2nd Sunday of Advent 2do Domingo de Adviento Saint Therese Catholic Church , LLC # 246 La Casa de Dios - Tú Casa God’s House - Your House Pastor / Administrador: Fr. Jose A Barrera 801-255-3721 In Residence Priest / Sacerdote Residente Fr. Hernando DIaz 801-255-3721 Deacons/Diáconos: Stan Stott 801-255-1816 Gerardo A Marrufo 801-255-3721 Rubel Salaz 801-255-3721 Secretary/ Secretaria Griselda Bedolla 801-255-3721 Mass Schedule English Saturday 5:00 pm Sunday 8:00 am & 10:00 am Monday-Friday 9:00 am Horario de Misas Español Sábado 6:30 pm Domingo 12:00 pm & 2:00 pm Martes / Jueves 6:30 pm Dec 10, 2017 _________________________________ 7832 Allen Street • Midvale, UT 84047 Phone: 801-255-3721 Fax: 801-255-4516 e-mail: [email protected]Web Page: www.littlethereseofmidvale.com Office Hours/ Horario de Oficina Monday /Lunes – Friday/Viernes 10:00am – 4:00pm Directoy / Directorio Pg 1
Transcript
2nd Sunday of Advent
2do Domingo de Adviento
Saint Therese Catholic Church , LLC # 246
La Casa de Dios - Tú Casa God’s House - Your House
EXPOSITION OF THE BLESSED SAC-RAMENT /SANTISIMO SACRAMENTO Tuesday/Martes 9:30AM-6:30PM Thursday/Jueves 9:30AM-6:30PM
RECONCILIATION / CONFESIONES
Tuesday/Martes 5:30-6:15PM (Little Church/Capilla de Piedra)Thursday/Jueves 5:30-6:15p.m. (Little Church/Capilla de Piedra) Saturday/Sábado 3:30-4:30p.m. (Main Church/Iglesia)
SACRAMENTS / SACRAMENTOS Baptism/Bautismos Required parent class. No baptisms during Lent. Please call the parish office. Se requiere que los padres y padrinos reci-ban una clase. Traer Biblia y cuaderno. Durante Cuaresma no hay bautizos. Favor de llamar a la oficina.
Marriage/Bodas By appointment only. Four months prior no-tice required. Por cita nada más. Se requieren 4 meses de anterioridad.
Please Remember Saint Therese Parish
in Your Will and Estate Planning.
Las Posadas / Diciembre 2017
Sábado 16 6:20 PM Canto Posada: 6:30PM Misa 8:00PM Convivio en Salón Social Domingo 17 5:00PM Casa de Rita Amavizca y vecinos, 8400 S 4000 W # 66 West Jordan, UT 84088 Lunes 18 6:30PM Templo – Coordina: Grupo de Oración Martes 19 6:30PM Templo – Coordinan: Personajes de la Pastorela Miércoles 20 6:30PM Templo - Coordina: Adoración Nocturna Jueves 21 6:30PM Templo – Coordinan: Catequistas y estudiantes de la Con-firmación.
Las Posadas, which means lodging, or accommodation, is a tradition of 9 days of religious observance cel-
ebrated in Latin America and by Hispanics in America. The novena represents the nine-month pregnancy of the
Blessed Mother during the Christmas season. It is a dramatization or portrayal of the story of Mary and Joseph
in song about the nativity of Jesus. Two people dress up as Mary and Joseph and knock at the door of a desig-
nated inn (posada) where they are allow to enter. The procession accompanied with singing the posadas. At the
end of each night’s journey, carols and piñatas follow. This is a parish celebration, all are welcome.
Dec 10, 2017
On December 9, 1531,
Our Lady appeared to a
simple Aztec Indian
who had converted to
the Catholic faith, Juan
Diego. Three days later,
at Juan Diego's re-
quest, Mary provided a
sign so the local bishop
would believe that she
actually had appeared.
Roses grew out of the
cold winter soil, and
when Juan Diego
opened his cloak to
show the bishop what
he had found, an image
of Our Lady appeared
on the fabric. These occurrences led to the conversion of
most of Mexico and remain today a strong sign of Our Lady's
concern and love for us.
Church-approved Marian apparitions always point to her Son,
Jesus. For many of us with a strong Marian devotion, Mary is
a pathway into a stronger relationship with our Lord. Her gen-
erosity shown to Juan Diego is the same generosity shown to
each of us that choose to ask her intercession. Families pray
for one another and she is a very prominent member of our
family. May the miracle of Our Lady of Guadalupe be a sign
of warmth for you in the cold of winter and of Advent hope for
a Christ Child that has redeemed the world?
The Catholic Diocese of Salt Lake City is committed to protecting children and young people. If you are aware of
abuse or have been abused by clerics, Church volunteers or Church workers, contact the Division of Child and
Family Services, 1-800-678.9399. For pastoral assistance contact the Pastoral Center, 801-328-8641.
