رس ے رل ران ے هللادل ے ہ ر( اد اہ 3)ذذ(ز2زس۔9سزس؍ س)ردی: و ا داروررن ے ظ وب وزرل را،ادرہ ں ار ا ے۔دوں ا ے ۔ذررم ے اھ ی اب ں ام اوں ر


70

ذ: اوں ے دوں و اء ،ڈک رور ن ے ب و ی ے؟4ورلم ے دوں ے اھ گ ی ورت ں روردن ے ذل ( اوں ے سورز: ) دوں و اء ،ڈک رور ن ر

ا اوں ی دد را ے و دوں و اء ب وی ے۔هللا( ر2و اے ی ورت ں ب و ی ے۔ )

﴾ م ى ﴿ہ دوررے اروررہ ا ے ااے وہ ی وق داے رورر’’ ا ب ھ او ورا،ال ت هللاروررن ے دوں

ذ(ذ5س‘‘)وراے۔ہ دوررے ا’’ :سورل وں ے ارے ں اوں ے دوں ‘‘۔روررن ے دوں

ذں ا اے ورا ظ وب ے دور وا ے؟وں ے ارے ں و ظ وب اوں ے دوں ں وا ے رس ے ڈر وے ی ورت گ ے سورز:) )

ذدے وے دن ے اف وں را ے۔ رور رن ے راات رور رن ےملسو هيلع هللا ىلصوہ دن رہ ا رور رس ے رول وں ے اھ گ 2رن ے ل ،د رور روری ے ووں ب دور وا ے رور رں ن ب وی ے ۔ ) )

ے دل ے واں ے روں ے روں ے اا رز رے رام و ے۔

م ی رف ے ا2ورل وں ے دل ر ذل وے ں ؟:م ی رف ال وے ں۔)سورز:) وں ے دل ر وں ی رت رن ی وہ 2( اوں ی ح ے ے ں )

م ے۔ ) م ے ل ی رف ذول رور ی ے ہ ل ر وں و اوں ی ح ے ہ ور ب و 3ر ) وی ات ے و اوں و وت دے ری ے ۔ ا ے ہ رور

ذ:اوں و گ ں دورر ر ے ل ا ے ؟3ورلوں ے ان وے ے اوں و ر ا ے ۔2ے اوں و ر ا ے ۔ )هللاذ( اد ی ل رسورز: ) )

ذی وات رں ؟‘‘روررہ ا ے ااے وہ ی وق داے ۔’’ذ ى :4ورلوں ں ے ‘‘روررہ ا ے ااے وہ ی وق داے ۔’’ ى (ذسورز :) رہ ا

م ول رے رور وہ رے ی م و ددہ رور ،ق رور ے اا ے ر وق دا ے ۔رہ ا رے ص ے ے را و ال ت ا دا ے۔ ا هللاذ( رش ے ردرروں رور ام ووں ں ے ی رے ں ں ح ہ ے در2)ذا

( 3)ذ(ذ227؍س)ررف روری:روان رورل ن روورہ۔ ے وہ ی وق دی روروہ ان وے ے رہ ن ری ل،ۃ ن 8اں ہ رال واے ہ ہ و ن ت ں ون ے 9ری ں ح واا رور ورۃ ری ں ازل وی ررن

ورز دے وے ا روح را ب دی ی ے؟رس ورل ت ی (62؍زس)روح را : ادی ں ے ں ہ ورۃ ت رس ے ے ازل وی ں رورہ ی اااے ہ ات ک ت ح ہ ے دازل وی ں رورہ ردری

ذ(ذز56؍ 2)روررران:ا ے ری دد رور رت ی وری دی ے۔هللاذے ورے اوں و ر


71

ا ے م وم وے هللاذر‘‘ا ب ھ او ورا،ال ت وراےهللارورر’’ذ م :5ورلذے ا ررد ے؟

ا هللاذ( ر2ا ے م وے ب ے ہ وہ ارے اات ی ت و ری رح اے ں ۔ )هللاذ( رسورز: )( ی وہ ام راورن ے ام رراے۔وہ 3رے ردرات ری ت ی ادر وے ں ۔ )ے رس ے ا

وز ااے ہ ون ران اے ی ات راے؟اہ وہ رس ی ررہ ای راے رورون رس ات ے روم ذ(ز2زس؍ س:ذدی)رے؟وہ رس ورس ی رری رورر ں اں وڑداے۔

ا ل ا ا ا م ا ﴿﴾ ا ن

اہ ر’’ ا ے ری رن ووں وں اا وں ے م ں ے اد هللام ے ہ ان راے ہ م وڑدے اے؟روروی م ل رے و رهللاذاے رور وں ے ر ا هللا رور رس ے رول رور ووں ے وری و ررز درر ں ا

ذ(6س‘)‘رس ے وری رح ارے۔ ا ا م ا :سورل ا ل ا

اہ’’ذ ن ا ے ری رن ووں و ں اا هللار م ے ہ ان راے ہ م وڑدے اے؟۔هللاذوں ے م ں ے اد اے روروں ے ر ی ‘‘ا رور رس ے رول رور ووں ے وری و ررز درر ں ا

ذوات رں ؟ ا (ذسورز: ) ی ا م ہ ے و ہ ں ‘‘اے؟م ے ہ ان راے ہ م وڑدے ’’ذ

ق ر ے ے ے وی ی ران ں زاش ے ر ی وڑ د اے ا ؟ا ون رور اق وے رور ے ے دران ان ے : ( رز رزت 2و ا ہ ں م د اے ،ر وڑ د اے ہ م ل رے و ں ۔ )

ا ا ا ا ا ا ا ووں ے ہ ان اے ہ وہ رس ر وڑدے اں ے ہ وہ ہ دں م ران اے ں رور رں زا

ورن ے ے ے اہ ر ا رن ووں و روران ے ا وں هللاں اے ا؟رور ام ے رن ووں و ی زا ذ3)ذ(3۔2)روت :ی روران ے ا۔ے چ ا رور ا وہ ووں و ا (

وں وا دے۔هللاروراہ ر ۱ ا (ذ4)ذ(س4س)ل ررن:ا رن ووں واص رے وران اے رور ا و ى و ن ى

رہ ا را ۹ ي ا ا ا ت روڑدے س رم واں ک ہ وہ ااک و اک ے رگ ہ ردے رور ی راں ں ے ہ وہ ووں و ری

اہ م رہ ا ر ے رہ ا ں ب ی ر ع دے ن رہ ا رے رووں ں ے س وااے ب راےے۔ ( ی ا 5)ذ(79س)ل ررن:روررس ے رووں رران ا رور ر م ران ا رور ی ووارے ے ت ڑر ر


72

ا (ذ6)ذذ(44س؍ 8)ر ای: ں ری ل ر وڑ د اے ا رور ں ا د م ں د اے ا ۔رہ ا اے ں ہ ‘‘ا ے ری رن ووں وں اا وں ے م ں ے اد اے۔هللاہ ر’’ذم

ر ص و ون اص رور ا ون ے رور ون ض زا دوے رے ورا اق ے ن وہ ووں ر ار رے ے ے( ی رام ورس 7ران ں ڈرا ے اہ ہ ہ ل اے ہ ون رہ ا ہ د رے ے ے اد را ے ۔ )

زوارر ں ارردے ووت ں وود ے،اہ رس رورز واز رب و۔س رن ووں وان ے و رس ے ا (ذ8)ذ(س2زس۔ ز2زس؍س)ردی: رس ے ررے ں ادرے ں۔ہ ودرے ے ے

،ہ وہ ر ذ ا ل ا ن ا رس ے رول روررل هللای روں ے ارورادوت ں ال وے روروہ هللاے ں۔رران ورادوت ،اہ رس ے ہ م د ا ارک وا ے ادرس ے روع

م دہ ے ہ ے وگ وں ے رے پ ورف دن ے ے وف رراے،رن وے ووں ے ز و ہ ے ہ وہ ر ل رن دوی رے ں رور رس ے رول رورون و وڑ ر دوروں ورادی اهللاں و ران

وردی ے رس ار و ے ں اں ررہ ی (ذ9)ذ(س2زس۔ز2زس؍ س)ردی: دوت روردداراے ں۔ان ے :زسے ورے ارش ی وہ ے اہ ں رس ے ررد ے دی دوت ۔ ) ا ا ا ( رز رزت

ا ا ا ا ا ا وووران اے وررے رے وہ

ے اروں اہ وق ارے اس دوںا وررے دوں و دوت ت ا،م رن ے اس دوی ام ے و م رهللاے رس رار اے،وہ رول و رور ود ں رس ا ر اے ں ہ م ر ی ررہ ا رے رز رران رے و،ر

اہ ں اا وں و ھ م ے ام ے و ں ادرے رورری رااش رے ے ے ے و م ار رن ودوی ( ی سس)ذ(س)رہ:ا روروم ے ار ارورم ں ے وص ی را رے اوہ دے ررے ے ک ا۔

ا : ملسو هيلع هللا ىلص »ے طىه بأغضأوحبه أمنأ ملفقد ه ومنعه واعأ تکأ یأاسأ نالأ س ے رہ ا ے ے «روررہ ا ے ے روک ارس ے راران ل را۔ ذ)رودرد(ت ی رہ ا ے دی ی رہ ا ے ے راال د

وں ے ے زرری رور ت رار رے رور رن ے ( اہ ررم2س) رل ران ے ت رور دوی رے ے رور ذے وت ں ہ داذوذر رے اہ داردی رے ے اءے رورت ے ہ روں ے دہ ن ر

ر ن ردوں رور ان وروں وش دے رور رن ے دوں ں رت ون ردوں رور ون وروں و، اهللارذای:ا۔رے ر ادے رے رور رن ے)رہ( دن ے ا ف رن ی دد رل از هللارڈرل دے رور رن ی س ں راح

ا و رے رووں و اے ں رور رے رووں ے گ وں ر ری ت رن هللاررے ں۔رے رں ے رن اے و رم ووں ے رز ازل ے اات ں راف ڈرل دے، رن ے دم ڈا دے رور رن ررا

ذرے روزی ے ام رل ں رورت اے۔(‘‘)راں۔


73

ذا اص ووں و ن دو اروں ر رے ں ؟هللاذ: ر2ورلرور رل ملسو هيلع هللا ىلصذا ، رول هللا( ون وگ ر2)اد (رے ں۔ )Struggle ی ررہ ں اهللاذ( ون وگ رسورز: )

ج ہ ں اے ں۔ ران ے اوہ ی و ولیل

ذ)دی دوت( ں اا؟ذ ا ،رول رہ رور رل ران ے اوہ ی و هللاذ:ون ر4ورلوں ے دوی رے ب ے ہ رہ ا ( ب ون رہ اسورز:) ے م و ان ا ے رور ہ ھ ا ے ہ

رز ی ت دے دوں و وہ رہ ا ،رول رور رل ران ے اوہ ی و را ں ااا ہ رز رزت ذو رے اف ا ا ا ا ا نا رراد ے :وں و دوت ہ ا،ا م اے وہ رے اف رہ ا ’’ذ۴ا رے وو و ران اے ورووں و وڑ ر

( ب ون رہ ا ے ے اد رے وران اا ے و رس ے دی ات 2)ذ(44س)راء:ے ے رک ورح ت او؟ و اے ں رس وہ ے وہ رن ے وری رور و را دی دوت ں ا ا۔ب ون و ا ،رول رور رل ران ےهللاذر

ا : وں ے دی دوی ری و رر ار ی رن ی ں ے و ا ا ہ رز رزت ے ہ ن و اا ے ہ ر ں ے و ا ا ا ا اک دورے ے رے وو وران اے ورودوں رور اوں و دوت ہ ا ،وہ ر’’ذ ا ي

ذدوت ں رور م ں ے و رں دوت اے ا و وہ ا ری ں ے ے ،اہ رہ ا ام ووں و درت ں دا ۔وں و دوت ں اا۔ )(س5)رادہ : ( ب ون دن ے ت را ے رور رس و ن اا ے ہ 3رس م ے د وہ

رور رل ران ے اور ی ے دی دوی ں را ۔ ا ہ ملسو هيلع هللا ىلصذوں ے دن و اا ا ا ے و وہ رہ ا ،رول رہا : ا ا ا ا ا ا ا رز رزت ے وں و رور رن ووں و ں ’’ذ ا رے وو و ران اے ور

ق رور ل ا را ے رور م رہ ا ے ڈرو ر م م ے ے از دی ی ،را دوت ہ ا ،روں ے ارے دن و ر( ب ون ہ ان ا ے ہ رس ی ت ے وش وے ں ۔ا ہ رز رزت ے 4)ذ(57)رادہ:ر‘‘ذون و ا ا ا ا ا ا : ا ی ی ے رور ر ں وی ت ے ووہ رس ۰ ا ر ں وی ای ے و رں

م ررورورر ا ے ڈرو و رن ی ہ در ں ھ ی ان ں ے ی۔ا و وہ ل هللاروش وے ں روررہ رے ورا ے۔هللارے ں ر ر ( ب ون و ن و اا ے ہ اوں و دن 5)ذ(ز2س)ل ررن:ا رس

م ے ا ر ا دت رور رری ر اا اے ں ا ا :ر ہ رز رزت ے ش وہ ں ا ا وہ ورش راے ہ رل از ں ے رک

اہ وہ ں ررہ ررے ر ( ب ون و ن و اا 6)ذ(69)ل ررن:ری اوں و رور وہ ور ں رے۔ررہ ر دں : ا ا ا ا ا ے ہ اوں و اٹ ر ے رھ دا اے ں ۔ ا ہ رز رزت ے


74

ا ا ا ا ا ں ی رے ووو ران اے وررے وری ودی دوت ہ ا، وہ ۸ ا

ض رن ے ادرے ں وی ی ں رے، وہ درے ں ری زووں ت ں ڈرل دے،رن رح ت ول ران ردی ں دہ ڑرے۔ام ے ارے ے ووں ے ارواے رورورن ے ے اے ں ز

م ے و۔ وہ ں ن ں دوی رور راد 7)ذ(8سس)ل ررن:ر ( ب ون ن ر اے ہ رور ان دو ف ا : ن ں ا ہ رز رزت ے ا ن ا

ا ا پ ہ دں ہ رے ’’ذ ن ذورں رن ی ادت ں ران ی م ادت رے و۔رور ہ م رس ی ا دت رے ورے وس ی ں ا دت را

ں رن ی ادت رے وراوں ن ی ا دت م ے ی ے ۔رور ہ م رس ی ادت رے ورے وس ی ں وں۔رور ہون‘‘ادت راوں۔ارے ے ارر دن ے روررے ے رردن ے۔ ذ(6۔س:ذ)را

ج ہ ن ے ں؟5ورل ذ:رل ران ی ے ے ولیلن دنسورز: ) ن دن و راد زدی 2و دی ے ری زدی ں درل ر ا ے۔ ) ( ب وی ر ( ب وی ر

( ب دن ے ررے ے 4( ب وی ری ادت ل وئدرر و ۔ )3اے رور رے د ی رزت ے ڑ اے۔ ) راس ڑ اے و وہ رل ران ے اوہ ی و را ( ب ی ے ردر دت5اوں ے وی ل ور ر ڑ اے۔ )

ں ا ا۔ يجةل

ذ:رس دور ں اوں ے ے وں روری و ا ا ہ وہ ام رن ے گ رں؟5ورل( اوں 2واں ے۔ )( گ رس ے روری ی ہ اوں ے اف اے اے ورے ہ ادے م سورز:)

ر م و اں ے۔ )3ی وں ور اے اے ا۔ ) رواری ات ے ( وے رور رے راز و اے ا۔4(

ذی وات رں ؟ ‘‘ا رس ے وری رح ارے ۔هللار’’ ا : 6ورل ( رہ ا ر ے ی وری رح ار ے دوں ے رال و رورل ے ی رور اری اات ے ی ۔وہ رس سرز:)و

( وہ ارے رال ے ار ے رس ے ں ارے رال ی وری 2رح زاش را ے ہ ت ار و اے ۔)ذوری زر دے ا ۔

ذ9روع ر ل ا و ﴿ ي

ذ﴾اہ رے پ ر وہ ی ادت دے ورے روں ے ے ی ہ ق ں ے ہ وہ رہ ا ی دوں و اد رں ’’

ذ(7س‘‘ذ)ں۔ی وگ ں ن ے ارے رال اع و ے رور وہ ہ گ ی ں رے ورے ں۔


75

ل :سورل ی دوں وروں ے ے ی ہ ق ں ے ہ وہ رہ ا’’ ا و

ذی وات رں؟‘‘ادرں۔ (ذسورز: ) ہ وہ رہ ا ی ’’ذ ل (ذ2روں ے ے اب ں۔ ) ا و ( 3ں وہ وہ رے رررر رے ں ۔ )و اد ر ادی ادرت رور وں ے ذرے ے ‘‘رں۔ذادذدوں و

( اں د 4ے ن ے ہ و اد رہ ا ی را ے ے ای ی وں رں رک اد رں وہ اد ں رھ ے۔ )رم ی اہ ہ ے۔ ے ررد د

ذ؟:اد ی ر ں رک ہ وں ں ے ے2ورلا ے ور رن ں ی ام ں ا ا ا۔ے ن ے ہ هللاذا ے ذر ے ے وی ں رور رهللاذ( اد رسورز: )

ا هللاذ( اد ی ر ق ر2ا ے اھ دوروں و رک ررے وں۔ )هللاذرن ی ر ں وہ وگ ہ ں و رروں ے۔ے ن ے ہ ر ق رں دے د اے ن ووں ی زداں ران ی اے ی ے ق رے و

ذوری دے ری وںرذی وات رں؟‘‘اہ رے پ ر وہ ی ادت دے ورے ں۔’’ذ :3ورل

( رال ی اد 2ب وہ رے ی وری دے ں رور رہ ا ی دوں و ران ورے ی اد رے ں۔ )( ی سورز: ) اد ران ر ے رور ران ں رے ر وہ رہ ا ی اد و اد رے دوی ے ر ے ں ب ہ رن ے رال ی

ں ۔ی ران

ی وگ ں ن ے ارے رال اع و ے رور وہ ’’ذ ي :4ورلذی وات رں؟‘‘ہ گ ی ں رے ورے ہ۔ں

ذے رال ال و ے رن ر ہ ورز ے ا ہ ات وی ۔ ہ وہ وگ ں ن (سورز: )ت ر ران ں رے 2)ذذ(ز54)رررار: ت رران ے رور رک وروز ( رال ی زر رار رہ ا رور روز

ب دری راررت ورئت و رے دوی دواں ے رور رہ ا ر ران ے اہ ں رن ور ی ط ا۔روں ےروں و دے رے ے ذرران ہ اے ی وہ ے رن ے رے رال اع وے رور رک رور درای ی وہ ے رور

ور وہ ہ گ ی ں رے ورے ر’’ذذ ي (ذ3)ذذ(ز9س؍ 2)رررن: ہ دوزخ ں راوا۔رن ے ردر راب ہ وے ی وہ ے وہ گ ں درل وں ے ۔رس ے ی ل ں اں ے رس ے رن ے ‘‘ں۔

( رے 4)ذ(س54۔ز54)رر رار:اس وی را ل ں واو رن ے ے اری ن ے رور رں واں ے ورے۔ اوں ی وہ ے وہ ہ گ ں رں ے۔ ذ(س3س؍ 3)رری ود: رور ا

ذ:رن ے ارے رال ے اع و اے ں؟5ورل


76

ورز:رن ے رال رک ی وہ ے اع و اے ں وہ رال وی ال رار ں رور ادت ی وی ال ول رت دے ر و۔س دہ درت ہ و رس ے رال ے ل ول ے ں۔دے ی ی رال ے س ی اد د

اع رر دی ے۔

اا ل ى ﴿ذ﴾ا

ت ے دن رران ا رورازام ی رور زۃۃ ردر ی رور رهللا ی دوں و وی اد راے و رهللار’’ هللاذا رور ذ(8س‘‘ذ) وروں ں ے وں ے۔ا ے وری ے ہ ڈرروردے ہ ہ وگ درت اے

ذ ا ا ل ى :سورلهللاذت ے دن رران ا رورازام ی رور زۃۃ ردر ی رور را رور هللا ی دوں و وی اد راے و رهللار’’

رد ق درر و ے ں؟‘‘ا ے وری ے ہ ڈرر۔ ذاد ی ر ے ے ون را ہ رس ے روں رہ ا ے ذر ‘‘ا ی دوں و وی اد راے۔هللار’’ا ل ورز:

( 2)ذ(س54)رررار:و اد رے ق درر ون و ا ے ی رن ں ادرت رے رور رن و اک رے ق س ے۔ رز را اا وں ن ت رور رے ا ل ی م ہ ں زن وروں و اا ے ے ری ول رے دث ں ے رہ

روں ے اد رے وروں رور ری ررہ ں س ں ت رے وروں رور ح ری ے وت رار رے وروں ر رں رز ا ا وں۔ ان ے ہ دں رس زن ر رہ ا ر ں ( راز رول3)ذذ(ز33؍ 2) رن ر: ڈرل ر را

رررم رے ۔ذل وو رن ں در رن ر ق ے ہ اد و از ی رذرن ’’اے ں: ذ( رن اس ذ4)ذ(ز33؍2) رن ر: رہ ری رے ان ے ہ دوں ی اد ن ر ر ی د ں راات از ہ ڑے رس ی از ں وی وہ رہ ا ا

( دااوہ ن رہ رے وردے رورت 5)ذ(ز33؍ 2) رن ر: ‘‘ذ رور ات ے او ورے ی وے ں۔ورے رہ ا ےہ وص رں اے ملسو هيلع هللا ىلصهللارے ں ہ رول ر ا ا رور ے رن دووں دروں ی رزرورن ے اے ے ع

ہ ر ا ے رور ذ(ذ79س؍ 2)رودرد: ں ااوورن و ا ر اس ے رن ی دوی اے ی۔اری دے اس ہ م ش گ ے اں هللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے رول ر( دارس6) ا ہ ھ ر ری رت ے ورز ے ے رراد

ہ وی دے ری زال دے و دے ں اورر و)ر ا وڑر رر ا و( ووہ ی ے ورز ے ک ہ وی ص رارورھ رری رت ے اہ ش گ ے ورس ے ڑھ رں ے وی اہ ں داہ ی ص وں ں دا

ت ای ی روہ رے ول ا ۔ ے ہ رول ے رورتذ( دارس 7)ذذ(66؍ س)رودرد: ورن دی وی ورت ا ملسو هيلع هللا ىلصرہ ذ(65؍ س) رودرد:ات ی اوں ں ے ہ ی ے ہ وگ دں اا رس ں ررں ے۔ :ے ررادے ہ رن ی دں ادوںگی رور 8) ا ( رک دث ں دوں ی ز و زت ر وہ دے وروں ے ارے ں

ہ9)ذ(38)وۃ راح:رن وں ی۔درت ے رارے و ے رس ملسو هيلع هللا ىلصذے ں ہ پ( دا رور ا : ے ے ص ے ے دارے ں واز ڑے ے د د ں ری از ی ہ رارے ب ک رس و دذ اق ہ و۔


77

رہ رس ر رمذوں رہ رس و ش دے ( اب ن د ے ں ہ ں د وی ں زس)ذ(445)اری :ر۔ ے رے ں ز ں ۔ے ے گ:ے ا رن دو دوں و ’’ڑرارے ں رک ص ے ھ ر ر ا۔اداوں ہ رن

۔دار وں ں وز زر دا۔م رول ر م رس ر ے رے ورے وے ’’:ے رن ے وااا۔ں ااا رور هللاو ر’’ذ (ذسس)ذ(ز47)اری :‘‘ی د ں ری ورزدرے و؟ملسو هيلع هللا ىلصذرہ

۔ ت ے دن ر ران ا ت ے دن ر ن رے ں۔ رہ ا ی د وں و هللاذو ر‘‘ رور وی اد را ے و رہ ات ے دن ر ن را ے رور ہ ن را ی وردر ر دق دل ے ن را ے۔اص ری ی ادت را ے رور

ہ(س648س)اع ران:ے ہ رہ ا ات ے دن ردوں و رن ی روں ے اں ے۔ ے ے رورتدا رور:ات م ے دوں ورملسو هيلع هللا ىلصہ ی رم ا ش ے(اہ ں رے اس دن رس ے ورروروی هللاے ا رے)

م،وہ وورن ور دل روت د ں هللاہ ہ وا۔راف رے ورا ا ی ادت ں ورن ورو،وہ ص س رے ں،ری روہ ع وے رورری ر دروے،راص ے ی وز ا ے ے ت هللارے،دورے ص ور

ہ ں ر ن رس ے ہ ورز د ت دررورت ے ا ن ودہ رے روررے هللاورت رور ا ے ڈراوں،وہ رچ اروروہ ص ور درے روررس ی وهللارس درہ اے ہ اں اھ وی رہ وہ درے اھ ے ا ای ں

رورازام ی رور زۃۃ ردر ’’ذ ى (ذ2س)ذ(423س)اری: ں وں ے ے گ اں۔ا رور ب‘‘ذی۔ ن رور ورزم ران ی رات وۃ رور ردی زۃۃ ے رال رام دا و۔ی و ازوں و رن ے رردرں رور ری ی رف وہ رں ۔ )ذ، (ذ3سن،درز و ررط ے اھ ام رں۔رور ای ور ر ی رہ ا و )اع ں۔ ی و زۃۃ ردر رں۔و وگ ال ں ے رہ ا ے ورب ردہ و ردر ر‘‘رور زۃۃ ردر ی۔’’ذى ا ے وری ے ہ هللاذرور ر’’ذ ا (ذ5س( ی ق ووں و زۃۃ ردر رے۔ )4س)ذ(س648سران:( ی ری 6س)ذ(ز54)رر رار:ا ے ڈرے وں۔و رہ ا ے ور ی رک ی وف ں را۔هللاذو ر‘‘ڈرر۔

( ت م رورادت ے ہ ووں ے ے دل رہ 7س)ذ(22زس؍ س)ر دی: و رہ ا ر روز را ے۔تن ررہ ے ڈرا ے رور داوی ررت ے ڈرا ے رور وہ اا ے ہ رس ارے اے ں رہ ا ی ے ۔ااہ ر

م: ے ا ہ وہ رہ ا ے ور ی ی ادت ں را۔ذ( رن اس ذ8س)(69سای: )ر۔ا ے ڈرا رے ذ(766س؍ 6)رن ری ذے ڈرے ی ا ت ے؟هللاذر ر‘‘ا ے وری ے ہ ڈرر۔هللاذرور ر’’ذ ا :2ورل

ک ے۔ا ے اوہ دوروں ے ڈرا رهللاذورز:ر

ذ:دہ اص ے وا ے؟3ورل( ون ی ادرت اک 2ب دے ی وچ رور رس دہ اک وا ے۔و رس ے وب از و اا ے۔ ) (س)ورز:

ے وف ے اک وے ں و وہ اص و ااے۔هللاذ( ون ے رال ر ر3وی ں و وہ اص واروع وااے۔ )

ی ‘‘وردے ہ ہ وگ درت اے وروں ں ے وں ے۔’’ذ ا :4ورلذوات رں؟


78

( ی وہ گ ے ات 2)ذ(22زس؍ س)ر دی: رہ ا ی رف ے ووز ے وں ں ا ے۔ ۷ى(ذسورز: )ای ک ررہ اے ورے ذ(س54)رررار:وں ے۔ے ررے رور ت ی

ا ﴿ ﴾ ا ي

ور’’ رم و اد را رس ا اد وں و ا اا رور د ت ے دن ر ران ا روررس ے رهللام ے هللاذا رور ر ں ں روررهللا ی ررہ ں اد ا۔ر ذ(9س‘‘ذ)ا ام ووں و درت ں دا۔هللاذا ے زدک دووں

ذ:رس ت ان زول ا ے؟سورلے ر ے اس ا ہ رک ص ے ا ے رس ات ی ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ ں رولورز:دا ان ن ر

وں و ا اے ے وی ل ہ روں رور دورے ے ا ے وی رورہ م اے ے د ورے وی رورہ ں ہ ں ررم و اد رے ے اوہ وی ل ہ روں۔رے ے ا ر م اے ے د د ا ے ررے ں هللاذں ہ ں ر

ے ر ے اس د ہ ملسو هيلع هللا ىلصے رن ب و ڈرارور ا ہ ری ورزو رولذاد رس ے رل ے و م ے ا دا رر و ر ں ے پ ے رس وی ملسو هيلع هللا ىلصہ ے دن ی از ردر رے ے د پرو ہ ہ دن ا ن ی دت ں

ای هللاب ا س ں روں ے راف ا و ر رم ے اد ’’ا ے ہ ت ازل وں و ا اے رور د ا م ر ررر دے و و ت ے دن ر ران ا و رور رس ے رهللاذ ررے و رس ص ے ل ے رور ا ی ررہ ں هللاذا

ذ(ذس487)ح م :‘‘ذاد ا و۔ذ :2ورل

ور’’ رم و اد را رس ا اد وں و ا اا رورد ت ے دن ر ران ا روررس ے رهللام ے هللاذا رور ذی وات رں؟‘‘ا ی ررہ ں اد ا۔

وں و ا’’ذ (ذسورز: ) اں اے ذر ا اے و رس ے ‘‘ اا ادام ے رم و اد را’’ذ (ذ2ررد ز زم زم ااو اے۔ ) رم ی ر رور رس ‘‘۔رورد ی د

ت ے دن ر هللا ہ ور’’ذ (ذ3ر ی ات ۔ ) ا رور وں و ا اا ران رور اد ‘‘ا ی ررہ ں اد ا۔هللاذران ا رور رس ے ر رک ے ے ہ ت رہ ی دت رور

م ی دات ر ڑر ر ت ے ر ے۔رن ہ و ا ہ ارے اے ارن ے اب و ر رز رزت ے دہ ے۔ ڑی اں و ہ ر اے و۔ارے اے ں ران رور اد ی دروت رور ی ز

:3ورل ر ں ںهللار’’ ا وں و ا اے ورے ’’ک ا ے زدهللاذر‘‘ذا ے زدک دووں رم و اے ورے ل ر ر ںهللاذرور د ت ر ران اے رور اد رے ورے ے ذت ورح رں؟‘‘ا رور وم

زدی ق ں ہ ں ے رن یهللاذ( ن ووں ے اد اص ں وے رور وہ ک رال رور اد ی ل رسورز: )رم ی وں و ا اا ، د م رے ے ی ادت دے ی اے ی ادت دی ے۔رس ے اھ ر وی ی ے


79

ری ی وں را و رس ے ے ھ ادرت وے ں ب ہ ر ے اں و ے ران هللاذاد ا و اص رور ے ر ں و ے ۔ )ے اھ ے ں۔رس ے دووں رح ے وگ ( اد رور ران ی درے 2 اد ے ذرے اے

ملسو هيلع هللا ىلصرل ں و ہ ران دن ی اد ے رور ری ے اھ رال ول وے ں رور ری ے اھ زہ وا ے۔یم وان ے۔اد ے ذرے دن ی ات وی ے و رت ے اد ں ے ا ان ے اد ی ل رہ و دن ر

د ے۔اد ے ذرے ال ی خ ی ی ای ے رور ق و وب ا اا ے۔ادے ی دن ں وت در وی ے۔ وں و زم زم اا ے و 3) رم و اد را ہ ک رال ں ن ران ے ر ول ں وے وہ ران ( اں ک د

ری ں وہ اح ں ں و ران رور اد ی ال ں 4رال اہ ی اد ے۔ ) رم ی اد وں و ا اے رور د )ر ں و ے۔ ں ذر دووں

ا ي :4ورل ی وات رں۔‘‘ا ام ووں و درت ں دا۔هللاذرورر’’ذ

وں ادم ن اے و رہ هللاذ( ام وہ ے و رک را ے روررک ے اھ ر وی ت رسورز: ) ار ن اے،ہ ا رن ووں و درت ں دا و م رے ں و ای و ول ں رے ( ر2ا رے درت ررہ ں داا۔ )

رں ع د م رور ل اح ی وق ں دا ی درت ں دا۔ذرہ ا

ا م ﴿﴾

ا ے هللاوں رور اوں ے اھ اد ا، را ی ررہ ں رے اهللاووگ ران اے رور روں ے رت ی رور ر’’از ں۔ دہ ڑے ں روروی وگ ذ(ز2‘‘ذ)زدک درے ں ز

وگ و’’ذ ا م :سورلا ے زدک درے هللا ی ررہ ں رے اوں رور اوں ے اھ اد ا، رهللاران اے رور روں ے رت ی رور ر

دہ ڑے ں۔ ذی وات رں؟‘‘ں زرم ی ر ر ر رے وروں رور رہ اسورز: ) وں و ا اے رور د ت ر ران ( رہ ا ے رور وم

ے۔ ن ووں ‘‘۔ووگ ران اے ’’ذ ا (ذ2))اع ران( روراد رے وروں ے دران ہ ردہ درروں وں ے رت ی رے ر ار وڑے ،ون ے رور ر (ذ3ے رہ ا ی ود ی دق ی ۔ )

وں ے رہ ا ے دن ے ررے ں م (ذ4ے دور وے۔ )ں و اان ی را ال اد ے ے ا ۔اد رے ورو (ذ5روں ے ری اوں رور اوں ے اد ا۔ )

چ ا۔ ) کلب ے ں۔ ) (ذ6ا رے ے ے ت رس (ذ7رور و ود اد ے ے ن

ے ڑر درہ ے ی ت ررد ے۔رس ب ہ ں ے ہ دو رو ں ے درے رل ں۔وہ رس ے اے ں م ی ر ے۔دورے ووں ے را ل و اع ے وں ے رک ا رور اھ اری ی ے ھ


80

:2ورل از ں۔هللار’’ذ دہ ڑے ں روروی وگ ی ‘‘ا ے زدک درے ں زذوات رں؟

: 2ورے رور ت ں درل وے ورے وں ے ۔ )( وی وگ گ ے ات اے سورز: ) ( رز رزت ے ا ل ا ا ى م

ن وووران اے وراں رک ری رے’’ذ م ا

رز ے اے؟ر روررهللارت ی رف اری ررہ ای روں و ں درد اک هللاذا روررس ے رول رران ارے اہ ا ے ررے ں رے اوں رورری اوں ے اھ ادرو،ر م اے وو ارے ے ہ ت ر ے۔وہ ا

،ہ ت ں رورردی ت ے اہہ روںاف ردے ارور ں اوں ں درل رے ان ے ے رں ی ںای ے۔ :رملسو هيلع هللا ىلصذے ں رول رہ( دارس3)ذ(2س.زس)رلصف : ‘‘ڑی ا رک هللاے ا ی ررہ ں رک ح

زررا( داروررس ہ4)ذ(ذ4873)ح م:ں وھ ے رس ے رے۔ام ا ) ے رورت ے ہ ( دارو را ا ا رملسو هيلع هللا ىلصی ر وی ادت ے؟پهللاذے : م رس ادت ملسو هيلع هللا ىلصا ے ررے ں اد رے ے ا ے

ہ ن رہ ا رس ے ورز ں ی ے ں ہ ہ ورل پ ے اے دو ملسو هيلع هللا ىلصرے ی رات ں رے۔رو ر: ر ا : م رس ی رات ں رے رور ری رہ ا ے ررے ں اد رے ورا اد ے وری ک رس ص هللاذا

ت ر ل رے ورا ورور روزہ و از ے ےهللاذی رح ے و روزہ درر ام رے ورا رور ر )ح م ورا ہ و۔ا ی ا ا( داروذر5)ذ(4869: ے رراد ملسو هيلع هللا ىلصپ‘‘ون ال رل ے؟ملسو هيلع هللا ىلصررول رہ’’ے ں ں ے

: ر ا ا: ذ( داروددری6)ذ(2785) اری :ا رران اارور)ر(رس ی ررہ ں ادرا۔هللا ے ا : و رہ ا ے ررے ں ان رورال ے اد ملسو هيلع هللا ىلص رل ے؟پون ص ب ےملسو هيلع هللا ىلصررول رہ ے :وہ ون و اڑی ی ای ں را راررے رے۔اہ ا وف ‘ے وا:رس ے دون ے؟ رہ ا

ری ے رن و وظ راو۔ ہ (ذ7)ذ(2786)اری:را رور ووں ووڑرری ے ان اہ ں ے رت روراوں ے دوں ’’ارے ے:ملسو هيلع هللا ىلصذے ا، پملسو هيلع هللا ىلصذرول رہ رس ذرت ی م س ے اھ ں ری ان ے ر

ں ر ں ں ہ رن ب ں رس ے رج ہ واہ ں رن و وڑ ر اد ے ے ل اں رور ے ری ورررے اھ ے وں و ں ی وے ے وے رے رے اھ اے ے ی ہ را و رہ ا ے ررے وورررے

ں زوہ ے ے ارا وا۔رس ذرت ی م س ے اھ ں ری ان ےرری و رزو ے ہ ں رہ ا ے ررے ں اں۔ل ا اں، ر زدہ ااں،ر ذذ(ذ2797)اری :ل ا اں رور ر زدہ ا اں رور رل ر د

ہ8) : هللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ رول ر( دا رور ا ااے وص ری ررہ ں رس رح اہ هللار’’ے ا ری ررہ ں اد،ھ رران روررے رووں ی دق ے ی رے ے روراوری ہ ذہ درری ے ہ ں رے

رے رس ے ن ک ت ے ااال ورس ت ں درل روں اں ے وہ اے رس رح ورس اں ہ وہ ر


81

ے اوہ ات ے دن ری زی هللای ان ے رملسو هيلع هللا ىلصذرت ی م س ے اھ ں د ی ررہ ں ی ص ووی زم وان رس ی ووک ی وی رس هللات ں ر رگ وون ذرت ی م س ے اھ ے ورش وارس زم ری رت ے ے ف دہ ہ وا وں رملسو هيلع هللا ىلصں د ی ررہ ں ڑی اے وری ی ی گ ں ے ہ هللای ان ے ر

ل را ن ہ ورے اس ری وت ے ہ ں رن ب و اان گ ار وں رور ہ رن وودی رس دروت وہ ی اوررزراے ہ ں ی م ے ے وں رور وہ ے رہ اں رس ذرت ی م س ے اھ ں ے اوں

ا ی ررہ ں ڑوں رور ارر اں رڑوں ر ارر اں ر ڑوں ر ارر هللاذی ان ے ری ورش ے ہ ں رملسو هيلع هللا ىلصد: وی ص را ں س رملسو هيلع هللا ىلصذے رورت ے ہ یذ اک( دارس ن9)ذ(4859)ح م :اں۔ ا هللاذے

رس ا ے اں ر وورز و رور وہ دا ی رف وے و د را و رور ہ رس ات و د را و ہ دا رور و ھ رس ں ے اے ر ل ا اے وہ رس ے و رس ے ادت ی ت ورے د ے وہ ا راے ہ وہ دا ں ورس‘ذ و اے:رے رودرهللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ رول ر( داروددریزس)ذ(4867)ح م:دی۔ ا ذوذے

م ے دن وے رروردهللار ذی۔ذے ی وے ر رری ور رس ے ے ت ورب وملسو هيلع هللا ىلصا ے رز وے ر،را ا:رے ے رولرو اں پملسو هيلع هللا ىلصردے رس ات رب او ذرذاذے دوارہ راملسو هيلع هللا ىلصرن ودوارہ ار

:رک رورات ی ے ہ رس ی وہ ے دے ے ت ں و درات دوے ں رور ر دووں درات ے دران اا :ملسو هيلع هللا ىلصوہ اے؟ پملسو هيلع هللا ىلصرے رولهللا۔ رے ر را ئہ ے اان رورزن ے دران ے ا ذے

ذ(4879)ح م :ا ے ررہ ں اد۔هللا ے ررہ ں اد رهللارذذ﴾ ا م ﴿رز رں ری اب’’ ے رت روررادی رور وں ی وش ری دا ے ن ں رن ے ے ہ رے وری رن

ذ(س2‘‘ذ)ں ں۔رز رں ری اب ے رت ی وری دا ے۔’’ذ :سورل ذی وات رں؟‘‘رن

رں وری دی ے ہ رن ر رہ ا ی اب ے رت وی ی رس ف ورم،ران ورز:رہ ا ے دا ں روں و دور ردے ا ،رں ی ے ررے ر اے اروررں ع د م رور ل اح ی رور ت س ی وہ ے وہ رن

وق دے ا۔

روررادی روروں ی وش ری دا ے ن ں رن ے ’’ذ ا م :ذ2ورلذی وات رں؟‘‘ے ہ رے وری ں ں۔

( رہ ا ے رورن ی ری را ی وری دی ے۔رورن رہ ا ی ب ے ڑی ت ے۔ت ں رہسورز: )ر ان رے ا ر ی اررا ں وا۔رورن ت ی ب ے ڑی ت ے۔ہ رز رم رم ودہ ا رادی ے دث ں ے ہ ب ت ورے ت ں ے اں ے و رہ ا رن ے وں ے ا م رری و؟ ووہ ں ے م

اے ا ں ں وہ زر ا روں ا و رن ب ے رل ے ری راں م ے رری ہ وں رے ارے رزرر وہ


82

ا (ذ3رہ ا ے اات ں ۔ ) (ذ2ے رری وں رز م ے ی اررا ں وں ا۔ )ذ(542)رر رار:س ں ہ رں ے رور ی رس ے ں ں ے۔وہ ں و زرل ں وں ی ۔ وہ ر م

ے ا ہ وہ ع وں ی۔4) ( رن وں ں ہ رے 5)ذ(542)رر رار:( ت ں دری ں وں ی ہ رں زورل ل رں ی ن ے رواف وری رم ی ں وود وں ی ن ی دل ورش رں ے رور ن ے ں ذت

ا ے رے ررے هللاذا ے وروی ں اا و ہ ں ارے ا۔رن ں ے رک ت ہ ے ہ رهللاروردرروررررے ں ر دو دروں ے دران رائہ ے ا ان ں ادرے ورے ادن ے ے ت ں و درے

ام وق رک درہ ں ع واے ورس رک درہ ں ا اے ۔ ذ(ذ24زس؍ س)ردی: رورزن ے دران۔ر﴾ ي ا ﴿

ذ(22‘‘ذ)ت ڑر ر ے۔ا ی ے اس هللاوہ رن ں ہ ہ رے ورے ں۔ار’’ا ی هللاوہ رن ں ہ ہ رے ورے ں۔ار’’ ي ا :سورل ر

ذی وات رں؟‘‘ے اس ت ڑر ر ے۔رہ ا ے ر دی ے ہ ر ورز دری ‘‘ن ں ہ ہ رے ورے ں۔وہ ر’’ذ ا (ذسورز: )

م: و ا ۔و رن ے ر وروں ر ی ہ رے ا ۔ی ع ں و ا ۔ ( وہ واں ے ہ ا اں ے 2)ذ(ذز77س؍ 6)رن ری ہ3ہ ں رور اں ے۔ ) :ودی ت ں درل واے اوہ ملسو هيلع هللا ىلص ے ہ یے رورت( دا رور ا ے

وں ں و اے ا۔رے ی وی ف ں وی۔رورہ ی رس ے ڑے ررے وں ے۔رورہ ی رس ی ور م ہ( دارو د دری4)ذذ(56س7)ح م:وی۔ املسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ یرور دارو ر : رک ورز ے

دے ورا ورز دے ا ہ رے ت ورور ارے ے ہ ات رر و ی ے ہ م ت د رو ے رور ی ار ں و ے ے ی رور م ورن رو ے۔رور م ی وڑے ں و ے۔رور م ررم ں رو رور م زدہ رو ے ں ی وت ں

ان ے ہ ورز ے ی ہ ہ ت ے م رے رال ے دے ں هللاذ ی ف ں ے ی و رے۔ ں ول ی ذ(57س7)ح م :رس ت ے وررذ و۔

ذ؟ی وات رں‘‘ا ی ے اس ت ڑر ر ے۔هللار’’ذ ي :ذ2ورلم: ے ا: ر م ت ں ور زر ے۔( د ن رسورز: ) ( ر م رہ ا ل 2)ذذ(ز77س؍6)رن ری

م ررردہ را ے و ا ے و ا رور وہ و اا ے۔ ے۔ہ وی ب ورااہ ں وہ ب ی

ا ا ى ا ا ا ﴿ ﴾

وہ ران ے اے ں ے ت رں رے وو وران اے وررے اوں روررے اوں وی رادوت ہ ا ر’’ذ(23‘‘ذ)رور م ں ے ورن ے دوی رے ا ووی وگ ام ں۔


83

رے وو ’’ذ ا ا ا ا ا ى :سورلروں ‘‘وران اے ور رے اوں روررے اوں وی رادوت ہ ار وہ ران ے اے ں ے ت رں۔

ک اات م د اوات رں؟ ذے ا :رے ر ا ا (ذسورز: ) ان ورو ران ے اے ورے رو رور رس ے رہ ارک و ا ے

ک ورات ی دوی ے ات رو و ران ے اے ورے رے رور و رن اوں و ورر ہ رے رن ے ورات رے اوں روررے اوں ’’ذ ا ا ا ى (ذ2ردو۔ )

ر وہ ران ے اے ں ے ت رں۔ رز رزت ے م د ے ہ ب ری رے ‘‘وی رادوت ہ اح دں و درروں و و رور رن ی روں ں ران ی وی در وت ہ و رور وہ دی رت رور وی ے ران ر و

وی ی ع ے رس ے ررد دی دوی ے ی رے ررز رن ر ہ وو رور م رن ی درح ہ ( 3رں را رق ہ ا۔ )در ر وں ی وں،ذوں، ( رہ ا ے رے ے ک و و ے ی دو ت دی ے ہ رہ4)ذ(5س؍ 8)رر رار: ۔رو

رور اد ی ل رہ و رھ ر رار د ا ملسو هيلع هللا ىلصووں رور ا در ت و رک ڑ ے ں ر ھ ر دورے ں رہ ا،رول رہ ا ے ے ا و د ر و۔

ذ‘‘رورم ں ے ورن ے دوی رے ا ووی وگ ام ں۔’’ :2ورلذی وات رں؟( رن 2)ذذ(25؍ 4)ری: ے ا روہ رن ی ا رک ے وہ و رک ر رری ے وہ رک ے۔ ورز:رن اس

ی رور رام ی ہ رت و رھ د ۔رس ے دوی رے ورا رس ے ام ے ہ روں ے ض ی ہ ت رور رن ی رور( وہ روں ے 3)ذ(543،542)رررار:رار ے ہ ی زو رس ے ام ر ہ را رس ی ہ ے ا دا م ے۔

ا ی ارت ی روررهللار وہ وات روردوی ی هللا ی ا راس ت روررت ے ا ے دوں و را دوت اارودوت اا،اری رات رور رن ی ت ور ی رات وت ردم رے ملسو هيلع هللا ىلصذا رور رس ے رول هللارور رن

ں ر وب ے روروہ ے رهللا وب ے۔ا ے ورس ا ذر ی ملسو هيلع هللا ىلصا روررس ے رول هللا ے رس ا ے ام راء ی هللاذی ت رزردم ے۔رملسو هيلع هللا ىلصا روررس ے رولهللا وی ہ رت۔ رس ے ہ ات ن

