SATURDAY SUNDAY SUNDAY DOMINGO 5:00 pm 9:00 am 11:30 am 1:30 pm English English English Español SUNDAY 5:00 pm Youth Mass WEEKEND MASSES Misas Fin de Semana MONDAY TUESDAY WEDNESDAY JUEVES FRIDAY 6:30 am 8:20 am 6:00 pm 6:00 pm 8:20 am THURSDAY 6:45 am—Liturgy of the Hours WEEKDAY MASSES Misas entre Semana SATURDAY / SÁBADO WEDNESDAY / MIÉRCOLES THURSDAY / JUEVES 3:30 pm 5:00 pm 5:00 pm RECONCILIATION Confesiones St. Joseph Catholic Church Welcome to St. Joseph Church! 1722 North Starr Drive Fayetteville, AR 72701 THE MOST HOLY TRINITY MAY 27, 2018 Dc. Bud Baldwin Dc. Marcelino Vazquez Fr. Jason Tyler, S.T.L. Pastor Fr. Elisée-Noël Njopmo Associate Pastor CHURCH 479-442-0890 SCHOOL 479-442-4554 FAX 479-442-7887 WEBSITE www.sjfay.com
Transcript
SATURDAY SUNDAY SUNDAY DOMINGO 5:00 pm 9:00 am 11:30 am 1:30 pm English English English Español
SUNDAY 5:00 pm
Youth Mass
WEEKEND MASSES Misas Fin de Semana
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY JUEVES FRIDAY 6:30 am 8:20 am 6:00 pm 6:00 pm 8:20 am
and faithful attendance. Please contact the church office
for more information.
MARRIAGE Please contact
the church office six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK
In the event of an emergency, call the church office (442-0890)
and activate the emergency paging system (phone menu option #5)
For non-emergencies, please call during office hours
to make arrangements
PERPETUAL
ADORATION Please enter
the Devotional Chapel from the back parking lot.
COMMUNION TO THE SICK
Please call the office manager to arrange for a Sunday visit from an Extraordinary Minister
of Communion
FLOCKNOTE: Would you like to be updated by text or email about events happening at St. Joseph? Log in to our Flocknote system to sign up or to make sure your information is correct. Go to www.flocknote.-com/sjfayOR text SJFAY to 84576. Text STOP to 84576 to stop txt notifications at any time. Text HELP for help. There is no charge for this service, but your carrier message and data rates may apply. View privacy policy and terms at flocknote.com/txt.
Church & School Staff Pastor Rev. Jason Tyler, S.T.L. [email protected] x200 Associate Pastor Rev. Eliseo Noel Njopmo [email protected] x201
Custodians Barbara Wragg, Dc. Marcelino Vazquez, John Stephens
MAYO 27, 2018 MAY 27, 2018
3
THE RESPONSIBILITY OF OUR FAITH
Today is a day simply to ponder the fact that in baptism we were claimed by God: Fa-ther, Son, and Holy Spirit. The first reading from Deuteronomy prompts us to fix in our hearts the truth that God is the Lord of both heaven and earth and there is no other god. Saint Paul reminds us that, because we re-ceived the Spirit of adoption in baptism, we are now children of God. In the Gospel Jesus charges us with the responsibility to make other disciples. These re-alities make today's solemnity a day of praise, adoration, and responsibility. It is a fitting day to thank God for the absolutely free gift of faith that we were given in baptism. It is also a day to ask God for strength to take on the responsibility of sharing that faith with others.
GOD OUR FATHER, who by sending into the world the Word of truth and the Spirit of sanctification made known to the human race your wondrous mys-tery, grant us, we pray, that in professing the true faith, we may acknowledge the Trinity of eternal glory and adore your Unity, powerful in majesty. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
BLEST BE GOD THE FATHER, AND THE ONLY BEGOTTEN SON OF GOD, AND ALSO THE HOLY SPIRIT, FOR HE HAS SHOWN US HIS MERCI-FUL LOVE.
All of us have been baptized into one and the same Spirit (2a); let us live, then, by the Spirit (2b)! That same Spirit, the Advocate, who “renews the face of the earth” (Ps), was given as gift to the disciples (1) to strengthen them to go forth in the name of the Lord (3b), and to obtain forgiveness of sins (3a).