El 9 de diciembre de
1531, Nuestra Señora se
le apareció a Juan Diego,
un azteca que se había
convertido a la fe católica.
Días después, a la peti-
ción de Juan Diego, María
le dio una seña al obispo
local para que creyera su
aparición. Unas rosas cre-
cieron de la tierra durante
el invierno, y cuando Juan
Diego abrió su tilma para
mostrar lo que había en-
contrado, una imagen de
Nuestra Señora apareció
en la tela. Estas ocurren-
cias llevaron a la conver-
sión de la mayoría de México, y todavía hoy son señales de
la preocupación y el amor que tiene María por nosotros.
Las apariencias verificadas por la Iglesia de María siempre
nos dirigen a su Hijo, Jesús. Para los que tienen una devo-
ción mariana profunda, María es un camino que lleva a una
relación fuerte con nuestro Señor. La generosidad que le
mostró a Juan Diego es la misma generosidad mostrada a
cada uno de nosotros, pero tenemos que pedir su interce-
sión. Muchas familias rezan el uno por el otro, y ella es al-
guien muy prominente en nuestra familia. Que el milagro de
Nuestra Señora de Guadalupe sea una indicación de su
amabilidad frente a la hostilidad, y de la esperanza del Ad-
viento por el niño Cristo que ha redimido el mundo.
Lunes 11 Diciembre 6:30PM Procesión desde la Capilla - Coordina: Ja-vier Morales & Máximo 7:00PM Rosario Bilingue - Catequistas 8:00PM Coro de los Niños - Educación Religiosa & Carlos Martínez 9:00PM Danza – Lucía Calata y familia (30 min en la Iglesia; después en el Salón Social). 9:30PM Receso – Convivio en el Salón – Coordina la Comida: Grupo de Oración 11:00PM Misa - Coordina: Hileana Coronado. Coro: Otilio 12:00 MEDIANOCHE – LAS MANANITAS 1:30AM Bendición
Martes 12 Diciembre 5:00AM Las Mañanitas 6:00PM Misa solemne (Liturgia, Gabriel y Gloria Suluaga. Coro: Gustavo y Leticia 7:30PM Desayuno- Coordina la Comida: Silvia
9:00AM English Mass – Misa en Inglés (Chapel/Capilla) 6:30PM Rosario - Dirige Rita Amavizca 7:00PM Solemne Misa – Liturgia: Carlos y Rosa Ra-mirez. Coro: Renovación 8:30PM Convivio – Coordina la Comida: Encuentro Matrimonial 8:30PM Obra (Salon Social).
This is a parish celebration, all are welcome.
Programa del día 11 y 12 Diciembre de 2017
December 10, 2017 Iglesia Católica Santa Teresita 10 de Diciembre de 2017
Saturday December 9: 6:30 pm Salud Espiritual Zulema Padilla Lopez y Fam, en Honor del Santísi-mo Sacramento, en honor al niñito Jesús y en honor a la Virgen de Guadalupe ofrece María Rodríguez. Sunday December 10: 10:00am +Austin Allison for his soul to be guided to Heaven, Deacon. Stan Stott for Healing, Carole Elkins on her birthday, Rick Foley for Healing, + Petronila Romero on birthday by Nelson Romero and Fam, Kym Chaplyn, Shane and Becky Dahl-berg,+James Garza 12:00am: Salud Espiritual de Zulema Padilla Lo-pez y Familia,+Teresa Soto. 2:00pm: Salud Espiritual de Zulema Padilla Lo-pez y Familia,+ Julia Duran,+ Domingo García, + Augustín García, + Manuel y Saturnino García, + Rómulo Antonio García, + Minga Martínez, +María Martes ofrece María Rodríguez.
Monday December 11: 9:00AM –Kym Chaplyn, Shane and Becky Dahlberg. Tuesday December 12: 9:00 AM-Kym Chaplyn, Shane and Becky Dahlberg,
+Guadalupe Vazquez Rest in peace. 5:30PM-6:15PM Confesiones Wednesday December 13: 9:00AM - Kym Chaplyn, Shane and Becky Dahl-berg. Thursday, December 14: 9:00am— Kym Chaplyn, Shane and Becky Dahl-berg. 5:30PM-6:15PM CONFESIONES Friday December 15: 9:00am —Kym Chaplyn, Shane and Becky Dahl-berg.
Weekend Collection : Dec 3, 2017 Offertory: 5,445.00 Total: 6,853.00 Building Fund: 1,408.00 Weekly Expenses: 8,200.00 Deficit/Surplus: -1,347.00
Monday, December 18 at 7:00 p.m. Lunes, 18 de Diciembre a las 7:00 p.m.
