ROMAN CATHOLIC CHURCH Pope Francis FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO CATHOLIC DIOCESE OF DALLAS Bishop Edward J. Burns Mass Intenons Saturday, July 14 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Am. 7:12-15 / Eph 1:3-14 or 1:3-10 / Mk. 6:7-13 5 pm Celebrant Fr. Dan Clayton Tajia Stroud 7 pm Celebrant Fr. Gaston † Carmen Perez Sunday, July 15 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Am. 7:12-15 / Eph 1:3-14 or 1:3-10 / Mk. 6:7-13 7:30 am Celebrant Fr. Delfin Marcela Evans 9 am Celebrant Fr. Gaston † Tomasa Berumen 11 am Celebrant Msgr. Don Fischer Pro– Polulo 1 pm Celebrant Fr. Gaston † Enrique Marnez Monday, July 16— Our Lady of Mount Carmel Is. 7:1-9 / Mt. 11:20-24 8am Communion Service Tuesday, July 17 Is. 7:1-9 / Mt. 11:20-24 6 pm Celebrant Fr. Gaston † Olive Vicuña Wednesday, July 18—St. Camillus de Lellis, Priest Is. 10:5-7, 13b-16 / Mt. 11:25-27 6 pm Celebrant Fr. Delfin † Mary Kuhlmann Thursday, July 19 Is. 26:7-9, 12, 16-19 / Mt. 11:28-30 6 pm Celebrant Fr. Gaston † Mary Ann Harne Friday, July 20 — St. Apollinaris, Bishop and Martyr Is. 38:1-6, 21-22, 7-8 / Mt. 12:1-8 6 pm Celebrant Fr. Gaston † Amelia Marn 7 pm Celebrant Fr. Delfin † Francisco Loredo & †Javier Barragán Saturday, July 21 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Jer. 23:1-6 / Eph. 2:13-18 / Mk. 6:30-34 5 pm Celebrant Fr. Gaston † Kaz Laszlo 7 pm Celebrant Fr. Delfin †Leonardo & †María Tovar Sunday, July 22 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Jer. 23:1-6 / Eph. 2:13-18 / Mk. 6:30-34 7:30 am Celebrant Fr. Gaston Pro-Populo 9 am Celebrant Fr. Delfin † Luis Eduardo Ruiz 11 am Celebrant Msgr. Don Fischer † Maria Abdona Torres 1 pm Celebrant Fr. Delfin †Felipe Rodriguez & † Francisco Aldana Parish Calendar Sunday, July 15 8 am Choir Practice (for 9am mass) Parish Center Rm. # 1 8:45 am Divine Mercy Rosary (Spanish) Church 10:30 am Magnificat (Spanish) Parsh Center #4 12 pm Choir Practice (for 1pm mass) Parish Center Rm. # 1 12:45 pm Rosary (Spanish) Church Monday, July 16 4 pm Divine Mercy Chaplet Church 4 pm Adoration (4pm-5:30pm) Church 7 pm Hispanic Choir practice (1pm mass) P.C. Rm # 1 7 pm Jovenes para Cristo Grand Salon 7 pm Jovenes para Cristo P. Center Rm # 6,7,8 Tuesday, July 17 4 pm Divine Mercy Chaplet Church 4 pm Adoration (4pm-5:30pm) Church 7 pm Women’s Bible Study Work Sacristy Wednesday, July 18 4 pm Divine Mercy Chaplet Church 4 pm Adoration (4-5:30pm) Church 6:30 pm Divine Mercy Group Meeting (Spanish) Work Sacristy 7pm Choir Practice (for 9 am mass) P.C. Rm # 1 Thursday, July 19 4 pm Divine Mercy Chaplet Church 4 pm Adoration(4-5:30pm) & (6:30pm-9pm) Church 6:30 pm Jovenes Para Cristo Grand Salon, Rm. #7, 8 6:45 pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Church 7 pm Choir Practice (for 7pm mass) Parish Center Rm. # 1 7 pm English Pastoral Council Parish Center Rm. # 4 Friday, July 20 4 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church 4 pm Adoration (4-5:30pm) & (6:45-Midnight) Church 7 pm Cursillistas Parish Center Rm. # 8 Saturday, July 21 7 am Cleaning of the Church Church 8:30 am Lector Practice Church 10 am Baptisms (English) Church 12 pm XV Mass Church 4 pm Confessions Church 5:15 pm Choir Practice (for 7pm mass) Parish Center Rm. # 1 6:45 pm Divine Mercy Rosary (Spanish) Church Our love offering Weekend of July 7th & July 8th Mass Attendance Mass Contributions 5pm Saturday 113 $2,231 7pm Saturday 260 $1,341 7:30am Sunday 95 $923 9 am Sunday 670 $2,661 11am Sunday 252 $2,183 1pm Sunday 680 $2,259 Total Mass Attendance: 1,875 Total Regular Mass Contributions: $11,598 Online contributions for the week of June 29nd thru July 5th $2, 457 Summer Hours Starting Monday June 8th thru August 3rd Monday thru Thursday 9am to 12pm and 1pm to 5pm Friday 9am to 12 only This week is the collecon for the Solidarity Fund for the Church in Africa. The people of Africa are joyous and faith-filled, but they face challenges due to poverty, food shortages, disease, and mi- graon. This collecon is an opportunity to stand with our broth- ers and sisters in Africa and support pastoral projects that are so needed on this connent. Please be generous today. To learn more, visit www.usccb.org/africa.