FIRST READING — DEUTERONOMY 4:32-34 The Lord is God in the heavens above
and on earth below.
RESPONSORIAL — PSALM 33 Blessed the people
the Lord has chosen to be his own.
SECOND READING — ROMANS 8:14-17 You received a Spirit of adoption,
through whom we cry, “Abba, Father!”
GOSPEL — MATTHEW 28:19-20 Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
PLEASE PRAY for the repose of the soul of Jack R. Cleghorn who passed into eter-nal life on May 16, 2018. Jack is the husband of Bokie Alpe-Cleghorn and fa-ther of Jack A. Cleghorn.
4
THE MOST HOLY TRINITY LA SANTÍSIMA TRINIDAD
ALWAYS IN OUR PRAYERS Jerry Ausburn, Carol Canfield, Mary Cowan, Phil Hafen, Jen-nifer Hall, Leslie Harris, Mary Johnson, Mi-chael Mattison, Bryant Morales, Erika Nelson, Margaret Rengier, Marty Schaffeld, and Travis Steelman.
PLEASE PRAY FOR Henry & Lucy Craft, Pat Danganan, Jennifer DeClermont, Glenn Fields, Jackie Gammell, Chip Hammans, Beverly Heimsoth, Jennifer Elise, Robin January, Brendan Kelly, Melody Key, Eithne Kilroy, Ryan & Oliver Klintworth, Alma Knowles, John Lewandowski, Sheri, Caroline & Michael Madi-son, Catherine Malon, The Stewart McCallum Family, Allan Miller, Barbara Moore, Diana Nagel, Judy Overton, Santiaga Pacheco, Charlie Parsley, Marge Pentix, Alice Phillips-Janes, Samir Alexander Ramirez, Doyle Ray, Cuauhtemoc Salazar, Stefan Savage, Kathy Tender, Joe Terminella, Mary Tolly, Julian Roque Tovar, Morgan Walker, Teresa Walker, and all parish-ioners, friends and family enduring illness or suffering.
To add or keep a name on the list, please email Lydia at [email protected] or call 442-0890 x202.
PHONE PRAYER TREE If you have an urgent prayer request, please call:
• Claudette Warren at 442-7965 • or Elisa Victorino (Spanish) at 935-7156.
NO 6:30 AM MASS MAY 28 — MEMORIAL DAY
WEEKLY EVENTS
SATURDAY, JUNE 2 8:00 AM BENEDICTION & MASS Fr. Greg Hart † 8:00 AM Boys & Girls Soccer League Field 9:00 AM Legion of Mary Rm 229 3:30 PM Reconciliation Confessional 5:00 PM MASS Louis, Jimmy & Rodney Alpe 6:30 PM Couples Ministry Corry Hall
SUNDAY, JUNE 3 CORPUS CHRISTI Nursery available in Room 266
9:00 AM MASS All the People
10:00 AM Coffee & Donuts Concessions 11:30 AM MASS Lee & Deanna Nickel (SI)
1:30 PM MASS IN SPANISH Open 2:30 PM Charismatic Teachings Rm 229 5:00 PM YOUTH MASS –BILINGUAL Patricia Polchowne (SI) 6:00 PM Corpus Christi Procession
Potluck follows—see flyer page 7
10AM to 2PM KofC BLOOD DRIVE in room 225
MONDAY, MAY 28 MEMORIAL DAY 6:30 AM NO MASS 4:00 PM Boys & Girls Soccer League Field
No Mon. Night Bible Study 6:30 PM Bridge Club Corry Hall
TUESDAY, MAY 29 WEEKDAY 8:20 AM MASS Lewis Clark, Sr. 7:00 PM Gregorian Schola Corry Hall 8:00 PM Light of Life Choir Rehearsal Rm 152
THURSDAY, MAY 31 THE VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
6:45 AM Liturgy of the Hours Chapel Center 12:30 PM Mah Jongg Rm 225 5:00 PM Reconciliation Confessional 6:00 PM MASS IN SPANISH Open8:00 PM Light of Life Choir Rehearsal Rm 152
FRIDAY, JUNE 1 ST. JUSTIN 8:20 AM MASS Charles Soden †
4:00 PM Boys & Girls Soccer League Field
7:00 PM Charismatic Group (Spanish) Rm 225, 229 7:30 PM Grupo San Juan Bautista Rm 152
9:00 AM First Friday Reconciliation Confessional 9:00 AM To Christ through the Saints Rm 225
6:30 PM Called & Gifted: Part I as assigned
SATURDAY, MAY 26 3:30 PM Reconciliation Confessional 5:00 PM MASS Lorrie Upson 6:15 PM Word of God Prayer Group Rm 225
SUNDAY, MAY 27 THE MOST HOLY TRINITY No Nursery
9:00 AM MASS James & Anna Nolen No Coffee & Donuts
11:30 AM MASS Gene Boerner, Jr. 1:30 PM MASS 2:30 PM Charismatic Teachings Rm 229 5:00 PM YOUTH MASS All the People
CORPUS CHRISTI PROCESSION The Sunday 5:00 p.m. Mass on June 3 will be bilingual and followed by a 30 minute procession of the Blessed Sacrament in honor of the Solemnity of the Body and Blood of Christ.
