WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, January 11 through Saturday 17, 2015 Domingo, 11 de enero hasta el 17 de enero del 2015 January 11, 2015 - The BapƟsm of the Lord | 7 SUNDAY, January 11, 2015 - The BapƟsm of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/aŌer all a.m. Masses Food Sale by: Youth Ministry - before/aŌer all a.m. Masses Faith FormaƟon (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith FormaƟon (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. MONDAY, January 12, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “AnoinƟng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, January 13, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon CharismaƟc Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. WEDNESDAY, January 14, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Perpetual Help DevoƟon: Chapel - 7:00 p.m. (Followed by fellowship in the Dining Rm.) RCIA: MulƟpurpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: locaƟon TBD - 6:30 p.m. Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m. THURSDAY, January 15, 21015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. FRIDAY, January 16, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, January 17, 2015 (OFFICES CLOSED IN OBSERVANCE OF MARTIN LUTHER KING JR. DAY): Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (aŌer rosary) Sacrament of ReconciliaƟon: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 11 de enero del 2015 - El BauƟsmo del Señor (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Venta de Comida del Ministerio de Jóvenes: Todas las Misas LUNES, 12 de enero del 2015 - Oficinas Cerradas - En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía MARTES, 13 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 14 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 15 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Rito de Iniciación CrisƟana para Adultos: Salón MulƟusos - 7:00 p.m. VIERNES, 16 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía SABADO, 17 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
Transcript
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, January 11 through Saturday 17, 2015 Domingo, 11 de enero hasta el 17 de enero del 2015
January 11, 2015 - The Bap sm of the Lord | 7
SUNDAY, January 11, 2015 - The Bap sm of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by: Youth Ministry - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, January 12, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
FRIDAY, January 16, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, January 17, 2015 (OFFICES CLOSED IN OBSERVANCE OF MARTIN LUTHER KING JR. DAY): Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 11 de enero del 2015 - El Bau smo del Señor (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Venta de Comida del Ministerio de Jóvenes: Todas las Misas LUNES, 12 de enero del 2015 - Oficinas Cerradas -
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 13 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 14 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 15 de enero del 2015
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Rito de Iniciación Cris ana para Adultos: Salón Mul usos - 7:00 p.m. VIERNES, 16 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 17 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 11 de enero de 2015
GRUPO DE ORACION
El Grupo de Oración se reanuda el 8 de enero del 2015 a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial. Marca tu calendario y acompáña-nos el jueves, 15 de enero, del 2015, a nuestro grupo de oración con nuestra invitada especial:
Maribel Arriaga Capilla Parroquial
6:30-9:00 p.m.
EL SEÑOR DE TODOS
Pedro, en Hechos de los Apóstoles, comenzó su predica definiendo como es el Dios del cual les quería hablar. Y dijo: “Dios no hace dis nciones”. En otras palabras, Dios no ene preferencias. Más tarde Pedro enfa zó su punto aún mas, diciendo: “sea de la nación que sea”. Esto no quiere decir que Dios no ene condiciones. Dios si ene requisitos. Pedro nos aclara que Dios acepta a quien ene temor de Dios y prac ca la jus cia. Cuando hablamos de “temor de Dios”, podemos equipararlo con “amor a Dios” y cuando hablamos de aquellos que “prac can la jus cia”, podemos equipararlo con “amar al prójimo”. No es casualidad el hecho que el primer mandamiento de la ley de Dios es “Amarás a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a mismo”. Debemos entender que aquello que nos hace dignos ante los ojos de Dios, no es, quienes somos en la sociedad, en que país nacimos, que lengua hablamos, si somos ricos o somos pobres, bonitos o feos, con diplomas de universidad o no. Aquello que Dios busca de nosotros es que le amemos con todo nuestro corazón y que amemos al prójimo como tesoro preciado. Todo esto si lo hacemos desde lo profundo de nuestro corazón, desde la libertad que Dios nos ha regalado, decidiendo amarle. Siempre recordando que es precisamente Dios quien nos amó primero. El bau smo del Señor Jesús nos muestra entonces los efectos de ese amor de Dios en nosotros y lo que el amor de Dios puede ser capaz de transformar en este mundo tan necesitado de él. Pedro así lo enfa za cuando dice: “Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que se pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos ... porque Dios estaba con él”. En resumen, Jesús hizo todo esto porque el amor del Padre estaba con él. Ese amor de Dios también esta disponible a nosotros para ayudarnos a hacer el bien y a desear el bien. En el Evangelio, Juan nos promete que Jesús nos bau zará con el Espíritu Santo. Entonces debemos preguntarnos, ¿qué efecto ene en nosotros este regalo? Luego de escuchar las palabras de Pedro podemos entender que el Espíritu Santo es la Fuerza que nos permite hacer el bien, aún cuando se nos hace di cil. Este nuevo año estamos invitados a recordar el regalo de nuestro bau smo y con la fuerza del Espíritu, hacer el bien a todos los que nos rodean, y amando a todos, porque nuestro Dios es: El Señor de todos.