Transcript
ROMAN CATHOLIC CHURCH
Pope Francis
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
CATHOLIC DIOCESE OF DALLAS
Bishop Edward J. Burns
Mass Intentions
Saturday, July 14
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Am. 7:12-15 / Eph 1:3-14 or 1:3-10 / Mk. 6:7-13
5 pm Celebrant Fr. Dan Clayton Tajia Stroud 7 pm Celebrant Fr. Gaston † Carmen Perez
Sunday, July 15
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Am. 7:12-15 / Eph 1:3-14 or 1:3-10 / Mk. 6:7-13
7:30 am Celebrant Fr. Delfin Marcela Evans 9 am Celebrant Fr. Gaston † Tomasa Berumen 11 am Celebrant Msgr. Don Fischer Pro– Polulo 1 pm Celebrant Fr. Gaston † Enrique Martinez
Monday, July 16— Our Lady of Mount Carmel
Is. 7:1-9 / Mt. 11:20-24
8am Communion Service
Tuesday, July 17
Is. 7:1-9 / Mt. 11:20-24
6 pm Celebrant Fr. Gaston † Olive Vicuña
Wednesday, July 18—St. Camillus de Lellis, Priest
Is. 10:5-7, 13b-16 / Mt. 11:25-27
6 pm Celebrant Fr. Delfin † Mary Kuhlmann
Thursday, July 19
Is. 26:7-9, 12, 16-19 / Mt. 11:28-30
6 pm Celebrant Fr. Gaston † Mary Ann Harnett
Friday, July 20 — St. Apollinaris, Bishop and Martyr
Is. 38:1-6, 21-22, 7-8 / Mt. 12:1-8
6 pm Celebrant Fr. Gaston † Amelia Martin 7 pm Celebrant Fr. Delfin † Francisco Loredo & †Javier Barragán
7:30 am Celebrant Fr. Gaston Pro-Populo 9 am Celebrant Fr. Delfin † Luis Eduardo Ruiz 11 am Celebrant Msgr. Don Fischer † Maria Abdona Torres 1 pm Celebrant Fr. Delfin †Felipe Rodriguez &† Francisco Aldana
Parish Calendar Sunday, July 15 8 am Choir Practice (for 9am mass) Parish Center Rm. # 1
8:45 am Divine Mercy Rosary (Spanish) Church
10:30 am Magnificat (Spanish) Parsh Center #4
12 pm Choir Practice (for 1pm mass) Parish Center Rm. # 1
Wednesday, July 18 4 pm Divine Mercy Chaplet Church
4 pm Adoration (4-5:30pm) Church
6:30 pm Divine Mercy Group Meeting (Spanish) Work Sacristy
7pm Choir Practice (for 9 am mass) P.C. Rm # 1
Thursday, July 19
4 pm Divine Mercy Chaplet Church
4 pm Adoration(4-5:30pm) & (6:30pm-9pm) Church
6:30 pm Jovenes Para Cristo Grand Salon, Rm. #7, 8
6:45 pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Church
7 pm Choir Practice (for 7pm mass) Parish Center Rm. # 1
7 pm English Pastoral Council Parish Center Rm. # 4
Friday, July 20 4 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church
4 pm Adoration (4-5:30pm) & (6:45-Midnight) Church
7 pm Cursillistas Parish Center Rm. # 8
Saturday, July 21 7 am Cleaning of the Church Church
8:30 am Lector Practice Church
10 am Baptisms (English) Church
12 pm XV Mass Church
4 pm Confessions Church
5:15 pm Choir Practice (for 7pm mass) Parish Center Rm. # 1
6:45 pm Divine Mercy Rosary (Spanish) Church
Our love offering Weekend of July 7th & July 8th
Mass Attendance Mass Contributions
5pm Saturday 113 $2,231
7pm Saturday 260 $1,341
7:30am Sunday 95 $923
9 am Sunday 670 $2,661
11am Sunday 252 $2,183
1pm Sunday 680 $2,259
Total Mass Attendance: 1,875
Total Regular Mass Contributions: $11,598
Online contributions for the week of June 29nd thru July 5th
$2, 457
Summer Hours Starting Monday
June 8th thru August 3rd
