DECEMBER 10th, 2017 – SECOND SUNDAY OF ADVENT

SECOND COLLECTION FOR RETIREMENT FUND FOR

AGING RELIGIOUS

Senior Catholic sisters, brothers, and religious priests have offered

their lives in service to others—educating the young, comforting

the sick, seeking justice for the oppressed. Today, many are frail,

elderly, and in need of assistance. Your gift to the Retirement

Fund for Religious helps to furnish medications, nursing care, and

other necessities. Please give generously to today’s second collec-

tion.

SECOND COLLECTION NEXT WEEK-

Christmas Gift to the Church The second collection next week will be your Christmas gift to St.

Michael’s. As you prepare to do all your Christmas shopping for

your family members and those dear to you, we hope that you

consider St. Michael’s dear to you. Would you consider making a

gift of $25 or more to help your Church this year. Please

remember St. Michael’s at Christmas. Thank You & Merry

Christmas!

"THANK YOU" FOR CHRISTMAS SALE

We thank all those who made this year's Christmas Sale a great

success and a successful fundraiser for the Parish. we especially

that Mr. and Mrs. Ray and Ibette Abell and their "team" who

work very hard in the preparation and organization of the Sale.

We also thank all the parishioners who donate items that were

sold to help raise funds for the parish. We also thank the Vendors

and all the "shoppers"!!

PARISH COUNCIL

Parish Council Meeting TODAY Sunday, Dec. 10th at 1:30pm

in the Chapel. This will be the last Parish Council Meeting of

2017.

FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE

We will celebrate the Feast of our Lady of Guadalupe on

Monday, December 11 and Tuesday 12, 2017. There will be a

Mass at 7:30pm on Monday, December 11 (in Spanish) and on

Tuesday, December 12 at 7:30pm. Flyers are available in

church with full schedule.

CONFESSIONS IN ADVENT

We will have additional opportunities to celebrate the Sacrament

of Reconciliation (Confession) during the Season of Advent. On

Saturdays, there will be Confessions, beginning at 7:00pm and

on Sunday Mornings at 6:30am (before the 7:00am Mass).

Also, on Wednesdays, December 13th and 20th, Confessions

will be available in Church from 6:30pm - 8:30pm.

“AGUINALDOS” MASSES-BEGINNING FRIDAY Dec. 15th

We will continue the tradition of celebrating "Aguinaldo Masses"

for the 9 Mornings before Christmas. The Aguinaldo Masses are

celebrated at 5:30am each morning from Friday, Dec. 15th

through Saturday, Dec. 24th (except Sunday, Dec. 17) and are

followed by a simple breakfast, prepared by the different groups

and societies of the parish. While the Aguinaldo Masses are

celebrated in Spanish, we invite all parishioners to consider

attending at least one morning to experience this beautiful

tradition of spiritually preparing for the Birth of Jesus at

Christmas.

ARISE

The mass on Friday, December 15th will be bilingual it will also

be for all those who are involved in our Arise program at 7:30pm.

here at St. Michael’s church.

CHRISTMAS GIFT GIVING

If you wish to be part of our annual Christmas Gift Giving during

this Advent season, please purchase a present for a child ages

infants (babies) to teenagers (especially for teenagers). Please do

not wrap these gifts. St. Michael’s parishioners have always been

generous in giving, and hopefully can continue to provide a gift for

a child. Please return all unwrapped gifts on or before Monday,

Dec. 18 to either St. Michael’s church or to the office. Getting your

presents in early will enable a child to receive it on time for

Christmas. PLEASE DO NOT WRAP GIFTS you buy and wish to

donate. Thank you again for your continued generosity in providing

something special to a child during this season of giving!

NEWLY REGISTERED PARISHIONERS - ENVELOPES

For all those who Registered as parishioners during the past four (4)

weeks, we have mailed packets of Donation Envelopes that can be

used as of Saturday and Sunday, December 16 and 17. There are

envelopes for each weekend up to and including, Sunday, February

4, 2018. When you receive the packet of Envelopes, you will no

longer need to use the (Blue) "Temporary" Envelopes. For those

who continue to use the Blue Temporary Envelopes, we ask you to

please write (clearly) you Name, Address and Phone # (the same

information that wrote on your Registration Form), so that we will

be able to have an accurate record of your donations. If you have

registered during the past month and do not receive the packet of

envelopes in the mail by Thursday, December 14th. you can pick up

a packet in the Rectory Office.** If you have any questions about

the envelopes, if you are an active parishioner and have NOT

received your envelopes, CALL the Rectory Office (718-768-

6065) to let us know.