ذ(25زس؍ س:ذ)ردی ت ورس ت ے اع اے۔ق ے؟3ورل ذ:دا درررہ زدی رور در راہ زدی ں ا

ذدر راہ زدیذدا درررہ زدیی ررری رور ای ادرت ر ۔ووں ے ے ری س

دہ رم وے ں۔ ذز ے زر ز هللاذذرور اد ی ل ر ملسو هيلع هللا ىلصا،رول رہهللاذ۔ رس

دہ رم وا ے۔ ذے زح ر ی،ادرد 2 ۔وگ ر ز ے اے ں ی

ذای ادرت و رے ں۔ذرور اد ی ل رهللاملسو هيلع هللا ىلصا،رول رهللاذ۔ر2 ی هللاذ

رو اے ں۔ ذار ر ز وڑے ے ے


84

ر ورر دے ں۔هللاذ۔را ب ھ ر3ذ۔را ب ھ ری دا ر اور ر دے ں۔3 ذا ش ن و ا ﴿

ا ا ل ﴾ ا ي ن

ں رور ارر ادرن روروہ رورل وم ے ’’ذ پ ہ دں ہ ر ارے اپ رور ارے ے رورارے ای رور اری وا رور رس ے هللاذارت س ے درڑاے ے م ڈرے وروروہ رں م درے و،ں راے ں روروہ

دہ وز ں و رار رو اں ک ہ ر ان هللاذا را م ے ے رور رهللاذرول روررس ی ررہ ں اد ے ز ا ا ذ(24‘‘ذذ)ووں ودرت ں دا۔

ذسورل ش و ا :ی رور اری پ ہ دں ہ ر ارے اپ رور ارے ے رورارے ا’’ذن ا

ں رور ارر ادرن روروہ رورل وم ے اے ں روروہ ارت س ے درڑاے ے م ڈرے و رور وہ ر ں م وذی وات رں؟‘‘درے و۔

پ ہ دں ہ ’’ذ و (2( رہ ا ے ھ رور ذر ا ے ن ے ت ی ای ے۔ )سورز: )( رواد رے اں اپ ے ت ری ے ۔وہ رے اں اپ ے 3رس م ں اں رور اء ی ے ں۔ )‘‘ذر ارے اپ۔

ز رے وں وں ں اء ر ر رے ے ھ ا ،رای وات رور ت رور زرر ورے ں اے ں ۔رل ا : ر ب م رے ا ا ا ا ہ رز رزت ے رس ے ی هللا ے رال ورے روور د رے ی رح درو رے اء و ردرد و درا ۔ا و دہ ذ(ذزز2)ررہ : ز

رور ارے ے ی ی ے اء ی رور رے راء ی وں رور در رواد ے ت ری ے۔ہ ت (ذ4)دہ دد وی ے ۔ت ی زوں ں وردن ری رواد و رے رور ح دے ں ۔وں ے ے ی اپ ے ت ے ز

ت ے ے روف ل رے ں۔رز رزت ے درت رے ں رور رن ی م و ل ے ے وہ ے وں ذت ں۔ال رور ے دا ی زدی ی ز ا رں دا ی زدی ی زت ا ے۔

اوں ے ررد ی ای ں۔ہ ت ای اون رور ت اہ ‘‘رورارے ای۔’’ ( 5)ذ(46)رف:: (ذ6ری ے۔ ) ا ں،زون ی ای ت ے ارے ں رز رزت ے رور اری و

رور رس ی اوں ں ے ے ہ رس ا ا ا ل روروررس ے ارے درا ں در ں اہ م رن ے ون ن ت رور ے ارے ے اری س ی ے و

رور ارے ادرن ی در وی رے درر ے دورے ا رور رن ی (ذ7)ذ(س2)رروم:رت رھ دی۔روروہ رورل وم ے ’’ذ ا (ذ8(ہ ت اون اہ ری ے۔ )542روادں۔ )رررار:

اب ورررس ے ذراے وہ ہ ‘‘ں۔ اے درت رے و۔اے وے ال س ے ول ں ت


85

ل ن ال واے رور رں رس ال ی ت و رں ری ت رور ت ے راز رورل ے زدک روز دہ وز وروز واے۔ ( و ال ا اا ے وہ ورے ں ے ورے ال 9)ذذ(26زس۔25زس؍ س)ردی: وا ے، ز

دہ وز وا ے۔ ) ذ‘‘روروہ ارت س ے درڑاے ے م ڈرے و۔’’ذ ش ن ا (ذزسے زذروار ی ام رام ال ں،ی اان ے ررزرں وے رور رس ں ان ورع وے ے ڈرے و۔رس ں ارت رور

ن،رہ،راے رال،ہ ات،اں رور وی ورہ ب ری زرے ں اان ارت،ال ی ں، ا رم وز روں ی‘‘روروہ رں م درے و۔’’ذ (ذسس)ذذ(25زس۔24زس)ردی : ے ں۔

وری رور رن ے رے وروں ے ق رور رن ں ی ے ی وہ ے م رں د رے و رور وہ اری ورات رور د ے ان وے ں۔

م ں ا ت را ے؟2ورل ح اہ ر ذ:ح ا ے؟رک و وڑ ر دورے و رار را۔ )سورز: ) ل ے۔ )2( ح اہ رای رت ن 3( ح ی ر )

ے ران رور ہ ری ے۔

ر ا روهللاذں ر’’ذ ل ا :3ورلدہ وز ں و رار رو اں ک ہ ر ے۔هللاذرس ے رول رور رس ی ررہ ں اد ے ز ذی وات رں؟‘‘ا را م ے

دہ وز و۔ )هللاذں ر (ذسورز: ) دہ وز ں ی ں م ے ز (ذ2ا ے ز روررس ی ررہ ں ( سرور وہ و رس ی وں ے ے ورہ ے۔ )‘‘ذرور رس ے رول۔’’ذ ل

ررادے ے رس ذرت ی م ملسو هيلع هللا ىلص( پ4)ذذ(س5س؍ 8)رای: ادی و رس ے دن ی ردی ے ے ررہ ے۔ ں ے وی ص رس وت ک ون ں واب ک ں رے رس ے ورد،ے س ے اھ ں ری ان ے م

ا ارے ملسو هيلع هللا ىلصے رک رہ پ( دار5)ذ)ح اری(رورام ووں ے ڑھ ووز ہ واں۔ ے دہ وز ں۔رس ر یملسو هيلع هللا ىلصذورے ری ان ے پملسو هيلع هللا ىلصرے رولهللار : م ں ے ملسو هيلع هللا ىلصے دای ر ز ے ز ا

دہ وز ہ و اں۔دا ے وی ص رس وت ک ون ں و ا ب ک ں رے رس ی ان ے ی زا ی رز پر :اں رملسو هيلع هللا ىلصے ا دہ وز ں ح )ذرز ررران ر ے۔ ے ری ان ے ی ز

: س ص ے ردرن زں وں ی رن ی ملسو هيلع هللا ىلصذل رہے رورت ے ہ رورسذ( دا6)ذاری ( ا ے رراددہ وز ملسو هيلع هللا ىلصوہ ے وہ ران ی اس اے ا۔اوہ ص ے رہ ا رور رس ے رول دوری ام زوں ے ز

ے ا د وہ ورس ا ے هللاذے ے ت رے۔رر وہ ص ے رهللاذوں۔دورروہ ص وی دہ ے رف رو اد ذ( رک رہ اہ ررم7)ذاری(ح ) ں اے و را ی ررے ے گ ں ڈرے اے و رر اے۔

ب دے وے پ : ب م وں ی دم ری اڑی ررری واے رور اد وڑ و ے ملسو هيلع هللا ىلصی ا ے ی هللا(ذم رری ذت ط رے اس ے رس وت ک ی ہ ل وے ب ک رے دن)ادی ل را هللاور


86

ں، ادرن،ال،ارت رور ر رہ ا 8)ذ)رن ر(رف ورس ں ے۔ ں اء رور رن ی رواد ،ای ،و ( رد ہ ں و م ئق ،ئ رور ام و۔،رس ے رول رور رس ی ررے ں اد ے ز

ذروراد و رت دے؟ملسو هيلع هللا ىلصذا، رول رہهللاذ:ا ون رس ار ر ا اے ہ وہ رزر ر4ورلرت ود رس رری دل ے ہ ار ش را ن ے۔ )هللاذ( رسورز: ) ا ی س ے رس ی هللاذ( ر2ا اہ

ن ے ں ے۔ ) درت ے ور ر دہ اہ ں رے ہ ن ے ردر ری وت رور هللاذ( ر3ز ور ر ا ے ن ے ور و ری درت دی ے ہ وہ اری هللاذ( ر4ات ری ے ہ وہ را اہ ار ش رے۔ ) ا ے ر

ذوں و ر اد ہ ا ے۔

ذ:وہ ون ا ور ے و رک ون ے اری ذوں ور اد ور ا ے؟4ورلورز:ہ رہ ا ی را ے ول ور ے۔ون ری رں رک د د زدی ی رف ا دا ے و وہ رس ررے ی

ووں ے درن ڑر ا ے۔ ر

ذور ذوں ے ئدہ رن اے؟:رک ون روں،وں ر5ورلوی ی ے۔رس ے د روں ورز:ب ون دل ن و اے ہ رس ے دل رور رس ی وچ ر رہ ا ی را رو ار رور ز و زت ے ئدہ رن ا ے ہ ری ورت ں ہ ول ذت ب ے رس ے ہ رس ں ،ال و دوت،

ررہ ورر را ے۔هللاذا ر وا ے۔ رور ہ ی ق اهللاذی ر

ے۔هللاذہ ر ک راررواں’’ذ ا :6ورل را م ے ذی وات رں؟‘‘ارز ازل وے رار رو۔ )رارروی رہ ا ا (ذسورز: ) رس ے ررد رہ (ذ2 ے

ت از ے ح ہ ے رور ہ رز رور ے ورا ڈرروے ے ی ران ے ‘ذرر’ا ی ا ے رور وہ رس د رز ن (ذ3)ذذ(5س؍ 8:ذ)رایت ے دوے ی وہ ے رہ ا ے ر ے و۔ ے ا ررس ں

ی وت رارہ ے۔) رز رور رس ے از و وی ں ال ا۔4 رہ ا ( رہ ا ے رر رس ے

ان ووںهللاذرور ر’’ذذ ا ي ن :7ورل ا ذی وات رں؟‘‘و درت ں دا۔ ا( ئق رہ ا ی رات 2)ذ(543)رررار:( رہ ا رں رن ی ات رور رن ادت ی وق ں دا۔سورز: )

ری ،رے رول رور رے ررے ں اد ی ت ر،رے روں ے ے ارا ے ۔رہ ا ی ت رور ال ،ر رور ے درح دے ورے و درت ں دا ۔ ) ا هللا( ہ ت رہ رس ات ی ب ے ڑی دل ے ہ ر3ارت ی ت و

ت رہ ں رس ص ے ے ات ملسو هيلع هللا ىلصروررس ے رول ا ے روردرام رای ت ردم ے۔ ی ت رارااے ے ہ ورہ راء رت ودرورددا دہ وز ں۔رس ملسو هيلع هللا ىلصا رس ے رولهللارری رور ادے ز

رس ے اے دورورش وں رن ں رک ر ووز و ر رس ں ملسو هيلع هللا ىلصا روررس ے رولهللای ا ت ہ ے ہ روی وہ وروردورے اے وس د راوررس و راررے ے رس زے روم رس ے س ی ات

رولهللاوااوے ر وہ رس ملسو هيلع هللا ىلصا روررس رس ز ں ی ورع وای و۔رس ورت ں ر درے ں


87

ح داے ور ارک ے ے رهللازورس ررر ے ا هللا ودے وہ رس ات ی دل ے ہ وہ ام روررس ررر وے رور وے رو اب ملسو هيلع هللا ىلص( ردرررن رش ی4)ذ(26زس۔25زس؍ س)ردی:رس رورب اے۔ ے اس

ررش ی ہ رے ے و روگ ن پ ے ں رو رز ے اک ں م ے پ ے پ ارے ردر ن و رف رور ردرت ں ر ے ہ د رے م رے ردرد و ااں دی اں اری ل وم و ات زدہ ررر د اے ارے اپ

ق اہ رور ارے درں ی ی ی اے پ روک دے ورہ م پ رور رن ے ری گ ڑ دں ے ہ رک مھا ری وم ے وگ ملسو هيلع هللا ىلصر روں ے رولو ر رے ا۔ رو اب ر رس زور درر دی ت رر ور رو

و ار ا:ے ن ے ے رور ری اں ہ ے ں رز ھ ر رور ود رے پ ر رم رو رور رس اے ں ھ ر را وھ ہ ڈرو رے اس

اھ وڑ دں ے رور ملسو هيلع هللا ىلصے ا ی پملسو هيلع هللا ىلصے ا ہ رز پملسو هيلع هللا ىلصذو رے ے ار ے۔ ہ ن ر رول: ملسو هيلع هللا ىلصوہ ی پ ا ور ڑ ے، رس ے ا ان در ی م ر ہ وگ رے درے اھ ں ورر رور اں ’’ی دد ے

م و رس د ک ے ر وڑ دوں ہ و رہ رے اب ر دے ں رس ررہ ں ا و اھ ں اد ی رھ دں و ں رس رو ڑے رور رھ ر ے ے ب ملسو هيلع هللا ىلصی ں رک ار و ں۔پملسو هيلع هللا ىلصرس ے د پ‘‘ذا ں و ں وڑ ا۔

ورس وے ے و رو اب ے ارر رور اے رف اے وا ےر ا و او و در ی م ں ں ی ی ی وہ رہ5)ذ(266۔265؍ س)رن ام :ے ں وڑ ا۔ رت ی ہ ذ( سعددی وردہ زدن ے ری وم ی رس رح ز

ے رک رے ڈرہ ڈراوہ ی ن ے روں رزرے ووردہ زد رن ے ررہ ے۔زاہ ات ں ی رن ن ن وغ ے روردت ے ال وے ے۔وہ وگ رں ازرر زدی وم ی،روں ے زد و رن ا رس زاے ں وہ م

رم ن ودن ردن درزی ن ے ری وی دج ن اظ ں اے رورع ے ے ش ا۔رں م ن د ا رول رہ ۔ دج ے اح ا و روں ے رت ے ملسو هيلع هللا ىلصود ے ے ارودرم ں زدورے ے ہ ر د

ے رور یملسو هيلع هللا ىلصرول رہ دہ ے ررورہ وے،دووں ہ زدرن ررل رن رہ وب ملسو هيلع هللا ىلصذے رں ے ا۔ت اوااہ پ زد ام ملسو هيلع هللا ىلصو در زددرہ ودرب،رے دں ں،وہ پ ے اس ے رورا:رے

م روررس ے اہ ورس ے ت ے اس و،ن وم ے ڑرے رور رے ری وم ے ر زد،م وگ رل دررے ے ں وارے اس ے۔ذرم رران روروررس و رورررواے وم ارے اس رے ے ے اے ں

: وہ ون ے؟ روں ے املسو هيلع هللا ىلصدر رں ے۔ی دہ ول رے ں ارے اھ ی رو،م دہ ں پ ی ا :ے رہ۔رول رہ املسو هيلع هللا ىلصزدن رس ے وری رورورت ری رری و؟روں ے اہ وہ ا؟پ :ے ے ملسو هيلع هللا ىلص

وہ ں رار ر ں و ردے ے ارے ے ں۔رور ر :ا وہ ے رار رں و زد و ا رں رار دے دو رے ں ملسو هيلع هللا ىلصذورہ ں را ں وں ہ وے راررے ں رس ے ے ی رورو رار روں روں ے اہ پ

،رور ران ا۔پ : ام رں اے و؟روں ے ا اں ر ملسو هيلع هللا ىلصف ے زرددے د ا ے رں ا رور املسو هيلع هللا ىلصپ : ں وہ ص وں ہ م ے ہ:ے ا دووں ون ں؟روں ے اہ ہ رے ورد رور ا ں۔پ ے

رن دووں و رار روزدے اہ ں وہ ں وں ہ پ ری ان اروررے ے ری ت ودھ ارے راررد


88

ذپ ے ں۔رن دووں ے اہ رے زدرم رروس ے ہ م ای واے رے اں املسو هيلع هللا ىلصرور ورار روں پ ح دے و۔روں ے ا:اں ں ے ی ے وی ری ات دی ے ملسو هيلع هللا ىلصزردی ر رور رے اپ رور ا رور ر وروں ر

ورں س رودے اس ے ے ہ وئدرری دیملسو هيلع هللا ىلصرارروں۔رول رہذہ ں راں وں ہ رن ری ی ورن ورہ روہ زد ،ے : رے ذ(9ز2۔7ز2)ات رن د :رے ے ں ں رن وررذ وںو ہ رے وررذ ں۔ادہ ( ب ن ر6) ور وز وری رورا ے اوں ں ی ے ڑے ے ے۔وہ رل ہ ں ب ے ز

اے ہ ں ے ہ ں ب ن ملسو هيلع هللا ىلصورے ے۔ری وے ے ے ۔ رول رہراے ذرے رن رم ن دن رل ر دہ وورت ال ورا،ارک ڑے ے ورارورازوت ورای و ں دا۔ر ے ز

ان ڈاے وبےردی ے رے وردے رورت ی ہ وم رد ں ب ن ر رس اررنٹ د ب ہ رے وے وے ات دم رے رن ہ و ورر ا رس ے رن ے درے اھ روررارے رے

‘ذن ے ے ام رول زر ےدرہ ے رول ی ں ر ا ا ے:ٹ د و روں ے روں ے اراں اھ ں ے ا رور رے وب ا۔رس ے اں اھ ر ورر ار ر رے ی

ا ا اروب اروررے رے ازں ے ے ے ا ا رور ہ رے ے:ڑے ہ وٹ اب ے ے ہ ارور رن ے م ں ڑ د ۔ رس ے ری رہ رن ر

ا۔دن ر ے اس ڑے ے وہ ے ذب رن ر ملسو هيلع هللا ىلصے روی ے ہ ی رمروراری ک ون ں ے وہ ن ا ا ا ذذل ڑے وے ے ی ے ہ ت

ہ رول رہ‘‘وگ ی ں وں ے رے رس د و ا ر دا و روں ے رہ ا ے اا۔ ا ذملسو هيلع هللا ىلصڑی۔ر:وورن ی ملسو هيلع هللا ىلص ے زدک در و۔پوری دے ں ہ ات ے دن م رہ ا ا ووں ی رف وہ وے رور

م رو وہ م ے رس ذرت ی س ے اھ ں ری ان ے ہ ات ک رت رورن ے اس رور رں زورز دں ے۔از ن رارت م م رے اہ روررس ے م رے ورا رں ے روی ے رہ م ے و

ورب ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ ے اھ رہ ا ی ررہ ں رت ی س ے م رہ ا ی وودی اے ے رہ ا رارررں ے ھ ہ ا رں ں ے ب ن وام ں ے ض وہ ں ورس رح ے زرے ہ روں ے رے ر

اا۔رروی ے ں ور وم رد ں دوے رن ے ے ورے رک ادرے روروی ز ہ ی س ں رں ن دہ ملسو هيلع هللا ىلصاہ ب م ر ے ر ر ڈاے واں ل اے رورب رن ے اں ر ڈاے ورل اا۔رول رہ ا ے

ں ر رذ )اس(رھ دو۔رور م ں ے ض وہ ں ن ے ل ک رے وہ رے ل ے رس ر ردو رور رن ے ااے۔ زم ے روی ے ہ ں ے دن ری واب7)ذ(246۔245)ات رن د: ے ں وہ رں و ( س ن ری

ز وں س ے رہ ا ی ررہ ں ر ا م و ت ں رول رہے اہ ورہ ں ب ے ا ے ملسو هيلع هللا ىلصگ رس ررہ ادا رے ہ ارے ے ااہ وا ے اے ورے رورے وں ے رور ول ے اں ک ہ رک ص ارر ر اہ رس ے ے ران ی ہ ی۔وردے دن ے رے ے رس رح رنے دوڑاس رح ری دوڑی ے


89

ادو)ر از وارورررل ( ارن دے رے ورد ے 8ذذ(266؍ 5)ات رن د: اا۔را وا(رس وت ں ااں۔ں ے رے ای ملسو هيلع هللا ىلصذرورت ی ہ ل رس ے رول رہ اہ دری رف رورہ وے ے ے م ووں

ے ملسو هيلع هللا ىلصردر ں اورے؟روں ے اہ ں ڈرا وں ہ رول رہوے دا ووارے رن ری وابا دں۔ ر وہ رول دھ ں ے وہ ھ ر ورس ردں ے ں رورہ وا اا وں ہ اد رہ ا ے ادت ب

ہ ورس ا رروے ے رول ے رں وں ں ار ا رور ملسو هيلع هللا ىلصے اے ش گ ے وپ ملسو هيلع هللا ىلصذرہ ادر ں ل ر دے ذے رں رازت دے دی۔رن ی ری ی وہ ے ں ورر رہ رن ے ادا را ا،ملسو هيلع هللا ىلصرہ

س ے ے رں رون دودے ل ا۔ ے روی ذ( دن ب9)ذ(266)ات رن د :ے رس وت وہ وہ وہ دے ی رف رورہ وے رش ی رک ات ے رن اب اووہ ری ورری ے رذے ہ ب ذا

وہ رش ں وم ے ہ ں م ب ے را ر ردرز وں درم ھ ش ں و ھ ا ال ا رور ا ہ رے ڑے وت ک ہ چ وے ب ک ں رے ام رارہ وں رورب رے اھ ں وڑے ے رہ اں ے وں ک رس

رری ں ری وررے اردوں ا،ذرم وگ و او رو ر او و ں ں راال ا دوں رور م رر ررہ ای ر دو رشب وہ یے راال اوے ب ،ع ے ع دملسو هيلع هللا ىلصے اس ے و پ ملسو هيلع هللا ىلصد : ع ے رو و ع د ا ذے

۷ رروی ے اہ ری ارے ں ہ ت وت رڈرے ں روررہ رے دوں ے اھ رورض وگ وہ ں ل رے ے ے رے پ و ہ رہ ی رادی ای۔‘‘ات ران ے۔ ے روی ے ہ ں ے گ اہ ں ارن ( رن رزس)ذذ(سس3)ات رن د: ازل

وہ ن ام ت ے اے و؟ں ارن وری رک ان رداہ ررنے وے ارے ےر :رے لرزی رف )رن ر ے اہ ں رن ے اھ ودھ رااو ٹ ااروروہ ردرردرول رااروروہ (روںمی

ر وارر:رے ات ی ے ڑرے ے۔ارق ن از ے روی ے ہ ی م ے رک ص ے ارن ن ے( و ار ن ررول ردع) ن وای دی ،ہ ے اہ رس ے ا ہ م ے رے ب ے ر

رملسو هيلع هللا ىلصرہ ے رس وت ے ررہ ت ی ی)ی اد ں ٹ اا(۔رورری ے رورت ے ہ ارن رت ر ن ی رف ارے ے اہ رے رہ دہ دے ہ ں رے ب ہ وہ ال ر ر ے وم واہ ے ہ ز

دہ دے ہ ے ہ وم واہ ے ہ ز اں و ں را۔رے رہر ر پ ورس اڑ ر ے ک دوں رور ڑک ے ں راورے رس ے ری ں رے پ وا ں ڈرل ر رس ں رق ردوں وں را ں روری وہ ے گ

از ہ رے ا۔رہ ن ت ں ری رادی اا وں وے ا رادی اا وں رور رد را وں ہ رس ر ے روی ے ہ ں ے ار ن ورس وت ے اب وہ ن ں ے ،ہ ت ورروں ے ے ا

ا ں ملسو هيلع هللا ىلصذے رور رے ا ے اس ے ی ں۔ر دووں ے دے،راا ے اس وہ ووڑد رور رن ے )ات ذی ت ں ن رہ گ ی ے ہ وی رہ ی ی ی رح ے۔ملسو هيلع هللا ىلصے رس اے وے ے رول رہ

ا ي ب ہ ت:ری دررن ے روی ے ہ ( دا رن رم وم ذسس)ذ(ذ4س3رن د:


90

ں ں۔ ن ر ازل وی ورن ‘‘ذی وون ادے ے ورے ں وہ ورز ں ادن ی ل رہ ے رز وے ے )اای ں(ا ا ں ور)اد(روں۔رس رہ توم ي ازل وی: ے ا:رورے ں دررن ن ری ے روی ے ہ ب ہ ت: ے ا ورے رن ے واای ورے

ازل وی ورن ي ن ي ری ازل ردے۔ رہ ے رم وم ری ازل ردے رر رز رر ۔ذازل ر ي ے اہ ذد

ذرے دے دوہ دووں)روون ،رادون(ے دران ردی ی ے۔ی رس ے دوہ ادرے ے رور ے ے ہ اہ و رو 2س)ذذ(ز34؍ 4)ات رن د: وہ ں اا وں اگ ں ا رور ے دووں وں ے دران ڑرردو۔ ( دہ سمنل

م ں ہ ی رت اک ادت ی۔و رال و ہ ر د ا اہ ارخ ر ل ے ات واہ رے ر رے ررا درز رذت ں ان هللارور ای دادرت ے اھ ررہ در ں ورع وی رن ے ورد دا ی ری

رک رف ے زرے و رن ے ر ر ملسو هيلع هللا ىلصذو دے راروں ر ا د رولق وے۔رک دہ رن ے ارا رم :دت ارک رھ ر و ا رس رح ب رن ے ر ی رف ے زرے و ی رح ڈیرے گ و ر

: رے ل ارر ں ارت و ت اری ر ے۔ ا ر و ت ں دے وے ذذ(347۔346)رۃ راہ : ادرن م ے ار م ں رک درت ر وی دا ب (3س) ار ی ا دی ع ے ل ں رن ے ڑر رام ا

گ ے رد ورت وڑے ے رر و ر وع رور رف را اری ت اای ی۔ب وگ ہ ے ر رن و ے دہ ڑوں ا و م و ے ہ وت ے رر ر اہ ڈوڈ را ے : ذرر ر ا۔ دو رت از ڑھ وں ز ا از ے ے و

مهمنتبقولبددامهواقتلعددااحصاهمما»ئرغ و رل ی رف رورہ وے ررے ں ہ دا زان ر ی: ر ہ ر ڑے وے رک درت ے ے ے۔و ھ و را ے رہ ا ی ت ںرر وہ اے و ے ڑوں ر «حدأ

رذ ت ازل ر دے۔ر ان رہ ر ارر اں و ے م ں ہ س و ر رہ ا ی ررہ ں اڑر اا وں۔ہ ن م ے رک ر رور رہ دری ے ے ں ار ڈرا د ٹ ے د ی ر ردس ورر ر ا۔ہ ا ب ر ا۔ر

زد ر ے م و م و رے ے۔اے و ال ود و س رح ذح ا ا را ا۔ہ ب ھ و را ا ن رون م رو را ر ا ذ(سز3؍ 3)رۃ راہ : ور ا۔رور ات ون ران ے اھ ان دی ۔رز ی ر

ذزسروع ر ا ﴿

﴾ ا ت ی ںں ں اری ددی ے رورن ے دن ی ب اری رت ے ں ود د اد اہ ارہ ا ے’’ذ

م ہ ی رورزن وع وے ے اوود م رگ وی رم ھ رے وے وٹ ے ۔ ذ(25‘‘)روہ ارے ھ ی ی ‘‘ذاہ ارہ ا ے ت ی ںں ں اری ددی ے۔’’ :سورل

ذوات رں ؟


91

د داے ں ہ رس ے ر وں ،ڑروں ای ا ذورز: رہ رز رزت ے رے راات وں ں رت ا رور ے زورت ے ا ہ ن ں زد ن ررم ی دث ملسو هيلع هللا ىلصذہ و ہ رو ل رہ زوہ در ،رہ ،ر ،دہ ،ر رور ح

دہ ے ری دث ں راہ ا ے ہ پ 9سے ہ ہ ر ) ے رن ں ے ھ ں گ ی رور ا ملسو هيلع هللا ىلص(زورت ے ذ(53س۔52س؍ 8ر ای : )( ے ۔ز8ے رور ہ ی ا ا ہ ری )ز7ااے ہ ارے زورت و رر

رورن ے دن ی ب اری رت ’’ذ ا :ذ2ورلم ہ ی ۔ ذی وات رں ؟‘‘ے ں ود د اد روہ ارے ھ ی

( ن ہ رور اف ے دران وردی ے و اف 2گ ورل ھ ری ں ح ہ ے د وی ۔ )( ن ی سورز : )ر ہ رے ے ے رے ملسو هيلع هللا ىلصو ر ی ی ہ و ورزن پ ملسو هيلع هللا ىلصے ن ل ے ئے ر ے ۔ح ہ ے د رول رہ

ررر 2س( رس زوے ں اوں ی درد 3ی اد ں وے ں۔ )و رے ں روری ر ،ی ال ،ی ار ورہ رن ر ے رن ں ے دو ررر طلقا ء ے ۔ووں رک م ر ا ۔ذ۔ی (ذ4)ذ(5ز5؍5)ر ر : ہ وہ وگ ے و ح ہ ں ۔’’ذ زوہ ن ں اوں و ری رت ر از و ‘‘ب اری رت ے ں ود د اد

ے رورت اے ہ ن ے دن رک ص ے اہ م ی ے ے دال ں رع ن رس( رام ی5ا ا ۔ )ی ی رس ررملسو هيلع هللا ىلصل ررمدرد ں ارہ رررے،روذوز ں وں ے روراہ ررم ا ے ہ هللاوہ ات

ای۔ م ہ ی۔’’ذ ا (6)ذذ(سس5؍ س)ر رن اس: ت ازل رت ے ‘‘ذروہ ارے ھ ی ذرں ئدہ ں ۔

رورزن وع وے ے اوود م رگ ’’ذ ا :4ورل ذن ں اوں و ت وں وی؟‘‘وی رم ھ رے وے وٹ ے۔

ن ی گ ں ‘‘ی۔رورزن وع وے ے اوود م رگ و’’ذ ا (ذسورز: )ل ے دوار وے اوں رور و ورزن ی ی وی ور ے دران ح ح ان ی ڑری وی ۔ ذان دد ورت

س ڑے ۔ ) رم ’’ذ (ذ2وہ ے ری ں ،ردرے ں اوں ر روں رور ورر ں ے اوں و ت وی ،رن ر وں ے اڑ وٹ ڑے رور زن رن رری ددی رور وت ‘‘ھ رے وے وٹ ے۔

ری ہ ر ڈے ملسو هيلع هللا ىلصے اوود گ و ی ۔ان ے ی از ہ ا ر اگ ڑے وے ۔درن گ ں رول رہرد رہ ے ۔) ے اھ و ے گ گملسو هيلع هللا ىلصرے رور پ اے ں ہ ن ی گ ں ں رول ( دااس3ر

رذ ن درب دووں رول رہملسو هيلع هللا ىلصرہ ے اھ رے۔م ے ملسو هيلع هللا ىلصے اھ ا۔ں رور روان ن ری ے دہ اا۔ب ملسو هيلع هللا ىلصو ں وڑر۔پ رے د ر رورر ے و پملسو هيلع هللا ىلصپ ت ہ وہ ن نت و رے رراری رف اے ے ے ملسو هيلع هللا ىلصروراوں اہ وروان ھ رراگ ے۔ررول رہ ار

ی ے دن ملسو هيلع هللا ىلصذرواے ے۔ں رول رہ ی رف ہ ااے رور ے ر ی ام ے وے اہ ں وہ :املسو هيلع هللا ىلصے اھ اھ ے۔پملسو هيلع هللا ىلصذرول رہذروان ذ ا سرراز ہ و ورزدو)وں ہ ں داگ ے


92

ے ے اے رے وں ے اس ی ا(ں ے د ورزے ارر:راز ہ اں ں؟ورزے ی وہ رس رح وٹ ررارر ر رارر ر ا۔ ر ں رارووں ا رں م رر ے ۔وہ ہ رے ے ہ م ورارذ ن

رر رول رہ رر رے و رارذ ن ارے ورارذ ن رے دررورر ے ملسو هيلع هللا ىلصذراام وررں وں ا ا ( ن ں اوں ی درد ارہ ررر ی رور اوں و ہ از و ا4)ذ(س46ذ2)م:رور رواوورڑری دھ رے ے۔

۔هللاذر۔دے ا ں ت یہ م ئح ہ ں ں و ا ر راد ی در رادی ی اے ود رادی ے ت ک

ن و ا دا ے؟5ورل ذ:ری ذرت ر روہ رن ے ردر ر در را ے۔ )سورز:) ن ڈن ں2( ری ذرت ر روہ ر ن ر 3ور و اا ے۔ ) ( ر ( ر

ے ا ے۔Stepت درہ

ن و ا دا ے؟هللا:ر6ورل ذا ر روہ رات ی ب ے ڑی وت ر روہ ے۔ )هللا( رسورز: ) ن ے 2ا ی ذرت ر روہ ( رس روہ ی وہ ے ر

ہ در و ا ے۔ ) ن ت د ن اا ے رور ت دی ام هللا( ر3ردر ورع ا ر روہ ی وہ ے رذاوں ی اد ی ے

ذ:ن ں اوں ی ای ات ر ا رہ ا اے؟7ورل و ی ے ت دوں ر ن ( رور داغ و ڑا رور زن گ2( ب ں ری رت درد ر رورو ا ۔ )سورز:)

( ر وگ اگ ڑے وے۔3زم و اے و ہ ے ا ے۔

ا ى ل ى ن ا ا ﴿ذ(26)ذ﴾

ای روررے ر رارے ں م ے ں دا رور رس ے هللاذر ر’’ ا ے رے رول ر رور ووں رری ت ازل ی دہ ے۔ وں ذ(26‘‘ذ)رن ووں و زردی وں ے ا رور

ا ے رے رول ر رور ووں رری هللاذر ر’’ذ ى ل ى ن :سورلای۔ ذی وات رں ؟‘‘ت ازل

ای رن ق رور رررز اا را سورز۔ ) ( رہ 2)ذ(544)رر رار :۔( رہ ا ے رن ے وس ں ا ازل وں و ت ای س ے م ے ون ا رور رس ی رت رور رت ے م ات دم رے رور ا ے ت ازل

رر ے د وری ر ران وس ا ۔ ذ(53س؍ 8)ر ای : وی رور رن ے دوں ے ذ: ت ا ے ؟2ورل ( ت رس ت ام ے و دل و دا دے ورے ورات رورززوں ے وت رہ ا دل ں در را ے و سز: )ور

ذ(28زس؍ س)ر دی : دل و ون ا ر ے ن ری ے ۔ ون ب دوں ے ے رہ ا ی ت ڑی ت ے ۔ ا درن ے۔هللا( ت وں ا ے ہ ر2)


93

ذ:اوں ے دوں ر رس ت ے ا رررت رب وے؟3ورل ( ت ے رں ر ون ر د ۔2( ت ے اوں ے دوں و وب ر د ۔ )سورز: )

ذی وات رں ؟ ‘‘ دا۔رے ررارے ں م ے ںذرور’’ذذ ا ا :4ورلے ے ں زوہ ن ں رہ ا ‘‘روررے ر رارے ں م ے ں دا۔(ذ’’ذسورز: ) روں ے ررد

ا و اوں ے دوں و ات دم رے ے رور رں ح و رت ی ارں دے ے اوں ی دد ے ے ازل ( رہ ا ے ووں ے ارے ں ا و ں ر ہ ی 2ے۔ رن ے ردر روح ،عت رور ر وات وے ے ۔ )

ں ۔رہ ا ے اوں ی ردرد ے ے را ر ا و دای ں دا ا ۔رک رک وی ے ا ب اوں ے ر م رک د ر ورے ے اس ارر ا ہ ور و وہ ارے اے ر ذرر ی د ی ہ ر ے ،م ے رن اب ا

ذ ے اس ورے ورے رور وز ورت وورن ے ۔روں ے م ے ا : ملسو هيلع هللا ىلصرہ ے رول ے رور پ ذے۔پ ذ)رن (ہ ا ا ہ م ت ا ے رور ان ارے دوں ر ورر و ے ۔ ے رے ڑ اں ے وٹ ا ۔راار

وں ’’ذ ا :6ورل رور رس ے رن ووں و زردی وں ے ا رورذی وات رں ؟ ‘‘ی دہ ے۔

رز د ا (ذسز : )ور وں و ی و ورزن و ذ۔وہ ل وے رور دی اے ےرہ ا ے وں ی دا ں (ذ3( رن و ت وی رن ی ورں اوں ے ے ں ں ۔ )2) ہ

ا :رہ زر ے ا ہ ذم رن ے ڑو،’’ذ ے رز دورے اروررں رور رے ا روذا ارے اوںهللار ذ(4س)روہ :ذ‘‘ررن ے اف اری ددرے ا۔رن و

﴾ ى ﴿ رس ے دی س واے ا وہ ی وق دے ارور رہ ا ے د ے ورا ات رم ورا ے۔’’ ذ(27‘‘)ررہ ا

ررہ ا رس ے دی س واے ا وہ ی وق دے ’’ذ ى :سورلذی وات رں ؟ ‘‘ا۔

ای ن ے گ وی ی ۔وسورز: ) م ( رہ ا ے ت ے د ورزن ے رن ار ی ررت ی وہ ول ہ رم ول رے ی وق دی ۔ ذہ رںے ی ت اا ا ( وہ رہ 2ے اس ے ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصول ر ے پ )ر ر

ے و ورزن ے ے رور ورں ورس ر دں ۔ملسو هيلع هللا ىلص( پ 3)ذذ(54س؍ 2ای :

ذی وات رں ؟ ‘‘ د ے ورا ات رم ورا ے۔رور رہ ا ے’’ذ :2ورل رہ ا رے دوں ر رم ورا ے ۔ ( 2وہ اہ رے ورے ے اہ ش دا ے ۔ ) (سورز : )

ااے ۔ : وہ رن ر ری رت ے ذرے ل ذہ ا ے را رت رور ے ا رت اک ے ۔( ر3)ذ(437؍ 2) ح ردرم ی وہ ے اوس ں وا اے۔ رم ے درزر را ے رس ے وہ وہ رے ورے ے اہ ش دا ے ۔رن ے


94

ذ اا ا ا ا ا ﴿﴾ م

رم ے ر’’ ہ ں رور ر ں رے وووران اے وراب رک ااک ں اہ وہ رس ال ے ددوف ے ور رس ے اا،ا رهللاذگ دی ا ب ھ او ورا، هللاذا دی ں رے ل ے ی ردے ارذ(28‘‘ذ)ال ت وراے۔

ی ‘‘رے وووران اے وراب رک ااک ں ۔’’ذا ا ا :ذسورلذوات رں ؟

ذ(س6س؍ 8)ر ای : رے وو وں ے ران ے رے ان و اک ا ے ۔ ا ا (ذسورز: ) (ذ2)ذوں ے رہ ا ے اھ رک ا ،ر رہ ی ادت ی وہ ‘‘اب رک ااک ں ۔’’ذا

ا ے اھ هللا( ی رے ادورال ں ااک ں روررس ص ے ڑھ رااک رورون واے ور3ااک ں۔ )م ے ا هللا ں رور رن ووں ے رال رود اہ ودوں ی ادت راے وع دے ے ں ہ ان رورہ وی

ا ے ررے ے روے ال ی ددرے،ق وررے رورزن ں راح ی اے ئدے هللاذے اھ گ رے،ردہ ل رورب ے ز دہ رف ے ا ے ہ م ب ے ز م رے ے رال رل وے ں۔رس ے م ر ے

ج ا ت ے ررددن ی ات ں وہ 3)ذ(ز3زس۔29زس؍ س)ردی: ے رن واک رو۔ اک رذ( اںیت

ارک وا ے اہ ورت ے اھ هللادن ی دورے ووں ے دن ی رح اک ے روررس ی دل ہ ے ہ رہ ورہ گ اے ی ررردی ے ررس ۔ان ہ ے ارے اھ ارت ا م ں د ورت ں دوے

ے ں ررن ے ہ ات ول ں ہ روں ے ارورس رح ااک اوس رح وہ دی و ذد راب رے ے وی ارت ے ری ااک ے ں۔درت رس ے رردوی ات ی رک ے وس رح ودرورران

ذ(ز3زس۔29زس؍ س)ردی : رح رک وی ات ے۔ ذ: رن ے س ں ؟2ورل

( رن ی روح ا اک ے اای رن ے ردر ر 3( رن دہ ااک ے۔ )2( رک دن ے رار ے س ں ۔ )سورز: ) رے ں ۔( اہہ وگ رن ے دور را د 4ی ے۔ )

رم ے ر ہ ں۔’’ذ ا ا ذ ا :3ورل ی ‘‘اہ وہ رس ال ے ددذوات رں ؟

رم ں ہ اں وہ سورز: ) ے ے رہ املسو هيلع هللا ىلص( ری ال پ 2ری ال ا ۔ )9( رک رس ال ے د د ت اہ رس ال ے دوی م ی ل ے ے دا ی ت ر دں روں ے را ن و ا ہ ے روز ران

ے ا ہ وی ا و ر ت رہ ورف رے ا ۔ ) رم ں درے ے رو ے ہ 3رک ے ے ں ( روں و د


95

م ے رس دن ے ہ ں رک درل ں وے۔ ہ رور د اہ (ذ4)ذ(545۔544)رر رار : م ے ررد ری ے ۔9رس ے ررد ‘‘رس ال ے د۔’’ذذ ذ ا

م ں روں درہ د وے ر وش وں وی ی؟4ورل ذ:اوں و ز ر ز ل رار ارت ر ے رور ارت رہ ات ر وی ے ۔ ورز: ری ک ے رن ی رادی ورت

اوں و ہ ردہ ور ہ اری رے وٹ اں ے و ا وارس وت روں ے ہ ہ وا ہ رک ان و اں ے اں ال واں ی۔ و ر

ذی ردری راوں ا ہ ا؟:اوں 5ورلورز:اوں ی ردری را ہ ی ہ ای ح ر ای درورزہ د وے دھ ر ر رں ن رس ں ای ح ر

ذت ی ای ررز ا ۔ رس وہ ے اوں ی ار ت وری دا ں ل ی ۔وف ے ور’’ذ :ذ6ورل هللاذرور ر ں گ دی

رس ے اا۔ذا دی ں ذی وات رں ؟‘‘رے ل ے ی ردے اروف ے۔رور ر ں گ د’’ذ (ذسورز: ) رم ے روک دے ے ‘‘ی ی روں و د

ا ہ رک ت رہ ے ے رور رن ے اھ وہ اری رں ی پ و رو ئہ وف و ا ہ رن اس ے ا : ارر اا اں ے ے ا ں و ر رف ل ای ں ر ب رں ت رہ ے ے روک د ا و اوں ے

ای ۔ م (رس ر رہ ا ے ہ ت ازل ( ہ اں رک دس ام ا واں اری رز ی اروروہ ارت 2)ذذ)رن ری دہ رن ہ ے اھ ں ی۔ذرہ رور رس ے س اس ں ے ورے اوب و وں و دہ اق ورہ رز ز

ت ے وری وں ی ذررع روزار ی ار وے ردہ ا۔رہ ے رن اوں وی دی رور رس دہ رورای روررس رح ت ا دروروں ورہ اوں ے ت ے ارے درن ودال ے ن ں رہ ا ے

ل ح ردرز ہ وں اااے ہ ب انن ے وت اوں و ۔رس ورت ذء ں دو947س ی ادوگ،ن ے اھ ں ت ی اگ ڈور ی انن و وڑردوان ارے ے رور زدی ے ردرن ں اوب

ہ ک اوں ے رن ڈوں وال ت ے درن ں ت ڑر ادرواو ں ی د رں اری ڈ۔ ا هللاذور’’ذ (ذ3)ذ(97س؍ 2)رررن: اورہ ے رں ت ی رد

رس ے اا۔ وف ہ رو ۔ رس ے‘‘دی ں رے ل ے ی ردے ار )رر رار : روں و ع ر دو رور ر ۔4)ذ(545۔544 ان رس (ذ5)ذذ(9ز4؍ 3) ردر رور : ( رہ ا ے اوں و زہ ے ی ر د رہ ا

ل و و ہ را ن ے ورزات ں ے ں ے ہ ہ رس ات وت ے ی ت ے اھ ق ے ۔دا ں ر ی و ا ( رہ 4 ے ۔ )ہ رہ ا ی ت ے ۔رہ ا دا و ی و ی دے دا ے ر ران رف رس و دا ے س ے ت را

ا ے رک درورزہ د ر ے اوں ے ے دوت ے دورے درورزے ول ر را ودہ ورر ا رس ے اوں و را ز رار را 5ال ا ا ہ وہ ڑے ال درروں رور اداوں ں ار وے ے ۔ ) ( ہ ت دل ے ہ رزق ے ے ر


96

ز ول :ذے ای ں ے ۔دار ن ا ر ول رو س رح ول رے هللاذر م ر’’اے ں رول ے کلب ے ں رور ام و ر

ت ق ے و م و ی رے رزق د اے ا ہ ردوں و رزق د اا ے۔ح و وہ ووں ے ای ٹ نذ(2344)اع رر ی:‘‘ذذو روے ں ۔

ذی وات رں ؟ ‘‘ا ب ھ او ورا، ال ت وراے۔هللاذا ر’’ذ۳ م ورل: م ( رہ ا3( وہ وز اا ے ہ س و ی را اے ۔ )2(رہ ا م ے اری وں و اا ے ۔ )سورز : )

رے راات و وری ں ی م ے۔4ے وہ ر رک و رس ے ا ام ر را ے ۔ ) ( رہ ا

ا ا ا ا ا ا ﴿﴾ ا ن

رم ے ں ورہ ا رور رس هللاذرور رن ووں ے ڑو ور’’ ت ے دن رران ں اے رور ہ ی رس و ا ر رور لں ے ں از دی ی ے، اںن ک ہ وہ ے رول ے رم اے رورہ ی وہ دن ق وراررے ں،رن ووںمی

ذ(29)‘‘اھ ے زہ دں رورذل وں۔ ا ا ا ا ا ا :سورل

رم هللاذرور رن ووں ے ڑو ور’’ذ ت ے دن رران ں اے رور ہ ی رس و ا ر رور رم اے رورہ ی وہ دن ق ورا لں ے ں از ے ں ورہ ا روررس ے رول ے ررے ں،رن ووںمی

ذی وات رں ؟ ‘‘دی ی ے۔ا ا (ذ2( رس ت رہ ں رز رزت ے و دو اری ے گ رے م د ے ۔ )سورز : )

:و وگ رہ ا ی ود ی دق ں ے،داد ن ر ا ا رس ت ے ارے ں ت ے دن ر ران رے ں ی وہ رہ ا رور رس ے ا (ذ3)ذ(س44؍ 2)ح رد : رے۔ رور ہ ت ی ات ملسو هيلع هللا ىلصذرول ( و دو اری را ران ں رے س ی 4ی ے ۔ )ی رات ں رے س ی وہ ے

رم ے ں و’’ذ ا ا (ذ5دق رن ے رال رور رال رے وں ۔ ) ذرور ہ ی رس ورم اے۔ رم ررے وی رت ے ۔ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ ا رور رس ے ‘‘رہ ا روررس ے رول ے ذے وال و

رم راء ۔ ) (ذ6و دو اری رات ی رم ں رہ ا ی رت ی راع ں رے ۔ے ررز ، س ر ، ود رور در م ے س ے ور وی دن دن ق‘‘رورہ ی وہ دن ق وراررے ں۔’’ذذ ا ے ررد ر

( ودی دن رے دوی رے ں ر وہ ال دن ے وہ روں ے رے دن ں رف ی ر س 7ال ول ں ۔ )ذذ۔ی ود و اریذ (8ذرے رے وخ رد ے ۔ )ی رت ے ملسو هيلع هللا ىلصے رہ ا ے ی

