WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, January 4 through Saturday 10, 2015 Domingo, 4to de enero hasta el 10 de enero del 2015 January 4, 2015 - The Epiphany of the Lord | 7 SUNDAY, January 4, 2015 - The Epiphany of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/aŌer all a.m. Masses Faith FormaƟon (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith FormaƟon (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. MONDAY, January 5, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “AnoinƟng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, January 6, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Las Madrinas Mtg. - Dining Rm. - 1:00 p.m. CharismaƟc Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith FormaƟon program (no class for 7-8 grades): Parish Center 6:30—8:00 p.m. WEDNESDAY, January 7, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help DevoƟon: Chapel - 7:00 p.m. (Followed by fellowship in the Dining Rm.) RCIA: MulƟpurpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 6:30 p.m. THURSDAY, January 8, 21015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. FRIDAY, January 9, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, January 10, 2015: Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (aŌer rosary) Sacrament of ReconciliaƟon: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 4 de enero del 2015 - La Epifanía del Señor (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 5 de enero del 2015 - Oficinas Cerradas - En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía MARTES, 6 de enero del 2015 - Día de los Reyes Magos Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro: Centro Serra - 7:00 p.m. Formación de Fe para Jovenes (7-12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 7 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 8 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía Rito de Iniciación CrisƟana para Adultos: Salón MulƟusos - 7:00 p.m. VIERNES, 9 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión AnƟgua - 12:00 del mediodía SABADO, 10 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m.
Transcript
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, January 4 through Saturday 10, 2015 Domingo, 4to de enero hasta el 10 de enero del 2015
January 4, 2015 - The Epiphany of the Lord | 7
SUNDAY, January 4, 2015 - The Epiphany of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, January 5, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, January 6, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Las Madrinas Mtg. - Dining Rm. - 1:00 p.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith Forma on program (no class for 7-8 grades): Parish Center 6:30—8:00 p.m.
WEDNESDAY, January 7, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. (Followed by fellowship in the Dining Rm.) RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 6:30 p.m.
FRIDAY, January 9, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, January 10, 2015: Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 4 de enero del 2015 - La Epifanía del Señor (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 5 de enero del 2015 - Oficinas Cerradas -
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 6 de enero del 2015 - Día de los Reyes Magos Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro: Centro Serra - 7:00 p.m. Formación de Fe para Jovenes (7-12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 7 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 8 de enero del 2015
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Rito de Iniciación Cris ana para Adultos: Salón Mul usos - 7:00 p.m. VIERNES, 9 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 10 de enero del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 4 de enero del 2015
GRUPO DE ORACION
El Grupo de Oración se reanuda el 8 de enero del 2015 a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial. Marca tu calendario y acompáña-nos el jueves, 15 de enero, del 2015, a nuestro grupo de oración con nuestra invitada especial:
Maribel Arriaga Capilla Parroquial
6:30-9:00 p.m.
MENSAJE DEL PARROCO Las lecturas de esta semana están llenas de tonos de invitación. De Isaías - - “Alza los ojos, mira a tu alrede-dor (60:4).” De Efesios - - “El misterio que me dio a conocer por revelación…(3:3).” Somos invitados a ex-perimentar la Epifanía, la revelación de que Dios ha venido a nosotros como uno de nosotros, carne y san-gre, nuestro Redentor, Jesús de Nazaret. ¿Qué pasa cuando toma lugar esa revelación? Otra vez de Efesios, somos declarados “...par cipantes iguales de la promesa en Cristo Jesús mediante el evangelio (3:6).” San Pablo nos declara que “cada uno es miembro de ese cuerpo (1 Corin os 12:37).” En el primer siglo, esto era una gran no cia. Los extranjeros, los gen les y los judíos no se mezclaban. Ellos no se sentaban a comer juntos, mucho menos a alabar a Dios. Esta idea era revo-lucionaria. Para que esto funcionara, se requería fe y confianza en el plan de Dios. Esto era muy di cil para los hombres y las mujeres de la iglesia primi va. Veinte años después que Jesús murió y resucitó, San Pablo todavía estaba escribiendo cartas para recordarle a sus herma-nos y hermanas que todos estaban invitados a la Mesa Eucarís ca del Señor. La acción redentora de Dios en Je-sús se ex ende a toda la humanidad, no a solo unos cuantos. Débiles o fuertes. Viejos o jóvenes. Hombres o mujeres. Adultos o niños. Ricos o pobres. Ciudadanos o no-ciudadanos. Aquí estamos, 2000 años después, con -nuamente luchando con la verdad que San Pablo nos reveló. Todos son miembros del mismo cuerpo de Cristo. También luchamos con el principio del Año Nuevo. La televisión esta llena de comerciales invitándonos a em-pezar de nuevo con los programas de dieta, de fortale-cernos en el gimnasio, de vernos bien en nuestro nuevo carro y de empezar con un nuevo vestuario. Este año los invito a que consideren primeramente comenzar su vida espiritual. Hagan empo a diario para la oración. Vayan a caminar para que admiren la creación de Dios. Inviten a su cónyuge a un re ro o a una clase de cocinar. Comple-ten sus sacramentos. Si no fueron confirmados de jóve-nes, inscríbanse a RICA este año y comprométanse a su fe. Espero que el año 2015 sea para ustedes y para sus familias, un año de oración, felicidad y san dad. Que la paz, la misericordia y el perdón llene sus hogares y sus corazones en esta jornada hacia Cristo en este 2015.