THE 2017 ANNUAL CATHOLIC APPEAL

This past March, the parishioners of St. Michael's made promises

(pledges) to the Annual Catholic Appeal (ACA) totaling $65,524 ,

but thus far only $36,501 has been paid. Our Diocesan Goal is

$39,425. Every dollar over that goal is returned to the parish and we

can use it towards the Renovation of the Pope Francis Center. We

have sent letters to the parishioners who have not yet been able to

fulfill their pledge, asking that they try to do so or, if they can not

give the full amount, that they try to help out in some way. We are

always grateful for the generosity of our parishioners. If anyone has

questions about the ACA or about their pledge, they can speak with

Fr. Kevin and/or call the Rectory Office (718-768-6065).

CHRISTMAS ALTAR FLOWERS

Would you like to donate a Christmas Plant or

donate one in memory of a friend or a loved one and

help decorate the Church Altar for Christmas? At

the end of the Christmas Season you may take your plant

home. Please choose from the list below:

___ 8” Poinsettia $ 15

___ 10” Poinsettia $ 20

___ Large Poinsettia $ 25

I would like to donate a Poinsettia in memory of:

___________________________________________

Requested by: ________________________________

PRAY FOR THE DEAD

The following parishioners recently died Los parroquianos que fallecieron recientemente.

Agnes Sweeney Manuel Peralta Ana Espinal Francisca Carrasco Emely Feliciano Anna Mormile

Que descansen en Paz / May they rest in Peace

MASS INTENTIONSMASS INTENTIONSMASS INTENTIONS

SATURDAYSATURDAYSATURDAY---December 9th– Is 30:19 Ps 147:1 Mt 9:35

5:00pm – María Solano

7:30pm – Ana Delia Galindo

Juan Neris

Eulalia García

Ventura García

Noel García

Cecilia Ovando

Lucas Ralac López

Josefa Clarita Ralc López

Santos Dominga López Morales (Salud)

Francisco Menchu (Acción de Gracias)

Inmaculada Concepción

SUNDAYSUNDAYSUNDAY --- December 10th– Is 40:1 Ps 85:9 Mk 1:1

7:00am - Emilia Texis

8:00am - St. Michael’s Parishioners

10:00am - Ana Espinal

Lorenzo Bravo Ruiz

María Candida González

Emily Feliciano

Graciela Hilario (Cumpleaños)

La Misericordia

12:00pm - Olive Edwards

Joan Harnes

Juan Neris

A TITHING PARISH

We are called to share!

Thank you for sharing your gift here in the parish.

Sunday Collection:

Last week: $ 6,304 Last Year: $ 5,982

Second Collection: $ 3,229

Nosotros estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en la parroquia.

PLEASE PRAY FOR THE SICK

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

Saul Arellano G eraldo Martinez

Isabel Reyes Mercedes Robles

Maribel González Roció Vásquez

INTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISASINTENCIONES DE MISAS

MONDAYMONDAYMONDAY––– December 11th–Is 35:1 Ps 85:9 Lk 5:17

9:00am – Dorthy Grant

6:30pm – Maria Magdalena Rodriguez

Juan Neris

TUESDAYTUESDAYTUESDAY–––December 12th–Zec 2:14 Ps Judith 13:18 Lk 1:26

9:00am – Yates Scribner

7:30pm – Juan Neris

WEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAY––– December 13th–Is 40:25 Ps 103:1 Mt 11:28

9:00am– Joan O’Connor (Health)

Walter Johnson

7:30pm- Jonathan Cardona (Intensión Especial)

THURSDAYTHURSDAYTHURSDAY––– December 14th–Is 41:13 Ps 145:1 Mt 11:11

9:00am– Grace Bridges

FRIDAYFRIDAYFRIDAY––– December 15th–Is 48:17 Ps 1:1 Mt 11:16

9:00am – Elvira Candelaria

7:30pm– Francisca & Elvis Paulino

Ana Espinal

(Levantate/Arise Bi-lingual Mass)

Generations of Faith: Caring for our retired

Priests and strengthening Youth Evangelization

in our Diocese and Renovation of our “Center

for Family Life” Building at St. Michael’s.