ذا ے وہ ون ی ات وری ں س ی وہ ے گ ورز ا ے؟هللاذ: ر2ورلت ر ران ہ اا۔ )هللا( رسورز: ) رم ہ ررا ۔ ملسو هيلع هللا ىلصا رور رس ے رول هللا( ر2ا رور وم رم ردہ و ے

( ے دن و ہ راا۔3)


97

ذدن ق ا ں ے؟‘‘رورہ ی وہ دن ق وراررے ں۔’’ذ ا :3ورلا ے اون و وڑ ر ی رور ے اون ر هللاذ( ر2ا ے وری رور ی دی را دن ق ں ے۔ )هللاذ( رسورز: )ت ا دن ق ں ے۔هللا( ر3ن ق ں ے۔ )ا د ا و وڑ ر ی رور ے راات رور در

ل ے؟4ورل وٹ دور رے ق وں م و رے ررے ی رر ذ:رم دن ق ے۔ )سورز: ) وں و دن ق ے اوہ ارے دوں ے زرد ر2( ر م ہ اا ے ہ ر ے وڑدے ( ر

ن رے رار ے دن و ول ر ے۔ ) ووں ے زرد رورا ی ن ے ب ای ووں ی 3اہ ر ن و ادی ر ( رااے۔) م ے اع وں۔4ان ووت و وڑ د ن ی زرد و ے ں ب دن ق ے اوہ اری وں ر (ر

ی ‘‘ک ہ وہ اھ ے زہ دں رور ذل وں۔ذاں’’ذ ن ا :5ورلذوات رں ؟

ک رے رور اوں ے ا (ذسورز : ) ی وہ ال ردررں ورن ے اف اوں ے ال ، دران رے ال وا ل ورہ وہ ررے ر وا ے ورال رص ے رس ے ع ت ررن رے

ران ے اا۔ )وول ااے ا۔اہ رررون دا ر ی ع و ر رور ردرر (ذ2روردررور رس ی ردری ے ے ادم ورہ ہ ں،ہ ہ زہ رف ری وڑ رہ ای وا ردر رں رور رے اھ ے ردررں ر

ذ3)ذ(32زس۔ز3زس؍ س)ردی: ے اھ ے وول ااے۔ دت رورع ن ن ( روروہ زل و،روروہ اوں زہ ردررا،اوں ے ہ رور رن ے ر ہ اول رررں۔ب رن ذں،ذاات ے ت

ات رن ے ررورہ ے اون وںو ہ اوں ی رن ررط وم ر ں و رن رادی ی وں ن ے رن ے رس ے اب رورب ے ہ وہ رن ے دی ی وب وں واوں ے رام ردرر رورری ی وی ورورورن ی ز

ں،ہ رن ے اھ دت رہ رزہ ردرہ رں،ورن وران داا وہ ادے ووررہ ریلںا ورز ادہ ر ے۔راھ ال ا اے اں ک ہ رات رں۔رس ت رہ ے وررل م ردال رے ں ہ زہ رف رل از

ے۔رے رل از ے اوہ در ارک وا ے رهللاے ا اے،وہ ر م د ف رل از ے زہ وول رے م ول ہ رں۔زہ ردررے روررس ے وا ذرے ب ک ہ وہ ر ار ورن ے اف رس وت ک ڑے

لں رے ے رام ں وس ی ال ں۔رول ر ے زہ وول ے اہ رے ووں هللاملسو هيلع هللا ىلصاوں ے روںمیرن ے ووں ے زہ وول ا۔ض رل م ے ں ہ رل از ا۔ررررون دا ر ئروق ے ر

رت ے ز ے اھ ا ل ے رورررل از ام ارے زہ ول ااے ا وہ ہ ت رہ رن وم ں ۔ روررس ی دروررل از ورہ ے اھ ا ل روع وے رازل وی ے۔ب ہ دورہ ی رے رس

اہ ررم اہ وہ رل از ں ار ں وے۔ رور دں ے ذدل ہ ے ہ ووں ے زہ ااے ے اھ ات ے ہ وہ س وم ے اف گ رے رں ب ے ے ن ں ے رک ورے اوں ے ور


98

ہ ول را۔رور رس ں ورر م ول را۔)ز(زہ ردررا۔)ر( زول رے ی دوت دے ے ۔)رف(رق ں را۔ ذ(32زس۔س3زس؍ س)ردی:روں ے رل از رور ررل از ے دران ی وی

ذل و ے ں؟ :زہ ے ا اد6ورلران واے۔ )سورز: ) وٹ ہ م ے ررے ی ر ت ظ دا ے 2( زہ دے ر ر م زردی،ال رور ( ر

رات ں ہ ڈراااے۔ ) ی ت ے ر ( ت رال ے اوں رور ر وں ی ات وی 3رس ے وا ر دے ں ب ہ رم زہ۔ے۔ان زۃۃ

ذسسروع ر ى ﴿

﴾ى ا ررور ودوں ے ا’’ اے رور اوں ے اہ ح رهللاذہ ر ا ا ے۔ ہ رن ے رے ووں ی ات هللاذا

ا رں اک رے روہ اں ے هللاذی ات ی ات رے ں وں ے رن ے ے ا۔ رذے،وہ رن ووںذ(ز3‘‘ذ)اے ا رے ں؟

ر’’ :سورل اے۔هللاذرور ودوں ے اہ ر ذی وات رں؟‘‘ا ورن ے ررہ ن رورل ذراورز ے ت رے سورز: ) ( رہ رز رزت ے ودوں ے اف ال م د

(2 رے ے ے ادہ رے ں۔ )ورے رت د اوں و رن ے اف وری وںر’’ اے۔هللاذرور ودوں ے اہ ا ورم ول ں ا۔ )‘‘ا س ( وہ ں 3ہ ول ودے رک

ام دے ں۔ں رہ ا ے وال ک وت دی ی ررں دو رر ذ(546)رررار:ارہ زدہ ا۔ودی رں دوی رے ہ اہ بهللاے ارے ں ر( ض رل م ے ں ہ دا 4) اوے ذ)رذا

ن وررت ول رور ل رے رن ورررد ،رس ے د روں ے ررری رک(اداوں ے رن رط ردرہ رن وظ ے،دا رس ہ ام وررت ہ ے راروردی رور وا ے رن ووررت رے

ں روں ے دا ن دوی ا۔روں ے وررت وھ ا۔ا ( ہ 5)ذ(ذ33زس؍ س)ردی: ے ارے ں ہ دہ روں ے رہ ا ی ت رور ال وال ں ت رہ دل ے ہ ودو ں ورن ی ر ے اں ک د

ے ہ وہ رز رزت ی ان ں 6ص ات رے ی وش ی۔ ) ورز ا ( رہ ا ے ودوں روراوں ے گ ای رے ں۔

ذی وات رں؟‘‘ا اے۔هللاذروراوں ے اہ ح ر’’ذ ى :2ورل رہ ا ے وڑد وال (ح ے ررد رن رم ں ۔ہ اوں اہ روں ے یسورز: )

و ر ر ہ ے ے ردی ہ روں ے دار ( رں دارن اس2)ذذ(547۔546)رررار: وال وراے ۔دہ ہ ڑا ے رن ملسو هيلع هللا ىلصے ا،پملسو هيلع هللا ىلصوے ا ا ہ ہ ں ے ی رم : ے رے رے ے ز ا ے


99

ے۔ں ورف ررم دہ ڑاد دهللاواری ے رن ے رے ے ز ہ وں،رس ے ی ا رو )رے ا رول وں۔هللاق( ہ ں ر دہ روررس ذ(3445اری:ح )‘‘ذا

ری ای؟3ورل ذ:ودوں رور اوں ی رہ رادی ا ے ے ں۔هللارا ے ے رور ای ے ہ ح هللا ر ہورز:دووں ی رت در ے ال ے۔ودی ے

ہ رن ے رے ووں ی ات ے و ہ ’’ذذ ا :4ورلذی وات رں؟‘‘ذرن ووں ی ات ی ات رے ں وں ے رن ے ے ا۔

رن ے رے ووں ی ات (ذ2ی وہ ات وودی رورای ے ں۔)ذ (سورز: )ے ی ے دل ے۔رے ص ی ات ے س وھ ہ ں ہ رس ے اواے رورس ے ے واے؟ہ وہ ل ے م اے ہ ل رے ری ات رے ے روے ہ رس وی دن ے ورے اوں ے اداوں ے ق ے دل ات

ا (ذ4وہ ات رے ں ی ری رس ے دل ات ں۔ ) (ذ3۔ )ے ے روےی ای ں رے رک اء وردرد ے ول ی ات ‘‘ذی ات وں ے رن ے ے ا۔ذو ہ رن ووں’’ذ

ے ووں ے ات رے 5رہ ا ی اں ں ،دووں رورل ال روراہ ں۔ )ں ں وے ے ( وہ ی رن ،ر،وان رورروم ے ن دو ن ،اان روردوان ے دھ رورر ں ے وہ ررہ وے ہ ی ررہ وے روروہ

ز رے ں ،وہ ے ں ذ(533؍ 5)رر: اہ رہ ا ی اں ں۔دم ررہ رن ذا ے ودوں روراوں ے دے ی ی رے رز ای ے؟هللاذ:ر5ورل

( : ا ( ہ رن ے ہ ی اں ں۔سورز:رز رزت ے ودوں روراوں ے دے ررز اے وے

م روع ا ے۔( روں ے ے وو2)ذ ں ی دا دی ہ

ااا؟6ورل ذ:ارس ے ے رت در دہ اوں ں رت اہ دہ ا۔ )سورز: ) ون 2( ( ری ت ے رزرء درس)رز(،ر س رور ورس )رن(ہ

اد رے ورا(۔ )( دو ن رام ے ال ے3ی ت ری ی اد ی۔ ) ا )اق(، وو)رن(، و ) ( 4۔ااا۔رس ں ہ و دوررہ رور رے در وررر اا اا ا۔دا ذی درش ے ے وہ درہ ں ڑا

رس ے ہ ات واہ رل از ق ر ں ں۔

رں اک رے روہ اںهللاذر’’ذ :7ورل ذی وات رں؟‘‘ے اے ا رے ں؟ذا ذ(2)ذذ(547۔546)رررار: ( رن ر ت ی ورت ں داروررہ ا ی رت ے دورے ی ات ے ۔سورز: )م: ے رن رت ی ے ۔ی رن ے ی وہ ے رہ ا ذى (ذ4)ذذ(783س؍ 6)رن ری

: ے وہ ق وال ی رف ر رے ں۔‘‘وہ اں ے اے ا رے ں۔’’ ( ے وہ ق رور رہ ا 5)ذذ(443؍ 2)ح ردذ ے دے روررس ی وق ں ں۔ح رور رہ ای ود رور رس ی دس ورک ر رورال ی رف ررے

: ا ا وق اق ے وی ے ب ہ وہ ای ی روری ے،دھ رور ف ی ے۔رز رزت ے


100

ح رن رم ورف رک ا ا ذ(75)رادہ:رول ے ارس ے ے ی ت ے رول زرے ں روررس ی اں دہ ی،وہ دووں اااے ے۔

:( داح6) ا ں ر وہ ا ا ا ل ے ارے ں ۔ ف:رک دہ س ر م ے رام ا رورم ے رے ی رررل ے ے رک ال ا د (ذ7)ذ(59)رز

ن م ا اے رورورس ی ادت ے ار ح رس ات ں رزارں رے اہ وہ رہ ا دہ ا و رورہ ی رز

ذ(72س)راء:رے رورررے ور رہ ا ب ورے اس ع رے ا۔ ا ا ا ا ﴿﴾ ا ا ا

اہ رں رس ے ورم ں هللاروں ے رے اء روردرووںکو ر’’ ا ے وررارز ااے رورح رن رم وی ذ‘‘ذدت رں ہ رس ے وروی ود ں روی،وہ رس ے اک ے ووہ رک اے ں۔د ااہ وہ رک ی ودی ا

روں ے رے اء رور ’’ذ ا ا :سورلرن ووں ے رے رار روران و ے را رز ررر ‘‘ا رز اا ے رورح رن رم وی۔ا ے ور رهللادرووں و را؟ ذدے دی ع ے رس ے ‘‘روں ے رے اء روردرووںکو رارز ااے۔’’ذا (ذسورز: ) رار

ذ2رردود ے اء ں۔) ) ران،ررب ی ع ے۔اوں ے ادت زرروگ رردں۔ وہ واارورہ ل ارون ے ورروں رہ ا۔ رن 3)ذ(546)رررار: ررروں ں رہ ا ے رز )

رگ واا۔ ذ(84س؍ 8)رای: ں وررررورب ے ذں ں ررب داے ں ے ٹ ر، ذوں و( او4)ذ:ملسو هيلع هللا ىلصوڑر،داے ے ری رار ر ے رور رس ے رے وروں ووڑررگ رے وراواا۔ی ا ذے

ةيان بهأرل» ف اإأ م ں وی ررا ں ے۔’’«م اسأ ذ(84س؍ 8)رای: ر ذ5)ذ ا (وہ رں رہ اے ں ورن ے ے رت اے ں رورہ رن ی رت ے اق ال ‘‘ا ے وررارز۔هللار’’

رم راررے ں۔ رم ررهللا( وہ رن ے ے رن رور و ال رے ں ن ور6)ذ(546)رررار:و ے ا ے ے۔رورہ)رن ی دں(رن رم رے ں ن ک رہ ای ے ال رر رورہ رن وال ھ ے ں رور رن رورورم ررردے ے ں۔ہ رار رور ران رن ے ے ری رت روررورل روع رے ں و راء ورل ے دن رورو

م ے ں،رن ی م رے ں رور ے ای ں رور ہ رن ہ رے اخ وادے ارے ں وے ی درے ں۔ے ور ادت ی ای ے،اں اور ذح رے ی ں ا ای ں،داں ای هللارن ی روں و ت ادے ں ن ی ر

ذ(33زس؍ سدی: )رای ں،روررن وددے ے اررااے۔ ی روں ے دا (ذ7)ذ ودراے۔ی


101

ذ:ودی رور ای رے رار)ا و ا(ے اق رے ے؟2ورلہ روں ے رے راررورران ی اء روراء ورارز ا ا م ے ورز:رز رزت ے ورح اے۔دی ن

ے اس ورے ے ں وے ی رک ب ی وی ی۔ ملسو هيلع هللا ىلصرورت ے روں ے اہ ں ب رول رہ دن ے راردو۔ں ے پ ملسو هيلع هللا ىلصذپ : رے دی رس ب وری ا ارے ملسو هيلع هللا ىلصذے اپملسو هيلع هللا ىلصے اوت ے: ں ے ارے رہ ے رول ہ ے ے؟م ورن ی ا ا

رم ردں پ وگ ملسو هيلع هللا ىلصادت ں رے،وپ :اوہ ے ال ردں پ وگ ال ں ے رورے وہ ا ے رم ں رے؟ں ے ا:ی اںروپ :ہ ےملسو هيلع هللا ىلصرے ا ذذ(278؍ 5) ی از رر: )ی ہ رز ااے(۔ے

ادرہ و ااے؟هللا: ر3ورل ق دے ورے ذا ے وری و اون ازی ا ے وردوروں و اون ازی ق دے ورا رک و ااے۔هللاذورز:ر

اہ رں رس ے ورم ’’ذ ا ا ا ا ا :4ورلں د ا اہ وہ رک ی ودی ادت رں ہ رس ے وروی ود ں ر وی وہ رس ے اک ے ووہ رک اے

ذی وات رں؟‘‘ں۔اا۔)رای: ا (ذسورز: ) وں ورن ی از ں ہ م ں د ل ہ ے ہ رن (ذذ87س؍ 8ی

ی وہ رف رس رہ ے م ی رات رں ‘‘ہ وہ رک ی ودی ادت رں۔’’ذ ا ا (ذ2)و رک رور ذ( ی رن ے راء و3)ذذ(87س؍ 8)رای: ررہ ی رات ہ رں۔رور رس ی ات ں

ااس ے وروی ودں۔ ذ( ادت رور رات و4)ذ(547)رررار:رہ ا ے ورروری ی ادت م ں ددں رں ،ری ے رد رف رہ ا ے ے اص رں ،ری رو ل رں،ری ے ددب رں،ری ے

رن ‘‘رس ے وروی ود ں روی۔’’ذ ا (ذ5ادں، ت رورداوری ے ے وب رں۔ )م: ودے۔ اهرلإ هل إ ل ے ا: ذاس ذ(784س؍ 4)رن ری ( دن راق ے ا:ی رس ے اھ وی 6)ذ

م ں رک ں۔ م: دورررس ذ(784س؍ 6)رن ری وہ رس ے اک ے ووہ رک ’’ ا (ذ7)ذرال ں ررس رہ ا اک رورد ے ،وہ دس ے رس ی ذرت ررک ے دے۔وہ رے رواف رور‘‘اے ں۔

: ( وہ ادت روررات ں رک ے اک ے۔8رک ے اک ے ورس ے ال ے ای ے۔ ) ذ(444؍ 2)ح رد﴾ ا ى ﴿

ا ں اارہ ہ وہ رے ور و ورر رے رور هللاذا ے ورورے م وں ے ا دں رور رهللاوہ ررردہ رے ں ہ ر’’ر اں۔ وگ ہ ذ(32‘‘)ر

ذ‘‘دں۔ذا ے ورورے ووں ے اهللا ں ہ روہ ررردہ رے’’ذ ا :سورلذی وات رں؟


102

ہ وہ ے۔ ) (ذسورز:) ہ ’’ذ ا (ذ2وہ ررردہ رے ں ی ہ رن ذرہ ا ے ورے رردوہ دن ے س ے اھ رس ے رے رووں و‘‘ذا ے ورورے ووں ے ادں۔هللار

م وودی رورای درت روردن ق ے اھ ارس ووی زہ دل ی ے ہ ال ری ے۔رہ ا ے ور،رذ(547)رررار:ٹ،رارء ردرزی، رورص ے ادااے ں۔رے ووں ے ی و

ذا ے ور و ے اا اے ں؟هللاذ:ہ وگ ر2ورل( ہ وگ رے اوں و ادہ رے ں 2ا ے ور و وٹ رورازوں ے اااے ں۔ )هللاذ( ہ وگ رسورز: )

ل ے۔ہ وہ رس دن ے ررہ روں۔ر ی ی ورت اف گ رں۔رس

ذ:رہ ا ے دن ووروں اے؟3ورلدن ے س ورس ے رے رووں ے ذرے ے ا رور اوں ے ذرے هللاورز: اں ر ا ے ورے رردرس

۔ر ا ن اہ ے ردروںذت رورا ے دن ووراے،وہ اهللاے ازل رس ے ذرے ے روی ذںذردام ے رورق ے اوہ رزرس ی دے۔ ذ(34زس؍ س)ردی: ل ی ای ے،وہ دن،ق ے م رورق رل

د اا؟4ورل ت ذ:رن وش ے دہ وش و د ہ اہ ان ز ت ری رں۔ورز:رن

ا ں اارہ ہ وہ رے وروورررے هللاذرور ر’’ذ ى :5ورلراں۔ وگ ہ ذی وات رں؟‘‘رورر

راں۔ا ں اارہ ہ وہ رے ورووهللاذرور ر’’ورز: وگ ہ رہ ا رے وروورررہ ‘‘رررے رورر( رس ے ہ رس ے رس ور ی سرے ا۔رس ورواے ے ے ہ اری وق ری واے ورے اں ی۔ )

وں ی وراے ی اگ 3( وہ ام وات راب ے۔ )2ات ذہ اے۔ ) دوڑرہ ا وان ں ( رے وروورررے رے ا۔ ی۔رہ ا

اودہ ے؟هللا:ر6ورل ذا وں و اورر و۔هللاورز:ر ہ ا ودہ ے ہ وہ رے ور و ورر ر ے رے ا ر

ذ:رس ودے ے رل ران ر ا رررت رب وے ں؟7ورلردت رے ں۔ )2( ہ ودہ رل ران ے ے اث ران ے۔ )سورز: ) ( رس 3( رس ی وہ ے وہ ات

اہ رے ں۔ ودے ی وہ ے وہ دوں ی ازوں رور ل گ

﴾ ى ن ى ﴿ہ رک وگ ’’ وی ے س ے رے رول ودرت روردن ق ے اھ اے اہ وہ رس وردن ر اب ردے ر

ذ(33‘‘ذذ)رر اں۔


103

وی ے س ے رے رول ’’ذ ى ن ى :سورلذی وات رں؟‘‘دن ر اب ردے ۔ذرذودرت روردن ق ے اھ اے اہ وہ رس و

ى (ذ2واے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصوی ے س ے رے رول ی د’’ذ (ذسورز: ):3درت ے اھ ی ع د م وہ وی م ے ی رن وت ے م ے اھ اے۔ ) ا ذ( رز رزت ے

ہ از ے س ں وی ک ں،وں ے ے درت ى ن ا ام ے۔ر‘‘روردن ق ے اھ۔’’ذ ن (4)ذ(2)ررہ:ے۔ ملسو هيلع هللا ىلصذا ے از دهللادن ق ل اح

ے وہ ر ا رے ارے ں ال ں ا ے راء وات،رس ے رال روررس ے رام وراهللاو و دن دے روذ ے ق وورح رے رورررے م رل ے ودن،روح رورب ے ے اع روررن ی راح راے،ی دن ں

درز اہ ے رام هللاراب، ر م داے،وہ ارم راق،ان ادرت،رال اہ رور ا ے ت رورری ی ادت ت ں ب ودن ے ے رل ے ے رال ے رواے ورن ی دں۔وداو ے راق رور روررن ام

۔ملسو هيلع هللا ىلصا ے رولهللاں۔س رذراںذرر ا (ذ5)ذ(35زس؍ س)ردی: ودرت روردن ق ے اھ وذ ن ر اب اے۔‘‘اب ردے۔اہ وہ رس وردن ر ’’ ى م ارے رد ذاہ دن ر

( ادہ ے رورت ے ہ دن ھ ے ووگ ران اے،وودی وے،ای،ای روروی رورن 6)ذ(45؍ 4)ری: م ں وی زدرل ں وی۔ے ک م ں درل وے رورر ن دن ر رہ ے ہ ووں ے رک ا۔ارے رد

ہ رک ادرد رے ن راب اے ر م ارے رد ذ(ذ7س4؍ 3)ردررور: ذرں۔ذ اق و رس ے ازل اہ دن رذے و ون ون ے ود اہ دن وود ے؟هللاذملسو هيلع هللا ىلص:ب رول ر2ورل

رم ے ے۔ )سورز: ) دن ے وہ دن و ے ے۔ )( و2( رن دن ے وہ دن ر ( اوں دن ے 3د دن۔ )4وہ دن ح ے ے۔ ) دن۔5( اوں ( ووں

ذا ے دن ے ارے ں اہ ر را ے؟هللاذ: ر3ورلاے ں رے اس رول ( رہ ا رس دن ودورے ام اوں راب رااے ں۔دادی سورز: )

ی ے ں ے ا ں ورک دن و ااوں پملسو هيلع هللا ىلصرہ م ول راہ :ر ا ے ملسو هيلع هللا ىلصذرف اے ھ ے دہ م ے ے ں ے ا چ ؟پ :رے دن ھ ے ز : ال چ ا، و روہ ں ے ں ے ؟ ا و ملسو هيلع هللا ىلصا ا ے

رے دن ں رے ے ال ں ے س ملسو هيلع هللا ىلصذم ے وول ں را؟ ں ے ا ہ و چ ے پری و ا ے م ے ون ی زروی ے ؟ن رف رک ی ملسو هيلع هللا ىلصہ ے ی ں ک ا۔پ :ں وز ااوں ہ ے ر ا ے

ز رں رے وے ے ،ہ رن ے ٹ ں ات ے روک ری ے ہ ان ال ف رور ور اورں ں ا م : رس ی م س ے ے ں ملسو هيلع هللا ىلصے ن ن ے رہ م ے ؟ں ے ا داو ں ن ارور ے پ ا ے

اے ااں ک ہ رک اڈ و رررہ ے ل ر رن ے اھ ہ رہ ری ان ے ہ رہ ا رس رر دن و ورررے ح رو ے ں ے ا ری ن رزے ؟پ ملسو هيلع هللا ىلصذے ا رور ت رہ رف ورف ر ے ا ، ورہ م ری ے


104

:اں ری ن رزے ۔م ں ال ی رس در رت و ڑے ی ہ وی ے ورا ہ ے ا۔ ا ( 2)ذ(ذس34؍ 2ذ)رن ر:ے ہ رراے۔رول ر ہ زن ری ے اوروی ر اوں هللاملسو هيلع هللا ىلصرہ ا ے دن واب رے ا ے رراد

راوروی ہ راای ں رے اس ں ر ت ے اھ هللاذے ت ورے ی ادے۔ ہ درل ہ م ا رہ ورارردن رے اھ دث ی رورت رے ے ددادردرورذت ورے ی ذت ا ی ے هللاذے

ے اہ ررت روردن م وے ے ے هللاملسو هيلع هللا ىلصے ان اہ ں ے رول ر ( دہ اہ ذ3)ذ،درد(6س)وۃ :ے وا۔ی ی رش ی اے ی)ہ زاہ ات ں رول ررارورواہ ات رور ا ا ں هللاملسو هيلع هللا ىلصذ دوت ے(ں ے

ى ن ى ا ے ت رہ:هللاذو ہ ی ی ہ ب رای وہ ودہ وررو ے ملسو هيلع هللا ىلصررے ا۔ی دن ق ام دوںی رزاب وا۔پازل

ہ ب ک ر ا رک اہہ ورج دے اس ی وہ هللاذہ ں ورے(ررر ا اے ا راوا)وتهللای ران وا۔رس ے درف وی ر وگ ورس ے ررس ص ووت اے ی س ے دل ں رری ے درہ ے

ذ(394؍ 2م: ح )رہ اں ے ن ے دل ں وی رہ وی ذروہ رے اپ دردوں ے دن ی رف وٹ اں ے۔ راں۔’’ذ :4ورل ہ رک وگ ذی وات رں؟‘‘ر

م وت ادرے ں،وہ رس دن ے اف ازں رے ں۔رس دن وے رے وہ ورز:رک دن رے ہ وہ رے دن ا وادں ارے ں۔رن ی ازوں ان رن ی واے وہ رہ ا ے ودہ

ہ روں وا اے ار ی اورر ے۔وروراب رے ا۔رس ے ودے ے ں،وہ رے ودے ورورورر

ا ا ا ﴿﴾ م ا ا

هللاذرے وو وران اے ور ت ے ل ء رور دروش اہ ووں ے رورل ال رے ے اے ں رور رں ر’’ذرہ اررے چ ں هللاذ ں رور رے را ے ررے ے روے ں رور ووگ وے رورادی و ا ے ررے ں

رز ی وری دے دں۔ ذ(34‘‘ذ)رے وپ رں درداک ان زول اے؟سورل ذ:رس ت

ت ازل ں وی ( دادرہ ن ر سورز: ) اے ں ہ ہ ت رس وت ازل وی ب ہ ری زۃۃ ی ۔ ی ۔ر ب ا وی و رہ ا ے رورل و زۃۃ ے اک رد ذ زۃۃ

( وردی ے ا:ہ ت اء رورررء رل از ے ارے ں ازل وی وروت ے ے رورہ ورم ی اب ے رں 2)ز زول، وردی:ش ی ای ی۔ ذ(ز4س)ر

ا ا ا :2ورل رے ے اے ں رور رے وو وران اے ور ت ے ل ء رور دروش اہ ووں ے رورل ال’’ذ

ذا ے رس ت ں رار رور ران ے ردرر و س رح ورح ا ے؟هللاذر‘‘ا ے ررے ے روے ں۔هللاذرں ر


105

س ی اوں رہ ا ے رن ووں واے ے ے ورہ ا ر،رس ے رووں،ر ا ا (ذسورز: )ے۔ ) ت ے دن رن رے ں ڈرر وں رور ت ے ’’ذ ا (ذ2،رس ے

م: رارے ررداء رورران ے رردادت زررں۔‘‘ل ء رور دروش ذ(787س؍ 6)رن ری (ذ3)ذوہ ووں ے ال ال ی م ے اے ں ‘‘اہ ووں ے رورل ال رے ے اے ں۔’’ذ

لب ورہ۔ ) لکب لفن وں ے ے 4ے روت،رت ے رٹ ب ( رہ ا ے رل از ے اء رور ادت زرروں ی دوے۔)رف(وہ ( رن ے اء 5ووں ے ال اق رے ے اے ں۔)ز(رہ ا ی ررہ ے روے ں۔ )م د

واء ے م،ادت رورررہ ای ی وہ ے رن ے واف ررں وووں ے ال ے دے اے ں۔رن رس رے چ رے ح ررہ ا رم ے وہ وگ ال ( ال 6ی اے ں رورہ رن ودے ررے ے روے ں۔ )ے واف ا

چ رے ی رک ال ورت ہ ی ی ہ ووں ے ال ے رط اوی دے ے ورہ ا ے م ے اق ں وے ے۔رس ے رے ران ورورن ے چ ا۔

ذ؟:ال رے ے ال ے ے ا ررد ے3ورل ( دورے و دوے ں ڈرل ر ا۔2( رس ے رردے ر ق ے ا۔ )سورز: )

ذ:ال روں ے ال اے ے ا رے وے ں؟4ورلرم و ال ررر دے ی س۔ )سورز: ) رم رور ( اہ رررف رے ورے ے ی اے وری س۔2( ال و

( و ڈوں 4و دن ق اہ رے ے ے ے اے ں ی وں ے ے ا اے ورا ال۔ ) ( وہ ال ی3)ذ ( ت ے ٹ ا۔5ے ا اے ورا ال۔ )

ا ے رس ے ا ارف ا ں؟5ورل ن ے اس و ال ذ:رچ را۔ )سورز: ) ا ے ررے ں دا۔هللاوری رورت ے زرد و ر(ذ2( ری وری روروں ر

ذی وات رں؟‘‘ا ے ررے ے روے ں۔هللاذرور رں ر’’ذ :6ورلم ں درل وے ے روے ں۔ )سورز: ) ذروے ں۔ی راع ے ملسو هيلع هللا ىلص( وہ ووں و د2( وہ ووں و دن ر

ذ(46؍ 4)رری: م ے 3)ذ م ے ادی رور ں ک دررے ں۔ ر ( رہ ا ے ررے ے روے ے ے رم ے ررے ے روے ے ے ی4راات ں ی دہ،ادرت رور اات ں۔ ) رور رن رم ں ملسو هيلع هللا ىلص( وہ ر

م: ( رن ون ے ا:ہ وہ وگ ں وادے روے ں۔5)ذ(542؍ 5ذ)رر:ن رے ں۔ ذ(ذ787س؍ 6)رن ری رہ ’’ذ ا ا ذ:7ورل رور ووگ وے رورادی و

چ ں رے۔اهللاذاررے ں رور رے ر ذی وات رں؟‘‘ ے ررے ں ذسورز: ) رہ اررے ں۔’’ذ ( ‘‘ذرور ووگ وے رورادی ورہ اررے ں روررس ال ق ردرں رے۔ ( رن 2)ذ(548ررار:)روال ع رے ں،و

اے ں:زوہ ال ے س ی زۃۃ ہ دی اے۔زۃۃ ردررے ے دال زں راورہ اوں زوں ے ے ر


106

زے ال ی زۃۃ ہ دی اے ووہ زے س ے ال ورے ودرااے ا۔ ل ب ا (3)ذ(ذ9س7؍ س)ررن ر: دون وروررچ ں رے۔هللاذروررے ر’’ذ ا ی رس ی زۃۃ ں دے روررہ ا ی ‘‘ذا ے ررے ں

وں ں ال ں اے۔ م: رات ورے چ ں رے و ر4)ذذ(789س؍ 6)رن ری اهللا( ی ای ے رروں ں ا ے، چ را چ ہ را اں رم ے،ی ال وروک را رور رے واں ذک ے ں۔ہ وہ ع راے و

(ذ5)ذذ(36زس؍ س)ردی: زۃۃ ردرہ را،ووں رور دررارز وات ورہ ہ دا۔ ی رہ ا اد،ء روران وااااورہ۔ی راے ے

ذ:ون ازرے ی رازت ے؟8ورل:وے ادی وروں ے ے ات ے۔اہملسو هيلع هللا ىلص( یسورز: ) ا ررہ روے:رم ون اال ے ن ار

رول رہرں؟دا ر اہ وہ ات اری وم ملسو هيلع هللا ىلصوے:ں رہ ا ے رول ے وے اوں۔وے::ذررے وری زان ،ررے ورادل روردن درروی ودی اات ا وی ۔روں ے واہ م ون اال رںر

ذ)ف دررزرق(ں اری ددرے۔رز ی و’’ذ م :9ورل ذی وات رں؟‘‘ری دے دں۔وپ رں درداک

ا ں وی ی۔ ر ( دارن رسورز: ) اے ں ہ ق ال ع رے رہ ودرس وت ی ب زۃۃ ا رے ر ۔هللازۃۃ ذرہ اد ہ2)ذ)اری،درد(ا ے رے اوں ی اہی ے ں ہ ( دا رور

: ملسو هيلع هللا ىلصذپ ا اے اس ی ا ’’ے ال ے اپ ی ل ں ا رور رس ے زۃۃ ردر ہ ی ورس ے رہ ے ال دے ارورے ا اے ا،ر وہ رس ے ڑوں و وں،ں ں ررال ’’۔ر دوے وں ے۔ات ے دن رس وق ا

رہ وں۔ ای:ملسو هيلع هللا ىلصر پ‘‘رر ے ورۃ ل ررن ی ہ ت اوت ا ہ3)ذاری از رزۃۃ(ح )ذ۹۹۹ ا : ے ملسو هيلع هللا ىلصی ی رورت ے ہ پ( دارور ا

ق ردر ں رے ا و ات ے دن رس ے ے گ ے ے اے اں ے۔ر رں اک رس ووے رور ادی ا رور ھ ر درغ اے اں ے۔ب وہ ڈے واں ے و دوارہ لش م رے رس ے و،یلی دوزخ ی گ ے وز

از واے م گ اں ے رور رس دم ب دوں ل ہ ی وارے ا س ی درر اس ررر ال ے۔اا۔ دوزخ اے ا ررہ اد ورے ت ( ب وہ وا، ادی،درم ودار ڈے ڑں ے 4)ذم۔از رزۃۃ(ح )او

اے ا۔ ورں دوارہ ا

ا ا ا ى ا ﴿﴾ا ا

اے اررس ے اھ رن ی اوں روررن ے وں’’ روررن ی وں ودرا س دن رس ال وم ی گ ں ارے ے۔ رہ ا ا، وووم رہ ا ذ(35‘‘ذ)اے ا۔ی ے وم ے رے ے


107

س دن رس ال وم ’’ ى ا ا :سورلاے اررس ے اھ رن ی اوں روررن ے وں روررن ی وں ودرا اے ا۔ی رہ ر ‘‘گ ں ا دوت و

ذے رے وروں ی ا زر ے ؟اے ا۔’’ذ ى ا (ذسورز: ) رن ے ال رن ی‘‘س دن رس ال وم ی گ ں ا

(ذ2)ذذ(9س7؍ س)ررن ر: ے وے رور ادی ر م ی گ دای اے ی س ے ال ورے ودرااے ا۔ ررس ے اھ رن ی اوں روررن ے وں روررن ی وں ودرا’’ذ ا

وں ے ووں ی اوں ، وں رور وں و درااے ا۔‘‘اے ا۔ ری وے رور ادی ی

ا۔’’ذا ا :2ورل رہ ا ذی وات رں؟‘‘ی ے وم ے رے ے رہ ے ے م رے ے ت ت ررے ے۔ (س)ورز: ووح رے وے ااے ا:ہ وہ ال ے،ہ وہ رں ز

رز ے۔ (2) ووخ رور وہ اررع ے ،ارے ے زج: م ے وال ع اہ رس ے ع رنئ م (3)ذ(448؍ 2)ح رد

چ ا،م ے ری اوں رم ا۔ال و اوں ں روررہ ے ررے ے روے ے ے ال ررے ں ،ورات روراچ راورب ا۔م ے و چ ہ ااں ی ریے واں ال چ رے ے رو ۔اں ال چ رے م د د ں ال

رے ے۔’’ذا ا :3ورل رہ ا ذی وات رں؟‘‘وووم ہ اک اس ں ے هللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ رول رورز:دا رور ہ وص ادی وے ا ے رراد

دن وارس ے ے گ ی اں ای اں ی ر ق ردر ں راا)ی زۃۃ ں داا(وب ات رن رس اے اب ودرغ د م ااے ارور رن ے ذرہ رس ے و رور رس ی ا رور رس ی وں ودوزخ ی گ ں

اے اہ رس دن ں وارے اواس رررال م رے(ورس واد ذرذاذوذوہ ڈی و اں ی ورن و)رے وووں ی زۃۃ ہ ں وہ راررہ ا رہ دوزخ ی رف دھ ے ا)رس ے درن ووں ی ود ت ی رف

ذ(8س3؍ سم: ح )(ذ۔ں دے ح ا ا ﴿

ا ا ا ا ﴾

ں ارہ ے ے ،س دن )ے ( رس ے اوں رور زن و در هللاں ی درد از را ے زدک وهللاذے ک ر’’ت ورے ں،ی دا دن ے ،ورن ں ری اوں رم ہ رورور روں ے اف ب ل ر ا،رن ں ے ار

وهللاذڑو ے وہ ب ل رم ے ڑے ں روران وا ر ذ(36‘‘ذ)ں ے اھ ے۔اذ ح ا ا :سورل

ذاذ)ے ( رس ے اوں رور زن و درں ارہ ے ے س دن هللای درد از رذا ے زدک وںهللاذے ک ر’’ت ورے ں۔ ذی وات رں؟‘‘رن ں ے ار


108

ی دردارہ ے ذا ے زدک وںهللاذے ک ر’’ذ ا ا (ذسورز: )ای ے ہ رہ ا ی اء ‘‘ے۔ رے ے ے وات رہ رز رزت ے ارے ح رال ں ے ی ے

وف ں۔ ) وح وظ ں ی رہ ا ے دری ‘‘ںهللاز ر’’ذ (ذ2ودرں ارہ ے ی ارہ ے رہ ا ے ب ‘‘س دن )ے ( رس ے اوں رور زن و درا۔’’ذ (ذ3۔ )م ں

اوں رورزن ی ق ی وررت دن ہ اری ا۔روات ی درر رر ی روررن وارہ وں ں م ا۔رز ان ے: ج ض و ن و م ل ع ا و رزت

ے رور رس ی زں رر ں روی رور اد وور ا وں ی ی روراز وم ذوی ے س ے ورر و اہ م ت ورے ں۔’’ذ ح (ذ4)ذ(5وس:)رو۔ ذذد،ذی ری وں ں رب،‘‘رن ں ے ار

ا۔ رم رر رم وے رن رررم ے روررس وہ ے ی ہ رن ں ال را ذورہ روررم۔رن وں ے : ا ہملسو هيلع هللا ىلصذذورہ ے دن ی ( رو رہ ا ن ر ے ں دس5) زا ہ و م ر ری ری ے ں ہ دے و ے ررا د ا

ر ت ں ا ے ہ رہ ا ے س ت ں ا وں و زں و در ا ا ل ا رہ و ں ر ل ے رن ں ے ارہت ورے ں ن رک دو رے ے ر رک ے د ں ذورہہ ،ذورہ رور رم رور و ا ہ رب ے

ات ی رزرہ ا ی ے،رس ی ت ں ے۔ی 6)ذ(4662ا ری:ح )م ا و ادہ رور ا ن ے در ا ن ے ۔ا )( دورات ں ووں ے ری ال ں ڑی 7رہ ا ے ے ں۔ ) ہ وت ی،ے،ے،دن ے رورال ی

ت ورے وں ارورض ے راں درردی ں۔ض ال ے وں ی دردں ری اب ے راہ ردرز ردی ی۔رول رہ اںملسو هيلع هللا ىلصی راں دور رم وں ردز ورررم ے رہ ا ے م ے اری ۔

ا ے۔ ) ا ے۔8رام ر ( رن وں ں اہ،ق وور،رورڑری ڑے ے وی رام ب ر

اے ؟2ورل ذ:اں وں ی درد و ا ورح رے ے ے ان ض اات رورسورز: ) رم ی دود ات ں ال و ( ے 2وی ورات ی اد ر ں و ا ۔ ) ( رس

رم ے رول ہ ں ۔ ات ے رول ہ ں رے ی ال و

ذی وات رں؟‘‘ی دا دن ے ۔’’ذ :3ورلت ورااااسورز: ) ت ورے وں و ے اہ رہ ا ی از ے اق ل ( ی دادن ے ہ رن

ہ ی م ے۔ذ( رن اس2وروررس ی ورت و۔ ) :رہ ا ا م: ے ذ(792س؍ 6)رن ری ات ح دن وب اہ ا ے؟4ورل ذ:

ات ح دن وب اہ وہ ے س ے اق وہ ے دن ے ل ری ے ۔ورز:

ذی وات رں؟‘‘رم ہ رو۔ذورن ں ری اوں’’ذذا ا :5ورلے ہ رن وں ں اب ورری ودھ ہ دووہ رس م وال م رڑے ا۔ سورز: ) ( رہ رز رزت ے م د

اہ رورم ت م گ اں ،رس ر ردرااے ،رن و 2ڑرے۔ )رن وں ( رن وں ں رہ ا ی رات ے ے رس ے م ے ااے۔ رہ ا ے ا


109

ذ:اں رے رور م رے ے ا رردے ؟6ورلرم و ی ے اف دم ورز:اں رے رور م رے ے ررد ے ہ ار ں ں رے رور م ہ رو وہ رن و

رہ ے ررردے ی اف ورزی ے رور ہ م ے ۔

رور روں ے اف ب ل ر ڑوے وہ ب ل ’’ذ ا :ذ7ورلذی وات رں؟‘‘۔رم ے ڑے ں

: م رم ے روں ے ادروے وہ م ے گ رے ں۔ )سورز: ) ا ( رک رور رل 2( رز رزت ے ران و را دن ے ں روراوں وان ے وی وع اھ ے ں اے دے رس ے م گ و ی ے ے

ت 3رو۔رن اروہ ارے اھ ے م ی وای روہ رو۔ ) وب ہ ( رس ے ہ ررد ی ے ہ ب رک : ا ورے ے ں گ رں وم ی رن ے دئی گ رو۔رہ رز رزت ے

اب ے۔ ت’’ دہ ے رورام روں :ذرور (94س)ررہ:وراہ، رت ورے ے ذارم ے اس رن ے ہ ڑو۔ ا ے ی وں (ذ4)ذ(س9س)ررہ:رورم د

ا ے۔ے م ب رے ورروں ے ذ(38زس؍ س)ردی: گ رورس ورت ں رل ران ر اد ے ے ااے ؟8ورل ذ:روں ے ب و ل ر ڑ ے م وں د

ہ ر وہ ہ رں ے و پ دئع رو ے ۔ سورز: ) رم وں ں ہ ور و اے ے رہ ا ے م د ( رن ور وزن ں ی اں ی رور دا ں اد 2) ل وں ران رں ے و رے راق ی ( ر ک رہ گ دی

ر ہ ا ے ے وی ر د ں و م وی ر د و ا۔ )3ل اے ا ۔ ) ( ر دا ی ار رک ں و م 4( ر ت ی ری پ ہ ے ۔5اررک و ا۔ ) ( ر وہ ی اد ی ار رک ں و م ت ی ار رک و اا ہ

ذی وات رں؟‘‘ا وں ے اھ ے۔هللاذروران وا ر’’ذ ا :9ورلرت رورادے ذرے ے وی ارووں ے اھ ے۔س م رے اروان روررات ری ا ری هللاورز: ر

ص و۔اب وررارے اف ال ے وت،وہ ری وهللارام رے ں ر وی راررے ے ل راا د ذ(38زس؍ س)ردی: ذے۔ذرن اھ ے وٹ ااں،گ ں رک اردوں ے اہ ں ون ے وی

ا ا ي ا ا ا ﴿ ﴾ ا ي ا ا

دی ے،س ے اھ وہ وگ ررہ گ اے ں وں ے ا،رک ال ذے ردا ںذدرت وں’’ زرم ردے ں رم اے رس ی دردوری رں ر ے هللا اہ ررے ال ر دے ں رور رک ال رس و ا ے و

رم ا ے رے ال رں۔رن ے رے رال رن ے ے وش ا ا دے ے ں رور ر وں و هللارہ ا ے ا ذ(37‘‘ذ)درت ں دا۔


110

ے ردا ں ’’ ا ا ا ي :سورل درت وں دی ے،س ے اھ وہ وگ ررہ گ اے ں وں ے ا،رک ال رے ال ردے ں رور رک ال رس و ذز

ذی وات رں؟‘‘رم ردے ں۔ ےسورز: )

ترم ے ں گ ( رس رم وں ے ق دت ی۔روں و ب ررد ار ے ہ رل ات ی

رم وں و ال رورال ے ے ردے ی رم وں ی ی وورررے روررن وں و ی رورت ڑی ووہ رم ررردے دے ۔ ) دی ے۔’’ذ ي (ذ2و رز رزت ے رن ے روے ے ارے ں ‘‘ ں ز

ا ے ہ روررری ں راے ورا روہ ے۔ ) ری ے ہ وہ س رح ری ط ررء ودن ں 3ورح ( ہ روں ی ذ ا ا (4ں۔ ) ی رت و خ ردےدرل رے دن و اڑ دے ں رور رہ ا

رم ردے ں۔’’ ے ں:رواہ رن اس‘‘وں ے ا،رک ال رے ال ردے ں رور رک ال رس ورواہ ی ات ووی ردں را،رس ی ات ادہ ن وف ن رہ ا رال ے ے ا ا رور ران ررااہ

رم ے ے رم رم۔ہ رک ال رال ے روردورے دروے ال ں وی ں ال ا،رورر م وارورام ے ے۔ن ح ہ ے دی ال۔رہ ا ے ری وی رررد ری ہ رے روردورے

رام رول رہ ذ(722؍ س)ررن ر: ے اھ ں ا۔ملسو هيلع هللا ىلصوہ ہ رم اے رس ی درد وری رں رے رہ ا ے هللاہ ر’’ذ ا :2ورل ا ے و

ذی وات رں؟‘‘ذرم اے رے ال رں۔رم اے رس ی دهللاہ ر’’ذ ا ا ا (ذسورز: ) ردوری ا ے وروروں ‘‘رں۔ روں ے ری ط رورئد ررء ودن ں درل ر ے ی وری رف ے رت روردن ررردے د

رم دل ڈرے ۔ ) رم وں ی درد ں ورت ی ،وت دل ڈرا۔ )2ی ی وری رے ال و (ذ3( ی روں ے رم ا ے رے ال رں۔’’ذ ا ا رم وال ‘‘رے رہ ا ے رم رور روں ے ال و

۔روں ے رہ ا ے دوں ے دوہ اروردن ں ہ رور و رال ا۔ ررردے د

ذی وات رں؟‘‘ے رال رن ے ے وش ا ادے ے ں۔رن ے ر’’ذ :ذ3ورلم ہ اری رں و سورز: ) ۔رت ی ات ں گ اے ورے ے رال وزن رد ( ان ے رن ے اے