Monday thru Thursday 9am to 12pm and 1pm to 5pm
Friday 9am to 12 only
This week is the collection for the Solidarity Fund for the Church in Africa. The people of Africa are joyous and faith-filled, but they face challenges due to poverty, food shortages, disease, and mi-
gration. This collection is an opportunity to stand with our broth-ers and sisters in Africa and support pastoral projects that are so needed on this continent. Please be generous today. To learn more, visit www.usccb.org/africa.
Community Weddings
All couples who are married civilly or living in free union are
invited to validate their marriage by the church in our Fall Communi-
ty Weddings
Documents needed
Recent baptismal certificate with notations (current date)
First Communion Certificate
Confirmation Certificate
In case of a previous marriage, the divorce decree and marriage certificate from that marriage need to be submitted.
For more information, please call the parish office at
214-321-0454 Please pray for Silvestre Cornejo (6-24-18) Greg Piccolella (6-24--18) Gonzalo Becerra (6-24--18 Marisela Padilla (6-24-18) Paly Muñoz (6-24--18) Lupita Hernandez (6-24--18) Bernardita Calderón (6-24--18) Dottie Lawrence (6-24--18) Marie Davis (6-24--18) Jeffrey Scott (6-24--18) Maria Santos (6-24--18) David Garcia (6-24--18)
Please note the due dates for any announcements in the bulletin.
Bulletin Due date July 22 July 11 July 29 July 18 August 5 July 25
Schedule for Eucharistic Adoration & Reconciliation
Monday thru Friday from 4:00 pm to 5:30 pm Thursday’s only from 4:00 pm a 5:30 pm and 6:45 pm a 9:00 pm And the first Friday of every month from 8:00 pm till midnight.
Reconciliations are on Saturday’s starting at 4:00 pm in the church
Please Pray for our Recently Deceased †
† Francis Vitale †Catarino Benavides
May the souls of the faithful departed, through the Mercy of God, Rest in Peace. Amen
Dear Parishioners,
We have had elections in our last Finance Board meeting on June 27th
Mr. Carlos Salazar and Mr. Tom Jardine have been selected as Chair and Vice Chair person.
Chair person: Mr . Car los Salazar
Vice-Chair person: Mr . Tom Jardine
Secretary: Ms. Joanne Fitzgerald
Ambassador for the Pastoral Councils: Mrs. Rocio Sanchez
Member 5: Mr . David Rubio
Member 6: Mr . David Savage
Member 7: Mr . Mar ti Norr is
Thank you to all the members of the Board for their dedication to our community!
Fr. Gaston
THANK YOU
Reina Garcia and Josie Mendoza!!
And to all the volunteers and donors
for the great success of this year’s garage sale.
Total sales revenue $ 9,700
SCHOOL
Bathroom renovations
up-dates
FAITH FORMATION MINISTRY / MINISTERIO DE FORMACION DE FE
Entrenamiento de Ambiente Seguro
La pro xima clase sera el 14 de agosto, 2018 de 6:00pm-8:00pm.
Favor de hablar para anotarse. El cupo es limitado a 40 per-sonas.
-Directora de Ambiente Seguro, Mayra Puente Martí nez,
214-321-0454, ext. 2010
Visit our NEW web site!/ Visite nuestra NUEVA pagina web
sbdallas.org/faith-formation
2018-2019 Faith Formation Year/Año 2018-2019 de Formacion de Fe
VOLUNTEERS Needed!- Se solicitan VOLUNTARIOS!