CEO SPRING FOOD DRIVE REMINDER Please return your CEO bag of groceries to the Great Hall by Sunday, June 3. Thank you for your participation in this CEO food drive.
COUPLES MINISTRY All couples are welcome to our monthly cou-ples ministry. It is an awesome way of staying in the joy of the risen Christ and strengthen-ing our lives as a couple!
Couples meet in the sanctuary before the blessed Sacrament, listen to a short talk from father Eliseo, have a moment to talk to each other and re-ceive a special blessing from Father. Confessions are usually possible. The nursery is open and dinner is served.
Mark your calendar for Saturday, June 2, from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. For more information, contact Emmanuel at 479-530-6826 / [email protected]. or Adele at 479-236-5986.
MAYO 27, 2018 MAY 27, 2018
5
PARISH MEETINGS & EVENTS BAPTISMAL PREPARATION will be Tuesday, June 5, at 6:00 p.m. in the Library with Deacon Bud Baldwin. Please call Lyd-ia at 442-0890 x202 to register.
THE LEGION OF MARY meets every Saturday from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. in the room 229.
EXPERIENCE ITALY Interested in the pilgrimage to Italy with Father Tyler this Fall? Go to https://gateway.gocollette.com/link/842949 for infor-mation online, or ask Fr. Tyler.
SECOND COLLECTIONS June 2-3 St. Joseph School June 9-10 Building Fund
June 16-17 Church in Latin America
MENTAL ILLNESS Living with Mental Illness
Mental illness is cyclical, where a person experiences periods of stability interrupted by times of instability. With effective treatment and support, many people with mental illness are able to lead relatively normal lives, and their illness may not be evident to others. For people in our communities who live with severe and persistent mental illness, it can be significant-ly debilitating. Mental illness impacts self-esteem, relation-ships, and the ways in which an individual participates in school, work and the community. How can we be of support to people in our parish community living with this challenging illness?
LEADERS FOR LIFE YOUTH CONFERENCE
The first ever diocesan Leaders for Life youth conference will be held Friday July 13-14 at St. John Center in Little Rock. Through presentations, activities, and hands-on workshops, participants will engage in the pro-life work of the Chruch and discover how to boldly proclaim respect for the inherent dignity of all human life. In 24 hours, high school youth and their adult chaperones can be empowered as Leaders for Life! This conference is only $25 and includes meals & over-night lodging. Registration is due by July 1, 2018. For more information or to register, please visit dolr.org/events/leaders-life-youth-conference or call the Respect Life Office 501-664-0340 ext 326 or email [email protected]. Those participat-ing in C2SI are welcome to register and stay an extra day for this new and exciting pro-life event.
DO YOU NEED PRAYER? The last SUNDAY of every month, at the conclusion of the 5:00 p.m. Mass, the Prayer Intention Ministry will pray with you for your needs. Come to the right of the altar at the St. Mark stained glass window.