ے م رے وس وے ے ں۔ہ ا ری راس دل ے م وااے ،روہ ن ی اب ے ی اے وری رن ی ے رال ے ے و ب ی ے ب رن ے دل رں راے ے ں رورہ ب 2زن ے۔ ) ( رن ے دوں ں

واے ب دل ں ئد ادڑ ے ں۔

وں ودرت ں دا۔اهللارور ر’’ذ ا ي :4ورل ذی وات رں؟‘‘ وں ودرت ں دای م اع رورل اح ی وق ں داروررس ہ ے ورز:رہ ا ے ردی ے ہ وہ

ذہ رن ے دوں ں ے ڑ ی ے۔رے ووں ے اس وا ی اے ران ں اے۔


111

ذ2سروع ر: ا ا ا ا ا ا ى ﴿

﴾ ا ا ي ا ا ی ررہ ں ووم زن ی رف ات ول هللارے وووران اے ورں اے ہ ب م ے اااے ہ ر’’

ت ے اے ں ت ت ے اے ں دای زدی ررری وے و؟ودای زدی اان واے و؟ ام ذ(38‘‘)۔ی وڑرے

ت ازل وں ؟سورل ذ:ہ ت زوہ وک ھ ے ے ں ازل وں۔رس دور ں روم دا ی ڑی ات ی۔روررروم ڑی ری ر 9ورز:ہ

ی رے س اس ی رف ش دی ی ے وہ ئاہ ورس واے۔اہ رروم ے ر ی وت ے دھ راا ہ رں روع ردں۔رول رہ ر ے ر ت دے ای ملسو هيلع هللا ىلصو ر ی و پملسو هيلع هللا ىلصے ررے ہ را رور گ ی

روں م دے د رول رہ ے م ے اوود ھ ملسو هيلع هللا ىلصادوں ردن ے اس ں ار گ ڑے ہ رارور ور ووں زوہ وک ے ے ا ل وا۔وک ر ل ،وی دد رور ی ئ وی ں۔ ے وروں ں

ران ورے رور اق وگ ی ال ے رور اے ر ی روی ے و دا ی ر اوری۔ادن ے اس اان ر رور ورروں ی دد ت ی۔

رے وووران اے ’’ذ ا ا ا ا ى ا :سورلی ‘‘ا ی ررہ ں ووم زن ی رف ات ول واے و؟ هللاورں اے ہ ب م ے اااے ہ ر

ذں؟وات ررے وور وں ے دل ے ران ی دق ی ے، ران ے اوں و ورر رو۔رہ ا ا (سورز: )

ل رو۔ ) اردرری رو،رس ے م ی ل رے رس ی را ( رہ ا ے دن ی ات ے ے رک 2ا ی ر ا ے۔ ) ا (3ے ا۔ ) دورے ے ت ر ے ے ا (ذ4ں ا وا ے س ز ے ں

ا ی ررہ ں ووم زن ی رف هللاب م ے اااے ہ ر’’ذ ا ى رہ ا ی اب ے رن ووں ر از ے وزوہ وک ے ے رہ ے ے رور وہ ہ ح وے ‘‘واے و۔ ات ول

: ھ زاہ ا۔9ے رک ال د (ں ا وا ے ب ں رہ ا ے ررے ں ے ے ے 5)ذ(45؍ 22)ح رداا ے ت ی ی اد م د ررم ی رف ال وے و۔ روس ے ہ م و م ی رے ھ رے ورور ش وذاے دا ر رھ ےر

م ے ا ق وا ے؟2ورل ذ:ے ون رم ے ورہ و ای ں۔ )سورز: ) ں ر م ے ون ے ے زدی2( ے ون ی اری وئدرر وت ہ ن ( ر

م ر ام را ے ۔3اا ے۔ ) ( را ے وع ر وہ وری رح ر


112

م ے ق رد درہ ا ے ؟3ورل ذ:رم رررر ی ر ے ۔ )سورز: ) ن ی ی داں ں رور وں رور رور ے وہ ر ے و 2( ر ( ای ددرری ں وع ر ے ٹ اے۔ را ے

ن و زن ے رے ں دے؟4ورل ذ:زن ے وھ ا ں و ر( ررم رور ون ے م و اے 4( ال ے اع وے وف۔ )3( ال ے ان وف۔ )2( زن اچ۔ )سورز: ) ( زدی ے ے اے وف۔5 وف۔ )

ت ے اے ں دای زدی ر رری وے و۔’’ذ ا :5ورل ی ‘‘ام ذوات رں؟

ت ے اے ں داو ھ ی ں۔دای زدی ررری وے وراو ری ے ورز:ام دای زدی ررری وے ؟ت ی رورہ ں را ۔ ے اگ دوڑ را ے۔رور

ذ6ورل ت ے اے ں ت ی ’’ا ا ي ا : ودای زدی اان ذی وات رں؟‘‘وڑرے۔س ی رف اری وہ ں رت ے۔س و م ے ‘‘ی زدی اان۔ودا’’ذا ا (ذسورز: )

ت ے اے ں وں،ووں رورووں درن ا را ے۔ : ملسو هيلع هللا ىلصت ی م ے۔ی ا ا ے دہ ں ے ہ م ں ے وی ص د ت ے اے ں دا ی ت رس ے ز ر ں ری رڈ ڈوے رورردے ہ

لمهرلل املسو هيلع هللا ىلص( پ2)ذم(ح )رس ی رڈ اا ے ری ے۔ عيأ ر را لعيأ زدی رف هللارر’’ذة الأ خ ت ی ی زدی ے۔ ے رورت ے س ے داے ت ی رس ے ( روو رری3)ذذم(ح اری،ح )ذ‘‘

ح دو۔ ت ے ت ی رس ے دا ان ا ر ای رے وری و ئ ر ت ان ارور س ے ،راء )یت ے اھ وی ت ی ں۔ دا ی زدی ر،دا4)وات( ال واع ل رور دا ع ت ی ل ( دا و ح هللا( ار5ے۔ ) ا ے ں ل ے ں ورزر س ے ذرے ے م ام اات وووہ ون ااہ ے و

ت ے اھ رس ی وی ت ی ک، ق ے؟ا را ں ہ ہ دا رول ے ے ر ں؟رس دے اے ن ی ن ی رت وڑی ے،ہ ر ری ں ہ ری و د ا ااے روررس ے اوررء وی دی ہ ورورر دامیلںا وش،رس ی دروررس ے ررردے رس رای رزدی ے ے ہ ڑے وںج و درے ر رور ررت ے

ح دے دی وام وں ی اع ے س ں وہ ب ھ واس رورے۔ب س ارم ے دا ت ر ی زدی وت ں ہ روے۔ ر ل رں ی رور م رس ی مروہ ص هللاس ی ورش رں ے رور ں س ے ذت

ت ے،وا ررے راے رور ول دذاذس ے دل ں ران ازں و وں ں اروا ے،ی داوح ں دے ا۔ ذ(س4زس۔ز4زس؍ س)ردی: ر

ذی ار ر ہ ے ا وا ے؟هللاذ:اد ی ل ر7ورل


113

وری ے۔رول ر :و ص ر ا رور رس ے ہ و اد ں ہ ارور هللاملسو هيلع هللا ىلصذورز: رس دے ے ردر ا ے رس و ی ال زررر و را ص اق ے وں ں ے رک ر رر۔ہ

ن ے ردرادی دررا ے؟8ورل ذ:اق راہ وت رسورز: ) ن و وت ے ڈررا ے ( اق ال اع وے ے ڈررا ے 2ا ے اھ ں ے۔ )هللاذ( اق ر

اہ ن و دی رورال ک ے ے روا ے ۔3ا ے اھ ں ے۔ )هللاذرزق ررور اد ے روا ے ( اق ر

﴾ ى ا ا ا ا ا ا ا ﴿ے ارور م رس ھ ی ر’’ رز دے ارورارے اوہ دورے ووں ودل رے م ہ وے ووہ ں درداک

ذ(39‘‘ذ)ا رزروری رح درت رے وراے۔هللاذان ہ روے رور ررز دے ا۔’’ذ ا ا ا ا :سورل ذی وات رں؟‘‘ر م ہ وے ووہ ں درداک

:ر م ی‘‘ر م ہ وے۔’’ا ا (ذسورز: ) ا ی رت ے ے ں وے ملسو هيلع هللا ىلصرہ رز رزت ے وہ ں ا ا (ذ2)ذ(552۔س55)رر رار: رے وڑ دوے رور وہ را روم ی گ ے ے ے ا۔

رز ے۔اد ے ی رراے ھ رز دے ا۔وہ اد ے ے ہ ا اہ رہ ے۔و درداک درداک ا ے۔ ) ے دد ں را۔رے ان ( اد ے رے ورا رہ ا ے دن ی ات ے3رارہ ا ی ا

( ب ھ وگ اد ے ی ررے ں و اد 4اوں ی رن ے دوں ے اف دد ں را و دن و اا اے ں۔ )د ے رک ہ و املسو هيلع هللا ىلص( رک دہ ی5رے وروں ی ت وٹ ای ے۔ری ے رہ ا ے ت ود ای ے۔ )

: ر م ے اد وڑد و رہ ا ر رہ ا ے ارش د ردی ا رے ا را ی دوت دی ر رں زن وھ ی۔ دن اے ے ے رور وگ در ردے ا۔

رز ں ے ا ے ا2ورل ذے ں ؟:و وگ اد ے و ی رے ں وہ ذت ے م دن رے ں۔ )سورز: ) وں ں ہ ے ے روم رے ں رہ ( و وم اد وڑی ے وہ 2( وہ ای ے

رز ے ۔ دن ے ے ہ ن ای ے ،دن رے را ام ا ا ے رور ہ ذت

ے ا رور م ’’ذ ا ا ا :3ورل رورارے اوہ دورے ووں و دل رے ذی وات رں؟‘‘رس ھ ی ان ہ روے۔

رہ ا ے رے‘‘رورارے اوہ دورے ووں ودل رے ے ا۔’’ذ ا (ذسورز: ) ہ و د رے ررردہ ر را ے۔رس ے ر م اد وڑ دو ے و رہ ا اری ہ رور وگ در ردے ا۔ی ں

ے ا۔ ) : 2اہ رے اری ہ رور وگ ے ا ا ا ا ( رز رزت ے م ہ وڑو ے ووہ ارے اوہ ی دوری وم ودل اے ار وہ م ے ہ وں ے۔’’ذا ‘‘ذرور ر

ر ے م رس ے‘‘رور م رس ھ ی ان ہ روے۔’’ذ ا ا (ذ3)ذ(38)د: رہ ا ے ے ھ ی ان ں رے ۔ ا ،م رس ا درری رو اں راات ی


114

وہ ا اے ا ؟3ورل ذ:اد ہ رے وروں ی ہ ا ل رے ورا و ا ۔ )هللاذ( و ر2و رے اد ر ا ور و ا۔ ) (س)ورز: ا ۔( و رااں دے ورا و 3ے دوں ر ہ

ذی وات رں؟‘‘ا رزروری رح درت رے وراے۔هللاذرور ر’’ذ ى :4ورلررردہ رے رے وی ے ں را،ہ رس ر وی اب اے۔ رس ز ں ووں (س)ورز:رہ ا س ز

ھ ں اڑ ے (3)ے ے دد ود ے ورن ے دوں ودادے وری ے ۔ ر م اد ے وی روے ورہ ا ے ر درت راے روررس اے ں وی ر (4)رہ ا ور ز ر ادر ے ۔ ے روے رہ ا اری ہ روروگ ے

رز دے ر ،ووں ودل دے ر ،رے دن (6)وہ ارے ر دن ے رام ے ر ادر ے ۔ (5)وراں ۔ رہ ا لذی رت ر ادر ے رور ر س ں ود ے رن ذ(5س2؍ 8)ر ای: در وں اے ۔اد ے ے رے ں رورو ریو یل

ل ا ا ا ا ي ﴿ ا ا ى ا﴾ ا

اوں ے اب ہ هللاذر م رس)ر(ی ددہ رو وا ر’’ذ ا ے رس ی ددی ب رے رن ووں ے ال دا ارے اھ هللام ہ رور ا ر’’ہ دو ں ے دورر ا، ب وہ دووں ارں ے، ب وہ رے ای ے ہ را ا: و

ذا ے رس ر ری ت ازل ی روررس و رے روں ے اھ وت دی ن وم ے ں دارور رن ووںهللاور‘‘ذے۔ذا ب ر اب،ال ت ورا ے۔ هللاذا ی ات ی ب ے روی ے روررهللاذ ارور ر ے ی ات ی ردی وں

ا ے هللاذر م رس)ر(ی ددہ رو وا ر’’ذا ا :ذسورل رذی وات رں؟‘‘ب رے رن ووں ے ال د ا وں ے ا ۔رس ی ددی ددار رور اظ ے وی ر س ی دد ں روے ورہ ا رای ملسو هيلع هللا ىلصرے اورر م ی ا (ذسورز: )

ذذ(6س2؍ 8)ر ای: ھ وک ے ے ں وے۔ی دد ں روے ی ر ے املسو هيلع هللا ىلصات رے ا۔ر م رس ی ی دی ددں رے ورہ ا م ے ے از ے وم رے وی ان ں ے۔رس ے ملسو هيلع هللا ىلص( ر م رہ ے رول 2)

ای۔ ات ں ی پ ی دد ب ارے پ وہ رہ ے ا ت زرد رور ے ی ے ررردہ اروررس دے ول ے ے روروش ی رور وہ رس ی ا،ب روں ے پ و ل رے ال د

۔ ذ(44زس۔42زس؍ س)ردی: ددورش رے ں۔ روں ے پ وہ رہ ے ے روررد (ذ3)ذوں ے پ‘‘ب رے رن ووں ے ال د اوں ے ا ۔’’ذ ا وہ ے ال ملسو هيلع هللا ىلصب

اون ردں۔ رس د ے ے روں ے دد وش ی د ر دں اب روں ے ہ ررردہ ااہ ل ر دں دکلب ے وت پوہ ے ے ر ور ملسو هيلع هللا ىلص ہ پ

ت ا۔ہ ے ن ا ا: رے رزن ہرودای زوں ملسو هيلع هللا ىلصرد ے دہ وز ے ر اں ے رے ورے ے ہ اے وں ی ہ ا۔ ں ے ب ے ز

د دا ا را ے ؟2ورل ذ:رس ت ے ون ا ورہ


115

نہ رت ورہ ے اں رار (س)ذورز: ( ب دووں ار ں ے ی د رول 2ں ے وی ہ ا۔ )ذرور اے رے هللاذب ر (4)ا ے ت ازل ی ۔ هللاذب ر (3)ب ا ے اے دڑ ا۔ رور دا رو رذملسو هيلع هللا ىلصرہ

وں ول اهللاذر (5)ر ازل ے و رں ر ں ے ے ۔ ا ول وروا ی وے ورا هللاذر (6) ر د ۔ ا ے ے۔

ب ہ وہ دو ں ے دورر ا، ’’ذ ا ي ل ا ا :ذ3ورلذی وات رں؟‘‘م ہ رور ا رہ ا ارے اھ ے۔’’ا ا: ب وہ دووں ارں ے، ب وہ رے ای ے ہ ر

ب وہ ’’ذ ا ي (ذ2ذ)رور دا رورملسو هيلع هللا ىلصی ی‘‘دو ں ے دورر۔’’ (سورز: )رور دا ملسو هيلع هللا ىلصذ دن ک ی رے۔ نار ور ں اہ زنرور دا رورملسو هيلع هللا ىلصی ب ی‘‘دووں ارں ے۔

ہ اری راورااہ رں ر ل ر رور د دوں ے اش ددت ں رس ار ں رے۔رردای ۔ ) ذ3ڈرں ۔رہ ا ے رے دن ی ات ی رن ر ری رت ازل ی ب ل (

م ہ رو ا ا (ذ4ے ہ رے ے ب ہ وہ دد وف رور م ار ے ۔ )ور رملسو هيلع هللا ىلصیتزل ے ں ہ 5رہ ا ارے اھ ے ی ر س ی دد رور رت ارے اھ ے ۔ ) ت ( ا ام رل

دی ی وہذروردق ی ذرت ارک ی ملسو هيلع هللا ىلصے رورری ان ی وہ ے ں ا رں رول رہ ردواووری ال وراا۔روں ے ا:ر ں ول واوں دی وں رور ر پ ی ذرت ارک رہ رد ات

ی ات ملسو هيلع هللا ىلصذ ے ے رول رہار ور رےذں ے ہ رو ر دق 2دس24رت اک واے ی۔درورہوی ف ے ے ے ے روری ے روری درں رف روری اں رف رور د ہ اہ ر ے ال ے ی

ہ ہ ی اے ہ رس ال ے ہ دوں وان اے دم ہ ل اے وے چ اے پ وظ رورح ام رں۔( رس 6)ذذ(594۔593؍ 2)رروررران: ورے رور رن رروں ے ل ے اں ک ہ رن ی راں ل ں۔ ملسو هيلع هللا ىلصی

ور رداے رور ن دل و ن ار واے ں ۔ہ ذت ے ہ ہ اے ہ ی رہ ا ے اب دے ی ور را ی ت ان ( رس ت رہ ے داروردق7ے رس ے رس ت ودور راا۔۔ )ررردے

ل ں ے ۔ د و ی ی ے ورت ے ی ی

ازل ی روررس و رے ا ے رس ر ری تهللاور’’ذ ا :4ورلذی وات رں؟‘‘روں ے اھ وت دی ن وم ے ں دا۔

رہ ا ے رں ون ،ا ‘‘ا ے رس ر ری ت ازل ی۔هللاور’’ذ (ذسورز: )دل وب واری س ے رن ا م ہ رورہ ’’ے ا:ے رے ای دا رورملسو هيلع هللا ىلصے پ رورات ا

س ون ں ارورن واروررن ے وف رت وا۔2‘‘ذ)ا ارے اھ ے ۔ (ذ3))رررار(( رن رہ ا ے رے ‘‘رور رس و رے روں ے اھ وت دی ن وم ے ں دا۔’’ذ ا

وں ے ی ور ں ے ے روں ے رول رہ ز ( رہ ا ے 4ی ات ی ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصرول ی ددرے


116

ای ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصوں وپ ے ہ ت رہ ا ی ت ے ورہ ا ( رس ت ے ہ ا5اظ ارپ ی دد ل راد رورران ے اق ای ای ے ۔ ر

ذ:س دل ر ون را ے ؟5ورلا ون ورز:و رہ ا ی ررہ ں ا ے رہ ا رس ی دد راے رہ ا ی دد ے دل ون ں اا ے رور ر د

ذی ا ے رورات ی ۔ذی وات رں؟‘‘رور رن ووں ی ات ی ردی وں ے ا۔’’ ا ى :6ورل

۔ ) (ذسورز: ) ہ ی رک ی رف دوت ۔ ا (ذ2روررہ ا ے رد وں روددار 4)ذ(س55)رررار:وز ،ہ ر س ی ورز ای ں دی۔ ى (ذ3) وں و ے ( رہ ا ے

۔ ے ے ہ وہ رول رہ ے وش ی ود رے ں ،اون رے ں ،ل رے ں ۔روںملسو هيلع هللا ىلصذوڑ داز ہ وے ری ے ت ے ں ے۔ رہ ا ے رے رول ی دد رے پ ل رے ں ن راد

ای ۔پملسو هيلع هللا ىلص دئع ا۔ملسو هيلع هللا ىلصے دور را رور پملسو هيلع هللا ىلصے دوں و پملسو هيلع هللا ىلصی ات

ذی وات رں؟‘‘ات ی ب ے روی ے۔ ا یهللاذرور ر’’ذ ا :7ورلاهرلإ هل إ ل ی ا ( سورز: ) الردرمر وأسر ۔وی د ے ی دوت ود ی د رور اه لر

ے ورل ااہ وی ص عت ے ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ی( روو رری2)ذذ(552)رررار: اب ے ۔ے ے رن ں ے ون ای ل رہ ے وپ :ورہ ا ے ملسو هيلع هللا ىلصے ڑاے ،وی ت ے ے روروی ر ا ے

ان ے :3)ذ(مح اری ،ح )ے ی دی ے ے ڑا ے وی ی ل رہ ے ۔ ا ( رز رزت :رور ے ک ارر ری ااب ے ورا ے۔ :4)ذ(73س)رلصفب ا ا ( رک رور ہ رراد

ام ددرے ں رے رووں ی رور رن ووں ی ا ا ي ا :وران اے دا ی زدی ں ی رورس دن ورہ ڑے وں ے۔ :5)ذ(س5)ا ا ا ( رز رزت ے

و ا ا ن ا ا ا ى رور اہ ام ے پ ے ے ی رول رن ی وم ی رف ے ے روہ رن ے اس ورح ااں اے ے وم ے

م ا دن ورح دال ،رت 6)ذ(47)رروم:رورووں ی ددرا م ر ازم ے۔رن ے رام ا وں ے ( رہ ا ن ر اب ے ۔ رن ے ام رد ت رور اد رے ورے ذ(ذ443زس؍ س)ردی: رز

ذی وات رں؟‘‘ا ب ر اب،ال ت ورا ے۔هللاذرورر’’ذ :ذ8ورل(ذ2رور رہ ا ب ر اب ے رس ر وی اب ں ا،رس ے وی اگ ں ا۔ ) (ذسورز: ) ہ ے اق ووں ی رہ ا ال ت وراے ۔ر ز ور س ے ام ر راے ۔رہ ا ری ت

دد راے روری و رداے ۔


117

ا ا ا ا ﴿﴾ن

ا ی ررہ ں ادرو،ہ ارے ے ر ے هللاذا ی ررہ ں وے و ول روررے اوں رور اوں ے اھ رهللاذر’’ذ(س4‘‘ذ)ر م اے و۔

ذی وات رں؟‘‘ا ی ررہ ں وے و ول۔هللاذر’’ا ا ا :ذسورل رہ ا ے ران وروں واد ی ‘‘ا ی ررہ ں وے و ول۔هللاذر’’ذا ا ا (ذسرز: )و

ول ،رہ ا ے ررے ں ی ،ت وش ورر و ی ،ردی و ری و ب دی ے ہ ے و ول ،دن وی واے رس ر ح س ے ا ا (ذ2۔ )ادے ے و ن اف :ف ی ع ے روروہ ور ے ب ر

( ی وش 3)ذ(552)رر رار:س ورری و۔ال ،ل ی ع ے روروہ وڑا،رض رور ے س ے ا س ال ہ و۔ات دی ے اھ ول دل ے اھ،ای ا ات ے اھ ر ورق اوں ے اھ،ورق ت ے اھ

لں ہ روا رور ای رااں دو۔ ) یا ں ذ( ن4ے اھ روررس ے ررد ہ ی ے ہ حج ن ے ا:ی رور

م: و۔ ن درہ6)ذ(3ز8س؍ 6)رن ری ل ں ے ے وملسو هيلع هللا ىلصے ا:م ے رول رہذ( ی رورررت ر ذاری،از راام (ح )روررات رے ر ت ی ۔

ا ی ررہ ں هللاذرور رے اوں رور اوں ے اھ ر’’ذ ا :2ورلذی وات رں؟‘‘ادرو۔( ی رہ ا ے ررے ں اد ے ے ری وری وں رف ر دں رور ری اوں رور اوں ے اھ رہ ا سورز: )

ا ے ری ر ح رورت ے وع ر 2ے ررے ں اد رں۔ ) ( ہ ت رہ دل ے ہ ے ان ے اھ اد :ں ں اچ اوں م ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ی( دارواک رری3ا ے ۔ )ال ے اھ ی اد ا ے

ے ۔اد ی ل رہ ،ات ،ع ورات رور رت ۔ رہ ا ے ے م د م: داوں ن ذ(4ز8س؍ 6)رن ی ذی وات رں؟‘‘ہ ارے ے ر ے ر م اے و۔ ن :3ورل

ارے ے ر ے ی ت ر ے ۔ ن (ذ2ی اد را۔ ) (ذسورز: )ذ3) ے دن ی رت ،رس ے ررے ں اد ،رہ ا ی ر م اے وورہ ا ن (

ررہ ے۔ ) ول ارے ق ں راے وہ ہ درات ی دی ان ے :4را ا ( رز رزت ل ا ى م

ا ن رے وووران اے وراں رک ری ارت ی رف م

رز ے اے؟ ) ا ے ررے هللاذا روررس ے رول رران اروررهللا( ر5اری ررہ ای روں و ں درد اک ( وہ ارے اہ اف 6 اوں رور ری اوں ے اھ ادرو،ر م اے وو ارے ے ہ ت ر ے۔ )ں رے


118

لں،ہ ت ڑی ردے ارور ں اوں ں درل رے ان ے ے رں ی ں رور ردی ت ے اہہ روںمی ا ا ا (ذ5)ذ(2س۔زس)رلصفای ے۔

ت ے هللاہ ازم ے ہ ر ا ا ا ی ررہ ں وہ ڑں و اب اے ود ی م رے ر م هللا دای زدی چ دے ں روروردے ا ے ررے ں ڑے رل ااے

: ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ ی( دا رو د دری6)ذ(74)راء:ارں ے۔ ا هللاذرے رو در و ص ر’’ے م ے دن وے ر رور د ذے ی وے ر رری و ا رس ر ت ورب و ی۔دا رو دملسو هيلع هللا ىلص ے رز وے ر ر

رول ا ا اں۔رولهللاذو رس ات رب ور و ہ رک ملسو هيلع هللا ىلصدوارہ رراد ا :رور زد ا ے دوارہ رراد ے رک درہ دورے ے رائہ ل رور را ے ہ س ی وہ ے ت ں دی ے و درے د وں ے رن ں

ان ے دران ے دا رو د دری ا ا رول رذوا ا زن و وہ ون ا ل ے؟ هللاملسو هيلع هللا ىلصے :اد ی ل رہ اد ی ل رہملسو هيلع هللا ىلصپ ا ہ7)ذ)ح م،از راد (۔ے ے رورت ے ہ ں ( دا رور

اے وے اے ہ ادی ل رہ ی ال ری ے ہ ے وی)لملسو هيلع هللا ىلصذے رول رہ ذ(( روزے رے)لوت روع ں رے )ل( دے ں ڑر رے ۔ ی:ام رے روت رہ ے ڈرے)ل( ( 8)ذ(26س3)ن

: هللاملسو هيلع هللا ىلصے ں رول رداادہ ن ات ا ت ے هللاذں اد رو ک اد ی ل ری ررہ هللاذر’’ے ن رۃ9)ذ)د رد(‘‘ذدرورزوں ں ے رک درورزہ ے رور رس ے ذرہ رہ ا م ے ات دا ے۔ ے ( ا

:هللاملسو هيلع هللا ىلصرورت ے ہ رول ر ا ات ک ہ دن ام رے ا وہ اوںکی رک ات)رزاے ں ہ’’ذے ذ(4953)ح م :‘‘دن ے ے(ادری رے ی۔ ری م ی اوری ے ے ام ے ے ( داروہزس)ذ

ی دم ک اوں ے اد رے رے ۔رہ ا ے ررے ں ان دے دی ۔ ذرور و ا ا ا ا ﴿

ا ا ﴾پ ے ے ’’ دی ے وراال روردراہ رواووہ رور هللاذاے ن ات رں دوروم وی رورر وہ رر

کلب ے۔وہ ری اوں و اک ررے ں ت ا ی ں اں ے ہ ر م رات رے وم رورارے اھ ن

ذ(42‘‘ذذ)ا اا ے ہ وہ وگ اہ روروے ں۔هللاروررپ ے ’’ذ ا ا و ا ا :سورل دی ے وراال روردراہ رواووہ رور ر

ذی وات رں؟‘‘ے اے۔دی ے وراال ’’ و ا ا (سورز: ) ل وے وراع ۔‘‘ذر ( 2)ذ(س22؍ 8)رای: ا ے روں ے اان و ا ا (3)ذ(552)رر رار:ر ی ہ ے ل اے دور ہ و۔ت و ر رن

ا ے اھ ا۔ ال واع ،ع،ال ت ان وا ا ا ذ(4)وای دا ی دل ر ار رورا ی وہ ے پ ذ(5)ت ہ و۔ واس ں دہ ت ہ وے رور ی روی رے ۔ملسو هيلع هللا ىلصوز


119

ذی وات رں؟‘‘ن ات رں دوروم وی۔ :2ورلر 2ھ وگ اد وڑ ر ھ رے۔ )( وک ی ات ول ی ،ر ر ت ارس ے سورز: ) ( روں ے وے

اہ واوال ت ے ہ ے ے ے ہ اگ رپ ے اھ اے ن م ملسو هيلع هللا ىلصگ ورں ڈرااہ ر ر ت ے ررے ۔

ر و اا ے ؟3ورل ات ں اھ دے ے ے ذ:اق س رح ے م ے ڑر ئدہ مل 2( اق ا ے اھ ے ورے ئدے ی وہ ے اھ دا ے ۔ )س)ورز: ( اق ور وڑے

ر و اا ے ۔ را و و ورر ر ے ے

ر ش رے ب ا ے ؟4ورل ذ:ن ے ری زدی ں دن و ب ے سورز: ) ۔ )( رس ب ہ ے ہ ر ( رس ب ہ ے ہ 2روا ام ں د

ل ے۔ دہ رت ی ن ے ے ز د ے اے ں وی رور ز ر

ا ی ں اں ے ہ ر م هللاذرورر وہ ر’’ ا ا :5ورلکلب ے۔رات رے

ت ذی وات رں؟‘‘ وم رورارے اھ ن( وہ اد ے ے ہ 2وہ ں اں ے ہ ر اری رات وی واھ اے ۔ ) (ذسورز: )

ور ے ر وراد ے ے ں ل ے ے ۔ ے رور ے رہ اے ر ری ای ش رے ے ے ں اں ے ہ وہ :4)ذ(83س)رای:( ہ رہ ا ے ب ے اوں ے ارے ں ر دی ے ۔3) ا ( رز رزت ے

ى ا ا ا ا ب م رن ی رف ورس ے ووہ ارے ى ا

ر رش رں ے،پ ہ دں ہ ا ے ں اری ھ هللاذہ رور م م ررزن ں رں ے،اہ راے ا روررس رول اررل دں ے رم رس ی رف واے اے وب هللارں ا دی ں رورر ر

ر او ورا ے و وہ ں ادے اوھ م رے رے ے۔ :5)ذ(94)روہ:رور ا ( رز رزت ے وہ ارے ے ں اں ے اہ ۶ ا ا ى ن ا

ان ووں ے رری ں وا۔ اهللاذم رن ے رری وا،وم رن ے رری و ی ا و ار ذ(96)روہ:اا اا ے ہ هللاوہ ری اوں و اک ررے ں رورر’’ذ :6ورل

ذی وات رں؟‘‘وہ وگ اہ روروے ں۔( ی اد ے ی ررے رور ر 2)ذ(68؍ 4)ری: ۔ے پ وات ں ڈرل رے ں ق ے ر( وہ وٹ روراسورز: )

رن ردی ے ۔ملسو هيلع هللا ىلصوی ں ار ود وات ں ڈرل رے ں ۔ی :وی م و اوں وو ا ذ(978)ہ رہ :ے رہ ا ااے ہ وہ ‘‘ا اا ے ہ وہ وگ اہ روروے ں۔هللارورر’’ذ (ذ3)ررے ں ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصی ( ہ رن اوں ے ے از ے وزوہ 4ے اھ ے ی رات رے ں روروٹ ول ر


120

ہ وہ ااے ے رن املسو هيلع هللا ىلصے ے رہ ے ورول رہملسو هيلع هللا ىلصوک ں ی ا ورہ ا ے ورح وں واف ردرول رے ر ہ ی ی ۔ملسو هيلع هللا ىلصہ اق وے ں ،پ ذواوں

ذ3سروع ر﴾ ا ا ﴿

، پ ے وں رں رازت دے دی، اں ک ہ پ ے ے وہ وگ اف ار و هللاذر’’ اد ا ے پ و اف ذ(43‘‘ذذ)ووں وی پ ان ے۔اے وں ے چ ا رور

ذ:رس ت ان زول اے؟سورلا ی رف ے رس وت ک هللاے ری ں ن ں رملسو هيلع هللا ىلصورز:رن ری ے رورت ے ہ دو اں رول ررم

دوں ے دہ ے وی اف م ں د ا ارک ان ودم رت ی رازت دے دی روردوری زوہ درے ای ی رهللا،رس رر ت اہ پ ے رن هللا ے ہ ت ازل ن رت ے در اد ا ے پ واف و

ذ(9س5؍ س)ر رن اس: ورازت وں دی ی۔، پ ے وں رں رازت دے ا ے پ و اهللاذر’’ ا :2ورل اد ف ذی وات رں؟‘‘دی۔

ول ا ہ ب ر ے ملسو هيلع هللا ىلصح ے وت رف اے رور پملسو هيلع هللا ىلص( وک ے وری ے ر ں یسورز: )ی( ب پ ورس ے و ے د ں ا ر دو رت از ردر رے،ر ووں ے اے ھ اے)رس ر ے وری ر

ر ش رے رور ف رنے روع ر دے رور ہ ھ رور ے رن ملسو هيلع هللا ىلصدی ے۔پ ز8ے را ا و ان ے ر ای رور رن ی ای ت و ر ر و ول ر ا،رن ے ت ی رور رن ے ے رت ی دا ا ے رد هللاذے اری

۔ ۔هللاذر’’ ا (2)ذ(7س44ری:)ح ار د اد ذے درزرملسو هيلع هللا ىلصرہ ا ے پ‘‘ا ے پ و اف ہ ں ا،پملسو هيلع هللا ىلصذا،پ ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصور ے رں ملسو هيلع هللا ىلصپ (ذ3ے وھ وررے ش د

: ملسو هيلع هللا ىلصذ پ( ورۃ ورں4ادے ے رے ی رازت وں دے دی؟ ) ا ق ی ل ا۔ ا ورازت م ے ے پ ے رازت اں و رن اہ ب وہ رے ی

ذ(62)رور:ں ے ے پ اں رازت دے دں۔اں ک ہ پ ے ے وہ وگ اف ار و ’’ذ ا :ذ3ورل

ذی وات رں؟‘‘اے وں ے چ ا رور ووں وی پ ان ے۔راروااہ ے وگ ون ں روروے ونرب ملسو هيلع هللا ىلصزاے و پملسو هيلع هللا ىلص( ی ب رن و پسورز: )

ر ول ہ رے وق ں ے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصپ ر ول رے ورس ے ق ے رور رس ( 2رن ووں وذ(553)رررار:ے وک ر ے ی اے ے رے ی رازت دے دی۔ملسو هيلع هللا ىلصراز ی ت ے ہ پملسو هيلع هللا ىلصی

ر ا ے؟4ورل ذ:


121

ر ے۔ورز:ری ے ی و ات ں اے ی وش را

ر و وں ول ر ا ا؟هللاملسو هيلع هللا ىلص:رول ر5ورل ذے اوں ے روں ی ات وع ں ا۔ )ملسو هيلع هللا ىلصذ( پسورز: ) ر ول ر ے ے ہ ے رور وے ( رس 2ے رس ے

ر ر ے رہ اں رور رس رح ووں ے اے رن ی ت ل اے۔ ات ران ا ہ وگ

ا ا ﴿ ﴾

ت ے دن ر ران رے ں وہ پ ے رهللاذووگ ر’’ ازت ں اے رس ے ہ وہ رے اوں رور ری اوں ا رور وں ووز او وراے۔ هللاذے ادرں رور ر ذ(44‘‘ذ)ا

ا هللاذووگ ر’’ذ ا ا :ذسورلت ے دن ر ران رے ں وہ پ ے رازت ں اے رس ے ہ وہ رے اوں رور ری اوں ے ادرں۔ ی ‘‘رور

ذوات رں؟ (ذ2ے اد ے ے رے ے ے رازت ب ں رں ے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصپ ا (ذسورز: )

ت ے دن رران رے ں وہ ری اوں روراوں و رہ ا ی رات و رہ ا رورہ رے اوں رور ری ہ و’’ذ ا (ذ3ے ں رورران ے اوں وورررے ں۔ )

ت ے دن رران رے ورے ری اوں روراوں ے اھ ادرے وت ‘‘اوں ے ادرں۔ رہ ا رور: ا ذرہ ے ں۔اہ رز رزت ے ل ا ا ررہ روررہ ا ے رز

ا هللاذ ون وہ ں و ر’’ذ ا م ا ی هللاذوں ے رے اوں رور ری اوں ے ررور رس ے رول ر ران اے ں ر روں ے وی ک ں ارور ر

ا (ذ4)ذ(5س)رررت:‘‘ذررہ ں اد ا،ی وہ وگ ں وے ں۔ن ے ووں ے اہ ادن وگ ارے ا ا ا

، رور روں ے اہ ں رہ ا دہ رد اف ر ع ر ے ں ذرم رن ے ڈرا،اہ رس ے رن وران ں ر ورزرازے۔ ی ے روروہ رن ے ان ا ہ ے رے اوں ے ارو و رری( د5)ذ(73س)ل ررن: ی

رول رہ ی دت ں ا ہ ں پ ے رن ے ے ورری ے اوروں ی درورت روں۔وہ وگ پ ے اھ رول رہر ے رے اوں ے ا ا پ ی ش رت ی زوہ وک ں رک وا اے ے،ں ے

: در ی مر ں م و ملسو هيلع هللا ىلصذدت ں ا ے اہ پ رن ے ے ورری ے اوروں رام رر دں،پ ا ے ر ور ا و پ ہ ں ے رور ں رے وم ہ ر ا ورری ے اور ں دے ا۔ں ب پ ی دت ں

ن ورس ور،ہ وف ی ا ں پ ورری اے ی وہ ے اہ و ے وں ں ے رار ے ں ت ملسو هيلع هللا ىلصا،پدہ وت ں زرر ا ہ ں ے ملسو هيلع هللا ىلصرے اوں ے اس رور رں ی ے رراد ی ر دی،ن ری ھ ز


122

ں ا رے ملسو هيلع هللا ىلص و روں ے ارول رہی ورز ی،وہ ار رے ے رے درہ ن سر ں ے ورز دالا ر ور و پ ے ہ دو وڑے رور ہ دو وڑے روٹ ے ے ا۔پ ے ے روٹ :ں۔ں پ ی دت ں اے۔رن رووں و پ ے ری وت د ا ہ رں رے اوں و دے دورور رںات درا رور ا ے

ا رول رہ ے اری ورری ے ے رں د ے،رن ر ورر و ا،ں رن رووں و رے :ہ رہ ا پ ے اے ں ن رہ ی مرہ ملسو هيلع هللا ىلصاوں ے اس ے ا رور رن ے ں ے ا ی ے اری ورری ے ے ہ ات

اا ا ا،ں م ہ ال ہ ر و ہ ں ے م ے ملسو هيلع هللا ىلص اس ا ڑے ا وں ے یں رز رن اہ ے رار ے رراد ے ق وی ط ات ہ دی ی روں ے اہ اری ای ں ں وی ہ ں ن ر پ ملسو هيلع هللا ىلصذپ

ملسو هيلع هللا ىلصے اس ے وں ے یرن ں ے د ووںکو ے ر رن اہ رررر ے و م را ی ر ں ے رو و:رن اہملسو هيلع هللا ىلصوہ رراد ا ا ہ ی ا ے ی رس رح دث ان ی ے ے و دے ے رار ا ن ر ات ان رول رہ ی دت ( رن راق ے ا ھ6)ذ(5س44)ح اری:ے رن ے ان ی ی۔ س رح روو

رہ ،رو ی ں ے ہ روے ورے ے ی و ار و وف ں ے ات دی ے،ام ن ر،علن ہ ن زد رو ن دررن ن ب،رو ن ازن رن ار،ر ن ام ن وع رون ہ۔درہ ن ل ز رور ض وگ ے ں ہ

اا ن ارہ زرری ورہ۔روں ے رول رہ ے ورری ی درورت ی رور ہ ملسو هيلع هللا ىلصوہ درہ ن ر و ز ے رور:ں ورری ں اا و ں دے دو ا ت ے۔پ ے وں ے ں۔ ہ وگ ورس وٹ ے رور ریب رل

چ ر ے۔رن راق ے ا ر ے ہ رورت م ں وہ رے ے ہ رن ے اس را وں ہ ور ہ وہ ی رس وع رن رن ر ن ب ری رو ی دررن ن ب ے رور درہ ن ل ۔ ے ے و وہ دووں رورے ےی ے ہ

ت ا پ م رول رہ ے اس ے ے ہ ارے ے ورری رام ر د :دووں وں رو رے ں ورز ان ے دراے رم ے رن ے اس ری ورری ں ای و دے دے رور ارے اس را ے ں س ے م ور ود رام رے

ن ے رں ری رک ا اے وری روی دے دی ر رورہ وے اہ ہ دووں رس ر ھرول رہ ے اھ ا ں لذ ل ہ دووں ن ے رے زردررہ یل ۔ر ذ(623؍ 2)رت رن ام : رول رہ ے اھ ے۔ذھ وروں رام رد

ذا ے ے ون ی ون ی وات ای ں ن ے رے اا ا ا ے؟هللاذ:ر2ورلت ر ران را۔ )هللاذ( رسورز: ) رور وم ( ری ان رور ال ے اھ اد را۔2ا

:3ورل وں ووز او وراے۔هللاذرور ر’’ذ ذی وات رں؟‘‘اروں ے ڈرررس ے ورسورز: ) ی ے راے روررس ے ورز ی ردرھ ررس ی ( ی وہ ے ورہ ا ے

( وں ے ارے 3( زوہ وک ے وع ری وہ ے وں ے ے رے ی رازت ں ای ۔ )2رات راے۔ )ای ے ہ وہ ے رے ی رازت ں اے۔ ں ہ ات رہ ا ے رر

﴾ ا و ا ر ا ﴿


123

ت ے دن ر ران ں رے روررن ے دل ک ں ڑے وے ں هللاذپ ے رازت وی اے ں و ر’’ ا رور ددررے ں۔اہ ذ(45‘‘ذذ) وہ رے ک ں ت هللاذپ ے رازت وی اے ں و ر’’ذا ا :سورل ا رور

ذی وات رں؟‘‘ے دن ر ران ں رے ۔ت ے دن رن ں رے ۔ )ے رازت وملسو هيلع هللا ىلص( پسورز: ) ( وہ ن ے دل 2وہ وگ اے ں ورہ ا رور

ل ران ں رے،وہ ب ان ں رے رس ے رن ں ای روری ی رت ت م ک ں اں وہ ت ے دن ران ہ رے ی3ے۔) دی داے ں۔ ) ( وہ رہ ا رور ( وہ ادے ے رے ی رازت 4وہ ے

ت ے ارے ں ک ں اں۔ روروم رس ے اے ں ہ رن ے دل رہ ا

اہ وہ رے روررن ے دل ک ں ڑے وے ں’’ذ و ا ر :2ورلدد ررے ں۔ ذی وات رں؟‘‘ک ں

ی رں دن ق ں ے س زی ‘‘روررن ے دل ک ں ڑے وے ں۔’’ذ و (ذسورز: )ا (ذ2)ذ(553۔553)رررار: رف دوت دی ای ے وہ رس ی ت ے ارے ں ک ں اوے ں۔

ددررے ں۔’’ذر ہ رن ک ے ودوں ں رچ ارز وہ ررن ‘‘اہ وہ رے ک ں ددروے ں۔3ں۔ ) ) : ذ( دا5)ذذ(69؍ 4)ری: ( وہ رے ک ں اے ں رور وٹ ے ں۔4)ذ(459؍ 2)ح رد

هللاذے ررہ رک ر ں ے س ں ووں و ت ف ی و درملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ م رولزد ن ررمچ ہ رو و رول ے در رور ملسو هيلع هللا ىلصے اھ ں اں ک ہ وہ پملسو هيلع هللا ىلصن ری ے رے اوں ے ا رن ووں ر

و ل ڑا ے( رور دردور و اں۔)زر ے ا ہ ررء ت رس ی ررء ت ے ن ری ے ہ ی ا ر م دہ ی هللاذ س ے ت ورے دہ ے ذل ووں و ال دں ے۔ر ں رول ر ور رور پ و رس ملسو هيلع هللا ىلصرف وے و ی دت ں

وا و رس ے م ا ر ا ہ ں ے ن ری و اے ے ے رک دی ا ر رس ےهللاذات ی ر دی ر پ ے درذ۔ات ے ے ت رج رور دھ ورے وٹ ا ے۔ے ں ہ رن ی ہ ملسو هيلع هللا ىلصرا ں ا رور ے ا ہ روں ے رول

ان ں ہ ب پ ے اس ا ے ری دق ے ے ہ ت ازل ی۔هللاذاں ک ہ رے رور ر ملسو هيلع هللا ىلصر رول ے رں ور اہ رن ے ے رت ب رں ن روں ے رے روں و وڑ ا ی وہ ہ

ں ں دورر ر ی وی رں ے ارے ں ازل ور رت زد ے ذ ولهللاذر و ہ وہ ڑ:6)ذ(24ز7)ح م:ا ہ وگ ار ت رے ں رور وورت وم وے ں۔ ا ( رز رزت ے

رورب ا ا ا ا ا رور رس ے رول ے اھ اد رو و رن ں ے و درت ورے ں وہ م هللاوی ورت ازل ی ای ے ہ ر ا رران ا

(ذ7)ذ(86:)ورہ روہے رت اے ں۔رور وہ ے ں ہ ں وڑ دے ہ م ے ھ رے وروں ے اھ رں ے۔ ا ن ا


124

وں ں ے اے رے ورے ے اہ رں رت دی ا ے ۔رورے رے وہ وگ رور دوی ا رور رس ے رول ے وٹ وا۔رن ں ے ن ووں ے راراے،ر رن ورک درداک هللاوں ے ر

ا ا ا ى (ذ8)ذ(ز9)ورہ روہ:رز ے ا۔ارزرم ورن ووں ر ے وم ے ادرروے ے ’’ ى ا ا

ے رن ے اهللاوودرازت اے ں۔روں ے رس ات وداہ وہ ے رے وری وروں ے اھ رہ اں۔رورر ا ا ا ا ي (93روہ: ب)ورذ‘‘دوں ررادی ے۔روہ ھ ں اے۔

ی ں ہ و۔ ا ا ا ا ا ا ا رور روں ے اہ دہ رس ے ش وہ ے وےر ر اے ہ ہ ں ت م رور روں ت ز م ے۔ دہ ہ دوہ م ی گ رس ے ز

ے ے ملسو هيلع هللا ىلصے راررگ رول رہ ( رن راق ے ا:درہ ن ری9)ذ(82۔س8)ورۃ روہ:دے ں ووہ اے ے۔ ر ملسو هيلع هللا ىلصذذاز اڑی رف رر رور ا ہ ووں ال ے ہ ہ ردورے رے م ہ ا۔رب رول رہ

۔ رورہ و ا و درہ ن ری رن ان رور رل ر وے رورس ے اھ وے ے وٹ

دد ں و ص ا وا ے؟ اهللاذ:ر3ورل ذے ررے ر ے وے وروں ی وہ ے ات ے ق ں ر ذری دد ں وی ا وا ے و ن ے روم و و اا و ہ رول ورز:

رر اا ے۔

ذا ے اوں ی ا وات ای ں؟هللاذ:ر4ورل ( وہ ک ے رض وے ں ۔2وں ے دل ران ی دوت ے ای وے ں۔ )( اسورز: )