PLEASE CALL US! - - POR FAVOR LLAMENOS!
Ministero de Formacion de Fe
ULTIMAS FECHAS PARA REGISTRAR
LAST REGISTRATION DATES
August 7 & 8, 2018
9:00am-1:00pm & 6:00pm-8:00pm
**Per Diocese guidelines, a parent or guardian must be the one to register a child for Faith Formation.**
**Por reglas de la Diocesis, solo los padres o un tutor puede registrar a un niño para el catecismo.**
Primera Comunión II-sábado
Junta de Padres- 25 de agosto-5:00pm
1er día de clase- 8 de Septiembre
Primera Comunión I-domingo
Junta de Padres- 26 de agosto- 10:45am
1er día de clase- 9 de septiembre
Confirmación I-martes
Junta de Padres- 28 de agosto-6:00pm
1er día de clase- 11 de septiembre
Confirmación II-miércoles
Junta de padres- 29 de agosto-6:00pm
1er día de clase-12 de septiembre
First Communion II-Saturday
Parent Meeting- August 25-5:00pm
1st day of class- September 8
First Communion I- Sunday
Parent Meeting- August 26-10:45am
1st day of class- September 9
Confirmation I- Tuesday
Parent Meeting-August 28-6:00pm
1st day of class- September 11
Confirmation II- Wednesday
Parent Meeting-August 29-6:00pm
1st day of class- September 12
Horarios para Adoración Eucarística y Reconciliación Lunes a Viernes de 4:00 pm a 5:30 pm Solamente Jueves de 4:00 pm a 5:30 pm y 6:45 pm - 9 pm Además cada primer viernes del mes de 8:00 pm hasta la media noche.
Reconciliación son los sábados, empezando a las 4:00 pm en la iglesia
FECHA LIMITE PARA ANUNCIOS EN EL BOLETIN
Boletín Fecha limite 22 de julio 11 de julio 29 de julio 18 de julio 5 de agosto 25 de julio
Tenga en cuenta las fechas de vencimiento para cualquier anuncios en el boletín.
Esta semana es la colecta para el Fondo de Solidaridad para la Iglesia en África. La gente de África son personas alegres y llenas de fe pero, enfrentan desafíos debido a la pobreza, a la
escasez de alimentos, a enfermedades y a la migración. Esta colecta es una oportunidad para estar en solidaridad con nuestros herma-nos y hermanas en África y apoyar los proyectos pastorales que son tan necesarios en ese continente. Por favor, sean generosos hoy. Para informarse más, visiten www.usccb.org/africa.
Bodas en Comunidad
Todas las parejas que están casadas civilmente o que viven
en unión libre están invitadas a convalidar su matrimonio por la iglesia
en nuestras Bodas Comunitarias de Otoño.
Documentos necesarios
Certificado de bautismo reciente con anotaciones (fecha actualizada)
Certificado de primera communion
Certificado de Confirmación
En caso de un matrimonio anterior, es necesario presentar el decreto de divorcio y el certificado del matrimonio civil .
Para más información, por favor llame a la oficina parroquial al 214-321-0454
Clase de Planificación Familiar Se invita a todas las parejas y Jo venes mayores de 18 an os asistir a las clases
de planificacio n familiar que se estara n impartiendo aquí en san Bernardo:
viernes 27 de Julio a las 7:00pm en el gran salón del centro parroquial
No se permiten niños en la clase. Donación $10. Para mas información y registracio n , favor de llamar a la oficina de la parroquia al 214-321-0454.
MUCHAS GRACIAS
Reina Garcia y Josie Mendoza !! Y a todos los voluntario y donantes por el gran éxito
de la venta de garaje de este año.
Total de ingresos de la venta fueron $ 9,700
Queridos Parroquianos,
Hemos tenido elecciones en nuestra ultima reunión de Consejo de Finanzas el 27 de Junio.
Mr. Carlos Salazar y Mr. Tom Jardine han sido elegidos como Chair y Vice Chair.
Chair person: Mr . Car los Salazar
Vice-Chair person: Mr . Tom Jardine
Secretary: Ms. Joanne Fitzgerald
Ambassador for the Pastoral Councils: Mrs. Rocio Sanchez
Member 5: Mr . David Rubio
Member 6: Mr . David Savage
Member 7: Mr . Mar ti Norr is
¡Muchas gracias a todos los miembros del consejo por su dedicación a nuestra comunidad!