Sindy Collazo, MBA, MTS
ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO EN LA MISION - PROPUESTA PARA UN HORARIO
ADICIONAL
Actualmente, la Adoración del San simo se ofrece de 8:00 a 10:00 a.m. en la Capilla Parroquial cada Primer Vier-nes del mes. La adoración del San simo también se ofrecerá de 7:00-9:00 p.m. en la Misión Histórica empezando el 6 de
febrero del 2015. Si a alguien le gustaría ayudar con la preparación y sirviendo durante esta noche de adora-ción, por favor comuníquense con Lupe Ríos 760-547-0709 / [email protected].
PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS
Las Pequeñas Comunidades Cris anas son grupos de Cris anos (aproximadamente de 6 a 12 miembros) que se reúnen regular-mente para orar, compar r la Pa-
labra de Dios, compar r sus historias de fe, y profundizar su entendimiento de las tradiciones Católicas. Los miem-bros se retan entre ellos a vivir el evangelio en la vida familiar, en sus vecindarios, y en su espacio de trabajo, a medida de hacer llegar su servicio a la comunidad en ge-neral. Para más información, llamen a Angel Ramírez, Coordinador al 760-439-6008.
VISITADORES POR CRISTO
El Ministerio de Visitadores Por Cristo ha reiniciado. Si tu o alguien que conoces necesita que uno de nuestros ministros les visiten, o para más información, por favor llamen a Rocío, coordinadora al 760-717-1253.
11 de enero de 2015 - El Bau smo del Señor| 9
EL BAUTISMO DEL SEÑOR Todos ustedes, los que enen
sed, vengan por agua. — Isaías 55:1
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — He aquí mi siervo a quien he dado mi espíritu. (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 55:1-11. Salmo — Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28]) o Isaías 12:2-6. Segunda lectura —Dios ha ungido a Jesús por el Espíritu Santo y el poder (Hechos 10:34-38) ó 1 Juan 5:1-9. Evangelio — Tú eres mi Hijo, el Amado, al que miro con cariño (Marcos 1:7-11).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA Renueve tus promesas de bau smo hoy. ¿Qué significa tu bau smo para hoy?
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Bau smo del Señor Lunes: Primera Semana del Tiempo Ordinario Martes: San Hilario Sábado: San Antonio
ENSAYO Los salmos se cantan en el hogar y se prac can en las calles. —San Ambrosio
CENTRO DE RETIRO MISION SAN LUIS REY
El Centro de Re ros de la Mi-sión ofrece una variedad de re -ros para tu crecimiento espiritual.
Ya sea re ros conducidos por ellos o re ros privados pa-ra renovar tu salud espiritual. También, se ofrecen clases de cocina por la Chef Kaitlin. Si deseas informarte más y ver que se aproxima, por favor visita, www.sanluisrey.org.
OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS
Las Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS el sábado, 17 de enero de 2015, en observancia del Día Fes vo de Mar n Luther King, Jr.; por lo cual, no habrá Servicio de Reconciliación este día. Nuestras oficinas abrirán de nue-vo el mates, 20 de enero de 2015 a las 8:00 a.m.
DIÓCESIS DE SAN DIEGO OFICINA DE MINISTERIO SOCIAL
Únete al Arzobispo Gómez de Los Ángeles, a varios obispos del sur de California, y a miles de personas a tra-vés de la región este 17 de enero de 2015, en “Una Vida Los Ángeles”, el primer evento de gran escala en el cen-tro de Los Ángeles para promover la belleza y la dignidad de toda vida humana desde la concepción hasta la muer-te natural. A par r de las 10:00 en La Placita Olvera, aquellos asis endo caminarán alrededor de Los Ángeles terminando en Grand Park con un picnic familiar, música, entretenimiento, buena comida, y exposiciones de orga-nizaciones locales. Nos complace informarle que los boletos de $25 dóla-res para el autobús de ida y vuelta con salida de diez pa-rroquias en el condado de San Diego, a Los Ángeles, se pueden comprar en línea en el siguiente si o web: www.socialministrysandiego.com. Visita el si o web Vida L.A. en: www.OneLifeLA.org para obtener información sobre la celebración. Únete a miles de personas en Los Ángeles para la Celebración de Vida L.A . Póngase en con-tacto con la Oficina de Ministerio Social con cualquier pregunta sobre La Celebración de Vida L.A. al 858-490-8323.
¡GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES!
Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes hacen posible el
bole n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia!
SANTO ROSARIO
Acompáñanos en el Rosario de “Llama de Amor del Inmaculado Corazón de María” los domingos después de la Misa de 12:00 del mediodía en la Capilla Parroquial. Para más información, comuníquense con Lidia Rodrí-guez al 760-532-5096 o con Alicia Esqueda al 760-847-0379.
I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home
Let me show you the way, while funding is still available...
Rick DytewskiCell: 760-521-0926
Local Parishioner BRE #01442928
Merry ChristmasFrom
The Eisendrath Team:
Richard, Diane, Michael,Krista & Adriene
Serving local parishioners for over 30 years, we take joy in all the lives we have
touched. If you are looking to buy or sell real estate, please call us for a confidential
consultation. We are always happy to answer questions. 760-815-8008 or 760-815-8009
CalBRE# 00769294 & 00649462
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