ذ:ک ے دور وا ے ؟5ورلت ے دال ے۔ )2( رہ ا ی ودروررس ی ت ے دال ے۔ )سورز: ) د 3( وم ( رت ے وت ی د دا ی ت و ای ے و دوں و زگ ای ے ۔( رت ے و5( اوت رن درے ے۔ )4ے۔ ) ت ی

﴾ ا ا ا ﴿ررردہ رے ’’ ررے ن ررور ر وہ ے ا ے رن را ی اد او رس ے رں هللاورس ے ے رور ھ اان

اہ ے وروں ے اھ ی ے رو۔ ذ(46‘‘ذ)روک د رور ہ دررردہ ’’ذ ا ا :سورل ر رے ورسرور ر وہ ے ذے ے رور ھ اان ذی وات رں؟‘‘۔رے

ررردہ رے۔’’ذ ا (ذسورز: ) وہ وگ واد ے ی ررے ں وہ ے ررردہ ی ‘‘رورر وہ ے ر2ں رے۔ ) ز رال رے ی وہ ررردہ رے وام ر ورس ے ’’ذا (ذ3ی رے۔ )( ر

ررے۔ ری رے۔ )‘‘ے رور ھ اان ری ہ رے ے ہ وم 4ی ر ادے ے اااے ورور ( رن ے واہ رن ے ررردہ ی ں ا۔


125

ری رے ؟ :وہ ون وگ ے ن ے ارے ں ااہ ر2ورل ذررردہ واو ن ری رور د ن س ورہ رے وں ے ر ،ارر رور ال درر وگ ے۔هللاذورز:ہ د ر

ی وات رں؟‘‘ا ے رن را ی اد ا۔هللان ر’’ذذ :3ورل

ے رے ۔ملسو هيلع هللا ىلص رزی ے ں رن پورز:رہ ا ا ے اھ رااد ں

راوں ں د ا؟هللاذ:ر4ورل ذا و رن م ا۔ )هللاذ( رس)ورز: و رن ے زرر رور اق ودروت ہ ا۔هللاذ( ر2ا

ت ت ا و رن ے ردر اوں ے اف ب

و رس ے رں روک د رور ہ د اہ ے وروں ے اھ ی ’’ذ ا :ذ5ورلذی وات رں؟‘‘ے رو۔۔ ) (ذسورز: ) ے ( رہ ا2رہ ا ے رں ری اء ودرے رں ادے ے ے ے روک د

روررن ی ددں ی۔ ) رری ت ے رن وادے ے ے ے روک د ب ی دی راری د (ذ3ادی رور ہ د اہ ے (ذ’’4رں ااہ پ ی ہ ارے وروں ے اھ ھ ا۔ ) ا

ردں۔ )‘‘روں ے اھ ی ے رو۔و ورر :5ے وروں ے رردورں،ے رور ا ا ( رز رزت ے ( رام د ن 6)ذ(87)روہ:وہ رس ات ررری وے ہ وہ ے رے وری وروں ے اھ واں۔ ا

ا ن ری ن ول رور د ن س ی ا رور ی ڑے ڑے را رور هللاذے ے ہ رازت ب رے وروں ں درراق ے رں دورر د رور ر ہ اھ وے و رن ے اھ ات ان ے ورے وت ر رن ے اھ و ر هللاذذی رر اق ے ر

ی رں رری ل ای وں ہ ہ وگ وات ورے ے رور ھ ان رن اوں ے ان اث ن اے۔دم رور رن ے رز ای ر وں ے۔رور رز ک رن ے دوں ں رن ی ت ل ے اورف ے رن ے اری ر ے

ک رارہ اہ ے۔ )8)ذ(6697س)اع ران:ی۔ ظ رن سے ں ہ ادو ان ے:9( ذ( رز رزت ا ا ان ا ا

ا ي ا ا ا ا ا ا ا ذ وہ ے وش وے رور روں ے ادے وڑ دے ے وگ،رہ ا ے رول ے ے رے ے ی ی ں ہ و۔ پ ہ دں ہ هللاذاہ وہ ر ا ی ررہ ں رے اوںا ورری اوں ے اھ ادرں رورروں ے اہ

ش وہ ے وےرس ازم ے ہ وہ ں ت م ر دہ ت ے۔ ی ں رس ے ں ز دہ ورم ی گ روں ت زے زاہ ں د ملسو هيلع هللا ىلصے ان اہ رولذ( رو ددری9)ذ(82۔س8)روہوہ اے رے ں۔و رس ے دے ں

ادے ے رف ے اے وہ دہ ں ے رہ اے رت وش ور رے ملسو هيلع هللا ىلصان رے ے ہ ب ی ررمم ررف وا د اس وروں ے ہ ا واورس ے وملسو هيلع هللا ىلصے ن ب ی ذرورذر ان رے ہ رن و رے

ک ا د ں ی ڑی اوں ے ری ات اا اے رہ ا ے ری رہ ت ذ(4567)ح اری:راری۔


126

؟ا ےهللاذ:ر6ورل ذ اوں وے اد ا ے اوں ی ت م ر دی۔هللاذورز:ر

ذ:اوں ے ے ں اوںکی اای ی؟7ورلری ں راہ رے ۔ )سورز: ) کلب ے و اوں ی

ت ا ے اوں ے ے هللاذ( اوں ے ے ے ر2( اق ر نذ دی ۔ای ن ا

ا ا ا ا ا ﴿ ﴾

ری ے ’’ کلب ے و ی م ں ت وہ وگ ارے اھ ن راہ ہ رے روروہ ارے دران رور )وڑے( ر ور ی گ

ن ارے ورے ں رورر ا م رے وروں و وز هللاذدوڑرے م ں ہ اش رے وے ، رورم ں رن ے ے ذ(47‘‘ذ)او وراے۔

ری ے وری گ ’’ذ ا ا ا ا :سورل کلب ے و ی م ں ت وہ وگ ارے اھ ن ر

ذی وات رں؟‘‘راہ ہ رے۔کلب ے ۔ ) ا (ذسورز: )

ت اق ارے اھ ن ری ے ’’ذا ا ا (ذ2ر و ی م ں راہ ہ رے۔ ال ل را ے ے نن ،ری ے ررے ں ادرورل ں رررز درواے۔ ‘‘وری گ

( اوں ے ے رے ررہ ا ے ووں وی دی ے۔3)

ری ں ے راہ رے ں2ورل ذ؟:اق اوں ے ے رم درردے ں۔ذ(س)ورز: دی ے اق ذ(2)ذاق ودت رور ے ت وے ں ام ووں ں م ی رور

ر وے ں رور ورے ا ر ا دے ںودات کلب ے و ے ی،ددی رور رار در (3)۔رے و ات ت ۔رےر اق ن

روروہ ارے دران رور )وڑے( دوڑرے م ں ہ اش ’’ذ ا :3ورل ذی وات رں؟‘‘رے وے ۔

ذذ(589؍ 5)رر: ( ہ دن ں ک روردوں ے ڈرراے۔ 2( اق ارے دران ہ واددررے۔ )سورز: )ص ں۔3) ارے رور دروت در رے ے ت ذ(ذ47زس؍ س)ردی: ( ی ارے دران ہ

ن ارے ورے ں۔’’ذ :4ورل ذی وات رں؟‘‘رورم ں رن ے ے ورل ے وگ و (ذسورز: ) ن ارے ورے ’’ذ (ذ2ودں۔ )رورووں ں واوں ے ے اوی رے ں۔وہ اوں ے ال ں س رارے دران ہ ڈرے ی وش رے ‘‘ذں۔کلب ے وری (3)ں۔

ت اق ادے ے ن ل ں ا ڑران م ں ے ھ وگ رے ں ورن ی اں ے ں۔ر ورت اہ وہ ئدے ی اے ان ہ ں۔ (4)وا۔ ے رے ل ورم ے رں ادے ے ے ے روک د رہ ا

ن ار ے ورے ون ے؟5ورل وں ی اں ذ:اوں ں


127

ن درے ے۔ورز:ہ وہ وگ ے ن ے رن ررے اق ڈروں ے اھ ات ے۔وہ وگ رن ی اوں ر

ذی وات رں؟‘‘ا م رے وروں و وز او وراے۔هللاذرورر’’ذ :6ورل ات اری رورای م راے ،وہ ااے اواروراہ وا۔ سورز: ) ذ(ذز59؍ 5)رر:( رہ ا اوں ے

اہ راے اہ ان چ اں۔ )2) ( رن راق ے 3( رہ ا اوں ے ے ی م داے۔رن ے ادرت ے ںت ن ذوہ ںا:ان ے رک

تس ام مج ف اروررس رک دی وہ ودہ ن ات رون رون وف ورع ی ن رای ال ے۔رول رہ

تش ول رن ام مج وک رف ے ارے ے ووہ ان پ ی ملسو هيلع هللا ىلصروں ی ای گ ی رف رارہ رے روررک دورے ے ے اے ے ام ال رے وہ ورارے گ

وری وہ رس م ی اں اوں ں رح وی؟دری مر ل م ب و روں ں رے ادھ ر ڈرل د اے ا ہ ںت ن رے ا: دری مر ں رس ر ات ر

تس ذار ر ا د را وں،رور وف دررے ے ے ہ راا۔ رس رمجہ م ں ے رص و رک رک و درے ارے اں،روری رح اری رس ات ے چ اں ہ اری رس م ی ات

رے ا: ملسو هيلع هللا ىلصت ے ق م ووں ے ارے ں وی ازل واے۔اہ ے وم ور،رول رہ ے ارن ہ رن اوں رار رن ووں ے ا روہ وگ وی ورراک وے،ہ و اں ررے ں رن ے ق وور

ررن ے اس ے رور رن ے ی ب ھ ا رں و رن ے وہ ط ے و۔م ے ہ ہ اں ی ں،اہ دا ارن روے رول رہی دت ں ملسو هيلع هللا ىلصر و ان رول رہ ری روی ے اس ملسو هيلع هللا ىلصرں ش رے وے

رول رہ اے ودہ ن ات ے روی ی ری وروی ے ٹ ر ادی ای ے ے وے ا: م ملسو هيلع هللا ىلصرف ای: ا ا ن و وگ رف ی رق ی اں ر رے ے س رہ ے ہ ازل

ت روے و ں ے م رف ہ ی رے ی رق ی اں ررے ے۔ رن ے در ذ(ز63)رت رن ام:ذرور ر﴾ ا ا ﴿

پ ے ے ی اات ورٹ ٹ ااںن ک ہ ق ارورر’’ هللاذاہ ارس ے ے ی روں ے ے ں ڈراااروراہ وہ ادرے ورے ے۔ م اب وا ذ(48‘‘ذ)ا

پ ’’ذا ا :سورل تے ے ں ڈرا اا رور اہ ارس ے ے ی روںبذی وات رں؟‘‘ے ے ی اات ورٹ ٹ ا۔

م ں اڑاش رے رے ں ی ب پ ے دہ وہ رس ے ے ی ا (ذسورز: )روں ے ا (ذ2ی رف رت ی رس وت ی روں ے اڑدررے ں وی ی ں ی ی۔ )

م ی روی ھ اے۔ ) م رے ملسو هيلع هللا ىلص( روں ے ی3ازوں ے ال اے،ے رنے اہ دن ر ی دوت ا ے ے ے گ رورراری ٹ دے۔

اہ وہ ادرے ورے ے ۔هللاذاں ک ہ ق ارورر’’ :2ورل م اب وا ی ‘‘ا ذوات رں؟


128

ذذ(589؍ 5)رر: ں ک ہ رہ ا ی رت رورادی۔ ا‘‘ک ہ ق ا۔ذاں’’ذ (ذسورز: )م اب وا۔هللاذرورر’’ذ (ذ2) م ‘‘ا ای روردن ر رہ ا ے ے اوں ودرں ح ا

اہ وہ ادرے ورے ’’ذ (ذ3ہ ح واواق راروں روے ے۔ )ذرذاذ ول اام ول ااوے روہ ے دل ں ے رے۔‘‘ے۔ ا وں ے دل ی گ ذرے ہ ر

ذ:رس ے ے اوں ے ہ رزی ی وش ی ں؟3ورلاز وے روں ے هللاذ( دہ ں رول ر2دہ رف اے۔ )هللاملسو هيلع هللا ىلصذ( ہ رس وت ور ب رول رس)ذورز:

ر م م ر د ن ہ رار ں رے ہ وی رر وت ے و ہ ئدہ رنں۔

﴾ اا ي ا ﴿رور رن ں وہ ی ے و ا ے ہ پ ے رازت دے دں رور ے پ ے ں ہ ڈرں ن ور ے ں ووہ وگ ڑے ’’

وں ورے وری ے۔ ذ(49‘‘ذ)وے ں رور ام رور رن ں وہ ی ے و ا ے ہ پ ے رازت دے دں رور ’’ذ ا :سورل

ذوہ ون ا س ے ا ے ے ں ہ ڈرے؟‘‘ے پ ے ں ہ ڈرں۔روں ں روف ے ۔هللاملسو هيلع هللا ىلصذرورت ی ے ہ رول رورز:وہ د ن س ا ۔د ن رق ے زری ے ذاد ی

ے و ہ ے ای د ن س ے ا ہ د ا م و ی رر )رووں(ے اھ ادں ملسو هيلع هللا ىلص)وک ے وع ر(پدہ ی م ری وم و ری رح وهللاذدی ے ۔و رس ے ا ے رازت دں ے ں ہ ڈرں ۔ر م ے ہ ھ ے ز

هللاذوروں ں دل ی ے ورا وی ں رور ے وف ے ہ ں ے رووں ی وروں و دا و ر ہ روں ا ۔رول رت ازل وی۔ملسو هيلع هللا ىلصذ ے رس ہ ر ا رور ا ں ے ے رازت دی رور ہ

ذی وات رں؟‘‘ن ورے ں ووہ وگ ڑے وے ں۔’’ذ ا ي ا :2ورل ا رور اق ں ڑاروریسورز: ) ( وہ رہ ا رور رس ے رول 2)ذ(72؍ 9) ری: ے ے را۔ملسو هيلع هللا ىلص( ی وہ اہ ،ا

ا روررہ اہ ے ر وے۔ ی ا

وں ورے وری ے۔’’ذ :3ورل ذی وات رں؟‘‘رور ام وہ رس (3)م ے اگ راے ی رن ے اس وی ورت ں۔ (2)وں روراوں وم رری ے۔ (س)ورز:

لذہ رن (4)ے ات ں اں ے۔ ددودے وہ رل م رے اوں ی رت ی وہ ے م ں ں ے۔ یل

ا ا ا ﴿ ﴾

پ و وی ت ے و ے ں ہ اہ م ے رے اے ں ے ر پ ووی ا’’ ی ی ے رورر ی ے و رن ول ں ے ں ہ وہ وش وے ں۔ ذ(ز5‘‘)ی راب رار ری ی رور رس

ذ: رس ت ان زول ا ے؟سورل


129

ن د رہ م ے ا ے رورت اے ہ وان دہ ورہ میلںرزہ ے ے رور روں ے اد ں ذورز:رن ری ی رں ان رے ے رور رس ات ی ملسو هيلع هللا ىلصرول ررمهللارت ں ی ی وہ ووں و وذ ا ی ی رف ے

رور اک وے ب رں ت ی ت ں ڑےذروراہ ررمملسو هيلع هللا ىلصرول ررمهللارات رے ے ہ وذای ات وم وی وووں وت اق رور اورر زرر رس روراہ ررمملسو هيلع هللا ىلصرن ووں ی رور رول ررم

ذ(9س5؍ س)ر رن اس: ا ے ہ ت راری۔هللاے ارے ں ری ی ے۔ر پ ووی ای ’’ذ :2ورل ذی وات رں؟‘‘ے و رن و

رول رہ (ذسورز: ) رور ووں ووی ای ی ے ا رت،ت رورای ی ملسو هيلع هللا ىلصرل راس ے ے ان واح ورت روردن 2)ذ(556)رررار:رورت۔ ے اے ( رہ وہ ے س

ای ورہ۔ ( ادہ ے 4رں م زدہ ردی ے روررز ں ار دی ے۔ ) (ذ3)ذ(597؍ 5)رر: ں راے۔ رں زری ے روررں اوں وح وی ے ورن ر ذ(445؍ 3)ردررور: اہ ر

ے3ورل ذو اوں ی ا ت وی ے؟ :اوں ر ت ے و اق وش وے ں ہ م ے ے ی رای درر رار ری ں۔رور ں ات ورز:اوں ر ت

ے دوار ہ و اڑر۔

پ و وی ت ے و ے ں ہ اہ م ا ا :4ورل رور رذی وات رں؟‘‘ے رے اے ں ے ی راب رار ری ی ۔

(سورز: ) ذذ(556ذ)رررار:ذ،ل روروت ورہ۔ووی ت ے ی تملسو هيلع هللا ىلصپ ر راارورم رن ے ملسو هيلع هللا ىلصاق ے ں م ے وے ی د ا ا (ذ2)

جی روی ے ائ

ررے ے س ی وہ ے م رس ت ں اوے ے چ ے۔

ل ں ے’’ذ ا ذ:5ورل ذی وات رں؟‘‘ ں ہ وہ وش وے ں۔رور رس ل ے ہ ی م ے ی دن ں رن ی دروت ہ ے اھ رک ہ ملسو هيلع هللا ىلصی ت ر رور پملسو هيلع هللا ىلصورز:اق ر

ے اے ں۔ وے روی ے اد

ا ا ا ﴿ ﴾ ى ا ا هللا ے ارے ے ھ د ، وی ارر اک ے رور ازم ے ہ رهللاپ ہ دں ہ ں رز ھ ں ے ارور’’ذ

ذ(س5‘‘ذ)ی ر ران اے ورے ول رں۔ :سورل ا ے ارے هللاپ ہ دں ہ ں رز ھ ں ے ارور’’ذ ا ا ا

۔ ذی وات رں؟‘‘ے ھ دا ا ا ا (ذ2پ ہ دں۔ )ملسو هيلع هللا ىلصررے ی (ذسورز: ) ی و ی ح وت،ا

ے ں د ں۔رہ ا ے رے وح وظ ں دررہ ھ د ے۔ ے در رہ ا ی د


130

ل ں ے ئدہ رنے ں ؟2ورل ذ:ان ر از۔ از۔ر ادت ے و ل ں ئدہ رنے ں ر ح ے و ورز:ان ر

ق رن ی زدی رے ررردرزواے؟:ون روراق 3ورل ت ذے ررے اے رور وی ای وووہ ر رس و ورز:اق وھ ی راے رے رف رے دوی ادوظ واے۔رر

ی وواوس وررہ ااے ہ ون ی ان ہ ے ہ وھ ی راے دن ی ردی ے وے ں اا ر اراں رور ر ا از وورہ ا ی را اے رور ر ردرراے ر ر ی روررہ ا ی راے ے راے ر

ز و رار را م ے رور رس و ووہ ی رس واوس ں ری رور رے رہ ا ی ی رف ے اے وہ ر ون ل ں م ے۔ذروہ ر ے اج دررارہ ا ذ(س22؍ 2)رررن: ۔رہ ا ی ر روہ راےے رے

ذی وات رں؟‘‘وی ارر اک ے۔’’ذ ا :4ورلن راب ے وراے۔ رورذارردداےذوی(ذسورز: ) : رس دن ارے رد ( رہ ا ارر 2)ذ(463؍ 2)ح رد

( ی وہ ارے ام دی رور داوی رور 3)ذ(729؍ س)ررن ر: ردرر رور اری اہ اہ ے ری ر ارر روہ ے۔ا ( 4)ذ(ذ49زس؍ س)ردی: ے۔ ارے اھ ں وی رارں۔ ررت ے س م ررس ی ا ودر ر رری را

: ا ا هللاہ رس وہ ے ے ہ ر ى ا ا ى رز رزت ے ذ(سس)د:وں ا ر ن ے ے وی ددارں۔ ا رن ووں ددارے وران اے رور

ذی وات رں؟‘‘رے ول رں۔ا ی ر ران اوهللاے ہ ررور ازم ’’ذ ى :ذ5ورل( ول ی رہ ے ی ں 2)ذ(556رار: )رر( ی م ون ں رورم رے رز رول رے ورے ں۔سورز: )

رول ے۔ م ورہ ا ے ردرا۔ی ران ز و راررے ے درے (ی ران 3)ذ(زز6؍5)رر:روہ راے وہ ی اررد وروں وع ے ول رورررودوررے ے ے رہ ا ر روہ را اے و رہ ا رر

:4ں وا۔ ) ا ا ر ول را ے ووی رس هللاذرورو ر ى ( رز رزت ے ی ے۔ م وارردرہ ااے رورری ردوں ے و5)ذ(3)راق:و م ( و ررہ رروہ راے وہ ا ل ں ا راے۔

ل ں ان ں ے را ے؟6ورل ر ذ:رز۔ )سورز: ) م۔2( اوں ے اوں دا ں ( م رد و و ی ا

ى ﴿﴾ا ا ن ا

وں ں ے رک ے وری رور رارں رے رورم ارے ے رس ات رار پ ہ دں م ارے ے دو ا’’ارے اوں ے،وم راررو،ا م ی ارے هللاذرے ں ہ ر رز ے ا رے اس ے ں وی

ذ(52‘‘ذذ)اھ رار رے ورے ں۔


131

پ ہ دں م ارے ے دو اوں ں ے رک ے ’’ذ ى :سورلذی وات رں؟‘‘وری رور رار ں رے ۔

م ارے ’’ذ ى (ذ2پ ہ دے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصررے ی (ذسورز: )م ارے ارے ں ری ز رارررے وس رام ‘‘ے دو اوں ں ے رک ے ور ی رور رار ں رے۔

ل رں ے رور ووہ ح ورت ای ب وی ے۔ ل ں ای رارے ے ع دے۔اوں و رادت ب وی رور ر درات ں ے۔ا هللار م د رں ے۔

رورم ارے ے رس ات ’’ذ ا :ذ2ورلارے اوں ے۔ا رے اس ے ں وی هللاذراررے ں ہ ر ذون اوں ے ارے ں‘‘رز ے

رار ں رے ں؟ ذس ات وارے ررہ ا ں ورز:رے اورم ی ان ارے ارے ں راررں ے ہ ارررام ا واے

ں م راب رز ں ارے ا۔رورب م رز دے اے ے وگ ے ے رے ارے ذرے ں رم اواں ے وں ل ردں ے۔

ی ‘‘وم راررو،ا م ی ارے اھ رار رے ورے ں۔’’ذا ا ن :3ورل ذوات رں؟

رے اورم ارے ارے ں رارروہ رہ ا ں دوں ے ون ‘‘وم راررو۔’’ذ ا (ذسورز: )ادت۔ ) م ی ارے ارے ں راررں ے ہ رہ ا ا ن (ذ2ی ای اراے ح م ے رز دے ا ں ل رورے ا۔ارے ر

﴾ ا ا ا ا ﴿ان وگ و۔’’ اوی ے،م ے رز وہ ول ہ ا اے ا۔ اہ م ہ ے ا چ رو ذ‘‘ذپ ہ دں ہ م وی ے

اوی ے،م ے ’’ذ ا ا ا :سورل چ رو پ ہ دں ہ م وی ے ذی وات رں؟‘‘رز وہ ول ہ ا اے ا۔

رہ ا ی رات رور اد ا ا (ذ2پ رن اوں ے ہ دے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصررے ی (ذسورز: )چ رو۔ ) م ے رز وہ ’’ذ (ذ4ارے،ادے،اورری ے۔ ) ا (ذ3ں وی ے

وول رے وراں ( وہ ارے ی ل 5رہ ا ارے ال دات وول ں رے ا۔ )‘‘ول ہ ا اے ا۔ان و۔ ) وٹ ے۔6وہ م ا چ ی و ے ررے ں ر ( ارر ارے

ان وگ و۔’’ذذ ا :2ورل ذی وات رں؟‘‘اہ م ہ ے اان وگ و۔ ) ا ذ(2رے او رت ) (ذسورز: ) ( رہ ا ی رات ے 3ا

ے ں ں و۔ ) ( ران ے ررال ول ں 5ی رات رران ں۔ )ملسو هيلع هللا ىلص( ارر رہ ا ی ود رور ی4در


132

لں رہ 7ول راے۔ )( م ک رال ے ک اے وروررہ ا اک ے اک رال و6وے۔ ) ( ارے دوںمی ا ڈرں روررہ ا وی وروں ے رال ول راے۔

ذ:ان ای اون ی ش ش وں ررے ے؟3ورلوری ر رے ے رو رای اون رس ے ش ر رے ے ہ د ام ہ وں۔ ورز:ان اد ں رت ے

ا ى ا ا ا ﴿﴾ا ا

چ گ وے ال ول گ اں رہ ہ ا روں ے رروروی رن ے اع ں وررس ے ہ ’’ ا رور رس هللاذرن ے ل ں ہ وہ چ ں رے ر رس ے رول ے اھ ا،روروہ ازو ں ے ررس رح ہ ت وے ں رور وہ

ذ(54‘‘ذ)ادرے ورے ں۔رور وی رن ے اع ں ور رس ’’ذ ا ا :سورل

چ گ وے ال ول گ اں رہ ہ اروں ے ر ی ‘‘ا رور رس ے رول ے اھ ا۔هللاذے ہ رن ے ذوات رں؟

چ گ وے ’’ذ ا (ذسورز:) روروی رن ے اع ں ور رس ے ہ رن ے ز ان گ ارے ں۔ )‘‘ال ول گ اں۔ ا (ذ2اوں ے دات ی دم و ے ر

وٹ ہ ے ہ ‘‘ذا روررس ے رول ے اھ ا۔هللاذہ ہ اروں ے رر’’ذ و ے ررے ی ی ر( اق 4( ران ارے رال ے ول وے ی ی رب ے۔ )3ی رات راراے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصم ے رہ ا رورد

ران روررال اح ے روم ں۔

ے ررس رح ہ ت وے ں۔’’ذا ا ى :2ورل ذی وات رں؟‘‘روروہ از و ں ن د ادت ازڑے ے ے ڑے سورز: ) ( ا وں ے دات ی دم و دورر ہ ے ہ وہ رل

( از ڑا اوں ے ے اری وھ ن ای ے رس ے ول دل ے 2ے وے رے ں۔ )وے ں وی ے کشمشا ذل و ری ے ازڑے ں۔ ) ( ا ے ا ے ہ ووں ے اے ور و از ڑھ ی رور را ور و وڑ 4رے ں رور

( دے ے ے ازم ے ہ ازے ے دل ی وی ے 5)ذ(235؍ سررف روری: )ر()ردی۔ ہ ی ل ی روۃ ے۔رو۔ اھ

ل ں ہ وہ ادرے ورے ں۔’’ذ ا ا :3ورل چ ں رے ر رس ی ‘‘رور وہ ذوات رں؟

چ رے ں ورس دے ( اوں ے دات سورز: ) ی دم و رر ے ہ وہ رہ ا ے ررے ں چ ں رے۔)2ے ہ و گ ت ہ رں۔ ) ی ے ( رہ ا 3( اق رح در روردل ے ن ے اھ ر

چ ول اااے ودل ے ات ون ے اھ ورز ی ردرھ رااے۔ے اں وہ


133

ی رور ی وری از وں ڑا ے؟4ورل ذ:اق ورز:اق و و ز از ڑے ے ے ور ری ے وہ رن ے ردر ں وی رس ے رن ی از داوے ی وای ے۔

رور رول5ورل ذ رار ے را ے؟ملسو هيلع هللا ىلصذ:اق رہ ادل ے رار را ے ل دی رورررت دل ے ہ ے ی ات ے۔ی ملسو هيلع هللا ىلصذ رہ ا رور رولورز:اق

ا ہ ے واں ی اے ی ے ۔ ن س و ادی ررت وی ے اں دل ہ ے ،ر

ا ي ا ا ا ﴿ ﴾

ا ررردہ را ے ہ رن ی وہ ے رں دای زدی هللاذورن ے ر ورل روررن ی روادں پ و ی ہ ں درت ر’’رز دے رور ر ی وں۔ں ل ں ں ہ وہ ذ(55‘‘ذ)ن ی اں رس

پ و ی ہ ں۔’’ا :سورل ذی وات رں؟‘‘ورن ے ر ورل روررن ی روادں پسورز: ) ا ہ اوں ے رورل روررن ی رواد رن ے ملسو هيلع هللا ىلصوب ں ہ ڈرے ۔پ ( رز رزت ے رراد

ا :2رورل روررواد ی رت ے روز ہ وں۔ ) ا ى ا ا ( رز رزت ے ررادپ ر رن ر ی ہ دں رس ی ۱ ى ا ا رور

رف و م ے رن ں ے ف م ے ووں ورواان د ے، دای زدی ی زت ے اہ م رں رس زاش ں دہ ای رے ورا ے۔ رزق ی ر رور ز پ ے رز ا م (3)ذ(س3س)ہ:ڈرں رور

اوہ ے ں ہ م رں ال روروں ے دددے رے ں؟م ا ي نم ل ں؟ہ وہ ے ں۔ ذ(56۔ 55)وون: رں ااں دے ں ر

ذ:ال رور رواد ت ے ں؟2ورل( ب 3ا ی رف وہ را ے۔ )هللا( ب دہ رن ے ذرے ر2( ب دے و ر ی وق ی ے۔ )سورز: )

رن و روروہ راب ے راق ی ل ر ت ے4راو۔ )هللاذدے ے ااو۔ ( ب دہ ال رور روا ود

ا ررردہ راے ہ رن ی وہ ے رں هللاذدرت ر’’ذا ا ي ا :3ورل رز دے۔ذدا ذی وات رں؟‘‘ی زدی ں

ررردہ راے۔ ) ا (ذسورز: ) رز دے (ذ2رہ ا ال رور رواد ے ذرے دای زدی ں رز دے۔’’ذ ا ي ا رز ے ررد وہ ‘‘ہ رن ی وہ ےرں دای زدی ں اں

درت ل رے ں رں ر ڑی ے رور رس ں دل ی ی رور دن ی ت ت رور وش ے و رے اہ رس ی وں ے رں و رن ذوں ی رن وں ے اھ وی پ رس ال ے ردروودرن ی ذرت ے۔ر

ے رس ے ہ رن ے ے رس داهللات ی ں رور رن ذرت ے وہ رن ور ں ی وال ا ے ذر ے ال ردے ں دل ری ذرت ں ن راے روررن ے ررردے رن ذرت ے ب ے ڑروال ہ ے ہ رن ں۔رن


134

ت ے ے وی ہ ں رور ہ زرس ڑے،ہ ذرت رن ی ےے بز روررن ی روات ں،رن ے ب ں ت ں اں۔ات ی وب ے ہ ہ وگ داے ذ(52زس؍ س)ردی: رس

ا ررردہ را ے ہ رن ی وہ ے رں دا ی زدی هللاذدرت ر’’ذ :4ورل ی وں۔ ل ں ں ہ وہ رز دے رور رن ی اں رس ذی وات رں؟‘‘ں

ن ہ ی ورز:ی رز واے ہ ر ت ں ے ہ وہ ق راررے ورے وں۔رس ے ڑرا رن ی ان رس دی روری دورہ وے وری رت ں ارے۔

ن ے ے زر ن اے ں؟5ورل ذ:ال رور رواد رن رذت سورز: ) ن ی رروں ی 2ں ا وا ے۔ )( ب ال رور رواد ی وہ ے ر ( ب دوت ڑاے ے ے ر

چ را ر ن و ال ی ات وس واے۔ )3د رڑ ای ے۔ ) ( ب روادے ررہ رووای 4( ب رہ ا ی ررہ ں رز ن ای ے۔5ے۔ ) ان وای ے و ( ب روادرش رورا

﴾ ا ﴿اہ وہ م ں ے ں ہ وہ رے وگ ں و ڈرے هللاذروروہ ر’’ ا ی م ا ر ے ں ہ رور وہ م ی ں ے ں

ذ(56‘‘ذ)ں۔ :سورل ا ی م ار ے ں ہ رور وہ م ی ں هللاذرور وہ ر’’ذ ا

اہ وہ م ں ے ں۔ ذی وات رں؟‘‘ے ں ا (ذ3وہ ووں ں ے ں۔ ) (ذ2( اق رہ ا ی ں ارے ں۔ )سورز: )وں ے اھ ے۔ان ے ‘‘ذاہ وہ م ں ے ں۔’’ذ ی رن ے دل ،رن ے رے روررن ی ری

اق پ ے اھ ں ں۔

ذ ں؟:اق اوں ے اے ں وں رنے ے ہ وہ رن ں ے2ورل( رن ے ادرت ے س ی وہ ے وہ اں ں اں 2( وف ی وہ ے اوں ے اے ں اے ے۔ )سورز: )

ات ے اوں ور و ے ے۔3اے ے ۔ ) ( وہ

ذوات رں؟ی ‘‘ہ وہ رے وگ ں وڈرے ں۔’’ذ :3ورل ت ے 3( رن وف رں ے ن راے۔ )2( وہ رے وگ ں وپ ے وف زدہ ں۔ )سورز: ) ( رن ے دل

وررف ے وگ رن ے اف واں ے۔ روم ں وہ ڈرے ں ہ ر راال اررد

﴾ ا ﴿ل ں وٹ اں ہ راں ڑرے وں۔’’ وی س ے ی ہ اں ووہ رس وی ارں، وہ وی اے اہ ، ذ(ذ57‘‘ذ)ر

وہ وی اے ا’’ ا :سورل وی س ے ی ہ ر وی ارں، ہ ،ذی وات رں؟‘‘اں۔


135

اے ں ہ ر وہ وی اے اہ اں اوی ہ (ذسورز: ) دی ی راوان رہ ا رن ی ہ ورہ۔ ) رں راے ا (ذ3وی ار۔ ) (ذ2ز وی ری ہ اں وہ س ں

اں۔ذاگذرفذیذرسذی وی ہ ل اے ووررذ

ذ:اق پ اے ی ہ روراے رن ی اش ں وں وے ں؟2ورلدل وے ں اوں و ر وت ا ے ہ وی ت ر ری ے رس وہ ورز:اق رو ور ر ت ورد ہ رور

ت ں وے ں ۔وہ ڑی ت ے پ ے ق رے ں وہ رورت ے ورں۔ رر ی ے ہ وزدہ رور

ل ں وٹ اں ہ راں ڑرے ’’ذ :3ورل ذی وات رں؟‘‘وں۔ووہ رس ی ے رس ی رف اں ے۔ہ رے وگ ں وات ں رے۔ ورز:ی وہ راں ڑورے وے

﴾ ا ا ا ا ا ي ﴿اے ووش واے ں ’’ رس ں ے رن ودے د رور ر ن ں وی رای ے و دات ں پ رن را ے، رر

ذ(58‘‘ذ)رور ر رں رس ں ے ہ د اے ب وہ اررا واے ں۔ذ:رس ت ان زول اے؟سورل

ارے ملسو هيلع هللا ىلصذ رورت اے ہ رول ررمے ے دا رو د دریورز:رام اری اوں وم :رے ے ات و،ر ں راف ہ روں ا و ا رورے ا:راف رو،پ ے ی میل

زۃ رلی ے،رے ں ذو روو یلرے ں پ رن وع ر ون راف رے ا،رس رہ ت ازل وی ی رن ں ض وہ وگ ں و دات ے ا

م ے داا ذ(س52؍ س)ر رن اس: ذ‘‘ے ری رح رورت ی ے۔رے ں رور رن ری ی ‘‘رور ر ن ں وی رای ے و دات ں پ رن را ے۔’’ذ ي :2ورل

ذوات رں؟( اوں ں رے ی ں ودات ی م ں رررات رے ں۔س دہ واے ہ رں ھ س)ذورز:

اے۔ ) ے رے وے ڑے ں ھ وا،س ں ی اے ں ہ دا ی( داروددری2دے دد،ررع ن ملسو هيلع هللا ىلص۔پی دت ں املسو هيلع هللا ىلصرگ ں ی ی ی۔ ن ے رول رہ ے رے ار دوں ہ ن

۔پ ار ن ل ے دران م رد ے راز ں ے ی ے ا:رس ال ے وم ملسو هيلع هللا ىلص، زد رل رور ہ دہ ق دررے۔پ :ملسو هيلع هللا ىلصو ب ہ ات وم وی و پملسو هيلع هللا ىلصرن ے ز ا ام ووں و ھ ر ران ں’’ے

ذاہ ں ان وروں رن وں۔رے اس ح وام وروں ی رں ی ں۔ رک دی س ی ں دی ‘‘ں رری وی،ا اری وی،ڈرری ی روررڈرور۔رادڈ ں ے رنے وے ڑر و وی،راروں ی ڈ

: ملسو هيلع هللا ىلصپ‘‘ذلررہ ے ڈرے۔رہ ے رو’’:ر ے ا ا ادی و۔اں روے زن ررہ ے ب ’’ے رے ے ق ں وں؟ دہ ڈرے رول رہ‘‘ے ز ا ا: دن ہ ملسو هيلع هللا ىلصروہ دی ااو ادن ود ے ں رس ی

: ں ادوہ از ڑاو۔ملسو هيلع هللا ىلصپ‘‘ذرڑردوں؟ ا ے ی ازی ں وزان ے ری ات رے :ذ’’ذاد ے ے‘‘ے


136

: ملسو هيلع هللا ىلصذپ‘‘ں و رن ے دل ں ں وں۔ ا ے ووں ے دوں ں ب اے رور رن ے وں واک ’’ے ا۔ م ں د :ے رس ی رف دھ رملسو هيلع هللا ىلصرو د ے ں ہ ب وہ ھ وڑ ے ر ا را ا و پ‘‘رے رس ’’ا

ے ا۔دن ے ی ل ے وہ وگ در وں ے و رن وزے ے ے ر ڑں ے روہ رن ے ق ے ے ں رے ملسو هيلع هللا ىلصررال ے ہ پ:’’ے ں دا رو د دریذ‘‘رس رح ل اں ے ے ران ے ل ااے ۔

: ر ں رن ے دور ا ذ(س435)ح اری:‘‘ذں ور وود ی وم ی رح رن و ل رڈروں ا۔ ہ ی ذ:دات ی م ررررات وں گ اے ں؟3ورل

وری و اررے ں۔ )سورز: ) ب رور ردرز ر ی 2( رررات رررررا رے ورے ی ( ووں ے ردر ی از ووں ے ردر ے ی ال ی ں ۔ دودت ری اں اک

دہ ے ان دے ں؟4ورل ن ے رررات ب ے ز ذ:ردہ ودری و ان دے ں ۔ ن ے رررات ب ے ز ورز:ر

اے ’’ذ ا ا ا ا ا :5ورل رس ں ے رن ودے د رررں رس ں ے ہ د اے ب وہ اررا واے ں۔ ذی وات رں؟‘‘ووش واے ں رورر

اے ووہ رریسورز: ) رں د واے ں رس ب ہ ے ہ رن ی رارورارر داوی ورات ے ے ( راے واررا واے ں رز ی راررری ں وے ۔ی2ے۔ ) ہ د :ملسو هيلع هللا ىلصذ( رور ر ا مأکردرحأنرم ؤأیرل»ے

ـال عربأتهراوهنوأکرییتح ئأج رس وت ک ون ں و ا ب ک رس ی ورات م ں ے وی ص’’ذذ«ه ب ترو ں۔ ذ(4زس)رح رۃ:ذ‘‘رس زے اع ہ وں و ں ے ر

ى ا ا ا ا ﴿﴾ن

ش وہ وری رری واے رس ر و ر’’ ا ارے ے هللاذ رں د ے رور ے ہ را ے رور رس ے رول ےهللاذروررول ی،ا م و رهللای ے،ر ر ا ی ی رف رت رے ورے هللا رے ل ے ں دے اروررس

ذ(59‘‘ذ)ں۔ش وہ ’’ذ ا :سورل ا ے رور رس ے هللاذوری رری واے رس ر و ررور

ے۔ ذی وات رں؟‘‘رول ے رں د وھ دے وہ رس ررری واے رورات رے رااے۔ملسو هيلع هللا ىلصذورز:ی رں رول رہ

ن ر ے ررری و اے رور ری وچ رخ رہ ی رف رے و رے ا ور2ورل ذد ب و ے ں ؟:رن ے ردر رہ ا ی را ر رری رے ی وہ ے ی ت در وی ے۔ )سورز: ) ن ی ی وی اں 2( ر ( ر

ر د رف ں ا ا ے۔ )3اگ ری ں ۔ ) دہ ن ی وی رم و ز ن دات ر رار رے ی 4( ر اے ( رم ا ووہ در ر ا ے۔ ن دوروں و ای ا ر رہ ا ر روہ رے ے ای ورع اش ر ا ے ۔ر


137

ی ے،ر ا ارے ے هللاذرورے ہ ر’’ذ ا ا ا :3ورل رول ی۔هللار رے ل ے ں دے ا رور رس ذی وات رں؟‘‘ذا

ی ے،ر رهللاذرورے ہ ر(ذ’’سورز: ) رول ی۔هللا ارے ے ذ‘‘ا رے ل ے ں دے اروررس ی ے،م رس ررری ں۔رس رح وہ رہ ا ی وہ ہ ے ہ وھ رہ ا ے اری د ں اے و ہ ارے ے

رور رس رول ں رے ل ے دے ا۔ ے ل رور ران ے ردرے ہ ر رہ ا

ذات رں؟ی و‘‘ا ی ی رف رت رے ورے ں۔هللا م و ر’’ذ ى ن :4ورلورز:م ورہ ا ی رف رت رے ورے ں۔ری ے ے رل واص رے ں۔ری رول رے ں،ری ی ے ں،ری ے رت رے ں،ری ی رف ے ں ری ے اے ں،ری ے ے اھ اے ں،ری ے و

ی ے وات ے ے ی وق اے ں۔رس ت ں ارے ے ڑرق ے۔رہ ا ں راات ااے ں رورراے۔)ن( ذری رف رت رے ی وق ا

ذ4سروع ر ا ﴿ ي ل ا

﴾ م م رے وروں ے ے ں رور رن ے ے ن ے دوں ں رت ’’ ڈری اہ دات ووں رور وں رور رن ر

دوں ے ڑرے ںو وں ے ے ں،ہ رهللاذاورن رے وروں رور ررور دے رور ا هللا ی ررہ ں رور اا ے رور ر ذ(ز6‘‘ذ)ا ب ھ او ورا،ال ت وراے۔هللاذی رف ے

ذی وات رں؟‘‘اہ دات و۔’’ذا :سورلای ے۔ ساہ دات وررت ) ا ورز: ( رہ ا ے ورب دات ی م ی ت ان

ے۔)2) ا چ گ اں ے ن رہ ا ے ری از ں ذر ت (ہ 3(ورب دات ی زۃۃ رف رن ر(ب دات ر 4دل ے ہ ورب دات ے ھ ارف ں۔رہ ا ے رن ک ی زۃۃ ودودراے۔)

ص ودے اے ں۔رس ے ے ی وص ں اا۔

ذ:زۃۃ ا ے ؟2ورلن ں ے ے۔) م ے ادی رر م 2ورز:ر ن ے ال ں ے ر ا (زۃۃ ر رر ردہ ہ ے س ی ردری

(زۃۃ ی ووی رورم رام 4(ہ رک را ے و دوت دوں ے ا اا ے روراوں و د اا ے۔)3ے۔)ی ورط ے اق وول ی و رت و ا رے وری و رور زۃۃ وہ ر ے رہ تت ر چ ری تت رور

م ے ارے ے ے ول وری و ام و ازۃۃ را ہ ے۔5و۔ ) (ر

ذ:زۃۃ ی درت ون ی ں؟3ورل(8(ی ل رہ )7( ارن )6(راز )5(وۃروز )4(ان )3(ان)2(ررء)سورز:) ذ(رن ل)ا


138

ذروران ون ں؟‘‘وں رور وں۔’’ذ :ذ4ورلدہ رورت دواے۔ )سورز: ) ( ے ررد 2( رور ن دو رگ رگ ں ں۔ن ے اے ں ز

رو رف را وس ے رس ی رورت وری ہ وی و رت ے دے ے ی م راص ے س ے اس ھ ہ ودہ وود و ن رے ات ہ را 3و۔ ) رس ے ز ( ن رے ص وے ں س ے اس ری رورت ے ف ررورت م واے۔4و۔ ) ( ررء روران وری زۃۃ دی اے ی س ے رن

ذ ے ا ررد ے؟ان ا :5ورلوں راور وں۔ )سورز: ) ی تت ی رف ے زۃۃ ی ووی رور از از ے ( ی وہ وگ 2( و وگ ر

وزۃۃ ے ورے ے ی ذہ درری وردرررے وں ازۃۃ وول رے ورے،رس از از رے ورے ری زرے ں ے ں۔

ذوۃ روز ے ون ے وگ ررد ں؟ :6ورل ور وں رس ں ی م ے وگ م ں م ی رف ررب را ود و و ر ورز:رس ے ررد وہ وگ ں ن و ر

م رات دم راساے ں۔ ) م ں درل وں رں ر بز و و رن ی دد زۃۃ ے ی ا ی (و وگ ے رم ں درل را بز و۔ )2ے۔ ) ( وۃ روز ے رردوہ وگ ں ن ی 3( رن ں وہ وگ ی ال ں ن و ر

رں زۃۃ دے رہ و ن ے ر م ول رے ی ردو درری ری ے۔ن ے ر اں ے رن ی وم رن ی رزرت رور راات دے 4را وت ں راہ واو۔ ) م ں درل و ے رن و ر ( رن ں وہ وگ ی ال ں و ر

م ی رف ررب را اے وں رس ے ارے ں اء ں راف ے۔ ررن ی وم و ی ر

ذرد ں؟راز ے ون وگ ر ي ل :7ورلدی و۔زۃۃ ی دے رن ی ددی سورز: ) ( راز ے ررد ام ں وں ے رے اوں ے ات ر ہ زردی

چ 2ای و۔ ) وں ی دں ں ۔رن وزردرورے ے ے زۃۃ ال ( رس ے رردوہ ان دی ی ں ودہ ق ں۔( ا3اااے۔ ) ن دی رس دے ز

ذارن ے ون وگ ررد ں؟ :ذ8ورلن رات وھ و ۔ )سورز: ) اے س ے 2( رس ے ررد روا وگ ں ( روا وزۃۃ ی دے راال د

رس را ردرواے۔

ذل رہ ے ا رردے؟ ی :9ورل م رردں: ) ی ارے ی ای ے ( ا دوت دن رور اد ی ل رہ ی د ں۔رس دے رن ادن سورز:ر

اے اورن ی ورری،رہ ی ددی اے ی ن ام اادہ ور ں درر ں وا۔رن وزۃۃ ی دں ے راال دی و۔ ) ( رس د ں دوت 3( رس د ں دن ی رات ے ارے م اے ں۔ )2رورروروں ی ات ے ے

م اے ں۔ دن ے ارے


139

ذرن ل ے ارردے؟ :ذزسورلوہ ص ے وون (2)ذرس ے ررد ا ں و رے ون ے دور ور ر ہ وہ رے ام ر ال درر و۔ (س)ورز: ا

اے اورے ر ے وراال د لذے دورردس ں ون ے ٹ ررہ او۔زۃۃ ی دں ے ا ی و۔ یل

ذ:زۃۃ ے رم ئدے ون ے ں؟سسورلا ردر واے۔ )س)٭ر ردی ئدے: رز:و ال اک وا ے۔ )3( زہ س واے۔ )2( زۃۃ ے ( 4( ون