“Again, (amen,) I say to you, if two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father.” Matthew 18:19
PARISH MISSION JUNE 23-25
We are pleased to welcome Father Jose Maniyangat to offer a parish mission June 23-25. He will offer conferences on Saturday, June 23, and Sunday, June 24, as well as healing Mass on Monday, June 25. Watch this space for further de-tails in coming weeks. For more about Father Maniyangat, see his website:
http://www.frmaniyangathealingministry.com/
CATHOLIC BIBLE INSTITUTE The Catholic Bible Institute will be June 15-17, at St. John Center in Little Rock. Bro. John Barker, OFM, will address “Treasuring the Old Testament Witness to God” throughout the weekend that also includes prayer, discussion, fellowship and good food. Paid registration of $125 is due by Friday, June 1. Contact LRSS for more information at 501-664-6102 or [email protected].
Loving Choice Baby Bottle Donations
are due June 19. Cash, checks and coins
happily accepted.
ST. JOSEPH BLOOD DRIVE
Sunday, June 3 10:00 a.m.-2:00 p.m.
Your Knights of Columbus Council will sponsor a blood drive in room 225. Show Christ’s love by providing life-giving blood to those in need. Snacks will be provided for your family while you donate.
REFLECTING ON GOD’S WORD Can you remember a time when you heard an a cappel-la choir sing in perfect harmony? Perhaps you have sung in a choir like that. The many voices blend into one voice, the many parts into unified chords, the many notes into a single song. If we can imagine that harmony for an instant, we might hear an echo of the perfect harmony uniting our one God. The three-part harmony in God sings a single song of love. It sings of the merciful, faithful love of the Father who nurtures and protects this weak, beloved human family. It sings of the self-giving love of Jesus that liberates us from slavishly repeating our sins. It sings of the unifying love of the Holy Spirit that binds us together in love and unity and peace. As we imagine that harmonious hymn of praise, we might also hear a summons to live in the harmony that the Holy Spirit empowers in us. Our God's love is so powerful that it resounds in the Christian community and invites the whole world to sing along in the never-ending hymn of love.
MSM/CHS CLASS OF ‘78 The MSM/CHS Class of '78 will celebrate their 40th high school reunion October 19 and 20. If you are not currently receiving news about the weekend, please email us at [email protected]. It won't be a reunion without YOU there!
Stepping Stones
Thank you to everyone, who participated in a Focus Group and completed our survey for the design of our new church! We appreciate your input. Survey results will be given to the Core Team Design Com-mittee, who will:
• begin work on design proposals for our new church and project costs based on assessment results
• gather architectural qualifications and select architect
As a parish, we will submit a proposed building design to the bishop, who has the responsibility of approving the design or asking for modifications. As a parish, we want the bishop and our future architect to understand what is important to our parishioners. Therefore, your feedback will be valuable in helping to inform the design that the parish submits to the bishop and in explaining why various features are important to our parish community.
Loan Repayment Progress May ‘18 payment: $13,958.50—loan payment
plus three principal payments Loan amount: $553,211.75 Loan balance: $248,208.82
Thank you to everyone supporting the Building Fund
Phase III Land Appeal! Your donations via direct deposit or the second monthly col-lection on second Sundays are making it possible for us to meet our Goal: Retire our land loan early and accelerate the date, when construction of our free-standing church can begin.
All donations over and above the loan payoff will go toward construction of a new church. A higher level of participation and support will enable us to move more quickly into the final phase of our parish’s Master Plan - a new church built on land that met the best location criteria. Ways to Donate: 1. Deposit your Phase III Building Fund Land Appeal Enve-
lope or check with Building Fund Land Appeal noted on the memo line ANY week in the collection basket. As long as, it is marked for the building fund, it will go to-wards the loan repayment collection.
2. Sign–up for online giving: to sign-up for automatic do-nations, visit our parish website sjfay.com and click on ‘Support’ then ‘Online Giving’. Register set up payment method(s) and select the fund(s) to which you wish to donate.
All donations are tax deductible.
Together, great things can be accomplished.
19TH ANNUAL MIDWEST CATHOLIC FAMILY CONFERENCE
Start a new family tradition by coming to the Midwest Catho-lic Family Conference August 3-5 in Wichita, KS. Listen to great speakers and take advantage of daily mass, adoration, and a beautiful Eucharistic procession. Save up to $30 with early Bird Registration by July 16. Register online at catholicfamilyconference.org or call 316-618-9787. Email questions to [email protected]
SEARCH #144 RETREAT Registrations are now being accepted for Search #144, a retreat to help juniors and seniors in high school get to know themselves better, deepen their friendship with Christ, and find support in living out their faith. Search #144 will be held at St. John Center, Little Rock, June 22 – 24, 2018. The fee is $135.00. For more information and registration forms visit our website at:
Scholarships are available by using the following form: https://www.dolr.org/sites/default/files/documents/diocesanscholarshipapplication.pdf
If you have questions you may contact Trish Gentry [email protected] at the Diocese of Little Rock Youth Ministry of-fice at 501-664-0340 x418.