GOAL/META: $410,000 for 5 years.

PLEDGED/PROMESA: $453,123 for 5 years.

COLLECTED/COLECTADO: $162, 758.51

Generaciones de Fe: Al cuidado de nuestros

Sacerdotes Jubilados y el fortalecimiento de la

Evangelización de la Juventud en nuestra

Diócesis y la renovación del "Centro de Vida

familiar" que se construirá en San Miguel.

Candle will be lit for Natacha Grant

For Break through in all areas

By: Natasha Grant

10 DE DICIEMBRE 2017– SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO

SEGUNDA COLECTA PARA LOS RELIGIOSOS ANCIANOS

Los religiosos ancianos necesitan su ayuda. Estas hermanas,

hermanos y sacerdotes de órdenes religiosas católicas han

dedicado su vida en servicio a los demás, educaron a los jóvenes,

cuidaron a los enfermos y lucharon para que los oprimidos fueran

tratados con justicia. Hoy, muchos son ancianos y necesitan

atenciones. Su donación será para la Jubilación de Religiosos

ayuda con las recetas médicas, cuidados de enfermería y más. Sea

generoso con la segunda colecta de hoy.

SEGUNDA COLECTA LA PROXIMA SEMANA-

Regalo de Navidad a la Iglesia

La segunda colecta de la próxima semana será su regalo de

Navidad a San Miguel. A medida que se preparan para hacer todas

sus compras de Navidad para los miembros de su familia y a sus

seres queridos, esperamos que usted Considere a San Miguel

como parte de su familia. Considere hacer un regalo de $25 o más

para ayudar a su iglesia este año. Por favor, recuerde a San Miguel

en esta Navidad. ¡Gracias y Feliz Navidad!

“GRACIAS" POR LA VENTA DE NAVIDAD

Agradecemos a todos aquellos que hicieron de la Venta de

Navidad de este año un gran éxito y una recaudación de fondos

exitosa para la Parroquia. especialmente, el Sr. y la Sra. Ray e

Ibette Abell y su "equipo" que trabajan fuerte en la preparación y

organización de la Venta. También agradecemos a todos los

feligreses que donaron artículos que fueron vendidos para ayudar

a recaudar fondos para la parroquia. ¡También agradecemos a los

vendedores y a todos los "compradores"!

CONSEJO PARROQUIAL

Nuestra reunión del Consejo Parroquial es Hoy domingo, 10 de

diciembre a la 1:30pm en la capilla. Esta será la última reunión

del Consejo Parroquial del 2017. Están todos invitados.

CELEBRACION A LA VIRGEN DE GUADALUPE

El lunes 11 y martes 12 de diciembre, celebraremos la Fiesta A

La Virgen de Guadalupe. Habrá Misa el lunes 11 de diciembre

a las 7:30pm y el Martes 12 de diciembre a las 7:30pm. Hay

volantes con el horario en la parte posterior de la iglesia.

CONFESIONES EN ADVIENTO

Tendremos oportunidades adicionales para celebrar el Sacramento

de la Reconciliación (Confesión) durante la temporada de

Adviento. Los sábados, habrá Confesiones, comenzando a las

7:00p.m. y los domingos a las 6:30a.m. (antes de la misa de las

7:00am). También, los miércoles, 13 y 20 de diciembre en la

Iglesia de 6:30p.m.-8:30p.m.

MISAS DE AGUINALDOS-EL VIERNES 15 DE DIC.

Continuaremos la tradición celebrando las "Misas de Aguinaldo"

durante las 9 Mañanas antes de Navidad. Las Misas de Aguinaldo

se celebran a las 5:30am cada mañana desde el viernes 15 hasta

el domingo 24 de diciembre (excepto el domingo 17 de

diciembre) y son seguidas de un sencillo desayuno preparado por

los diferentes grupos de la parroquia. Mientras que estas misas se

celebran en español, invitamos a todos los feligreses a considerar

en asistir por lo menos una mañana a experimentar esta hermosa

tradición de prepararse espiritualmente para el nacimiento de Jesús

en Navidad.

LEVANTATE

La Mise del viernes, 15 de diciembre será bilingüe y para todos

los que están en nuestro programa de Levántate el a las 7:30p.m.

aquí en San Miguel.