ل دورواے۔ ) ن زۃۃ دے ر وی ااے۔5رس ( زۃۃ رن رای ڈ ے۔ س ں س)ذ٭رای ئدے:( رم ے ول 2ر وے ں رس رارے ہ رای ات ے۔ )ھ وگ ی ردری ں رے رق رو ( زۃۃ ر

ت ے م و اے رس ی رس ڈ ے ددی ای ے۔ ) ہ ے س ی د رس ی ی رور ( وہ ام 3وری ے ام رار ے وہ زۃۃ ے ردر ے اے ں ۔ م ن ر رت ی زدی رور ادت

ذ:زۃۃ ن ووں ے ے ں ے؟2سورلا :زۃۃ ی ے ے ال ں رور ہ درت و وراے ملسو هيلع هللا ىلصاے ں رول رہ( دارن رسورز: ) ے ہ وہ رول 2)ذ)رودرد ، ی(ے۔ ( درہ رن دی رن ارے رورت ے ے ں ہ دو دوں ے ے ا

ے رور روں ے زۃۃ ے ے درورت ی رول رہملسو هيلع هللا ىلصہر ہ ارور داہ وہ دووں ملسو هيلع هللا ىلصذے اس ے رن اہ ں ے و : ر م او و ں ں زۃۃ دے داوں ن رواوورس ں ال درر رور رے ص ا درت ں و

ی،رودرد()دوی و رور ای را و ۔ ذ رد ،ا ے۔هللاہ ر’’ذ :3سورل ی رف ے ذی وات رں؟‘‘ا

ے۔ )سورز: ) ا رررد ( زۃۃ ردررے ورے ے ے اح ار ے دل ے داے 2( رہ ا ے زۃۃ وڑی ے ی زۃۃ دای ب ں رق وے ے اک روراف ری ے۔ را ے رزرے رورال ی رف ددران وو

: ا ذپ رن ے رورل ں ے دہ ے ں ا رز رزت ے ( ے ارف ں دو رور اے اے ں 3)ذ(3زس:)روہرس ے اھ پ رں اف رں ے رور رن و اک رں ے۔

ت وری رے ے ے زۃۃ دی ای ے۔دورے وہ وگ ں ن ی اوں رک ووہ وگ ن ے ئدے روررورت وورررے ے ے رراے۔ ) م رور اوں ی رور ( زۃۃے4ورورت وی ے۔ہ ہ رہ ا ے ر

م وے ں۔ رت ی دوروی ے رورردوں ی ات رور دن ی ات ے

ذی وات رں؟‘‘ا ب ھ او ورا،ال ت وراے۔هللاذرور ر’’ذ م :ذ4سورلا سورز: ) ے۔ )( رہ ا م ے زۃۃ ورس ے رے م ے اق ہ رس 2رررد ( رہ ا م ے زۃۃ

ی ت ے اق ے۔

ن ﴿ ﴾ ا


140

اے،پ ہ دں ہ وہ اری ای ے ے ’’ وں ر دے ں رور ے ں ہ وہ ص رور رن ں ے ض وگ ی و رووں ے ے ن را ے روروہ رن ے ے رک رت ے و م ں ے ا رران ااے رور هللاوں ا ے،وہ ر

رز ے۔هللاران اے ں رورووگ ر ذ(س6‘‘ذ)ے رول ورذت دے ں رن ے ے درداک ردے ں۔’’ذ :ذسورل ذوات رں؟ ی‘‘رور رن ں ے ض وگ ی ور

دہ ف درری ے۔ )سورز:) ز ال ں وڑی ن ے س،دن ر ر ( اں رس ے رردے ہ اق رول 2( ر ی وی رے ے روررے ام رور رررات ے رں دھ دے ے۔ملسو هيلع هللا ىلصرہ

اے۔’’ذ :ذ2ورل وں ذی وات رں؟‘‘رور ے ں ہ وہ ص ا ے۔ )ملسو هيلع هللا ىلص( رولسورز: ) وں ے ررد ے ہ وہ ررک ی (ذ2ے ارے ں اق ے ے ہ

ہ اے و ھ وہ اے رورواے رس وچ ان اے رورررک ی ات ی دق راے ۔ے ن ور ے ے ک ملسو هيلع هللا ىلصذ( اق ے ے ہ ب اری دوی پ3)ذ رال وا ے۔ اے ے وررروں ے ہ ا :

رت رے ے ں ووہ ول رے ں رس ے وہ پ ن اے ے۔)وذاہ( ی ملسو هيلع هللا ىلصی ے رور م ورذوذملسو هيلع هللا ىلص( اق ی4ان اے ں رور چ رور وٹ ں زں رے۔ )ملسو هيلع هللا ىلصھ ا اے پ و وملسو هيلع هللا ىلصپ ذر

ررا ووی رت ں دے 5 ے ے ورں ای رور دی ے ال رادت ررہ داے ے۔ ) ( اق ردہ ل ورت ملسو هيلع هللا ىلصاہ پی ل ں وی رے ے ملسو هيلع هللا ىلصذ( اق ی6ے۔ ) وں ں ب ے ز ر

رے ورے ے۔

:3ورل وں ا ے۔’’ذذ ذی وات رں؟‘‘پ ہ دں ہ وہ اری ای ے ے ہ پملسو هيلع هللا ىلص( رہ ا ے یسورز: ) ا رش رے وروں ے ملسو هيلع هللا ىلصے ارے ں اھ ی ں رے وے

پ2و ہ پ ی ری ری ے۔ ) وف وول رے ے۔رس ے ملسو هيلع هللا ىلص( ق ے اورول ں رے ے ۔ررورہ وہ اری ای ے ے ے۔ ا رز رزت ے

رران ااےهللاوہ ر’’ ن :4ورل لذرور ووں ا ذی وات رں؟‘‘ن را ے۔ یلے ہ پسورز: ) ا ی ررے اے، ملسو هيلع هللا ىلصے دل ں اے۔پملسو هيلع هللا ىلص( رہ ا ے رس ارے ں ورح

: ملسو هيلع هللا ىلصذپ ا ن ے ری ے (ذذ2،وہ رہ ا رران ااے۔ ) ے دل ں رہ ا ووں ی ات رن رے ں۔ملسو هيلع هللا ىلصرور رہ ے ی‘‘رور ووں ے ے ن را ے۔’’ذن

ذی وات رں؟‘‘روروہ رن ے ے رک رت ے و م ں ے ران اے ں۔’’ ا :5ورل رن ووں ے ے رت ں وران اے رس ے ہ ران ورے ی رس ررے رے ں رور ملسو هيلع هللا ىلص( رول رہس)ورز: ( ووگ ران ں اے وہ رت وررے ں رور ارہ رنے ں۔2ی راع رے ں۔ )ملسو هيلع هللا ىلصپ

ے رول ورذت دے ں رن ے ے هللارور و وگ ر’’ذ :6ورلرز ے۔ ذی وات رں؟‘‘درداک


141

رے رال ے۔ )ملسو هيلع هللا ىلص( و وگ رول رہسورز: ) ردے ں ری اوں رن ے (ذ2وررز ے۔ ) ی ان ں ای رے ورے ی ی زرل ے۔ملسو هيلع هللا ىلصودھ دے ورے،پملسو هيلع هللا ىلص( ی3ے درداک

ذی ن رم وات اں ای ں وات رں؟ملسو هيلع هللا ىلص:رول رہ7ورل، وہ رہ ر ران را ے رہ ا ی ای وی ر ات ر (ذسورز: )

ل ن ے۔ ) (ذ3وہ رل ران رار را ے رن ی اوں و چ ااے۔ ) ن (ذ2رے ران وروں ر رت ورا ے ران وروں و ای ی رف چ ر ے اے ں ی رت ے ۔ ا

﴿ ا ﴾اہ رهللاوہ ارے ے ر’’ دہ ق درر ں ہ وہ هللاذا ی ں اے ں اہ ں وش رں، رول ز ا روررس

وہ ران اے ورے ں۔ رں ذ(62‘‘ذ)وش رں،رذ‘‘ا ی ں اے ں اہ ں وش رں۔هللاوہ ارے ے ر’’ذ :ذسورل

ذی وات رں؟ردی ےسورز: ) ی رذہ ے اں دورے ہ ہ ( اق رہ ا ی ں اے ں اہ روں ے ور رس ے

( ورہ ہ وراہ اوں ں ے رک ص ہ را ا ہ ارے ردرررور رس ڑے ی ل 2پ رن ے رری رو۔ )ر ں ر د ت رک ے ان ی اں ق وں و ہ ا رے ے ووف ے ہ رں ہ اے؟ہ املسو هيلع هللا ىلصد درا رور رہ

ای ے ن ی رور رس ے ا ورہ ور ی ب اں ال ی ں رور ہ او وروں ی ے ووی رور وڑ ز وے ں وی ر وے و ہ ورہ ان ا ہ پ ے رس ص و ور ا ن وہ ت ملسو هيلع هللا ىلصک ں ،ب ہ ای درار وت ں

ر ا ا ر ے ا ں ے و ہ ات ی ی ں ہ وھ ر ت ادا ے رس ای ے دا ی ہ روردا ر و ے و ا روں ذ(62؍ 2)رن ر: وے و وا دا ر رس ر ہ ت ازل وی۔ ( اق اوں ے ڈرے ے رس ے ہ ان 3)ذ

ور ے رور اوں و ان ے ی وزن ں ے۔دہ ں ات

ذ:اق ی دن درری س اد روی ے؟2ورلن ے ڈر ے وی ے۔اق ں رہ ا ڈر ں واہ رس و اراق ے دل ی وی ورز:اق ی دن درری ر

رورت ں وی۔ے۔رے راف روہ رار رے ی

ا وووہ رری ررے ے روں اہ ملسو هيلع هللا ىلص:رول رہ 4ورل وہ ران اے ورے ں۔هللاذاہ ر’’ دہ ق دررں ہ وہ رں وش رں،ر رول ز ؟ی‘‘ا رور رس

ذوات رں؟ن ح ں دا۔وص ران دوی رے روررہ ا ی رای اے ی ر ورز:ون رہ ا ی راری زوق ے ہ رن ی را و ر ز ر و رری رے ی ررے وہ رن ے ران ی ی ی دل ے۔رہ ا رور رس ے رول

رااے۔ دم


142

ن و اداے؟5ورل ڈر ر دہ ق دررے ہ رس ے ڈرراے رہ ا ذ:رہ ا زم ر داے ۔ )سورز: ) ن ے دل و ڈر ر ن ووں ی ے اد اوں و ی 2( رہ ا ( رہ ا ے ڈر ی وہ ے ر

اوی ے ن ا ے۔

﴾ م ا ا ا ﴿ے،رس ں وہ ا رور رس ے رول اہ رے و اہ رس ے ے م ی گهللا روں ے ں ااہ اوہ ور’’

ذ(63‘‘ذذ)ہ رے ورا ے،ہ ت ڑی روری ے۔ا رور رس ے رول هللا روں ے ں ااہ اوہ ور’’ذ ا :سورل

ذی وات رں؟‘‘اہ رے ۔م ں ۔ ) ا (ذسورز: ) ذ(2اوہ م ں رے ی ہ اران ے ہ رں رس ات اہ ر ے ے رردرس ے م ی ر‘‘ا رور رس ے رول اہ رے۔هللاوہ ور’’ذ ذرورذرہ ا

ز راے وہ رہ ا رور رس ے رول ( و رہ 3ات ے۔ ) رر وں رم ذا ے راات و س ت ڈرل ر اہ راے۔

و اہ رس ے ے م ی گ ے،رس ں وہ ’’ذ م ا ا :2ورلذی وات رں؟‘‘ورا ے،ہ ت ڑی روری ے۔ ہ رے: سورز: ) رس ے ے ( س ے رہ ا روررس ے رول ی ات ی رن ے اے ر

ہ ت ڑی روری ’’ م (ذ3س ں وہ ہ رے ا۔ ) ا ا (2دوزخ ی گ ے۔ ) گ ں رے ے ڑھ روی ڑی روری ں وہ ہ ے ے رہ ا ی وں رورروں ے روی ے۔‘‘ے۔

رور رول رہ3ورل ذی ات رے ورے اول اے ں؟ملسو هيلع هللا ىلصذ:رہ ا رور رس ے رول ی ات رے ورے ول اے ں ہ ہ رل ران ی ں دررل رہ ا ی ( رہ اسورز: )

( وہ ہ ول اے 3( وہ ہ ول اے ں ہ رہ ا رور رس ے رول ے اھ گ رام اہ ے۔ )2ات ے۔ )( وہ ہ ول اے ں ہ رن ے رور 4راے م رس ے رار ں ے۔ ) ا رور رس ے رول ے دیهللاں ہ و ر

رور ر ے دے ں رں ت زردی اے ی۔

ا ا ا ﴿﴾

اق ڈرے ں ہ ں اوں روی ورت ی ازل ہ ر دی اے و رں وہ اں ا دے ورن ے دوں ں ں۔ ’’ذ(64‘‘ذ)ا اوہ اں اے وراے ن ے م ڈرے و۔هللاپ ہ دں م رق رڑر،ر

اق ڈرے ں ہ ں اوں ’’ذ ا :ذسورلذی وات رں؟‘‘روی ورت ی ازل ہ ر دی اے و رں وہ اں ا دے ورن ے دوں ں ں۔


143

(ذ2اق ڈرے ں ی رے ررزل اے ے ڈرے ں۔ ) (ذسورز: )ہ ں اوں روی ورت ی ازل ہ ر دی اے و رں وہ اں ا دے ورن ’’ذ ا

ت‘‘ے دوں ں ں۔ ات ول دں روروہ رورواں۔ ) ی ری ( اق دای 3ازل واں ورن ے دوں ے روری ے ڈراے رس ے ہ وہ دای ورل ت اے۔

ذ:اوں ے دوں ے داے؟2ورلں اوں ے دوں و وا ا ے۔ ( رس ورۃ رہ و راہ )روررے وری( ورت ام ی د ا۔رس سورز: )

ن ام ں ے رس ے ہ رہ ا ارے ردہ وی دراے ررس ت ں رس دورے اق ی ں رورات ی وہ ے ( اق رہ ا رور رس ے رول رور رل ران ے ض رے ے ری دی2ک ے ورے اق ی ں۔ )

رور راز رول ے ل و م ھ ر رن رق رڑرے ے ی ے ا ہ ملسو هيلع هللا ىلص( ان رول رہ3وہ رق رڑرے ے۔ )دہ وے رور دہ وے رور م ں ب ے ز رن ڑے ورے ں و رس ے ورھ رں ے ہ م ں ب ے ز

دہ وں ے ڑا رہ ی م ’’( ی ے ا:4دل ں۔ )م ں ب ے ز ا م ے و رووں ے ڑای وا ی ے اہ ے ں ہ وہ روم ے ل رور ے ح رے ارے ’’( ی ے ا:5‘‘ذ)ہ وگ ل روں ں دے وے ں ے۔

: ہ روررس رح ی روراں رن ے ‘‘ں ۔ ا دل ے درور زان ے ی اے وری دوی ی۔رز رزت ے ي ا ا

ار ان روروہ ن ے دوں ں اری ے روردہ ا ا ا ا ا ا ں ت ی م ں رورں اے ورے ازہ ے وم پ و از رن رط ر دں ے، روہ رس ر ں پ ی ای

ی رں ے۔ت گ وے وں ے، اں ں وہ اے اں ے ے اں ے رورڑے ڑے گ اں ے ،رز:رح ڑے ڑے گ اا۔ ذ(س6۔ز6)را

ا اوہ اں اے وراے هللارڑر ر پ ہ دں م رق’’ذ ا ا :ذ3ورلذی وات رں؟‘‘ن ے م ڈرے و۔

ے رے اری ‘‘ذپ ہ دں م رق رڑر۔’’ذ ا (ذسورز: ) م م ے گ ں ،و رق م ے رڑر ی وذرورذرہ ا ے ودہ ا‘‘اوہ اں اے وراے ن ے م ڈرے و۔’’ذ ا (ذ2رو ۔ )

۔ ای س ے رن ے دول دے رور رں رور ر د وررا۔رہ ا ے ہ ورۃ رہ ازل

ن ے رے ے؟4ورل ذ:اق دوں ے د ل اے ر وی ی ے رس ے وہ ڈرے ے ہ ں وی ری ورت ازل ہ و ملسو هيلع هللا ىلص وم ا ہ رول رہ( اوں و ہسورز: )

ن رے ے ن دای ت ی وہ ے وی ے 2اے و دوں ے د ول دے۔ ) ( اق وی ے ازل وے رل ،ار روران ں ادا۔راات ردل ے ن ں رے ے۔رس ے رن ے ول رو

﴾ ل ل ن ا ا ن و ﴿


144

پ رن ے وں و وہ رور ں ے ہ درت وی ’’ م س ول رے ے روردل ی ررے ے ۔پ رورارت رور رس ے رول ے رق ررے ے؟هللاہ دں ہ ا م ر ذ(65‘‘ذذ)ا ے روررس ی

رور ں ے ہ رور ا ر پ رن ے وں و وہ’’ذ ا ا ن و :سورلذی وات رں؟‘‘درت وی م س ول رے ے۔

پ رن ے رس رزرے ارے ں ورل رں وروں ے ے دے، ی (ذسورز: ) ملسو هيلع هللا ىلصذرراا۔ ) ی اں ں روراوں ے دن و و وہ ’’ذ ا ن و ا ذ(ذ2ے ارے ں

ی م ووے ی ات ررے ے،م وی ان ں ‘‘ذرور ں ے ہ درت وی م س ول رے ے۔ ررے ے ،م ی واہ ں ارے ے ،ہ ی دے رے ے م وض رق ررے ے۔

؟ملسو هيلع هللا ىلصل رہ:رو2ورل ذے اوں و ا ررن اوں ے ق وا و روں ے ا ورز د ورز:روں ے ورز د ہ م و ی ل ی اں ر رے ے۔

ت رور اهللاپ ہ دں ہ ا م ر’’ذ ل ل ن :ذ3ورل ے روررس ی ذرہ ا ے رن ی ات ا ورز د ؟‘‘رس ے رول ے رق ررے ے؟

ذسورز: ) :رے ی ( ا ذ2پ ہ دو ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصررہ ا ے ل ل (ت رور رس ے رول ے رق ررے ے۔هللا م ر’’ذن اارے رق ی ہ ‘‘ا ے روررس ی

رول ں؟ ) ے ے ارر رداے۔ )3رہ ا رور رس م ے در ( دن ی 4( رہ ا ے اھ رق را ے وررت رے وے ے وپ5 ی م رے۔ )اد رہ ا رور رس ے رول روررس ے دن ے ملسو هيلع هللا ىلص( اق ب

: ا ذ ا ا ۹۹۹ ن ل ل رن ے ذں؟:ردورے اق دن رق وں رڑرے 4ورل

ن وی و و ن ی زان ے ی د وی ے ۔ب دے وروں ی رں وی ر ورز:ر دور ں رہ ا ی ات ی ر وہ رہ ا،رس ے دن رس ے رول وی وی ھ ے ں روررن رق رڑرے ے ں۔

ا ا ا ﴿﴾ن

وہ وم ’’ وہ واف ر ی دں ورک م م ں ے رک اے ت ا،اہ م ے رے ران ے د ا۔ررز دں ے ذ(66‘‘ذ)،رس وہ ے ہ اوہ رم ے۔رور

ی وات ‘‘اے ت ا،اہ م ے رے ران ے د ا۔’’ذ ا ا :سورلذرں؟اہ م ے رے ’’ذ (ذ2اے ت ارری وراں ہ دو۔ ) ا ا (ذسورز: )

رں ہ رو۔ )‘‘ران ے د ا۔ ز اے۔رس ے رز رر م ے 3م ے ران اے ے د ( رن ری


145

اوں ا ے رورت اے ہ زوہ وک ں رک ص ے رک دن رک س ں اہ ں ے رندا رن ردل ی وداے دہ زدن ے اے ے وت دہ وا رور ہ رن ے ز دہ ورش ورا رور ہ رن ے ز رور ہ رن ے ز

و ع روں ااہ ملسو هيلع هللا ىلصذرک ص ہ ن رے اوواے رور و اق ے ں رے ارے ں رول ررماے ں ہ ں ے ر ع وی رور رس ے ق ہ ت ازل وی۔دارن رورس ی ملسو هيلع هللا ىلصرول ررم ان

رول رملسو هيلع هللا ىلصرس ص و داہ وہ رول ررم م وض ہ روروش ملسو هيلع هللا ىلصهللای روی ے ے ی ور ا رور وہ ہ را ا ت ے اھ رور رس ے ا رے ے ہ ام وگ رملسو هيلع هللا ىلصی ررے ے روررول ررم ہ ا ے اھ رور رس ی

ے ری رح رورت ے روررس رورت ں رول ے اھ ی رے ے۔رس ے ددورے رہ ردارن رام در ب ن اکهللارس اق ی ن رے اہ ری ہ ن ری ان اے

تی ے رورت ل ی ے ہ مجورش ے ہ م ں ے ررک ے ووڑے اے ہ ااے اہ ں رس ات ے ات ل اے ہ ارے

رش رے ے ے ملسو هيلع هللا ىلصذارے ں وی م ر ازل واہ رول ررم و رس ات ی ر ع وی وان ای ہ م رزهللاروے ر ی ن رور ا ے ہ ت ازل

تی ا ے اف هللارز رو،و رن ووں ں ے مجام دررن رااروررس ے ر:اد ی هللاہ رس ا ے دای ہ ے ادت ب ورورری ادت ی ہ

م و ارو ر ہ ہ وم واہ س ے رن وم ہ واہ گ اہ ں وہ ارے ے ہ رن ی ادت ی ہ ے داادہ ے رورت اے ہ ھ ان ے زوہ وک ں اہ ہ ص)ی ی رن وداے۔

ورن ی ملسو هيلع هللا ىلصذا ے رے ی رمهللاہ اے ں ہ ام ے ے رورات ح واں،ی ازاات ے،رملسو هيلع هللا ىلص(رم،اہ ہ ان پ ی دت میلںا ے،پ رس ات ر :م ے ری ری ات ی ے وہ ے ے ملسو هيلع هللا ىلصع رد ا ے

لہ ت ازل وی۔ ذ(525۔524؍ س)ر رن اس: ہ م وض ی رق ررے ے اہ رن ے ارے میلںنذ:اق ران ے د ں ے ا واے؟2ورلم ے ورز دل رور رس ذن ر رار ں ران رس م رار رے ے د ردی رح م او :اق ر

دور و ر ں او اے ں ۔

ذ:اوں ے ے رہ ا اہ ے؟3ورلہ ہ ے ہ ) وہ رسورز:اوں ے ے رہ ا ( ر د ور اق ر ام رے 2 ووای ل ی ے۔ )( ر

ے۔ رز ے ق و ا رق رڑرے رے و

وہ و’’ذ ا ن :4ورل م م ں ے رک ذررز دں ے،رس وہ ے ہ اوہ رم ے۔اف ری دں وہ وم رور ذی وات رں؟‘‘ورک

وہ واف ری دں۔’’ (ذسورز: ) م م ں ے رک ی اوں ی وہ ‘‘رم رں اف ردں ذ ا ن (ذ2۔ )ورار روررن ی درت ی وہ ے ر

رز دں ے،رس وہ ے ہ اوہ رم ے۔’’ وہ وم رور م م ں ے ی واف ردں ودوروں و‘‘ورک ذر


146

ت رہ رس ررردات ری ں ہ ووی (ہ 3زردے رں رں ے وہ وہ رم ں رے اق رام ں۔ ) ت روررس ے هللا ے دن ے اف ازش،رهللاراد ااے اب ورروہ دس ں ر ا ،رس ی

ذوذا رس دوول داے،رس ص ورورراے رور رے ت زرداے رورهللاے اھ رزرء وورملسو هيلع هللا ىلصرولدراهللاز روی ا رن واص ررڑراے، رن رزرراے، ذروررس ے رول ی ت اہ ے اھ ی م

پهللاملسو هيلع هللا ىلصذے،رول ر رس هللاواص اے ووہ رملسو هيلع هللا ىلصذے رزرء راے ز راے۔ رر ا ے اھ ذ(س6زس۔ز6زس؍ س)ردی : ی ے ورہ وہ ای ڑروں ہ و۔ ے ہ ی ات واے رم ے اہ ی وہ ول وا

ذ5سروع ر ن ﴿

﴾ ا م دے ں رور ای ے ع رے ں رور رے اھ د ’’ اق رد رور اق ورں رک دورے ں ے ں وہ رری

ان ںهللارے ں،وہ ول ے ر ذ(67‘‘)۔ا وورس ے ی رں ا د ااق ی ای ‘‘اق رد رور اق ورں رک دورے ں ے ں۔’’ ن :سورل

ذوات رں؟رار رے ں رور رن ے دوں ں ا ن (ذسورز: ) ور وا ی وہ وگ و ری زاوں ے ران م ی ت راے ر 2)ذ(563)رررار:ے۔ ہ ے ورل اااق ون ے ؟روں ے ا و ر ( رو ے ا:

م : رس ر ل ں را۔ (ذ4)ذ)ر ر(ذوم ورہ ھ ورں ی اق ں ۔ (ذ3)ذ(833س؍ 6)رن ری اہ ‘‘رک دورے ں ے ں۔’’ذ ی وہ رے راد،رے ول روررے ل ں اہ ں رن

: 5)ذ(563)رررار: رک ے ۔ ا ( ووں ے ارے ں رز رزت ے ی رور رت ں د رورون رد رور ون ورں رک دورے ے دوت ں ہ رن ے دل ای ت ،

ات واے ہ ( رس ت رہ ے ہ 6ں ب ہ اوں ے دل ف ں ۔رن ں اق ی در رک ے۔ )رہ ع ے ۔ ذ(س6زس؍ س)ر دی : ووں رور اوں ے دران ورات

ذ:ان روراات ی رت رورزرر ں ا وں وی ے؟2ورلزرر ل ااے۔ ( ہ روری س)ذورز:ان ے رورل روررال ف وے ں ن رک ی رے ے رن

( ل رات 5( ل راے ے ے ررا ۔ )4( ے ادں را۔ )3( ہ ازں را۔ )2ہ رہ زرر ے۔ )ت ہ را۔ ) زرر۔6رے ی ( دری،ہ ے اق

ا :ذ3ورل م دے ں رور ای ے ع رے ں رور رے اھ درے ں۔’’ذ ذی وات رں؟‘‘وہ رری


147

م د’’ذ ورز: ری ہ رن ے دل رور ل ے اڑ ی دل ے ۔ہ ہ ے ،س ‘‘ے ں۔وہ س ے رت ے ر س ے ان ذ(ذ2)ذ(564)رررار: ے ہ رن ے ل د رں ام دے ں ۔

م ں وٹ ( ر3ی وہ ے رو و رور وہ رہ ا رور رس ے رول ے راے۔ ) ا ے ے ررد رورا: اق ی ن ااں ں ب ات رے ووٹ وے ودہ رے وودہ ای ملسو هيلع هللا ىلصذ،ات ودہ ای ۔ے ی ا ے

وف ‘‘ ع رے ں۔رور ای ے’’ذ (ذ4رے رور رات روری اے و ات رے ۔ )م د و ے ران رورل اح ۔ وف ے 5)ذ(563)رررار: ذوہ ے ے رت ے ع د ررر د و رور رس )

ی ادت داروررررر راب اهرلإ هل إ لول ے :( رن اس6)ذذ(256؍ 8)ر ای : ررد ران روررات ے ۔وف ے ۔ : ے ڑر ا زۃۃ۔ )ذرن اس (477؍ 2)ح رد وف ے ررد ران،7ے ا:اچ ازں رور ذ(

ذھ درور رے ا’’ذ (ذ8)ذ(س6زس؍ س)ر دی : راق ئہ ،رال اہ رور درز ہ ں ۔چ رے وے ں ے ۔‘‘رے ں۔ م (اد ے ا:ق ے ے ذے ا:ر ز ے اھ د رے ں ۔ذ( ادہ9)ذ)رن ری

ذ(62زس۔س6زس؍ س)ر دی: ( س رہ ا ے رن ول ی ت ے ووف اے ۔9دہ رور ای ے رروں ے ۔ )ذ(563)رررار:ی ل رہ ے ے اوں ود رے ں ۔( راق زس)

رزل اے ؟4ورل ذ:اق م رے ں ۔ )سورز: ) م دے ں، پ ار وں ے روے ں راروں اوں ے 2( اق ر ( ای ے

اں اری رے ں۔ ) چ رے ں۔ )( ل 3ی ری ر چ رے ں و ووں و داے ے ے ( 4ں،رای ادواے۔ ) د و ووں ی وی واے م ،ذررن ے ر ( ہ وگ رہ ا 5روں ے رہ ا واد

ت ے ال رے ں۔ ے ں ڈرے ووں ے ت ڈرے ں رورہ

۔هللاوہ ول ے ر’’ذ ا :ذ5لور ذی وات رں؟‘‘ا وورس ے ی رں اد۔ ذے ررد ے روں ے رہ و ا ے ا: رن اس ذ‘‘ا وهللاوہ ول ے ر’’ا (س)ورز: وڑ د

۔’’ (ذ2) ۔‘‘ورس ے ی رں اد ت رورورز ووڑ د م: ورہ ا ے رن ی ذذ(832س؍ 6)رن ری ورہ ا ے رن ر رت وڑ دی ہ رں ران رورل ( اک3) ے ا: روں ے رہ ا ے م ووڑ د

اے ۔ اق رہ ا ے ذر رور رات و ول ے و رہ ا ے رن ر رت رورل (4)ذ(458؍ 3)ردررور: اح ا۔ د رے ں۔5)ذ(256؍ 8)ر ای: رے و اد ( رز رزت ے 6)ذ(62زس؍ س)ردی: ( س وہ ت م رہ ا و

: ذرور ا اے ا و ذ ا ن ا اہ ر م ں اے دے ں س رح م رے رس دن ی اات وول ے ے رور ارر اہ گ ے رورارروی

ذ(34)راہ: ددار ں۔ ؟6لور ذ:اوں ورہ ا ے وں اد


148

ت ے ال ں،داے دی رے ں، ای ے وی رار ں ورز:اوں ے رہ ا و ا د رس ے رن رہ ووں و رہ ا وں ی رف ررب ں رس ے رے ا دں رارن ں رد وں ں اون ے دور،ای

وں و رہ ا ے ڈر ں ا ر ب ے ڈر ا ے ۔ رہ ا وف دل وے ی وی وت ں ای ای ۔ن رو اری زدی راے وف ں ی ے ۔ ں ں ہ ا

ان ں۔’’ذ :ذ7ورل ذی وات رں؟‘‘ااق ی ا)ر ر: ذ۔ے ں رور ں اڑے ں اق ق رور رات ے ررے ے ل ے ں رری ے ررے ر لذ(س)ورز:

دہ ڑرے رور رس ی دل (2) (652؍ 5 ق در اق ے ق ے ز ،وہ رن رہ ا ے ق وان ں ور ردرے رل ران ب رن ے دران دہ رز ی ت ز رز دوروں ودے اے ورے اے ورا ہ ے ہ رن ود

ذ(62زس)ر دی:زاش ں ڈرااروررن ے ے ی ات ی ے اد ی ی ۔رہ رے ے ورن ان ے اث رن و؟هللا:ا ق ئ ق ں ہ ر ر8ورل ذا ے ا ہ ر د

ہ ران ے ل ے ں ۔هللاذورز: ر ہ اق در ا ے ہ ر د

ا ﴿﴾ م

وں ے دوزخ ی گ ودہ اے،رس ں وہ ہ رے ورے ں، ’’ رہ ا ے اق ردوں رور اق وروں روری ے روررن ر روی رں رز ے۔هللا ذ(68‘‘ذ)ا ے ت ی روررن ے ے ہ رے ورا رہ ا ے اق ’’ذ ا :ذسورل

وں ے دوزخ ی گ ودہ اے،رس ں وہ ہ رے ورے ں۔ردوں رور اق و ذی وات رں؟‘‘روں روروں رور اات ے ہ (ذسورز: ) ودہ ے ہ اوں ، رہ ا

ھددی روررس رں ت روم ں راردے ارس ں وہ ہ رں ے داں ی وہ رہ ا روررس ے رول ے ان

ے راات ے رار ر د ے ۔

ا ے ت ی روررن ے ے ہ رے ورا هللاروررن ر ر’’ذذ م :ذ2ورل ذی وات رں؟‘‘رز ے۔ت ں ‘‘ا ے ت ی۔هللارور رن ر ر’’ذ (ذسورز: ) رہ ا ے رں ری رت ے دور رد

ل ے ۔ ) رے ورا رور رن ے ے ہ’’ذذ م (ذ2ی رک ی ہ ر وں ے ہ رن ے ذ(65؍ 5)ر ر : ( وہ ہ ے ے ت زدہ ان ے اھ ت اے رں ے ۔3رز وا وی م ں وا۔ )

ذ:ا و ں ے ے م ی زر رور ت وں ے ؟3ورلذ( رہ ا رور رس ے رول ے ،2ا ۔ ) ا ی ے ں چهللاذ(ا ق رے اری ر م ی وہ ے رسورز: )

م ے رار ی وہ ے رن ر ت ے رورم ی زرے ۔ دن ر


149

ا ا ا ا ﴿ ي ا

﴾ ا دہ ے ،و روں ے ذے،وہ وت ںرن ووں ی رح وم ے ے ’’ دہ ت روررورل رور رواد ں ت ز م ے ز

اہ م ے ے ووں ے رے ے ے ئدہ رن رور م ے رے ے ے ئدہ رن رم ے ی رے ے ے ئدہ رنت ں اع وے روری ول اں ں س رح روں ے ول اں ں۔ی وگ ں ن ے رال دارور

ذ(69‘‘ذ)وگ ارہ رنے ورے ں۔رن ووں ی رح وم ے ے ’’ذ ا ا ا :ذسورل

دہ ے۔ ے،وہ وت ں م دہ ت روررورل رور رواد ں ت ز ذی وا ت رں؟‘‘ذے زہ م ی رے اق ں ‘‘رن ووں ی رح وم ے ے ے۔’’ذ (ذسورز: ) ا رہ ا ے

وہ وت ں م ’’ذ ا ا ا ذ(2ڈوے روے م ے ے وگ ڈوے رے ۔ )دہ ے۔ دہ ت رور رورل رور رواد ں ت ز د ے ‘‘ے ز دہ دا ے ئدہ رنے ورے ے ۔وہ رہ ا ی وہ م ے ز

دہ وت ،رس ی رات ے ،رس ے وی ے ال رے روں ے را ء رق رڑر رور م ے ی ،رن ے اس م ے زے م رنرے و،وہ ی داں دہ ال رور رواد رے ے ،روں ے داے وز ئدہ رن دہ ت ان ے ،ز ی ،ز

ادی ی رف ے ے ۔دا رور ت ں رن ے رال ے رں ڈوے رے ے م ڈوے وے ورن ے رال رں ت ں ارے ں و ارے رال ی رک ے ں رور رام ی ۔ ارے ں رے ری رح م ی دارور ذئدہ ہ د

و روں ’’ذ ا :ذذ2ورل۔ اہ م ے ے ووں ے رے ے ے ئدہ رن ی ‘‘ے رے ے ے ئدہ رن ر م ے ی رے ے ے ئدہ رن

ذوات رں؟۔’’ذا (ذسورز: ) روں ے داے ے ے ،ال رواد ‘‘و روں ے رے ے ے ئدہ رن

۔ ) رم ے ی رے ’’ذ (ذ2روروت ے ،داوی اع ے وے رر ے وز ئدہ رن۔ ااں ں ی ری وت ال روررواد ے ،ارر ررردہ م ے ی رے داے ب ے رہ ا‘‘ے ے ئدہ رن ی ا

ذ (ذ3ی ، ارے وے ی ،وں ی رح داک دود رے۔ )۔’’ ر ے ۔رن اس ذی ا‘‘اہ م ے ے ووں ے رے ے ے ئدہ رن اہ رراہ رور م ے ے ووں

اے ں :ے ر رورل ی ررت ں ات ے ری رح اوں رورررروں ں ات اے ی رے ال : رہ ی مر م رن ے دم ہ دم و ے ر رن ں ے وی وہملسو هيلع هللا ىلصں رول رہ ا ے ل ں ی ا و ا وم ے

ذ(738؍ س)ر رن ر: ی ر س ں س ا ے ۔ذی وات رں؟‘‘طرزح روں ے ول اں ں۔م ے ول اں ں ج سذرور ’’ ا :3ورل


150

روررن ے رال اع و ے ( ے ے ووں ے وٹ وے ،ق ے اف ج اسورز: ) زرق رڑر ں ں ،ق رور رس ے 2رے ی اق ی رن ے ررے ر ں ۔ ) ( زد ن رم ے ا:وا ے ررد ے ال ے ال راوہ رہ ا

م: رول ے م ے ارے ں ں رے ے روررے اے ے ۔ ذی م ی) وں ی رح ((ذ3)ذذ(83س؍ 6)رن ری م رے ے ے م ال ے ذرے ے ڑے و،س ہ ں رن ے رال ووم ال رور وٹ ں رق ورورق وارز رورات ے ق ں ے ے وگ ر س ات ،ب داے رادہ رارورال ں رق رارس ے ہ ی

رے ن ے وی روت ے ورن ے ں ۔رے رل ران ۔۔۔۔ر روں ے داوی وں ں رے ے ے قے ۔۔۔۔۔ورف رہ ا ی رات ر دد ے ے ے ۔رے رن ے وم وہ درت راء ورل ے ے ئدہ رن

ل ک ے ں رورال وروں رے ے ے ق ے ذرے ے ادہ ی وم ں وام اب اہ ں ن ی زذ(63زس؍ س)ر دی : ررہ ر ازن رے ں ۔

ن ے ں ے ڑ ا ا ے؟4ورل ردی وت ے ر ذ:ا ی وت رور ر( ہ و گ وت ی وہ ے ڑ 2ں و ار ں ں ا ے۔ ) ( ن و و ں رر ہ ڑ ی و و ں ے و ا ے وہ و ی ووسورز: )

( ن 4( ہ و گ ڑی و ت ی ا ت و روا ر ے ے ے د ود ر ے ں۔ )3ی وو ں ی ع و ات ی ر ے ں۔ )( 5 رور ر را ر ر ے ں۔ )ووں ی ر ت ں ق ے اواے وہ و ت ے ر ے و ں ا ے رور رور ، ر

ب ے ڑر ہ ہ ے ہ رے و گ ری ر و ں و اے ے ک دود ر دے ں س رح وی ا ے ے ں۔

ی وگ ں ن ے رال ’’ذ ي ا :5ورلت ں اع وے رور ی وگ ارہ رنے ورے ں۔ ذی وات رں؟‘‘دارور

م ں ورات ی ورت ں گ ۔ ي ا (ذسورز: ) ذرال ے ررد وہ م ں ں ۔ رس ے ررد ا ے : ا ت 2)ذ(476؍ 2)ح رد ( رن ے رال ال وے ،ئد وے ،رن دا رور

ان ے :3ئدہ ااراروروہ دووں اوں ں ورز ے ق ہ رے ۔ ) ( رز رزت پ ہ دں ذ ي ا ا ا

دہ ارے ورے ں؟وہ وگ ن ی ت دای زدی ں ی و ی رور ا م ں اں و وگ رے رال ں ب ے زم ر رے ں۔ وہ ے ان (ذ2)ذ(4زس۔3زس)رلکھف: رے ہ اوہ رک را رز رزت

وں ے: رے اورم ، ،ال روررواد ے اے ں دوے ے ررے ر ے رز ارری وی رام ے و ے ی اارہ ے ۔

ذ:جب ط را ل ب ا ے؟6رل ورز و ی رز ہ را ودرے و ہ رزو اے ہ ا وا ے ۔را ودر ورز:رس ب ہ ے ہ رن ے رال ی ڑ

اے ورے اے ں رے ں وہ رن ے ا رے رال اع و اے ں۔


151

﴿ ﴾ا و ا

رم ی وم روردن ورے رور ’’ ارن ے اس رن ووں ی ر ں ی ورن ے ے ے؟ وح ی وم روراد رورود رور را رن ر م ران وہ ری هللاری وی وں ورے،رن ے اس رن ے رول ورح دال ے رے و راہ ا ہ ر

ذ(ز7‘‘ذ)ے ے۔اوں رم رارن ے اس رن ووں ی ر ں ی ’’ذ :ذسورل

ذی وات رں؟‘‘ورن ے ے ے؟ وح ی وم روراد رورود ۔اے ورے اوں وت ی ے ہ رے ے ے ووں ر رت ی اہ ڈرو۔روں ( رہ ا ے راء وسورز: )

ر ) رز ازل رد ے ے س ی وہ ے 2ے رووں و ا و رن ر رہ ا وئن ( وم وح ودوے رن ر ا ( وم 3وح ی ی ر ے ورے ووں و ا ا رور رم اک ردے ے ر )زن ے ام ادرر رق وے رہ ا ے

اد ر ر ے ای دی ط ر دی ی ،ود روررن ے ون اوں ورہ ا ے ال ا رورروں واک ر د ا۔ ار4) ذ( وم ود و ے رک اڑ ے اک رد

ذ2ورل رم ی وم روردن ورے رورری وی وں ’’ذذ : رور رذی وات رں؟‘‘ورے۔رم ی وم۔’’ذ (ذسورز: ) ورہ ا‘‘رور ر رموب رود رور رس ی وم ے ا ذ ے ے ر

۔ ) رور رود وارت رد ای۔ رہ ا ے رن ے ے گ وڈررد رور دن (ذ2ی ی دد رز ے اک وے ۔ ) رورری وی وں ورے ی (ذ3ورے ت ے ے رورادل ورے دن ے

م گ ورن ے ے داوروں ے ں گ ے رہ ا ے رں زن روررے رم اک وم وب وں ے وب وا۔ دوز رد

ذی وات رں ؟‘‘رن ے اس رن ے رول ورح دال ے رے۔’’ذ :ذ3ورلی ووں ے اس رول ے ے واف اف ‘‘رن ے اس رن ے رول ورح دال ے رے۔’(ذ’سورز: )

رز ط رے رں راء وہ ااورہ ا ے رن ر دال ے ر ے ،وں ے ق وورح ار روں ے ررد۔ اہ ر د

ت و ر ے دا ے؟:رہ ا ے دا ے ز4ورل ذے و ے ورو ں و رن ( رہ ا ے راس دا ے ہ د و م ی ری ر ح ا ت ے رر ے ر ل رے و ے وم وح، وم ر رم ، سورز: )

ت و ے ں ا د ا ا ے ر م ت ( ل ے ووں ے ی 2راز دن رور را ی ی و ں ے و گ ے ے ۔ )( ہ دھ وہ وم و ح و وئ ن ے 3ے ہ و ڑ ر ے و۔رن ے ا س ی رو ل ے ے ے ا رے ا س ے ں۔ )

ر م و ۔وم ر ذاک ر ے رہ ا ے دا ر ا ،وم اد و دی ے ا ،وم ود و رک خ ے اک ر د


152

رم ارز ر و ات دی۔راز د ن و ززے ے ا ،وم وب ر ر ڑے رور د ر ے ا و رن ے رور ڑا دذہ ا ہ م ے و ے؟

ا رن ر م ران وہ ری هللاو راہ ا ہ ر’’ذا و ا :ذ5ورل ذی وات رں؟‘‘اوں رم رے ے۔

رہ ا ے رن ر م ں ااوہ ‘‘ا رن ر م را۔هللاو راہ ا ہ ر’’ذا و (ذسورز: )ر ( رہ ا ے اں ج ر رن ے وک دور ر دے ے ۔ 2ز ے ے رول ج ر ت وری ر دی ی ۔ )رس ے

رار ا،رہ ا ی ا (ذ3) ،ق روں ے ود رے رور م اب رووں واااں ں اوں رور رںں ی راع ی ۔ا ذ ،رووں ی رات ہ ی رور ا

ذ:رہ ا و وں ر م ں راو گ ود ر ے م ر ے ں؟6ورلن وت رور ردرر اررش و ا ے ں ہ ر رن ے رے ق ں م ے۔و رں رہ ا ی سورز: ) ( ر

ل ں رے ،وں 2ق ا دی ے ۔ ) ن ردے و ا ے ں ا ی ے ورات ے ت ( ال و دوت ی وہ ے ررز ے ق ن اے ں۔ ردے ،رے ے رہ ا ے

﴿ ﴾

م دے ں رور رری ے روے ں رور از ام ’’ رور ون رد رور ون ورں رک دورے ے دوت ں،وہ ی وررم رے ا رهللا رور رس ے رول ی رات رے ں ی وگ ں ن ررهللارے ں رور زۃۃ دے ں رور ر

ذ(ذس7‘‘ذ)ا ب ر اب، ال ت ورا ے۔هللا ، ا ررور ون رد رور ون ورں رک دورے ے دوت ’’ :سورلذی وات رں؟‘‘ں۔

ن اے ورے رد ورے رہ ا ر رور رول ر ران اے رور رہ ا ے ودوں روررا (ذسورز:)رور ران اے وری ورں ۔ودل ے رہ ا رور رس ے ذذذ (ذ2رور ودوں ر ن رے ں ے ں ۔ )

رک دورے ے وری رور ددار ں رک دورے ی وں (ذ3رول ر ن ری ں۔ )ی ں ق ں ۔رہ ا ر ران رور دن ے 4روروں ں دد رے ورے ں ۔ ) دردی رور ( رن ے دل ای ت ،ہ

ے ۔ : وں ے رں ع رد : ےملسو هيلع هللا ىلص( ی5)ذ(477؍ 2)ح رد ل م ؤأمرـلأا»ا یان ينأبرالأکن م ؤأمرلأنر عأبد شر هرضرذ)رن ر(‘‘ذرک ون دورے ون ے ے ارت ے ادے س ی ض رں ض وارردی ں۔’’ذ«ضارعأب

ذ:رل ران زرر ا وا ے ؟2ورل


153

ت ی ر وی ے ۔ )2ی ن وی ے ۔ ) ( رل ران ے دل ں رہ ا یسورز: ) ( دا ی زوں ے 3( رں وں ی رف رن دل ا ے ۔ )4رورت ے اق ق رے ں ۔ ) م ے رں 5( رہ ا ے ددہ ری ے )

د رے ورے وے ں ۔(ذ7( رن ب ھ رہ ا ے ے وا ے ۔ )6 ت وی ے۔ ) و وہ رہ ا

م دے ں رور رری ے روے ں۔’’ :3ورل ذی وات رں؟‘‘وہ ی وں ے ے اع ام ے ن ی ای م دہ واسورز: ) وف رے ذد ،رال اہ رور راق ہ ورہ ۔(

م دے ں رور ب ے ے ود ی رے ں ۔ )2) ے (ذ3( ران ورے ی ال اد ، وروں وروے ں ۔رال رور راق ہ ے ے اع ام ے ۔وہ ر ے روے ں ب ے ے ود رے ں ر د

رور از ام رے ں رور زۃۃ دے ں رور ’’ذذ :4ورل رور رس ے رول ی رات رے ں۔هللار ذی وات رں؟‘‘ا

رور از ام رے ں رل ران اچ ازں ام رے ں رور اق ب از ام رے (ذسورز: )م رے ں ۔ وہ (ذ2)ذذ(663؍ 5)ر ر: ں وی ے ڑے وے ں ووں وداے ے ے

ا زۃۃ ردررے ں رور دات ی رور اق ل رے ں رور راق ی 3ۃ اے ں۔ )رے اوں ی زۃ ( ون رض ں رہ ا ی ‘‘ا رات رے ں۔هللارور ر’’ذ (ذ4ل رہ ے ے اھ د رے ں ۔ )