Padre David Gaa, OFM Párroco
ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO EN LA MISION - PROPUESTA PARA UN HORARIO
ADICIONAL Actualmente, la Adoración del San simo se ofrece de 8:00-1:00 a.m. en la Capilla Parroquial cada Primer Vier-nes del mes. La adoración del San simo también se ofrecerá de 7:00-9:00 p.m. en la Misión
Histórica empezando el 6 de febrero del 2015. Si a al-guien le gustaría ayudar con la preparación y sirviendo durante esta noche de adoración, por favor comuníquen-se con Lupe Ríos 760-547-0709 / [email protected].
PARTICIPANTES EN LA PROMESA
Las celebraciones de Navidad y Año Nuevo se han terminado, y después de hoy Día de los Reyes Magos, muchos de nosotros guardaremos las decoraciones y los úl mos ves gios de las celebraciones de las semanas pa-sadas. El apóstol Pablo usa la expresión “par cipantes de la promesa”. Esta es una frase digna de reflexionar, y de pensar que es nuestro llamado en estos días después del nacimiento del Señor. ¿Cuál es esta promesa? Podemos encontrarla en los regalos que traen los magos: la prome-sa de ser un sacerdocio real (oro), una nación santa (incienso), un pueblo escogido para dar de sí (mirra). En-contramos otro aspecto de la promesa en Isaías ¡una luz que nos alumbra! En el salmo encontramos la promesa de un mundo en donde florece la jus cia, la paz profun-da, los pobres rescatados, piedad para los humildes y los pobres. Esta es la promesa; y una de las mejores maneras de con nuar el espíritu de generosidad navideña es vivir día a día nuestra parte como par cipantes en esta pro-mesa.
Ante él se postrarán todos los reyes y todas las naciones.
-- Salmo 72 (71):11
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio de que los gen les son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12). LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71): 1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Is 12:2-3, 4bcd-6; Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc 1:7-11 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo adoras tú al Señor? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor; Semana Nacional de la Migración Lunes: San Juan Neumann Martes: San André Besse e; Día de los Santos Reyes Magos
(Puerto Rico y América La na) Miércoles: San Raimundo de Peñafort; La Na vidad del Señor en el calendario juliano
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El Evangelio de san Juan comienza con una extraña revelación. Nos declara que al principio, Jesús no sólo estaba con Dios, sino que Jesús es Dios (Juan 1:1). De-pendiendo de nuestra traducción de las Sagradas Escritu-ras, Jesús es nombrado ya sea “Palabra” o “Verbo” en el primer pasaje de Juan. Según una canción de Ricardo Arjona “Jesús es ver-bo, no sustan vo”. Y ene razón. Hay que recordar que Juan no escribió en español, ni siquiera en inglés. El evan-gelista escribió en griego y aplicó el concepto filosófico del logos a Jesús. El logos, de la filoso a griega se mani-fiesta en Jesús de Nazaret. Para los griegos esta no cia era asombrosa, porque logos quiere decir palabra ac va, es decir, el verbo que actúa y por el cual todo es creado. Juan declara que Jesús es este Verbo, él es el Dios que lo hizo todo y en el cual todos tenemos vida si actuamos como él. El Evangelio de Juan nos desa a a vivir el verbo que es Cristo, no sólo diciendo que somos cris anos, sino ac-tuando como Jesús, cual Verbo Divino.
La Epifanía del Señor Los tres Reyes que vinieron de Oriente para rendir homenaje al niño Jesús le trajeron ricos regalos de oro, incienso y mirra como parte de su adoración.
¿Qué regalos he traído a esta celebra-ción para ofrecérselos al Salvador
recién nacido?
CENTRO DE RETIRO MISION SAN LUIS REY
El Centro de Re ros de la Mi-sión ofrece una variedad de re -ros para tu crecimiento espiritual.
Ya sea re ros conducidos por ellos o re ros privados pa-ra renovar tu salud espiritual. También, se ofrecen clases de cocina por la Chef Kaitlin. Si deseas informarte más y ver que se aproxima, por favor visita, www.sanluisrey.org.
HAGO EPIFANÍA Cuando un alma generosa responde “sí” a Dios, él
baja al mundo, se hace Epifanía. —Anónimo
DELICADEZA Hay sen mientos por doquier —actúa con
delicadeza. —J. Masai
I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home
Let me show you the way, while funding is still available...
Rick DytewskiCell: 760-521-0926
Local Parishioner BRE #01442928
Merry ChristmasFrom
The Eisendrath Team:
Richard, Diane, Michael,Krista & Adriene
Serving local parishioners for over 30 years, we take joy in all the lives we have
touched. If you are looking to buy or sell real estate, please call us for a confidential
consultation. We are always happy to answer questions. 760-815-8008 or 760-815-8009
CalBRE# 00769294 & 00649462
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