CATHOLIC YOUNG PROFESSIONALS! NWA CYP is an energetic Catholic young adults group that yields spiritual growth, social events, and service opportunities! For more information contact us through the following media.
Camp Subiaco, for boys ages 9 - 13 inclusive, is an active all boys camp with fishing, archery, riflery, go-carts, boating & tubing, climbing wall and more. Camp Subiaco is operated by the Subiaco Alumni Association and the Benedictine Monks of Subiaco Abbey. Camp is June 17 -23 and June 24 - 30. Check us out on YouTube!
Sign up at www.campsubiaco.org or call 479-934-1001
GIFTS OF THE HOLY SPIRIT Wisdom, Understanding Counsel, Knowledge, Fortitude, Piety, Fear of the Lord.
MAYO 27, 2018 MAY 27, 2018
7
8
THE MOST HOLY TRINITY LA SANTÍSIMA TRINIDAD
MAYO 27, 2018 MAY 27, 2018
9
10
THE MOST HOLY TRINITY LA SANTÍSIMA TRINIDAD
GENERAL COLLECTION Goal Actuals
MARCH 91,058.84 106,635.63 APRIL 113,823.55 119,124.10
MAY 20 22,764.71 MAY TO DATE
YTD (JULY -PRESENT) 2017-18 YTD Surplus/Shortage
BUILDING FUND - LAND ACQUISITION Original loan balance 553,210.75 Monthly minimum payment 4,172.33 May payment 13,958.50 Remaining balance 248,208.82
ONLINE GIVING: Anyone who would like to make their contribution to the parish automatically and electronically may enroll in Online Giving by going to the parish website: www.sjfay.com and clicking on the Online Giving logo in the bottom box on the right side of the page. Online Giving is a safe and convenient way to donate to the church. FMI call Paul 479-799-4997
ST. JOE PERSONALS HANDYMEN: Fencing, masonry, roofing leak repair with 4 years experience, mowing, leaf removal, carpentry, and many other jobs. Parishioner father and son, Jose Ibarra Sr. (479-502-4994 Spanish) and Jose Ibarra Jr.(479-313-2401 or 479-502-6007 English & Spanish). Free estimates.
CHUY’S HANDYMAN SERVICES: Drywall, painting, texture, tile, window and door installation, trim, kitchen and bathroom faucets, sinks and light fixtures installation. Call, text or email Jesus Ramirez at 479-757-0684 or [email protected]. Free estimates.
MIERENDORF’S LANDSCAPING: Lawn care, bed mainte-nance and all you landscaping needs. Call Joel Scott at 479-966-7334 for a FREE estimate.
PIANO LESSONS: Long-time parishioner and Suzuki method piano teacher, Sally Carter, is now accepting students into her studio located at 3042 N Market Ave (behind Richard's Meat Market in Fayetteville). Call 479-443-1564 FMI.
SERVING THIS WEEK 5:00 PM—SATURDAY, MAY 26
Greeters Sandra Johnston (next week Sara & William Terrill) Ushers Ken Baker, Albert Baltz, Richard Maddan,
6:00 P.M. PROCESIÓN CORPUS CHRISTI 7:00 P.M. CENA DE “TRAJE” DESPUÉS DE PROCESIÓN
INFORMACIÓN SACRAMENTAL
TEL. 442-0890
BAUTISMO Favor de hacer cita con Lucy Morlet (español) ext. 150 ó [email protected] ó con Lydia Worden (inglés) ext. 202 ó [email protected] por lo menos tres meses antes del Bautismo.