رات رے ں ی وروں ے ارے ے ری ت ‘‘رور رس ے رول ی۔’’ذ (ذ5رات رے ں ۔ )م: (اے ا: رات رول از وت ی راع ے ۔6)ذ(5زس؍ 4)ر ری : وڑی ے ۔ ذ(839س؍ 6)ر رن ری

ذ:رل ران ی وات ا ں؟5ورلری ے 3( ای م دے ں ۔ )2ورں رک دورے ے رق وے ں ۔ )( ون رد رور ون سورز: ) )

روررس ے رول ی رات رے ں۔6( زۃۃ دے ں۔ )5( از ام رے ں۔ )4روے ں۔ ) ( رہ ا

ذ:رل ران و ا زرک دورے ے ر ر دی ے؟6ورل( ب ی رات رز رہ ا رول رور روی رار وے ں ۔ 2ڑ رہ ا ی رف وی ے ۔ )( ب ی دوسورز: )

م وے ں ۔ )3) ذ( رل ران ق اہ ،4( ب ے ں و ای دل ی ی زں رہ ا رور رس رول رور ای ے وں ے ( ر ے 5رک دورے و اے ں ری ی اد ر رن ے ق ام وے ں۔ ) رات رول رور ر ے

اے س ے ے دہ وں وی ں ۔ وں ی وہ ے د رن ے اھ

ل رے رور ر ی ات ے ے ات ی رورت وں وی ے؟7ورل ذ:ر و ول رور ر یسورز: ) رد ی رورت وی ے و ام ت ( ر ات ر رور ل اد ں رن ے ے رے ر

رد ی رورت وی ے و اہ 2رے ورے رور رک دورے ی دد رے ورے وں۔ ) ( ر ے اے ں رے روں ے ے ں ی ڑے ردرف ،ر و ل رور ( رہ و3رے وے ف رر وں رن ں رہ رور دری ہ و ۔ )

لں ن و ی ے ۔ ی ر ی الفن


154

ت ی ل ے ے وات رں؟8ورل ذ:داں رل ران ی زدی ورز:داں رل ران ر ز وادرز اغ ی رح زدہ رے ں ے رک اغ ں ت ے درت وںہ رز رک دورےی ووری ں راہ راے۔رن دروں و رہ ا ی ت رور وف ں ے ورے و ررز رے ں ر ان ت ی ی زدی ں دل وررہ ن ااے ی زدی دورے ان ر ورہ واے س ی وہ ے ورراول رن

ذاے ی ۔ذۃ س ز ی ات ے ؟:رات 9ورل

( رات ۃ 2( رات ۃ داں رہ ا ے ے و د رے ے ے اوں ے رے ی ات ے۔ )سورز:)( رات ۃ رہ 4( رات ۃای ق وی ی ات ے ۔ )3اوں ی وات ے ق ی ات ے۔)

( رات ۃ رک ادت ے ز اہ رک وے ی ات ے ۔5 ات ے ۔)د ی

ذ:ردری زۃۃے اوں ے ے ات اے ے ں؟زس ورلوری دور و ای ور ے ے ال درر ت اہ اے و ورز:ردری زۃۃ ے اوںکی ات ام روب وی ے ۔

دہ ور ردرز ں وں رے ے ں ۔ے رور ان رے د زن ی راح،رہ ا ے ے ی دی ے ے ز

رور رس ے رول ی رات ی اوں ے ے ا رت ے ؟سسورل ذ:رہ ا( اوں ے ے ی رات ،م رور 2 دف ں ۔ )( رہ ا رور رس ے رول ی رات اوں ریسورز: )

( رہ ا رور رس ے 4( ب ی اے ہ رہ رور رس رول ر دں و وں رری رازت ں وی۔ )3اون ے ۔ ) رول ی رات ی اوں ی ہ ای وی دورر ای ے ۔

ا روررم رے ا ، ا هللای وگ ں ن رر’’ذ :2سورل ذی وات رں؟‘‘ا ب ر اب، ال ت ورا ے۔هللار

ی رہ ا رں درداک ‘‘ا روررم رے ا ۔هللای وگ ں ن رر’’ذ (ذسورز: )اے 2)ذ(74؍ 2)ر ر دی: رز ے ات دے ا۔ ( رہ ا رں ری رت ے اے ے ے ے اروررن ر را

ااے ۔ ) ت ا ت ورارز رے دوں و ے ک رہ ا ب ر اب رور (ذ3ات (ذ4ات ور ے ۔ ) رہ ا ال ت وراے وہ ر ز ورس ے ام ر راے ۔ق درروں و

داے وم داے رس ر ر س ی د ی ای ے ۔

ذں ر وی ے ؟ا ی رت ن ووهللا:ر3سورلم رے وروں ر وی ے ۔ )هللا( رسورز: ) ( رس ی رت رات 2ا ی رت رراروف رور ی ن رر

وں و رے رورر و 3 ۃرور زۃۃ ی ردری رے وروں ر وی ے۔ ) ( رس ی رت رس ات روی ے و رے ی ے ۔روے ے ے وود ں

ذا ی رت ے وی ے ؟هللا:ر4سورل


155

ی ل ں وی ے۔ هللاذا ی رت ق اهللا( ر2ا ی رت دل ے ران ی ل ں وی ے ۔ )هللا( رسورز: )دوں رور وں ے اے ی ل ں وی ے۔ )هللا( ر3) ات ی رل ی ل ں ا ی رت هللا( ر4ا ی رت

رد ے دران ای هللا( ر6ا ی رت ات دی ی ل ں وی ے۔ )هللا( ر5وی ے ۔ ) ا ی رت ات ے را ی (ذهللا8ا ی رت رک دورے ی ات ی ورت ں وی ے ۔ )هللا( ر7ت ی ورت ں وی ے۔ )

ہ راب ا ی رت راے ری ی ورت ں وی ے۔هللا( ر9درو اے ی ورت ں وی ے ۔ )رت

ذ:ون ی ار ات اوں ی ار ات ے اال ں ۔رن ات رام ف ے ورزہ ر ے اں ؟5سورل ذاقذونذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذورز:

ذی م دا(۔۔رر اروف) سری ے روا(۔2 ذ۔ی ن رر) رور رس ے رول ی رات را۔هللا۔ر3 ذاذ۔رات ۃرورردری زۃۃ ۔4

ری م دا(۔س ذ۔رر ار )ذ۔ی ن رروف)ای ے روا(2

ذا و ا دا۔هللا۔ر3ذ۔ل را۔4

ذ:ذرن ات ے ے ںذذذذذا ی رت وی ے ۔هللا۔ووں ر رسر ذا ووں ے ودہ ح ورت رور زنهللاذ۔ر2

رور ردرر دوں ا ۔رس رح وہ وری ر ے ح ذررن ن اں۔

ذا ے ووں ے ت ودہ ا ے ۔هللاذ۔ر3

ذ۔اوں ر ت۔سذودہ ے ۔ ۔اوں ے ے م ی گ 2

ن ا ا ﴿﴾ م

ا ے ون ردوں رور ون وروں ے اات ودہ اے ن ے ے ے رں ی ں، رن ں ہ رے رہ ’’وی ے اوں ں وں ی رور ر ا ی وڑی ی را دی ب ے ڑی ے ،ی هللاورے ں،رور اہہ راش اوں

ای ے۔ ذ(72‘‘ذ)ت ڑی رہ ا ے ون ردوں رور ون ’’ذ ن ا :سورل

ذی وات رں؟‘‘وروں ے اات ودہ اے ن ے ے ے رں ی ں۔ودہ اے اں ر رح ی ں ں ۔ )( رہ ا ے ون ردوں رور وروں سورز: ) ( ت 2ے ت ے اات

ت ورہ ا ے ور وی ں اا۔3ے ات ،دروں رور روں ے ے ے رں ی ں ۔ ) ( وں ی رو

ذوذن ں ہ رے ورے ں،رور اہہ راش اوں ر’’ذ ا :2ورلذی وات رں؟‘‘ی ے اوں ں وں ی۔


156

(ذ2ون وں ں ہ ہ رں ے ت ے وہ ی رورام ر ااں اں ے ۔ ) ا (ذسورز: )وی ے اوں ں وں ی۔’’ذ رہ ا ے رن روں ‘‘رور اہہ راش اوں

ے ،ت ے ارے وز ورت ں ت رک راام ے س ے ڑھ ر وی رزو ورے ی دوں ے ے ار ے ار ارہ ااے ا،ت ں دل ون اں ے رے ورا رزو ں ر ا۔ واں رے اااے ں ن ے رد

ذ،ری روں ررز وں ی رور ون رد رااد ک رس ں رں ے ۔ وں ے ے ں ا ودہ ر را ے ؟هللا:ر3ورل ذا ے ووں ے دا ی دوی و رای ر

ت ور ر ہ سورز: ) ا ی را۔هللاذ( ر3( ر راش اں وں ی ۔ )2رں ے۔ )( ت ں ا

ذا ی وڑی ی را دی ب ے ڑی ے ،هللارور ر’’ذ م :4ورلای ے۔ ذی وات رں؟‘‘ی ت ڑی

ب ے ڑی (ذ2رور رہ ا ی رادی وت وروں ے ے وی ۔ ) (ذسورز:)( رہ ا ی رات ی اری 4( رز ی راے ر وی ت ری ں ے ی ۔ )3ی اری وں ے ڑھ ر وی ۔ )

وں ے رز ی ت ت م ت ے ( او5وں ے ڑھ ر ے ۔ ) ں ے رز ی ت ،زوں ے رز ی ت ،رات ی راب ے ڑی ت ے ۔ ) :ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ ی( رو د دری6رور رز ا ا ت هللار’’ے

ا رں ے۔رے ارے روردار اے ا:رے ت ورورام وش وے وہ رم وش وں ہ وں وے وروں ے : و ری وق ں ے ی و ں د ر ا اے ا۔ ا ں ں رن ام وں ے ڑھ ر رک هللاں وہ ھ ات ا

ا رں ے:رز رس ے ڑھ ررورون ی ت وی ے؟ر اے ا:ں ں ری هللارورت ہ دوں؟ وہ ا ذ(239؍ س)رن ر()رررف روری: وودی ے ورزا وں رز ی م ے اررا ہ وں ا۔

ای ے۔’’ذ م (ذ7)ذ ای رز ی ‘‘ی ت ڑی ول ،ڑی ای ت ب ے ڑی ددرر ے س ے د وی وف ہ وا،وش ورر زدی ،ں ی ں ،ون ی ای رہ ا را،ب ے ڑی

ةاجناسئلكإيملهالون ،ران ی ران ۔

ن و ا ے؟ ا ےهللا:ر5ورل ام ر ذاھ ررے رے ۔رول ر ھ رز و دھ ں ی۔رور ر ام ھ ے دے ن ی ذے ب دا ررلهللاملسو هيلع هللا ىلصذورز:ر

: م رملسو هيلع هللا ىلصے ورل ا ہ ران ا ے ؟پ ا ہ م رے دھ رے و روهللاذے ورز ر ر م رے ی ادت رے رو ون و ہ ق ے ب و ا ے ۔ر ا ے ارے ں ورور ر ے ،رس ے هللاذں دھ ے و وہ ں داے ۔ر

ن ے هللاذام ے رس ی ات و ان ر ،ری ی ذرت ے راات رے رور وس ر ے ،ر دوں ں ے ے، ر ا ی روں ے روی ے رس ق روح ے وا ے ،ہ ام م ووں و ب وا ے ،رس رک ی وری دل ی ر

دہ ی وا ے، ر ذا ی را ام رس ے ی ڑرام ے ۔هللازدی ے ال واع ے ز


157

ذ6سروع ر﴾ ا ﴿

ی ہ ے۔’’ اہ م ے روروہ وٹ راے ی وں رور اوں ے، رور رن ری رں روررن ذ‘‘ذرے یرادرں وں رور اوں ے، رور ’’ذ ا :سورل رے یرادرں

ذی وات رں؟‘‘رن ری رں۔ے ۔رس ت ں ار رور ان دووں ے ملسو هيلع هللا ىلص( رہ ا ے ری یسورز: ) م د وں رور اوں ے اد و

م رول راد و د اے ،اری ارے اد اہ رو ورح ن هللاملسو هيلع هللا ىلصذرور رن ے اہ ں دت راررے ب ودرول ر ے ال ے ہ ات ورہ رن ے اھ ادے ررد زا ادے ہ رن هللاملسو هيلع هللا ىلصذان ے اد

م ی ا ے ی رف دوت دں اہ وہ م ں ص واں ۔ ور ذذ(422؍ 4)ری()رارف ررن: رے دوی ری وم رے وراے۔ہ دل ی ی ے وزان ں ‘‘رور رن ری رں۔’’ذ (ذ2) رلعتلط ررت رور

م ں وی ے ۔ ) ا3ں ہ رے ورے ے ا ا :( رز رزت ے ا ى ي ا ا

لق هللاس ر ۹ پ دخت م وے ں رورر ا ی ڑی رت ی ی وہ ے پ رن ے ے

رورت دل وے و اوہ پ ے س اس ے رواے،وپ رں اف ر دں رور رن ے ے ش اں رور ا روہ رے هللا ر روہ رں،اہ رهللاپ ہ ررردہ رں وراات ں رن ے ورہ رں،ر ب

ہ رس ہ ت رال رے ے ی ت رردے ہ 4)ذ(59س) ل ررن :وروں ے ت راے۔ ا ( رام ری ے ی اے زان ر ی ہ ور ام ں ت راررا رردں وہ وہ رن ررام رہ اری رے ں وی رات رور

ذے:ذررادذهللاملسو هيلع هللا ىلصذت راء ے اف ے وہ ی ے ت ای رورب وم ں رے رک دث ں رول راری وی ززای ر وورس ی زردری رس راری ردورزا ات رورن وع ہ رو۔ ل رور رو‘‘ذر

: هللاملسو هيلع هللا ىلصذر ا ل ں ودق ای ے پ’’ے ت ام ت دل وے و وگ پ ے اس ے اگ ملسو هيلع هللا ىلصی رای و۔ ملسو هيلع هللا ىلصی‘‘ذاے۔ ز ں ی ت رار ے ال ں ی ں ہ ات ں ہ اروان ے و رور

ا (422؍ 4)ارف ررن: ادب ال ں۔ س وگ راے رس ے اف اھ،زان ادں ورر درورت ودل م ی اادی ول راے،ورس ادہ ے ذرے ے ر رور رواں ے ذرے ے اد ااے رور ووی ذی ن ر

م ے ا ان ے ذرے ے ادااے۔رس ے اے ر راں ورح ی ے اف دل و ن رور ورک ی ذ(67زس۔66زس؍ س)ردی: اں۔س ہ ووہ روہ ے و دا ں رن ے اھ وااے۔

ی ہ ے۔’’ذ :2ورل اہ م ے رور وہ وٹ راے ی ی ‘‘رور رن ذوات رں؟


158

رور وہ وٹ ’’ذ (ذ2( اوں ی اے ررر م ے اں ے وہ ی ں ں ے ۔ )سورز: )ی ہ ے۔ ی ہ ے ،اں ہ وت و ی ہ زدہ رہ اں ے رور ‘‘ذراے ی ر اہ رور وٹ ر اے ی م ت ی درے ں وں ے۔اں اق ب ے ے

ا ا ا ا ا ا ا ا ﴿ ا ا ا ا ا

﴾ ا ي ا ي ا ام ے د ا ی م اے ں ہ روں ے ات ں ی هللاوہ ر’’ رہ ات ی ے رور رے ر اہ اہ روں ے

ا رور رس ے هللاروں ے ا رور رس ز ررردہ ا و روں ے ں ای رور روں ے رام ں ا رہ ہ رن و روہ وہ ر ں و رن ے ے ۔اہ ر ا رن و دا هللار و ا رور ر وہ ہ ر ں و ر رول ے رے ل ے ی رد

رز دے ارور زن ں رن ے ے ہ وی دوت و ا رور ہ وی ددار۔ ت ں درداک ذ(74‘‘ذ)رور ذ:رس ت زول ا ے؟سورل

م ے دارن اس ذ ملسو هيلع هللا ىلصذودن ات ے زوہ وک ں رول ررمے رورت اے ہ اس ن ورز۔رن ری ہ ص ی ی رم ا وا م دوں ے ی د ں،رن ملسو هيلع هللا ىلصذے اھ رت ں ی ی رور رس ے ا اہ ر

ے ہ ی م ای ہ ں ے ہ ات ں ی رس ررہ اهللاو ر ع دی،اس ے رملسو هيلع هللا ىلصذد ے رس زی رول ررمای: ی وہ وگ ں ااے ں ہ م ے حں ات ں ی رخ۔اس ن ودے وہ ری ی رور رن ی ت ازل

ب ن اک وہ ے وہ ی ول وی۔ ے ری رح رورت ااے رور رن دے ات ں ری رح م ے ہ دے رے ے رس ملسو هيلع هللا ىلصے رورت اے ہ رول ررمدارس ن اک رورت اے رور رن ری

رول ررم ے وں وم دوں ملسو هيلع هللا ىلصدوررن دا زدن ررم ے اوں ں ے رک ص ے اہ وہ ہ رااہ رں،رول ررم دہ د ا ے ہ هللارارس ررورس ی ر ع وی وپ ے وے ررس ے ورے ے را ملسو هيلع هللا ىلصے ز

ے دارن اس رک درت ے اہ ں رف ملسو هيلع هللا ىلصے رورت اے ہ رول ررمت راری۔ رن مھا رے اس راص ے وان ی دووں وں ے داے،اہ رے ملسو هيلع هللا ىلصرے ے،پ

:ر ن ا ے ، ر ے ں۔ہ ن روہ ص ا ا رور ں رک ی وں ورا ہ و رور رے ای ے وں ا پ ے رے ا رور

،ب ے ر ں ا روع ردں ہ م ے را ں ا،اہ پ ے رن واف رے اوں وے ر،رس ر ر ای ۔هللارد ذ(529۔528؍ سس: )ر رن اا ے ہ ت

ا ی م اے ں هللاوہ ر’’ذ ا ا ا ا :2ورلم ے درو رہ ات ی ے رور رے ر اہ اہ روں ے ی وات ‘‘ں ے ا ۔ہ روں ے ات ں ی

ذرں؟


159

ی ب روں ے ‘‘ا ی م اے ں ہ روں ے ات ں ی ۔هللاوہ ر’’ذ ا ا (ذسورز: )ذت درر،ذل ووں ودہ ے ار ا دات ی ی س ے ہ اا:رس ص ی اذراذدوررذ(ے اھ رزرء رے وے رک ے دملسو هيلع هللا ىلصرور وہ اں و دن رور رول)(8) راون:‘‘ال دں ے۔

ر ملسو هيلع هللا ىلصا۔ب رن وہ ات ی ہ رول رہ ورن ی اں وم وی ں و وہ ں اے وے پ ی دت ں اہ اہ ’’ذ ا (ذ2)ذ(67زس؍ س)ردی:و ر ے ے ہ روں ے ہ ات رز ں ی۔

رہ ات ی ے۔ ہ ے ال ‘‘روں ے ہ رن واری ورردر م ول رے ے ر زہ وت ں رن ے را، ر رن م ے اض ے و رں ں درل ر داے۔د ی ام ر ( اوں ے ی 3)ذ(67زس؍ س)ردی: ہ

ن رور 4ورع ر ے ے ے ے ۔ ) ( دازد ن ررم ے ں ہ رک ڑری ں )زوہ ی ق ے وری ر ب ان(ع ’’درہ ن ری وہ ے وے ا: رار ں ڑر ور و(ں ے وورم رے روہ ر ے اس ووگ )ا

ت چ ے ے ھ ہ دو۔وہ ود اود رس و وڑ ر ے اں ے رور ر م ڑری ے ورس ے و وے ں م رن و ال اررے ا۔ ں ے رس ی ہ ات رے ا)دن ادہ(ے وملسو هيلع هللا ىلص(ورا)ی درہ ن ری(ذت ورے )ی د

ت اوں ے رن اوں ملسو هيلع هللا ىلصذو ا دں۔ پملسو هيلع هللا ىلصذے ان ں۔روں ے پر رور در ے ے ے اووہ رے رور ں اے ے ہ م ے رارزں ررررا ۔ر پ ے درہ ن ری رور رس ے اوں و ا

ے ے واارور درہ ن ری رور رس ے اوں و ا)وہ رس ے ای ی ں ارے ملسو هيلع هللا ىلصاا۔پ۔ ررے رہ م ے اا’’ے(ے رس ات را رج ور اے ی ہ ورا۔ں ر ں ارا ۔ رے ا ے ے:

ای وپملسو هيلع هللا ىلصذرول رہ ے ے ملسو هيلع هللا ىلصے ے واارور اررا وے رس وت رہ ا ے ورۃ اون ازل : ا رورورۃ اون ے ڑھ رای۔دں ذ(زز49اری :ح )‘‘زدرہ ے اری دق ردی۔’’ا

ذے ون ا ورہ ررد ے؟‘‘رور رس ز ررردہ ا و روں ے ں ای ۔’’ذ ا ا اذ:3ورلودوے ے ل رے ررردہ اا س ملسو هيلع هللا ىلصذورز:رس ے ررد وہ ورہ ے ب روں ے زوہ وک ں رول رہ

ر رری یملسو هيلع هللا ىلصذں اوں ے اذرہ رول رہ رور رن ازوں و دں رل ہ )ای ول ردے ی ازش رم ہ اہ ررت ے وت اڑی ے دورررروں رے ے ای ی ہ پ رو ا۔رن ام د ور ملسو هيلع هللا ىلصورے (

اے رور پ اے روملسو هيلع هللا ىلصے رگ ے ار راک پ ر ہ رد ر رس وورری ے ے ای ں ک ر اک رد۔رس وت ے پ ے ملسو هيلع هللا ىلصورع ی ی و ر ی ہ ب پ اد رہ وی پ و ع رس ای ر ے و رہ ا ے

ے رور ن وردی ی رف ے اے و ہ ارے ر ں ادی ردے ہ وی ص ای ی رف ہ رک ص و م دہ ن انان رور اررہ ے ے ے ے ل رے ے رور دا ار ملسو هيلع هللا ىلصپ۔رس وت دا ی روی و

ر ے م ی ملسو هيلع هللا ىلصے ے ارے ے رس ران رب اوں ے ن وردی ی ررہ ی ر ہ ان پن رد روں ر ڈاے ادے رورہ رے وے رے ااک ررردہ واہ ل ک ے ے درے ے ر اک ار ر

ہملسو هيلع هللا ىلصک چ ے ۔پملسو هيلع هللا ىلصپ ر ی رں ے دا و م د ہ رن اوں ی ورروں ے روں ر


160

رہ ے دوردع ’’اں۔روں ے ری ڈال ے رن ی ورروں ے روں رزورے ے گ،اھ ہ ے اے ے:و رن ے ررردہ ی ر ع وی ے۔اہ ملسو هيلع هللا ىلصی رس ارے اوں و وم واہ رول رہہدا‘‘وا۔

ے رن اوں ے رور اں ک ہ رن ے اوں ے ام ک دا ملسو هيلع هللا ىلصوہ دی دی اوں ے روں ے اے پہ رن ے ام ی ہ ہو ادے ے رور ہ ی ہ د رن و وری رح ے و ں اے اں۔داذہذاااا۔رک دہ دا‘ررزدرن رول’و ہ ررز را ں رے ے ری ے پملسو هيلع هللا ىلصذر رول رہے

واوں ہ ہ ذں پ ورہ ی م دے ر’’رور ہ وروں ں ے رک ص ے دران ڑرور۔رس ص ے ا: ہ ے ے ں ر دی ی ی ہ وہ ودہ ے :’’ورے ون ے؟ووں ے اہ ب وہ واے و پ ادے۔دا

ت ں رہ رور رور ر م ی رن ں ال اودرہ ے رور رہ ا ی م اراوں ہ رن ں ے ارہ و دارور ر ااہ م ے رول رہ ی ادی ی ورز ں ی ی۔رور ہ ملسو هيلع هللا ىلصرول رہ ے دن ں ۔ای رے ن و روں ے

ررردہ اا۔ ذ(237۔236؍ 2()ر ررن: 37ز3)م:‘‘ں ہ وم واہ رن ووں :ذ4ورل ذا رورهللارور روں ے رام ں ا رہ ہ رن و ر’’ ا ا

۔ ذی وات رں؟‘‘رس ے رول ے رے ل ے ی رد (ذ2ی وی ی ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصے ارر ری رور پملسو هيلع هللا ىلصروں ے رول رہ ا ا (ذسورز: )

۔هللارہ ہ رن و ر’’ذ اوں ے ‘‘ا رور رس ے رول ے رے ل ے ی ردے ہ ر س ی ی ون رے ں ورں ردروں ے ال ر روی ں ا ا ل ورہ ا ے ان ذے رور رب

ی ی 3ے د ال درری ے ۔ ) ۔رز ہ وش م ے رں ادرر ا د م ر ہ رس وہ ے ے ہ ر ( رن رہ ق ں ے ہ وہ رن ی م رں رور رس ر ران اں ۔4اں ں و ہ اری رے وے ں۔ ) ( ارہ ا ے ی

وہ وہ ر ں و رن ے ے روا۔’’ذ ا ا :5ورل ذی وات رں؟‘‘اہ رت ی ادت اد ن اے ی ۔ ذورز:رہ ا ے اوں وے دل ے وہ رے ی ت ی ہ ر وہ ر ی وداو

وہ ہ ر ں ور’’ذ ي ا ا ا ا :6ورل ذداذا رن وهللارور ررز دے ا۔ ت ں درداک ذی وات رں؟‘‘رور

وہ ہ ر ں و ر’’ذ ا ي ا ا ا ورز: ذداذا رن وهللارور ررز دے ا۔ ت ں درداک رز دے ‘‘رور ت ں ر وہ وہ رور ران ے ہ وڑ ں ورہ ا رں دارور

ت ی ورت ں ے ور رز اوں ی ح رور ت ں رن وم ا۔ دا ن وال ،ل رورد واے رور ذا رز ے ا۔

ذا ے وہ درورزہ وں ا را ے؟هللاذ:ر7ورلدرورزہ رس ے ا را ہ و را ا ااے وہ دوڑ ر ردر درل و اے۔ هللاذر (س)ورز: ر وہ درورزہ ذ(2)ا ے وہ

وں و دا ہ رز ے دوار واڑے۔ وے و ر ت ں درداک ن ات زدہ و اے۔ (3) درورزہ ہ ے و ر ر وہ


161

ذ‘‘ر۔رور زن ں رن ے ے ہ وی دوت و ا رور ہ وی ددا’’ذ ا ي ا :ذ8ورلذی وات رں؟

از وی دد ار ،دوت رور ررت ں واورن ے اات ی رری رے روررں د ں ورز:رن وے ے ے دد دے ۔

﴾ ا ﴿رس ے ں رے ل ے د و م رور دہ هللارور رن ں وہ ی ں وں ے ر’’ رں ے ا ے داہ ار

ذ(75‘‘ذذ)ے واں ے۔ ں رور م رور ک ووںان زول اے ؟سورل ذ:رس ت

م راری ے ارے میلںنتذ ے درورت ہ ہ رے ے ال درری ی ملسو هيلع هللا ىلصا زل وی رس ے یورز:ہ ت ہ ن دہ و۔ رس ے دوارہ ر وی :وڑر ال س ر ردر و رس ے ت راے و ری ات ے ز ا دا۔ پ ے

در و رس ت ے را ے و ے ر ا وڑر ال س ر رملسو هيلع هللا ىلصدرورت ی ہ رے ے ال درری ی دا ۔ پدہ و رس ے ر درورت ی و پ ل رملسو هيلع هللا ىلصری ات ے ز ہ و را ے ی ا را د ں هللاذے ر ا

هللارر ررردہ ے ہ ر رهللاذرا؟ورہ ر ں اا و ہ اڑ وے ادی ے ن ر رے اھ ے،رس ے ر ا: ور ورت ی دا ی رس ی ے ال درر ر دے و ں وز اوت ی درد دوں ر رک و رس ق ردر روں۔پ ے رس ے ے دی روع وی ے ڑے ڑھ رے وں اں ک ہ دہ رس ے اوروں ے ے گ واہ روں ں رس رح ز

ت ے اھ ردر را ای ازں ات ے اھ ں ی ں۔اوروں ں رور رک درن ں ل ا۔ر ر و ات وی رے رور دور اا ڑر رز ورے ے ے ای ب اں رس ے وٹ ں ال ڑاا۔ے دہ ے ے

ے اے ورے اوں ے وھ ارااہ ہ ے رس ملسو هيلع هللا ىلص ے دن اان ور؟رک رہ یای رس ے وڑدت ا ووں ے ب ھ ان ر د پ ی ہ رن ے ال ے دہ ے ملسو هيلع هللا ىلصل در ے رار روس ا ردر ت ر

لہ رور دورر ہ م ا یتن رں ل درر و رور دہ ے رام ی ان وے پ ے دو وں و ن ں رک ہ ح ہ ہ ہ ے رور حں ے ی م ے دہ ے ہ دووں ا ا ر دہ ے ے رام ھ ر رں رورہ دے را رور

ان ر دا دہ ب ا ووہ ے ا ورہ ورہ ہ وزہ ی ن ے ہ وال رے ی ے وں ہ ے اس ے ے ے زہ اااے ہ اات ے؟رارز واوے وے ے دوررص ی ب رے وم ورورس ے رے رن ے ڑا روں ے رن اوروں و دھ ر ا ہ وہ ارے ے ے اق ہ ھ ررن دا اور اےرور رں ے ر ود ی

اے۔ اا روں ے ے ے ورب ے رس ے ا ں و ری وی ے رن اور دا اا وں پ رں ول ے رس ے ا: ے وہ رہ و ڑا وں د ا ے ڑھ رے روروں ے ی وول ا رور وے وے ر ہ ے اس

وں ر و رر ا اا ے ہ و ال وای ے رام ا ں وچ ھ وں۔ہ ورس ای ہ واف اف زہ ے ت ی دا ی رز روں ے ی ملسو هيلع هللا ىلصذے ے رں دے ی رول رہ ے ہ ہ رار روس ا رور ی ص ے ے


162

ای۔ہ ے ری رہ دررے ب ہ ب اوہ ے ا ر اهللاہ رور ی ورہ ہ ا س ر ے ہ ت ازل دہ ول ااے پ ے روردرورت ی ہ رس ے ملسو هيلع هللا ىلصذورہ ان ارور ت ی ڑھ رای ہ رت ے اس

:ر ا د ہ رے رهللا : ہ وب رر ملسو هيلع هللا ىلصذ ہ اک ڈرے ا۔ پا ے ے رر دہ ول رے ے ع ا ے ای ر ملسو هيلع هللا ىلصی ا درر ے ں ے و ے ا ا ن و ہ ااہ ورس ری ہ ااب ے رال ک رس ی وی زول ہ

ت ی رار ں ے وہ پ وز اے ے اس ی وہ رور رر ورہ ملسو هيلع هللا ىلصہ ات دی ں رور ے اری وہ ب ی اے پ ے ورز د : وں ون؟را پ ے ی رار ملسو هيلع هللا ىلصں پ رردہ ول ا ے ول ں

ی رال و ا رور رررون ر ب پ رر اوں ے وری وے ہ ر رور ا ہ رررون پ ذر دہ ب ی اے پ ے ورز د : ورز ں ے ملسو هيلع هللا ىلصدہ ول ا : رور ہ رول ے ول ں ا ے ول ں

: ر ات داان ے رد ا دہ ول ں ول ر ا وں؟اہ پ ے ی ری ات ے زاے ں رس ہ ود ی وی ہ رزی اق ر رور پ ے دووں ہ ملسو هيلع هللا ىلصذ رور ات ات رے ن پ ے ی ی ورز د

: و ں ے ول روں؟اہ ول ں ا ری را ں ہ ص اک وا۔ ا ذ(375؍ 2)رن ر : ے رردہ ول ں رور رن ں وہ ی ں ’’ذ ا :ذ2ورل

۔هللاوں ے ر ا ے ودہ ا ا ہ ر رے هللان ووں ے ر‘‘ا ے داہ ا ر رس ے ں رے ل ے دذرت رں ے رور اح ن ر رں ے؟ل ے ں ورزر و ر

ے ذادہ‘‘ا ے دا۔هللاوں ے ر’’ (ذ2اوں ں ے۔ )ذ (ذسورز: )اوں ں ے رے وگ ی ں وں ا (ذ3)ذ(7زس؍ 4)ری: اہ ص رار ں ے ا۔

ورہ ا ے ررے ں دے ر ے رہ ا ے د ااہ ر پ ے ں ددی ای رور رے ل ے ں ال دں ے ،ان ک ووں ں ال واں ے ی م ق ے ررے ں ال ار دن ی ات رں ے ،ہ ری ر

ورزی رں ے رور ک رال رں ے ۔

ن ے اس ال ں وا و وہ ا را ے؟3ورل ذ:راد رے ں۔)2( ال ے ے داں راے۔ )سورز: ) وں ں راے ہ ہ وگ رے ط (ہ 3( ال وروں و

چ رں۔ وگ ے ں رہ ال دے دے و رس ی ررہ ں

ذ:ال اے ر اوں روہ ا وااے؟4ورلہ ھ اے۔ )سورز:) ااک ن ااے۔ )2( ال اے ے د وہ ال و ری ت رور ات ( اق ال 3( رورال ا ق ردر راول ااے۔هللاذں ر

﴾ ا ا ﴿را رے هللاذر ب ر’’ ل ں ہ وڑ ے ہ وہ ر ا ے رں رے ل ے ا ا و روں ے رس ر ل اروررس

ذ(76‘‘ذذ)ورے ے۔


163

ے ل ے ا ا و روں ے رس ر ل ر ا ے رںهللاذر ب ر’’ذ ا :سورل ذی وات رں؟‘‘ا۔

وروں ے رہ ا ے گ وے ودے ووررہ ا۔ )سورز: ) (ذ2(ب رہ ا ے رں رے ل ے ارد( 4 ورب ے روک ے وے ں رورم ب روک ے وے ں ۔ )( ل3روں ے رس ر ل ا۔ ) ا

: ا ا ا رز رزت ے رورووگ ل ’’ذ۰ ا ر ا ا

ے وہ رز ان ہ رں ہ رن ے ے وہ رے ہ رن ے ے وہ رے ں رس ں ورہ ا ے رں رے ل ے داے ا و روں ے ل ا رور اوں رور زن ی ررذ رہ رس رے،دی ات ے دن رں ت ی وق ا

ذ(ز8س)ل ررن:‘‘ذا ے ے ے رور و ی م رے ورہ ا رس ے وری رح ار ے۔را رے ورے ے۔’’ذ ا :2ورل ل ں ہ وڑ ے ہ وہ ر ذی وات رں؟‘‘رور رس

وہ (ذ2)ذ(675؍ 5)ر ر: رور وہ رہ ا ی رات ے ہ وڑ ے ۔ ا (ذسورز: )م ے ہ وڑے ورے ں ی ای ے ہ وڑ ر د ووررں رے ۔ ر

ن ل ے ن ااے؟3ورل ذ:رن ران ے ای و اے ول ن ااے۔ )سورز: ) چ رے ے ے ا هللاذ( ب رے ر2( ر ا ی ررہ ں

ااے و وے ڈر رے ل ا داے۔

ذ:ل ی ت ا وی ے؟4ورل( ل 4ا ے د ی اف ورزی راے۔ )هللاذ( ل ر3( ل ے ررر راے۔ )2 و ن ں ا۔ )( لسورز: )

(ل رات ں ات راے۔6( ل وٹ واے۔)5 دل اق ے اک ں و ا۔ )

ذ:ون ل ے ے چ ا ے؟5ورل ( وہ وگ ل ے ے ں ن ے دل ران ے ور 2ے ی ل ے چ اے۔ ) ا ے اےهللا( ون رسورز: )

ت ر ی وی ں۔ )3وے ں۔ ) ا ی هللا( وہ وگ ل ے ے ں و ر4( وہ وگ ل ے ے ں ن ی رں ت ے رے5رااے ں۔ ) ( وہ وگ ل ے چ ے 6پ و رور ر ے ں۔) ( وہ وگ ل ے ے ں و دای رور

( وہ 8( وہ وگ ل ے چ ے ں و راق ر ے ن وے ے ہ ڈرے وں۔ )7ں و اچ رور اد وڑ ے وں۔ )ن ے اس و ھ ے م وے ورا ے رور ر رے ں و ھ ے اهللاذوگ ل ے چ ے ں ں ہ ن وہ ر ے

ت ر و ر م ے۔9ای رے ورا ے۔ ) ( وہ وگ ل ے چ ے ں ں ن واے ہ ر ال ا ی او

﴾ ا ا ا ى ا ا ﴿ا ے رن ے دوں ں اق ی زردی رس دن ک ے ے ب وہ رس ے ں ے رس وہ ے و روں ے هللاذاہ ر’’

ذ(77‘‘ذ)رہ ا ے رس ی اف ورزی ی و روں ے رس ے ودہ ا ا رور رس وہ ے ہ وہ وٹ وے ے۔


164

ا ے رن ے دوں ں اق ی زردی رس هللاذاہ ر’’ذ ا ى :ذسورلذی وات رں؟‘‘دن ک ے ے ب وہ رس ے ں ے۔

وررذ اق ‘‘ رن ے دوں ں اق ی زردی۔ا ےهللاذاہ ر’’ذ ا ورز: ل ذ(568)رررار:واے ودل ے ک ااے رور رس دن ک درں واب رہ ا ے اات وی ۔

ذا اوں ے دوں ں اق وں ا داے؟هللاذ:ر2ورل ر وٹ وے ی وہ ے ل روراق اداے۔د دی روذورز:رہ ا اوں ے دوں ں

ذ:اق ک ں وڑا؟3ورلہ یلںج ھو ڑا۔هللاذورز:ر

ت ا ے اات ے دن ک اق ن

ا ے رس ی اف هللارس وہ ے و روں ے ر’’ذ ا ا ا ا :ذ4ورلذی وات رں؟‘‘ورزی ی و روں ے رس ے ودہ ا ا رور رس وہ ے ہ وہ وٹ وے ے۔

ا ا (ذ2رہ ا ے گ ے ودہ ی اف ورزی ی وہ ے ۔ ) ا (سورز: )ے وف ے ااے ۔3رور وٹ وے ی وہ ے رہ ا اق ے دل ں اق اداے ۔ ) ( دہ ون ورس

ذ(68زس؍ س)ر دی: ﴾ ا ب ﴿

ا ب وں و ت وز هللا رن ے ررز روررن ی روی ک واا ے؟ رور ارهللاوہ ں اے ہ ا ر’’ذ(78‘‘ذذ)او ورا ے۔

ا هللاوہ ں اے ہ ا ر’’ذ ا ب :سورلذی وات رں؟‘‘ا ب وں و ت وز او ورا ے۔هللارن ے ررز روررن ی روی ک واا ے؟ رور ار

م ں ا (ذسورز: ) (ذ2ے ۔ ) رہ ا ے وہ دای ے ہ ارں ر س ات رہ ا رن ے ے د ااے رور رن ی ر وے ے ردرواے ۔وی وس ں وے وری اوں و

ذ ب (ذ3)(ذ678؍ 5)ر ر: ووں ے دران اااے رورب ووق ے اورواے ۔ان ے ر ب وااے ۔‘‘ا ب وں و ت وز او ورا ے۔هللارور ار’’ ذ(568)رررار: رہ ا زن

ذوے راس ے داا ے؟ ب ا اوں ی ودہ اوں رور وٹ و روے ے ے رے هللا:ر2ورل ا ودہ اوں ے ردرر ے ی وں ک هللاذا ر ور و وڑے ں ہ ا م ں اے ہ رهللاذ( رسورز: )

هللاذا وہ ں اے ہ ر ا م و راس داے ں ہهللاذ( ر2ل ااے ر ی ودہ ای رے رور وٹ وے و۔ ) ا ودہ ر ووں رور ہ اوں او ورا ے ر ی وہ وٹ وے رور ودہ ااں رے ں۔

ن ن ي ا ا ﴿ ﴾


165

و وگ وش دی ے ہ ے ورے ووں ررن ے دات ے ارے ں ن رے ں رور رن ری وری ت ے ’’رز ے۔ ا ے رنهللاذور ھ ں اے و وہ رن ے رق رے ں۔ ر ذ‘‘ذے رق اے روررن ے ے درداک

و وگ وش دی ے ہ ے ورے ووں ’’ذ ن ي :سورلذی وات رں؟‘‘رن ے دات ے ارے ں ن رے ں۔ ر

ب دی واوں ے رت رور رت ے رس ہ ورز:ب رہ ا ر ور ر س ے رول ے رل ران ودات ی چ ا۔رور اوں ے ہ ی ی ہ وہ رت رور ی ل ی رور رس وع ر اوں ں ے ر رر ر ے ال

ری لذر چ رے ں ری ا یل : ) رے ں رز رزت ےال رے وہ وگ و وی (ساچ رے ں ۔ (2ں رور ن رے ں ۔ ) دہ راال ا زۃۃ ے ز ذ(569)رررار: ی وہ وگ و

وں ر ذ( داروود راری3) م واے وم ت زدوری رے رے ان ے ہ ب ں دہ رے ل رے ے۔ )س ودہ ں ش ردے ے( ( رور ر رن رں ے 4)ذ(673؍ 2اری: ح )ذوھ رن رھ ال

ب دی ودادررن ن وفے دہ دهللاملسو هيلع هللا ىلصذہ رک وہ ررول ر ے ارررردرم ش ے ی ری ر ر دں رس ران ے زاے ے ری ھ ں ہ ور ردے رورام ن دی ے ووق ورں

۔رس ران س ں ے۔رک ای دارول ی ے وہ رک اع ورے رے روردہ ے ال ں ڈرل دذو رس ے رک اع ی ارورت ی؟)وہ ہ دہ وڑراارس ے رن ووں ے رن هللاذے ے رور ے ے ہ ر

ل ں)رک دہ ت رے دواع ورں (روررک رورت ں وں ے ہ رت رول ے وز ز رق رڑرواا(رس؍2، 2اع روے ر ن ں ے رک اع ر وروں و دے د رور رک اع ے راراہ رات ں

ررے ے رورے ے ہ رس : رس وال دہ ں ڈرل دو۔اق رن ا ا ردی پ ے ل روروری ورت (رهللاذن ے دہ ے ر ہ را ے رهللاذے ازا)اذرری زے ر ا رور ا رہ ا هللاذن ے رس ر

رز رم ے۔ ذ(376۔375؍ 2)ر رن ر: رن ے رس ررزردے اروررن ے ے ذے ارے ں ا وی ے؟هللاذ:اق ی ڑی وی ت راق ی ل ر2ورل

چ رے ورهللاذ( اق رسورز: ) دہ ر ے ں۔ )ا ی ررہ ں ز چ را ے و وے ں رور 2وں و ر ( ر وی م ات ں 3ا و رن ے دس ی ا رورت ی۔ )هللاے ں ر ( ان ی ھ ں اوں راب رور اہہ

ی ے ای و ں ا ے ے۔( ان ے دل ے وے ے رس ے وہ اوں ے دوں 4ے ے۔ )

رور رن ری وری ت ے ور ھ ں اے و ’’ذ ا ا ن :ذ3ورلذی وات رں؟‘‘وہ رن ے رق رے ں۔

ہ رے ے ے ھ ں اے اق رن رق رڑرے رور ے ( اوں ں ے ووگ ری ت ے وردسورز: ) رن دات ے ے از ے ۔ ذے رہ ا

م وں رے ے ؟4ورل ذ:اق رق رڑرے


166

ورز:اق رے ل و اے ے ے رق رڑرے ے ۔

ا ے رن ے رق اے روررن ے ے درداک هللاذر’’ذ :ذ5ورلذی وات رں؟‘‘رز ے۔لا ں ں ، (ذسورز: ) یتن نل ذرہ ا ے رن ے رق اے وہ روں ے ص ووں ر ہ ج

ں ں وہ رہ ا وں ں ی دات ڑراہ ے ۔ )رں ے دے ،ل ور وں ں 2ہ ں روری ے ( ی ے وں ے رواے ۔ ) د ک م ے ب ہ ان دہ رہ ا رس ے ے از ے 3اون ز ( دہ ورہ وڑرو : ا ر اے ااہ رز رزت ے ن دہ رے ی ا ه اں ر ر و و ذرہ

رز ے۔’’ذ (ذ4)ذ(7)رززرل:رے ا وہ رس ودھ ے ا۔ ی ے ‘‘روررن ے ے درداک رز ے ۔ ) روے ر رن ی زرہ ے ہ رہ ا رن ے رق رے اروررن ے ے هللاملسو هيلع هللا ىلص( رول ر5ے درداک

درورزہ وااے ا رور رن ے ااے ا وہ ری ے ی رورم ے : ووں ے رزرء رے وروں ے ے ت اے اہ اھ ں ے رور درل وے ورے ی وں ے ہ درورزہ د ر ا اے ا۔ ہ رق رن ے رس د ک وار

وی درورزہ وااے اروررن ے درل وے وااے ا۔واردواے ی وہ ے وی رب رن ے ے ت ذ(247؍ 5)ر ری: ے ں ڑے ا۔

ا ﴿﴾ ا ي ن ا ل

پ ررہ ی رن ے ے ش اں ر’’ ہ اں ر ا رں رز ں ے ا،ہ هللاپ رن ے ے ش اں روررس ے رول ے اھ اے رور رهللارس وہ ے ہ اروں ے ر اوں و درت ں دا۔هللاذا ا ذ‘‘ذا

ا :ذسورل پ رن ے ے ’’ذ پ ررہ ی رن ے ے ش اں ر رں رز ں ے ا۔هللاش اں ہ اں ر ذت رں؟ی وا‘‘ا

: رے یملسو هيلع هللا ىلصرہ ا ے ی (ذسورز: ) ا پ رن اوں ے ے رار رواب رے ر ے ۔ ا (ذ2رں۔ ) ذ(363؍ 8)ر ای: ذرن ے ے رت ی داہ رں رن ے ق ں

ر پ رن ے ے ر رہ رت ی دارں ہ رار ی رت ے ے اہ ے ۔ (ذ3)رہ ا رں رز ں ے ااہ رک دوری ت ں رز (ذ4)ذ(682؍ 5)رر:

: ا ا ي رزت ے ر ے، ر ن ہ رں رن ر ا هللا رں رزاف ہ رے ا، رهللاذپ رن ے ے ش ی دارں

ذ(6)راون:ان ووں ودرت ں دا۔ا؟هللاذ:اوں ے ارے ں ر2ورل ذا ے ا ہ ر د


167

ے ہ وہ رں ں ے ارن رام ے دہ ے رس ے هللاذ(اوں ے ارے ں رسورز:) ا ے ہ ر د( ر ررہ ی رت ب 3ان ے رام ں دی ن ں۔ ) (2رار رں ہ رں ئدہ ں و ا۔ )

رں و ئدہ ں و ا۔

ا رور رس ے رول ے اھ هللاہ رس وہ ے ہ اروں ے ر’’ذذ ا ل :ذ3ورلذی وات رں؟‘‘ اے۔

ے سرز: )و ذہ رس وہ ے ہ ’’ذ ا ل ( رہ ا ے رت ہ رے ارس ت ں دل ے ہ ب ک رے ہ ام راے ‘‘ا رور رس ے رول ے اھ اے۔هللاروں ے رم دے ی ے ،ہ وی ل اح ۔رے ہ را ر