REUNION DEL COMITE DE TRABAJADORES

Les invitamos a la siguiente reunión para hablar de entrenamiento de

inmigración, problemas en las escuelas de nuestros niños,

problemas laborales de nuestra comunidad y mas. El jueves 14 de

diciembre, en el 345 de la calle 43 (auditorio de la escuela) a las

7:00pm. Para mas información llame al Myriam Hernández (914-

536-8082).

REGALOS DE NAVIDAD

Si desea ser parte de nuestros regalos de Navidad durante esta

temporada de Adviento, compre un regalo para un niño. Traiga

todos los regalos SIN ENVOLVER el lunes 18 de diciembre a la

iglesia de San Miguel o a la oficina. ¡Gracias de nuevo por su

continua generosidad al proporcionarle algo especial a un niño.

FELIGRESES RECIENTEMENTE INSCRIPTOS-SOBRES

Para todos aquellos que se registraron como feligreses durante las

últimas cuatro (4) semanas, hemos enviado paquetes de sobres que

se pueden utilizar a partir del sábado y el domingo, 16 y 17 de

diciembre hasta el domingo, 4 de febrero de 2018. Cuando reciba el

paquete de Sobres, ya no necesitará usar los sobres

"Temporales" (azules). Si continúa usando los sobres azules, le

pedimos que por favor escriba claramente la misma información que

figuraba en su formulario de inscripción, para que podamos tener un

registro preciso de tus donaciones. Si se ha inscripto y no recibe el

paquete de sobres en el correo antes del jueves, 14 de diciembre

puede recoger un paquete en la Oficina de la Rectoría. **Si tiene

alguna pregunta sobre los sobres O, si ya es un feligrés activo y

NO ha recibido sus sobres, LLAME a la Oficina de la Rectoría

(718-768-6065) para informarnos.

LA APELACIÓN CATOLICA ANUAL 2017

El pasado mes de marzo, los feligreses de San Miguel hicieron

promesas a la Campaña Católica Anual (ACA) por un total de

$65,524, pero hasta ahora solo se han donado $36,501. Nuestra meta

diocesana es de $39,425. Cada dólar sobre ese objetivo se devuelve a

la parroquia y podemos usarlo para la Renovación del Centro Papa

Francisco. Hemos enviado cartas a los feligreses que todavía no han

podido cumplir su promesa, pidiéndoles que traten de hacerlo o, si

no pueden dar la cantidad completa, favor de ayudar de alguna

manera. Siempre estamos agradecidos por la generosidad de nuestros

feligreses. Si alguien tiene preguntas sobre su compromiso, pueden

hablar con el Padre. Kevin o llame a la Rectoría (718-768-6065).

CLASES DE INGLES GRATIS

IC Inovations estará ofreciendo clases gratis de ingles. Ellos están

localizados en el 87 de la calle 35 (2do piso) Brooklyn, NY 11232.

Para hacer una cita para el examen de admisión llame al (718) 801-

8970. Las clases empiezan a mediado de diciembre.

FLORES DE NAVIDAD PARA EL ALTAR

Le gustaría donar una Flor de Navidad en memoria de

un ser querido y de esa manera ayudar a decorar el

altar de la Iglesia para Navidad? Al final del Tiempo de

Navidad puede llevársela a su casa. Por favor, escoja la mas con-

veniente para usted de las que están a continuación:

___8” Flor de Pascua $ 15

___10” Flor de Pascua $ 20

___ Flor de Pascua Grande $ 25

Me gustaría donar una Flor de Navidad en memoria de:

_____________________________________________

Solicitada por: _________________________________

St. Michael’s Church Presents

A Parish Christmas Show

Parroquia de San Miguel Presenta

Show de Navidad Parroquial

Presentations from Presentaciones del

St. Michael’s Choirs Coro de San Miguel

Children Nativity Scene Escena de la Natividad

por niños

Date : Sunday, December 17 Fecha: Domingo, 17 de Diciembre

Time: 4:00pm Hora: 4:00pm

Place: School Auditorium Lugar: Auditorio de la Escuela

43rd Street Calle 43

Donation: $5 per person Donación: $5 por persona

$3 Children 10 & under $3 Niños 10 y menor

Tickets available at the Rectory or after Masses on

Saturdays and Sundays

Boletos en la Rectoría o después de las Misas los

Sábados y Domingos