CONFIRMACIÓN Contactar a Jim Weir (inglés), Director del Grupo Juve-nil ext. 152 ó [email protected] ó Tete González (español) 442-0890 ó [email protected]
PRIMERA COMUNIÓN Contactar a María Vázquez, Directora de Formación de Fe ext. 203 ó [email protected] ó Johanna Cas-tillo, Asistente ext. 205 ó [email protected]
CONFESIONES Miércoles y Jueves, 5pm, Sábados, 3:30 pm ó por cita
SANTA MISA Domingos: 9 am (inglés), 11:30 am (inglés), 1:30 pm (español), 5pm (inglés), Lunes: 6:30 am (inglés), Jueves: 6 pm (inglés), Martes: 8:20 am (inglés), Viernes: 8:20 am (inglés), Miércoles: 6 pm (ingles), Sábados: 5 pm (inglés)
Si desea ofrecer una Misa por un ser querido favor de hablar a Tete González al 442-0890.
Si desea que un ser querido reciba la Comunión en casa ó en el hospital, favor de hablar a Mary Vázquez, ext. 203.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS La Unción de los Enfermos no es un Sacramento solo para aquellos que están a punto de morir, es un Sacra-mento para vivir, es por eso que si desea que un sacer-dote vaya a darle la unción de los enfermos, le pedi-mos que nos llame de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. ÓRDEN SACERDOTAL (VOCACIONES RELIGIOSAS)
MATRIMONIO Contactar a Lucy Morlet (español) al 442-0890 ext. 150 ó [email protected] ó Lydia Worden (inglés) al 442-0890 ext. 202 ó [email protected] con, al me-nos, nueve meses de anticipación. Si necesita informes acerca de cómo tramitar una ANULACIÓN MATRIMONIAL, favor de contactar a Lucy Morlet (español) ext. 150 ó [email protected] ó Lydia Worden (inglés) ext. 202 ó [email protected]
12
THE MOST HOLY TRINITY LA SANTÍSIMA TRINIDAD
CALENDARIO PARROQUIAL
DOMINGO 27 DE MAYO LA SANTÍSIMA TRINIDAD 9:00 A.M MISA (INGLÉS)
6:00 P.M. PROCESIÓN CORPUS CHRISTI 7:00 P.M. CENA DE “TRAJE” DESPUÉS DE PROCESIÓN
INFORMACIÓN SACRAMENTAL
TEL. 442-0890
BAUTISMO Favor de hacer cita con Lucy Morlet (español) ext. 150 ó [email protected] ó con Lydia Worden (inglés) ext. 202 ó [email protected] por lo menos tres meses antes del Bautismo.
CONFIRMACIÓN Contactar a Jim Weir (inglés), Director del Grupo Juve-nil ext. 152 ó [email protected] ó Tete González (español) 442-0890 ó [email protected]
PRIMERA COMUNIÓN Contactar a María Vázquez, Directora de Formación de Fe ext. 203 ó [email protected] ó Johanna Cas-tillo, Asistente ext. 205 ó [email protected]
CONFESIONES Miércoles y Jueves, 5pm, Sábados, 3:30 pm ó por cita
SANTA MISA Domingos: 9 am (inglés), 11:30 am (inglés), 1:30 pm (español), 5pm (inglés), Lunes: 6:30 am (inglés), Jueves: 6 pm (inglés), Martes: 8:20 am (inglés), Viernes: 8:20 am (inglés), Miércoles: 6 pm (ingles), Sábados: 5 pm (inglés)
Si desea ofrecer una Misa por un ser querido favor de hablar a Tete González al 442-0890.
Si desea que un ser querido reciba la Comunión en casa ó en el hospital, favor de hablar a Mary Vázquez, ext. 203.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS La Unción de los Enfermos no es un Sacramento solo para aquellos que están a punto de morir, es un Sacra-mento para vivir, es por eso que si desea que un sacer-dote vaya a darle la unción de los enfermos, le pedi-mos que nos llame de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. ÓRDEN SACERDOTAL (VOCACIONES RELIGIOSAS)
MATRIMONIO Contactar a Lucy Morlet (español) al 442-0890 ext. 150 ó [email protected] ó Lydia Worden (inglés) al 442-0890 ext. 202 ó [email protected] con, al me-nos, nueve meses de anticipación. Si necesita informes acerca de cómo tramitar una ANULACIÓN MATRIMONIAL, favor de contactar a Lucy Morlet (español) ext. 150 ó [email protected] ó Lydia Worden (inglés) ext. 202 ó [email protected]