ذا ہ را ت وں ے؟هللاذ:اوں ے ارے ں ر4ورل( اق دل ڑ ا وا ے روررس ی راح ن ں 2( اق ی راح ی وی رد ں وی۔ )سورز:)ہ (اق رری ں د ے زر اا ے رور 3وی۔) رس ی وری ی رد ں وی رس ے رن ے ارے ں رہ ا

رات ے۔

اوں و درت ں دا۔هللاذرور ر ا ي ن :5ورل ا ذی وات رں؟‘‘ا( رہ ا ئوں ودرت ے ی ع د 2وف ق ن اے ۔ )( رہ ا رن ووں ودرت ں دان سورز: )

ذم رور ل اح ی وق ے روم ردے ں۔ذ7سروع ر

ن ا ا ﴿﴾ ا ا ا ا ا ي

هللاذے وڑ دے ے وگ،رہ ا ے رول ے ے رے ے ی وہ ے وش وے رور روں ے اداہ وہ ر’’ی ں ہ و۔ پ ہ دں ہ م ی گ ا ی ررہ ں رے اوں رور ری اوں ے اھ ادرں رور روں ے اہ

ش وہ ے وےر دہ ت ے۔ ذ(ذس8‘‘ذ)ی ں رس ے ں زے وڑ دے ے وگ،رہ ا ے رول ے ے رے ’’ ن :سورل

ذی وات رں؟‘‘ے ی وہ ے وش وے۔اے ں ہ ن (ذسورز: ) رار رے وروں ے ارے ں وات رہ ا ے رے ر وی

رہ ا ے رول ے ے رے ے ی وہ ’’ذ (ذ2وش وے ے رہ اے ورے۔ )( اں 3)ذ(6963س)اع ران:ے رورت ے ہ اں ے رے ے ررد زوہ وک ے ے راے ۔ادہ‘‘۔ے

۔وہ هللاورال و ب ے اے راے۔ر رک وے ے رہ اان ے رے وروں ی ای ں رد ا ے رں ے ے،راات ےرر ا ے اری ر ے اے ول ررھ ا۔رز پ دے هللاو ردر ی وی ی،وہ و


168

ے ں ہ ل ااہ م ک ارس ای و ں ی ات ے وی ی،اق ںروش ورے ں،ں ارا ر اق ے ورون ے ووی وس راے ۔4ں۔ ) رم ے رس ا ( اد ے ہ وڑا

م س وہ ے رزد ور ؟2ورل ذ:و وگ ے رہ ے ے رن ے ہ راق ی ل رہ ں ی ی وہ ے ے رہ ے۔ (ذ2( ے رہ اے ورے ررم ی ی وہ ے ے رہ ے ۔ )سورز: )

وری ے رں ے رے ر ادہ ا ۔ )3) م دا ری ی وہ ے ور۔ )4(م ی روردی م 5( ے رے ( ے رے ی ں ہ و۔ رن ے رس ول ی وہ ے ور روں ے ا

ا ی ررہ ں هللاذرور روں ے اداہ وہ ر’’ ا ا :ذ3ورلذی وات رں؟‘‘رے اوں رور ری اوں ے اھ ادرں۔

ا هللا( ر2روں ے رہ ا ی ررہ ں ری اوں روراوں ے اھ اادا۔ ) ا ا ورز: ت ے اھ دوری زرن ر ورح ی ہ ررت ے۔ردری ردروی ے ردرے ررت ی رھ ری ے۔ ذے رس

س ں ل ن ی و ی دل تر ت س زے ے؟ادےرہ وی رور ررت دووں ں رور رز رک ردردن ن ردوروں،ی روے ں۔ ) وں و رار وع ل ا۔ہ اہ رن ے اد 3ی۔ ردر ے ( رل ران

ر ر ی ے رہ اں ون وے ں ۔ واے ر وہ

ی ں ’’ذ ا ا ا ا ا ي :ذ4ورل رور روں ے اہ ش وہ ے وے۔ دہ ت ے۔ ی ں رس ے ں ز ذی وات رں؟‘‘ہ و پ ہ دں ہ م ی گ

ی ں ہ و۔’’ذ ا ا ا ي (ذسورز: ) دردن ر دوروں وی اد ‘‘رور روں ے اہ اق ہ ی ں ہ و۔ ) ر ں ری ی ت ے ، وی دد ے ،ر ووں ررے رور ی ک ر (ذ2ے روے ں ہ

دہ ت ے۔’’ ا ا ی ں رس ے ں ز ذپ ہ دں ہ م ی گ ح دی ۔روں ے ہ ی ت رنا وررر ر ا ‘‘ش وہ ے وے۔ اوں ے اری ررم وہ ے ررم وون ر

: م ی گ وت دد ے ۔ ) ا ہ3و رز رزت ے : اری ہ ملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ ی( دارور ا ے ی ے ر وں ں ے رک ہ ے۔اہ ررم ہ( م ی ی ے گ س و رن دم ااے )ی

ی ہ ی؟ پهللاذا ا:رے ر ی ے مملسو هيلع هللا ىلصذے رول رای )دای گ( : رس ے رر ے ا ں ے ی ے۔ دہ ے۔ر ے ں ری ی ے هللاذے رورت ے ہ روں ے ر( دارہ4)ذ(65س7)ح م:ی ز

اے ں ہ دوزوں ں ے ھ وگ رن ے وں ک ے ی رور رن ں ے ھ و ملسو هيلع هللا ىلصذے ا، پملسو هيلع هللا ىلصذیدن ک گ ے ی۔رن ے وں ک رور رن ں ے ھ رن ی ذ(69س7)ح م:ک رور رن ں ے ھ ورن ی

ش رن ں ھ وی ہ م ی وت اک ہ ے ووہ ی رے ‘‘ش وہ ے وے۔’’ذ ا (ذ5) : ا ر ہ اے ۔رز رزت ے ا ہ ذ(5س)رارر:رز ںر ا وہ ہ اری وی گ ے۔ ا

ذ6) ا ا ا ا ا ا ا (


169

ت ا ت دم رں گ ں ڈرں ا و ا اہ ن ووں ے اری رز ں۔ار ا هللاے،ب ی رن ی اں ل ڑاں ی و م رں رس ے اوہ اں دل دں ے اہ وہ

ذ(56)راء:ہ ے ی ب ر اب ،ال ت ورا ے۔ذ:رہ ا ے اق ے ورو ے ے درراے؟4ورل

اار رو ے؟ )سورز: ) ی ت ی ں ل اے ی ج( واں ہ ی گ ں رو 2( داں و ڈی ائ

ش (داں و رہ ا ی ررہ ں ی اے وری وش ت وڑی دت ے ے ے رورم 3ے۔) ہ ت ول ے م ھ ا۔

﴾ ا ا ا ا ا ا ﴿دہ رس ے دے ں و وہ اے رے ں۔’’ ذ(82‘‘)س ازم ے ہ وہ ں ت م رور روں ت ز

دہ۔’’ ا ا ا ا :ذسورل ذی وات رں؟‘‘س ازم ے ہ وہ ں ت م رورروں ت زدہ۔’’ذ ا ا ا ا ورز: ( رز رزت س‘‘ذ)س ازم ے ہ وہ ں ت م رورروں ت زہ م وے وری ل داے وز ئدہ رنور روای رواے ۔ )ے ( رورزن ے ں ہ دات م 2 اوں وم د

ا ے اس اوے وت روے ہ هللاے ررس ں ا او س و۔ ارے ہ ی ی دت م ے ی رورب رم ے ں رس ے رردے ہ م دا ں ای س وت 3)ذ(6966سع ران:)اروای م ں وا۔

لش ( رع ن خیدہ۔’’وڑرے۔ ت ں ت رواوا۔‘‘روراے ہ روں ت ز ذ( دارواک رری4)ذ(6967س)اع ران:ہ

اے وے اے ہ ملسو هيلع هللا ىلصذے ں ں ے رول ت ی دای ’’و ت ی ڑورٹ ے رور دای ڑورٹ اس م ے ان ا ہ دارن اس5)ذ(ز5س3)ح راع رر:اس ے۔ ی ر ں ا ا ے ذ( رن ری

: دال ے وہ اں ا اں س ں، ب دام واے ی رور ر ے اس ں ے وراروا وا و دوری هللاذ(245ری:ر )وا۔؟2ورل دہ روے رور م ے م وں د ذ:رہ ا ے ز

(اں ی ی ی دت م ے وہ دای زدی 2( و وگ دی اے ں رن ی زرری ے س رروااے ۔)سورز: )ت ں رہ ے ے رواے ۔وی زدی ے رور

ذی وات رں؟‘‘رس ے دے ں ووہ اے رے ں۔’’ذ ا ا :ذ3ورلااں ں رن ی زرے ،دہ ے ،م ں ے ۔رےذےذاوںورز: رز ی ا

م ى ا ا ﴿﴾ ا ا


170

وہ ی رف پ وورس ے ے،اہ وہ پ ے)ادر(ے ی رازت اں و پ هللاہ ر را’’ ا رن ے ی ہ دں ہ م رے اھ ی ں و ے رور م رے اھ ل ری دن ے رز ں ڑو ے۔اہ م ی ار ی

ذ(83‘‘ذ)م ے رے وروں ے اھ ی ے رو۔ ھ رے روش وے،اہ ا ا :ذسورل م ى ے اہ وہ پ ے)ادر(ے ی رازت ا رن ے یهللاہ ر ر’’ذ ا وہ ی رف پ وورس ے

ی ‘‘ذاں و پ ہ دں ہ م رے اھ ی ں و ے رور م رے اھ ل ری دن ے رز ں ڑو ے۔ذوات رں؟

ے ہ ب م پ ملسو هيلع هللا ىلص( رہ ا ے یسورز: ) ے ملسو هيلع هللا ىلصگ ے ورس ے اں ے رور پورس ملسو هيلع هللا ىلصوم دوہ ے ں ے ۔ ) در( ے ی رازت اہ وہ پ ے)ا’’ذذ (ذ2رہ اے وروں ے ی

ذ۔دں زرے ور ر رں ورزملسو هيلع هللا ىلصپر وہ وگ پ ے ی گ ں رک وے ی رازت ب رں و‘‘اں۔وپ ہ دں ہ م رے اھ ی ں و ے رور م ’’ذ ا ا م ا (3)

ہ رز م ی گ ں رے اھ ں اے ہ رے اھ دن‘‘رے اھ ل ر ی دن ے رز ں ڑو ے۔ ے ڑ ے و۔

ذاہ م ی اری ھ رے روش وے،’’ذ ا :2ورلذی وات رں؟‘‘اہ م ے رے وروں ے اھ ی ے رو۔

(ذ2وں م ے ی ار روں ں ھ راد اارس ے۔ ) (ذسورز: )و رز م ے رے وری وروں روروں ‘‘اہ م ے رے وروں ے اھ ی ے رو۔’’ذا

: ( رہ د3ے اھ ے رو۔ ) ا ن ا ى ہ ے ے ں رز رزت ے ن ا ا ا ا

ل رو ے رہ ا ا ا ا ا ب م ال ت ی رف وے اہ م رے ا ے ام و دل هللاوہ اے ں ہ ر‘‘ں ی رازت دوم ی ارے ے ں۔’’اے ورے د ی ہ رں ے :

ے، ود ی وہ ں ے : هللادں ہ دو: م ارے ے رز ں ے ری رح ر اد ہ م وگ م ’’ا ے ے ی ہ ذ(5س)رح :ہ ہ وگ م ی ات وے ں۔‘‘ے درے و۔

ا؟:اد ے اے ں ررم د رے ورو3ورل ذں و دہ اد رے ے روم وں ردی ر ے ے رہ ے رس ے ہ ی ی سورز: ) ( ہ وہ وگ ں وں ے اد ے اے ں ررم و د ا رور ر

م و سنللم ررت، وب رور ہ ررردے ورے وو2ل م ے ے ا رل ات وے۔ ) ں ی رورت وی ے و ( ردرت ر ں ن ب ش و ررم ب وگ ال و اے ں و وہ دن ے اے ہ روں و ول ت

اث ے ں رس ے رن و اد ں ال وے ی رازت ں دی ی ۔ ) ور ررردے ے 3ت ( ل روات ں


171

اث ے ( وک ں ے ی اے 4 ں۔رس ے اااف ہ دو م رے اھ ر ز ں ل ے۔ )وگ رار ے را د ا رس ے ھ رے وروں ے اھ ے رے۔

ا ا ا ا ى ﴿ ل ه ﴾

رور رن ں ے ووی راے ورس ی ازازہ ی ہ ڑارورہ ی رس ی ررڑے وااروں ے رہ ا رور ’’ان ے۔ ل ں رے ہ وہ ا ذ(84‘‘ذ)رس ے رول ے اھ اروروہ رس

رور رن ں ے ووی راے ورس ی ازازہ ’’ ا ا ا ى :سورلذی وات رں؟‘‘ی ہ ڑارورہ ی رس ی ررڑے وا۔

رور رن ں ے ووی راے ورس ی ’’ ا ا ا ى (ذسورز: )اہ ان ں ے وی ر اے ورن ی از ازہ ہ ڑں ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصی‘‘ذازازہ ی ہ ڑا۔ ا (ذ2وم د

رن ں ے ی ی ر ر داے رت ے ے ہ ڑے وں ‘‘رورہ ی رس ی ررڑے وا۔’’ذ ىا ی رور ر ی روں ے ان دی ۔ ) ن هللاذ( دادر3وہ زدی ں ی روں ے رہ ا روررس ے رول ی ا

وہ ص رور ر اہ ے هللا(ذی ی وئت وی ورس ے ڑے)رت درن رذهللاذے ان اہ ب درذررول رهللاملسو هيلع هللا ىلصرذرول ر ا ا ر وے رور اے اہ ں رے اپ ورس هللاری دت ں ذری ض ے ا

ے ری ض رں ملسو هيلع هللا ىلصذپرن ی ازہ ڑادں رور رن ے ے داے رت رں اہ ب ملسو هيلع هللا ىلصذن دوں رور پہ ادار ے ر ع دی۔ ی ا ای رور ے ذرف اے اہ رس ی ازازہ ڑاں ن دا رملسو هيلع هللا ىلصذذا

رول ر ا ا ے ہ رن ے هللاذارهللارپ و ارور ا ؟رور ا ا ے ان ر ازازہ ڑے ے ع ں رت ی داہ رور م ررہ ی رن ے ے رت ی داروے ب ی ر ے رں هللاذرت ی دارو

ے رن ی ملسو هيلع هللا ىلصذرس ے د ی‘‘رور رن ں ے ی ر وراورزہ ڑے۔’’رزں ے ا،ر ہ ت ازل وی ہذ(5796)ح اری:ازازہ ڑی ی وڑ دی۔

ازہ ڑاے روررن ی رر ڑے وے ے وں رو ا؟ملسو هيلع هللا ىلص:ی2ورل ذو اوں (از ازہ رور 3( اق ے ل رورئق ے۔)2(اوں ے رہ ا رور رس ے رول ے اھ ا ۔ )سورز:)

رز ے روم ا ا رز ا ے رس ر اہ دہ اوں و ہ ہ ل اے ہ و وگ رر ڑے وے ے ت و ررز اں ے۔ ی رک ں ر ات ں ات دم رں ے وی ر

اروں ے رہ ا رور رس ے رول ے اھ ا ل ه :ذ3ورلان ے۔ ا ل ں رے ہ وہ ا ذی وات رں؟‘‘روروہ رس

اوں ے رہ ا رورر س ے رول ے اھ ا۔وہ ے ل رورئق ا ل (سورز: )ل ں ’’ذ ه (ذ2ے ۔ ) ان ے۔رور وہ رس ت ں ‘‘رے ہ وہ ا وہ ے رور ی


172

ے ی ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصروں ے ان دی رس ے پ م ں وی ملسو هيلع هللا ىلصذ(د رد ں ے ب پ3ی ات رن ے ااوپ وھ ے ر ووں ے ااں وم وں وپ ار رس ے ازے ی ملسو هيلع هللا ىلصذازے ی رف ا

ن ں ڑی واف رار ر دے۔دا رازڑ ے دہ راہ ملسو هيلع هللا ىلصرہ پذاے رور ر وی ری وی ات ہ ہس ے ازے ی ازدا پ ی ڑے س ی دا ہ ڑے پ ڑے رس ے ازے ی ازہ ے ام وردے ے رور رف ری وہ ام وم ے ری ے اوں ملسو هيلع هللا ىلصذویی ہ ڑے رس ے ہ دا ن ری ے)رس ے هللاذے درملسو هيلع هللا ىلصذ(وی ے اے ہ رول4)ذ(س38)رن ر:ار رں ررزد رن رول اااا۔

رور رس ے ازہ ی ازڑی( رس ے ق اہ ے پ ے ھ رے ے د( ووک ا)ی ص ارک رس وا: رر رہ رور ری از رملسو هيلع هللا ىلصام ا)ی وداہ ات ی(ی ا رز( ے رس وں اے ی۔دری هللا)ے ے

ان ے ہ رن ری ی وم م ری ورش وہ ی ہ رس ی وہ ے رس ی وم ے رک ررر دی ان واں۔ رروی ل ا و رک ررر دی ان وے، وی ے ا هللاملسو هيلع هللا ىلصداہ رول روروں ے ب ے ض ے رس ے رک

ے ی اق ی ازں ڑی رور وت وئت ک ی اق ی ر ر هللاملسو هيلع هللا ىلصذے ہ رس ت ے زول ے درول رذ(248ری:ر )دارے ں ڑے وے۔

ا ا ي ا ا ﴿﴾

پ وے ہ ں ارہ ا ررردہ راے ہ رن ے ذرے رں دا’’ ی ں زردے رور رور رن ے ال رور رن ی روادی وں۔ ل ں ں ہ وہ ذ(85‘‘ذ)رن ی اں رس

پ وے ہ ں۔’’ذ ا :سورل ذی وات رں؟‘‘رور رن ے ال روررن ی روادے ہ رہ ا ے رن ور ملسو هيلع هللا ىلصرز رزت ے رے ی ا (ذسورز: ) وم د ۔رواد دے ں ودوہ ہ اںال رور

ذ:رات دن ے ے رہ ا ی ہ ر درت ا ے؟2ورلرز ہ د اے ۔ )( ی و رس ے ال و دوت رور رواسورز: ) ( ی ے ال رواد ی وہ ے دل ور ں 2د ی وہ ے ر

رز ے رور رہ ا ون ے ور ں وی 3رر رر ہ ا اے۔ ) ( اری ال درری ے ار وا ی ال وروں ے ے ررزو ے ں دا اے۔ ے ور ی رور ر

ی ہ ر ے ال ال رک وں ں؟3ورل ذ:روٹ ن اا ے رس اظ ے ال رت اث ا ے ۔ ی رف ڑے ں ر ورز:ال رہ ا

ذ:دا رت رہ ا وئ درر وں ں ا ؟4ورلہ ا ی رف ڑا اا ے و رے ا ے ہ ب ھ ( دا رت دا ی رووں ں رر ور وا ے ب وہ رسورز: )

( دا رت ری را ی را ں دے ا۔ 2و دں ے را ی ت ہ و ے ی وہ ے وہ رہ ا وئدرر ں ن اا ۔ )


173

( دا رت ے 5 ی را ں دے ا۔)( رت رور و4( دا رت زدی رور ال ی را ں دے ا۔ )3)ن و رہ ا ی رف ی رور رہ ا ے ور ی رورررری و اا ے س ی وہ ے وہ ڑپ م و ای ے و ر

ذں رے دی ۔ارہ ا ررردہ راے ہ رن ے ذرے رں دای ں ’’ذ ا ا ي ا :ذ5ورل

ذی وات رں؟‘‘زردے۔ررردہ ے ۔ ) ا (ذسورز: ) (ذ2اوں روردای ت ں ڈوے ووں ے ے رہ ا رز ں اردے ری وہ ے وہ ہ ال ے ي ا ا ہ ال روررواد ی وہ ے داں ی

ت 3ے اے ں ،ال ے م وے ے وف زدہ رے ں رور ال ے ف ں رناے ۔ ) ( وہ ال رواد ی ر ں : 4ڑ ر ل دے ں ۔)ے ال واے ں ہ داو ا ا ا ا ( ری ے رز رزت ے رے وووران اے ور ارے

دے ں ال ہ ردں رورووگ رارں ے وی ارہ رنے ورے ں۔هللاوراری رواد رال ر ذ(9)راون:ذا ی :دی ے ن دوت ں، رک رس ی روح ض وے ک اھ راے، دوررملسو هيلع هللا ىلص( رول ررم5) ا ذے رراد

ک اھ داے، روح ض وے ک اھ دے وادوت ال ے، ر دوت ال ے، رک اھ داے رور رررل ے۔ ل ں، رور ر ک اھ دے وادوت رس ذ)رر ر(ک اھ دے وادوت رل و

ل ں ں ہ وہ ’’ :6ورل ذی وات رں؟‘‘ی وں۔رور رن ی اں رس ت ں ل ں ب وت ی ودل ری داں ی ڈوے ورز:رن ی اں، ال روررواد ی ت ں رار وے ی

ل ں ہ وہ ے ۔ وے ے رس

ا ا ا ا ا ﴿﴾

روررس ے رول ے اھ اد رو و رن ں ے ال ورے هللارور ب وی ورت ازل ی ای ے ہ ر’’جا ر ران ائ

ذ(86‘‘ذ)ں ہ ں وڑ دے ہ م ے وروں ے اھ واں۔وگ پ ے رازت اے ں رور وہ ے رور ب وی ’’ذ ا ا ا :سورل

ن ا روررس ے رول ے اھ اد رو و رن ں ے ال ورے وگ پ ے ا ر راهللاورت ازل ی ای ے ہ رذی وات رں؟‘‘رازت اے ں۔

ا ر هللارور ب وی ورت ازل ی ای ے ہ ر’’ذ ا ا ورز: رہ ا ے اوں ی ت ی ے ہ ب وی ورت ازل وی ے رور ‘‘ رور رس ے رول ے اھ ادرو۔ران ا

: ا ااے اہ رز رزت ے م د ا ا رں ران رور اد ی ل رہ ا


174

زل وں ں ردی ی؟اہ ب ہ رور ووگ ران اے ں وہ ے ں ہ وی ورت ا“ى رک ورت رار دی ای ے روررس ں گ ذراااے پ دے ں رن ووں و ن ے دوں ں اری ے وہ

ذ(ز2:)دذ۔ و، س رن ے ے ت رےپ ی رف دے ں رے ص ی رح دا س ر وت ے ی ڈرل دی یرن ے دوت د ‘‘ورن ں ے ال ورے وگ پ ے رازت اے ں۔’’ذ ا (ذ2)

ر ں وہ ال درر ہ ر اے ہ پ اے ں ن ے اس وی ں ملسو هيلع هللا ىلصذوگ ں رہ ا ے ال رورے اار ں رورے ے ی رازت اے ں ۔3وں ں رے دں ۔ )اف رں رورر ی ( وہ ی رور

روروہ ے ں ہ ں وڑ دے ہ م ے وروں ے اھ ’’ذ ا ا :2ورلذی وات رں؟‘‘واں۔ ں ں روں ں وڑ دے اہ وروں روروں ی رح ر ے رں ۔( وہ ے سورز: )

ذ:ب وی ورت ازل وی ے س ں اد م واے و رات رے وروں رز ل ا وا ے ؟3ورل(ہ وگ 3ردی ی روش رار رے ں۔ )( ذت رور 2( اق ری ای ت ے اق ے ں ڑے۔ )سورز: )

( رت رزدہ را اے ں ورہ ذت ی زدی و۔4وروں ے اھ ا د رے ں۔ )

﴾ا ا ى ا ا ﴿ذ‘‘ذی وے ہ وہ ے رے وری وروں ے اھ واں،رور رن ے دوں رر ا دی ی،ووہ ں ے ۔وہ رس ات ررر’’

ذ‘‘اں۔ذوہ رس ات ررری وے ہ وہ ے رے وری وروں ے اھ و’’ذا ا :سورلذی وات رں؟

ز:وہ ے رے وری وروں ے اھ رے ر رری وے واد ے ے ں ں ۔ور

ذ:دہ ں وروں ے اھ ے رے ورے وگ ے ے؟2ورلذورز:ے رے ورے وگ :

وری 4 ورے ے۔ )( ررم ے ت رے3( ال ے ت رے ورے ے۔ )2( زدی ے ت رے ورے ے۔ )س) )۔5رورذت زرر رے ورے ے ۔ ) م را وڑ د ( رہ ا ے رن ے دوں ر ر ا دی رور رن ے م ے

ذی وات رں؟‘‘رور رن ے دوں ر ر ا دی ی،و وہ ں ے۔’’ ى ا ا :3ورلاق رے ا ا (ذ2( رن ے دوں ں ر ادی ی ی رن ے دل ررردوں ے ای ں ۔ )سورز: )

ات ں رای ورررں رے ۔ اح وں ے ۔ر وہ ے ورن

م ا ﴿﴾

ن ود رول ے ی رور و رن ے اھ ران اے ،روں ے رے اوں رور ری اوں ے اھ اد ا رور ی وگ ں ’’ذ(88‘‘ذ)ے ااں ں رور ی حح اے ورے ں۔ن ے


175

ن ود رول ے ی رور و رن ے اھ ’’ذ ا م :ذسورلذی وات رں؟‘‘دا۔ران اے ، روں ے رے اوں رور ری اوں ے اھ ا

اں دہ ‘‘ن ود رول ے ی رور و رن ے اھ ران اے۔’’ذ ا (ذسورز: )ام دررن ن ر ے رول ر2رور رن ے ۔ )ملسو هيلع هللا ىلصذے ے ورے رول رہ ے هللاملسو هيلع هللا ىلصذ( ے روس ے ر دی پ

: س دے ے ی دم ر ذا ذے ررے ں ار ودوے، رں)م ی ( گ وے؟ )ہ ان ے( هللا: ملسو هيلع هللا ىلصذے رورت ے ہ ی(دارس ن اک3)ذ(سس28)ح اری: ا وی ص ی را ہ و ا و ت ں ’’ے

ا د رے وہ رے اری دال اے وے دے،رس ی ہ اوی ہ دا ں درل وے ے د دا ں دوارہت واں دا ے۔ ذ(7س28)ح اری:‘‘ذدوارہ وس اردس رہ رور)رہ ا ے ررے ں(ل ووہ وہ ادت ی

ذرور رن ے ای ے ے؟ملسو هيلع هللا ىلصذ:دہ ے ے ورے رول رہ2ورل ( ری اوں روراوں ے اھ اد رے ورے ے۔2( وہ ران ے اے ورے رے ورے۔ )سرز: )و

روری وگ ں ن ے ے ااں ں روری حح ’’ذ :3ورلذرں؟ی وات ‘‘اے ورے ں۔

ت ں ی ۔ ) (ذسورز: ) (ذ2ن ے ے ااں ں ۔داں ی روراز ررے ‘‘ذروری حح اے ورے ں۔’’ذ ی وگ ں وال درے ی وں ں اے ے ے

ں ۔ ے

﴾ م ا ا ﴿رررے ں ن ے ے ے رں ی ں،رن ں ہ رے ورے ں۔ ہ ت هللاذر’’ ا ے رن ے ے رے اات

ا ذ(89‘‘ذ)ی ے۔ڑی ر ر هللاذر’’ذ ا ا :ذسورل ا ے رن ے ے رے اات

ذی وات رں؟‘‘رے ں ن ے ے ے رں ی ں،رن ں ہ رے ورے ں ۔ر ررے ں ۔ ) (ذسورز: ) ا (ذ2رہ ا ے رن ے ے ت ے اات وہ رس ں ہ ا (ذ3ن ے ے ے رں ی وں ی ووز وری ں راہ رں ی ۔ )

ہ4)ذ۔ ں رور ن ں وں ےیرے ورے ں واں ے ے ملسو هيلع هللا ىلصذے رورت ے ہ رولذ( دا رور: ر ر ر ری ں ہ ن وہ وی ھ ے هللا اا ے:ں ے رے اح دوں ے ے)ری ری ں( ول

ا ن ے دل ر ورن ن ے ارور ہ ی ی ر ذر دارور ہ ی ل زرر۔ہ ں رن ے ے ع ر ری ں ہ رن ی س ووم ’’ے ہ ت رہ ڑی:ملسو هيلع هللا ىلصا ے ں ر ع دے ری ے ر پهللاذوڑدو، ن وں ی ر

ووہ رےں ہ وں رن ے ے اری ں رن ے ے وں ی ڈک ے ح )‘‘ے۔ ، دہ ے رس دہ (ذ’’5)ذ(34س7م: ذراہ ت ں ز رس ات د)رن رن(ے رورت ے ہ ووں ے رس ات ررا


176

ہ وروں ی۔و دا رور وہ درد ردوں ی وی ہ ت ں و ب ے ا ا : ا روای ے ں ا ے وہ رن ے دت ں درل وارن ی ورں ے درل وارن ی ورں ودوں ررت ے ادی رح وی و

زوت ے ں وں ی۔ن ی ڈ ں وے اروں ی رح رون وں ی۔رور رن ں ے ررک ی ے ے دووہذدا(6)ذ(47س7م:ح )‘‘ا۔و و ی دی ی وی ے رںے ے ے ارورت میلںکذ ے رورت ے رور

وہ وت ں درل وارن ی ورں ودوں ررت ے ادی رح وں ملسو هيلع هللا ىلصهللاہ رول ر : ب ے ا ا ذے ن رور رن ی اں ے ر ں ے رور ہ ی ااہ رںی، وہ ت ں ہ وں ے رور ہ اک اف وے رور ،رن ے

ہ ک ی رح وارور رن وں ں ے ر رک ادی ی وں ی رور رن ی روں ں ودگ ری وںگی رور رن ں وں زووری ی وہ ے وت ے ردر دای دے ا۔ہ ی س ں ض رں ی ے ے دوو ن ی ڈ ں

ذ(س5س7م:ح )۔ے ا ی ای ان رںهللا رح وں ے۔ ح وام رے۔رن ے دل رک دل یای ے۔’’ذ م :ذ2ورل ذی وات رں؟‘‘ہ ت ڑی ای ے’’ورز: ذہ ت ڑی رواد،ر،وھ ی ت ہ ے ہ دای زدی ،ال،اں، وں،وھ اے ‘‘

ن و ہ ات ھ ں ی۔وہ رں ں م وے رہ ن ری ت ک چ اے رورر ارس ے اہ رن ے وط ے رذااے۔رال ے ا:

ذری روزوب ں رھ ے ہ رہ ا ہ رے زاںو اں روری ں

ری ان،ون ن رزل ے روف ل ے ن رس ت ہ ے ہ ون رت ے۔رس ت ی اش ں ررز رداے ہ وہ دا ں ری ت اش رے اے۔ت ہ ے ہ دای ی ں ں ت ذن ان رے

ل م ردل ں وں۔رس ے رس ت ی اش ں وگ اے۔رس ت ں وچ ای اے وی ڑی راے۔

ت ی ذ ا ن ا ﴿

﴾ے ہ رں رازت دی اے رور وہ وگ ے رے وں ے ررور داوں ں ے ا’’ ا روررس هللاے اے ورے

رز ے ا۔ ذ(ز9‘‘ذذ)ے رول ے وٹ وا ا۔ رن ں ے ن ووں ے ا، ر رں رک درداک ے ہ رں ’’ذ ن :ذسورل رور داوں ں ے اے اے ورے

ذی وات رں؟‘‘رازت دی اے۔ررے ورے ،اے اے ورے ن (ذسورز: ) (ذ2 ے ۔ )داوں ں ے اے اہ رں رت ل اے ۔ملسو هيلع هللا ىلصی ر ش راورے ول ی ادت ی ہ ب وی


177

م ے؟2ورل رراس وت ذ:م ے۔ ررے ات ڑر ااو ورز: دوت دن ی دودں ب زدی رورال

دی3ورل وت ے؟:رک ان وں ے اے ں ے رارراس ات ذ وں ے اے ں ے راررادرری ے رے وگ رہ ا ی رت ں ہ اے ے درر ں۔ ورز: دی

رے ورے رہ ا ی رت ے ق وں ں وے؟4ورل ر ذ:اس وودزوں ورہ ا ے ورش ں رے ورہ ا ے اس وھ ے وہ س ے رں ورز: ووگ رے

دے ا۔

ا روررس ے رول ے وٹ هللارور وہ وگ ے رے وں ے ر’’ذ ا :5ورلذ؟ی وات رں‘‘وا ا ۔وں ے رہ ا رور رس ے ا ( وہ وگ 2رور ے رے۔ ) (ذسورز: )

رول ے رے ران ے دوے ں رور رے ل وہ رے ں وٹ وا۔

ذ6ورل رن ں ے ن ووں ے ا، ر رں رک ’’ذ ا :رز ے ا۔ ذی وات رں؟‘‘درداک

رز رم ے ۔ سورز: ) ور ں ر ر رے ں رن ے ے ر رے وروں ں ے وہ وگ وری ور ر )ے رے ووں ے ے2) ا رز ے ۔(رز رزت ے ورح رورن ت دارور

ا ل ى ا ى ى ا ى ا ا ا ا ﴿﴾ ى

چ رں ب وہ روروں ر رور ارو’’ ر ں و وہ ز ں اے ے وہ ا ے ے رور رس هللاں ر رور رن ووں روی وی ررہ ں رورر ا ے دے ورا،ات رم رے هللاے رول ے ے وب رں۔ی رے وروں ر رررا

ذ‘‘ذوراے۔ ا ى ى ا ى ا ا ا ا ل ى :ذسورل

چ رں ب وہ ر’’ ر ں و وہ زں اے ے وہ ا ے ے رور رس هللاوروں ر رور اروں ر رور رن ووں روی ذی وات رں؟‘‘رول ے ے وب رں۔ے

ذر ے ۔ ) روں وری ے :سورز:رس ت ں اد ں ال ہ وے وروں ے ری ر ى ( ارں وہ وہ وگ اد ے ے ار ے روردن ے ور روروں ے ے وی ڑے ی ات ور م ،

ں ال ں ڑرن،ردان ،ار ،وہ ‘‘رور اروں ر’’ذ ا ى ى (ذ2ں رے ۔ ) رس ں ام ارر: 3رورئج ورہ۔ ) ر ں ووہ ز رور رن ووں ر’’ذ ا ى ا ا ( رر وی

چ رں ۔ چ ے ،ہ ورری ۔ )‘‘ں اے ے وہ ب وہ ’’ذ ا ا ل (ذ4ی ہ رن ے اس ر


178

(م5ب رہ ا رورر ے رول ے اھ ر ورہ وں ۔ )‘‘ا ے ے رور رس ے رول ے ے وب رں۔هللار:هللاملسو هيلع هللا ىلصے رورت ے ہ رول رردرری ا ام ےرروں ے اہ رے ر’’ے ذملسو هيلع هللا ىلصے رولهللادن ت

:ملسو هيلع هللا ىلصہ اں س ے ے روری؟وپ ا ذے ے رورملسو هيلع هللا ىلصے ے،رس ی از ے ے،رس ے رولهللار’’ے ن درہ ی6)ذ(95)ح م:۔اوں ے ہ ے ے روررن ے ام ووں ے ے ذے ا،روں ے ا (دا

ذ(57)ح اری:ے ں ے از ام رے رورزۃۃ ردر رے رور ران ی ر وری رے ر ت ی۔ملسو هيلع هللا ىلصیورون ں؟2ورل ذ:ی

چ ں اے۔3( رض )2( ف )سورز:) ( ووگ رے ے ر

ذ4ورل ا ى : وی ررہ ں رور’’ذ ذی رے وروں ر رررا ذی وات رں؟‘‘ا ے دے ورا،ات رم رے وراے۔هللار

وی ررہ ں۔ی رے ور’’ذ ا ى (ذسورز: ) ی رے وروں ے اس ‘‘وں ر رررا ت 2راررہ ں ے س ے ی ی رے ورے وف ہ ے ۔ ) (رس ت ے ہ دل ی ے ہ ن ر وی

ات رہ ا روررول ے اھ ں۔ ) م ورے (رن3ں ے ۔ن وہ ے س دل ،ررور رے ے ں وی ی ں ملسو هيلع هللا ىلصذ ان ے ہ ں ی(دازد ن ات4رے ے رام ہ دے ۔ ) رت ب ر ب اورہ

ن ں م رڑرور ااد ی ں ر ری ی ی ر ے ہ دں رز ا م ازل وا ملسو هيلع هللا ىلصذرے ی ھ را ا رے ے رور ے ے رے رہ ے رولے رے ں اد ے رام رس ردے ن ں ے ا ا ا ملسو هيلع هللا ىلصرذ ں رک اا ای

ی۔ ذوذوروںذوہذےذوعذرتذیذاذرہذ (ذ5)ذ(384رن ر:ر )وں ؟رس وت ہ ت رااےذورزذاقذےذ ذوہذےذرمذاذرہ(ذ6)ذ۔ذراےذاف ذوذووںذذےذاذرہ(ذ7)ذ۔ذاا ے ادن در ے ارے ں رن ی ان ے ارے ں ھ هللا ورے ے ردرےذزوہذ(8)۔ذںذردےذاف

دہ ت ا ی رر ہ ں وش ر هللادی۔وادن رزں ازل ں،رور رھ رے وروں ے ارے ں رں ت زک ردں۔ہ ت ن هللارے ے دہ اہ ر ی ررہ ں ڑھ ڑھ رہ ںررور ر ں ے ورے ری رس ادت و

رزے روی ڑی دورر وس وی ورر دت ردا درہ ن رم وم ڑے ن وے رور رں رت ادے ررول رہ ا ا ر و ر ور ہ وا و اد ں رور رک وا۔ورم وادی ملسو هيلع هللا ىلصذردس ں ر ں

روش ت ے روم وے ررس رردی ے ام ں ے اہ رن ی زان ے ہ داہ ات ے:رلہ یررے روش ررے ررے وے رام ازل اررلہ یررے روش ررے وے رام ازل اررلہ یررے

اے ں ہ ب وی دازدن ات اررہ ا ے پ ے دل ے ی وی داووررول را۔ وے رام ازل رودی ی ت اری وی رورری راء ں ملسو هيلع هللا ىلصا پی دت ردس ں ا ور ملسو هيلع هللا ىلصرک روز ں رول رہ

ے ں ودی ی ہ ت ای ری۔پ ملسو هيلع هللا ىلصپ : زدوں ملسو هيلع هللا ىلصروی ازل وی وڑے ی ا ے ے رراد ا ی او :ہ ت و۔ملسو هيلع هللا ىلصں؟پے ا ا ي ن ي ے


179

ا هللاذووں ں ے ھ رے ورے رور رے ال و ان ے اھ ر’’ذ ر ں ور ں ارن ے ے ام ‘‘ں۔ی ررہ ں اد رے ورے ا ی ووگ دا درہ ن رم وم ے ے دہ ت ای ری وپملسو هيلع هللا ىلصے؟ری ووری ی ہ پ ے ملسو هيلع هللا ىلصررودی اری وی۔وڑی د

: زد و ے اے رے ڑو۔ں ے ڑا: : رس ے ے ہ ن ا ي ا ا پ ے رہ وی ے ا رنوہ ہ ن ردا درہ ن رم وم‘‘ر ی ف ے۔’’ذذ ي راظ ھ دو:

ور ووں اہ رہ ا ے ا۔ن دام ازل واس ی دل ں اے وے ے ذو ادے ررردے دور وں وں ہ ادں رک وررہ ا درہ ن رم وم ے دل ں رس ال ے رڑری ی ہ ا ور ر ں

ے ڑھ ر ری ا ل روںرت ہ ے ہ ن دوں ے ردر ڑپ وی ے،ن وی ے وہ رخ رم رز ل رے ں۔ راے ں۔رے ے ےار ر

ا ا ى ا ﴿﴾ ا ا ا ا

ر ے ہ ب ی وہ پ ے اس ے اہ پ رں ورری دں وپ ے ا ہ ں وہ ز ں ’’ رور ہ رن ووں روی ل ں ورس وے ہ رن ی ں وں ے ہ ری ں، رس م ے ہ وہ اا س ر ں ں ورر ر دوں و وہ رس

چ رں۔ ں اے ذ(92‘‘)ووہ ر ے ہ ب ی وہ پ ے اس ے ’’ذ ا ى ا :ذسورل رورہ رن ووں روی

ذی وات رں؟‘‘اہ پ رں ورری دں۔ں ا ر ں وں ے پ ے ورر ے ں ہ ت ورن (ادسں۔ )ورز:رن ووں ر ی وی

زوہ وک ے ملسو هيلع هللا ىلصے اہ ب رول رہ(رس ن اک2وزہ ں ے ے رن ے ارے ں ازل وی ۔ ): دہ ں ت ے رے وگ ں اں ی م ے رور س وردی و ملسو هيلع هللا ىلصذورس وے رور دہ ے ر ے و پ ا ے

رول رہ ے ا وہ)رے دل ے(ارے اھ اھ ے۔اہی م ا ا ہ رن ام رس ملسو هيلع هللا ىلصرے ر:اں وہ دہ ں رے وے ی)رے دل ے ارے اھ ے(وہ ی ملسو هيلع هللا ىلصوت ی دہ ی ں را و؟پ ا ے ذ(4423اری:ح )ر ی وہ ے رک ے ے۔

ذا ا ا ا ا :ذ2ورلل ں ورس وے ہ رن ی ں’’ وں وپ ے ا ہ ں وہ ز ں ااس ر ں ں ورر ر دوں ووہ رس

چ رں۔ ذی وات رں؟‘‘ے ہ ری ں، رس م ے ہ وہ ں اے ووہ ں ں ووہ روے وے پملسو هيلع هللا ىلصورز:ب رول رہ ہ رے اس ورر ے اس ے ملسو هيلع هللا ىلصے ووں وورز د

ا ہ ں پ ے رن ی دت ںملسو هيلع هللا ىلصے ۔دا رو و رری ے ان ا ہ ے رے اوں ے رول رہے ے ورری ے اوروں ی درورت روں۔وہ وگ پ ے اھ ش ورت ی زوہ وک ں رک وا اے


180

رول رہ ا ا رن ملسو هيلع هللا ىلصذی دت ں ا ے اہ پملسو هيلع هللا ىلصے رے اوں ے پ ملسو هيلع هللا ىلصرذے،ں ے : دری مرں م و ورری ے اور ں دے ا۔ں ملسو هيلع هللا ىلصذرردں،پ ے ے ورری ے اوروں رام ا ے

ر ور ا و پ ملسو هيلع هللا ىلصب پ ے رار ے ملسو هيلع هللا ىلصہ ں ے رور ں رے وم ہ ر ا ا، پملسو هيلع هللا ىلصی دت ں ے وں ں رے اوں ے اس رور ں ت ن ورس ور،ہ وف ی ا ں پ ورری اے ی وہ ے اہ و

دہ وت ں زرر ا ہ ں ے الملسو هيلع هللا ىلصرں ی ی ورز ی،وہ ار رے ے رے ذے رراد ی ر دی،ن ری ھ ذرملسو هيلع هللا ىلصذں ا رے ں۔ں پملسو هيلع هللا ىلصدرہ ن سر ں ے ورز د و روں ے ارول رہ ور ی دت ں

۔پ ملسو هيلع هللا ىلصذو پجا ہ ہ دو وڑے رور ہ دو وڑے رور ہ دو وڑے، روٹ ے ے ائ ے ے روٹ ات ملسو هيلع هللا ىلصے

ہ رہ ے ری وت دملسو هيلع هللا ىلصاے۔رن رووں و پ جہ رں رے اوں و دے دورور رں ائ ا درا رور ے

پ ہ رول رہملسو هيلع هللا ىلصذرہ ا ا ،ں رن رووں و رے ے ج ے اری ورری ے ے رں د ے، رن ر ورر و ائ

اے ں ن در ی مرہ ملسو هيلع هللا ىلصاوں ے اس ے ا رور رن ے ں ے ا پ ے اری ورری ے ے ہ ات ااا رار ا،ں م ہ ال ہ ر و ہ ں ے م ے ں رز رن اہ ے اس اڑے اوں ے ر ول

ر پ ن ای ں ں وی ہ ںے رراد ے ق وی ط ات ہ دی ی روں ے اہ اری ملسو هيلع هللا ىلصی وہ ملسو هيلع هللا ىلصں ے پے اس ے و رررر ے و م را ی ر ں ے رو و رن ں ے د ووںکو ے ر رن اہ

،رن اہملسو هيلع هللا ىلصرراد ا ا ہ پ ا ے ی رس رح دث ان ی س ے ے و دے ے رار ا ن ر ات ذ(5س44اری:ح )ے رن ے ان ی ی۔ رح روو

ر ں ب و ہ رات ں رے ورن ی اب ے ہ وہ وہ از رورے ں ۔ہ رے وگ ں ن ے ے وی وررل ار ااے ا۔

ى ا ا ا ى ﴿﴾ ا ا

ررہ رن ووں رے و پ ے رازت اے ں’’ اہ وہ ادررں،وہ رس ررری وے ہ ے رے وری ارررا ذ(93‘‘ذ)ا ے رن ے دوں ر ر ا دی و وہ ں اے۔هللاوروں ے اھ واں رور ر

اہ وہ ’’ذا :ذسورل ررہ رن ووں رے و پ ے رازت اے ں ی ‘‘ادررں۔ارررا ذوات رں؟

ررہ رن ووں ر ے واد ے ے ے ر ادر ں ۔ ) ا (ذسورز: ) ( اہ رورات 2رررا ر ں ۔ ) د ی ں ی وہ اد ے ے ل ے ں رور دوت (ذ3رن ے ے ے ن ے اس وی

ر ے ر رری ں ۔

ی ‘‘وہ رس ررری وے ہ ے رے وری وروں ے اھ واں۔’’ذ ا ا :2ورلذوات رں؟


181

ے اھ واں۔ورز:ی وہ رس ات ر وش رورن ں ہ ے رے وری ورں روروں

ی ‘‘ا ے رن ے دوں ررادی و وہ ں اے۔هللارور ر’’ذ ى ا ا :ذ3ورلذوات رں؟

وی رن ر ر گ ی ے ری وہ ے رز رن ے دوں ں وی ای درل ں ى (ذسورز: )ذرز وہ ں اے ہ ر س اہ ی ازرے س ں وہ ا ا ا (ذ2دی رورداوہ اح و ں ے ۔ )

ہ :دہ ب رک اہ راے و رس ے دل رملسو هيلع هللا ىلصاے ں ی ررمرے۔دا رور ا ذرک اہ ہ ڈرل دے وہ دوارہ اہ راے ااے رورر دل اف رد ااے رور رار رور وہ راے ورس ااے رورب وہ اہ ے از

ذ(3334 ی:اع رر)ووہ ہ ڑھ ااے ی ہ وہ ورے دل ر ا ااے۔ذے وروں وازردی ے؟:رہ ا ے درت ے اوودادہ ر4ورل

ررے وروں،رے وروں ے دوں ررادی ے۔ ذورز: رہ ا ے ذذذذذذذذذذذذذذذذذذ

Date post:	11-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	9 times
Download:	0 times

alnoorpk.com Books/Quranan... · ~ énõ aó÷iú÷óÐ ÀÁÄÄÒýÀÄ Á àÈÅ ~ - ' 9 ( Z (ö

Documents