PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org

DEACON/DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com

Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 A.M. - 5:30 P.M.

Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed

(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -

Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Mass Schedule/Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English

Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario:

Friday/Viernes -12:00 P.M.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Sacrament of Reconciliation/Confesiones:

Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita

Jesús dijo:

AQUEL DE

USTEDES QUE NO TENGA

PECADO, QUE LE TIRE LA

PRIMERA PIEDRA.

-Juan 8-11

Fifth Sunday of Lent • March 13, 2016 Quinto Domingo de Cuaresma • 13 de marzo del 2016

Jesus Said,

LET THE ONE

AMONG YOU

WITHOUT SIN,

BE THE FIRST TO THROW A STONE AT

HER. -John 8-11

Fifth Sunday of Lent 1 March 13, 2016

Question of the Week Question for Children: How does the Sacrament of Reconciliation help us experience God’s forgiveness? Question for Youth: Who among your family and friends do you need to forgive so that you can heal a broken relationship and experience newness? Question for Adults: Against whom do you hold prejudices? Who do you believe is a greater sinner than yourself?

Pregunta de la semana Pregunta para los niños: ¿Cómo nos ayuda el sacramento de la Reconciliación a sentir el perdón de Dios? Pregunta para los jóvenes: ¿A quién de tu familia y tus amigos necesitas perdonar para que puedas enmendar una relación rota y experimentar la renovación? Pregunta para los adultos: ¿Contra quién tienen prejuicios? ¿Quién creen que es un mayor pecador en comparación con ustedes?

Mothers In Faith:

weekly meetings during lent will focus on scripture and Lenten

themes. Open to all moms!

Join us every Thursday (Feb 25- March 17)at 7pm in room 3

EL MINISTERIO MARIANO

EL MINISTERIO MARIANO INVITA A REZAR EL ROSARIO, EL SABADO 19 DE MARZO A LAS 6.00 P.M. EN LA IGLESIA VIEJITA, NINOS SON BIENVENIDOS A OFRECER FLORES A LA VIRGEN, ESTA VES ESTAREMOS FESTEJANDO AL SR. SAN JOSE ESPOSO DE LA VIRGEN MARIA Y PATRONO DE LA IGLESIA. Favor de traer flores de su jardin para ofrecerlas entre los misterios del rosario.

*Religious Education Classes *

*K-5th GRADE Tuesday March 8, 2016 4:30pm-6:00pm Wednesday March 9, 2016 6:00pm-7:30pm *6th, 7th & 8th GRADE Tuesday March 8, 2016 6:45pm-8:30pm *YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday March 8, 2016 6:45pm-8:45pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday March 17, 2016 7:00pm-8:30pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday March 18, 2016 7:00pm-8:30pm

1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday April 9, 2016@10:00am in Parish Center

FAITH FORMATION FOR ADULTS

April 5, 12, 19, 26; 7:00 to 8:30 p.m.

4 weeks...What is Pope Francis asking of me??

PLEASE PRAY FOR OUR “ELECT” &

CANDIDATES

Sebastian Aguilar; Alyssa Casillas; Joseph Casillas; Bryan Cruz; Angela Gerber; Joseph Gerber, Alyssa Gerber; Dominic

Jimenez; Jazmin Jimenez, Lizeth Trujillo

A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or catechetical moments on mercy. English Link: https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ

Rosary For the year of Mercy

We say the Rosary for all your prayer

requests every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.

2

Daily Mass Chapel/ Blessed Sacrament Chapel You have access to visiting the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.

Fifth Sunday of Lent March 13, 2016

"No mataras." (Exodos ( 20:13). Fefleccion: El mismo dedo de Dios escribio en piedra los mandamientos que El le dioa Moises, y a traves de el a nosotros. "No mataras" se refiere al acto deliberado de quitar la vida de un inocente ser humano , y es siempre prohiido precisamente porque toda vida pertenece a Dios, y Dios es vida en si mismo. Oracion: Senor, necesitamos tus mandamientos. Tu palabra es la luz en nuestro camino, y marcas los limites para nuestra comunidad humana. Tu prohibicion en asesinato fue literalmente escsrito en piedra y no se puede cambiar como Tu tampoco cambiarias como eres. Da a toda tu gente el regalo de obediencia. Amen.

"You shall not murder" (Exodus 20:13). Reflection: God's own finger wrote in stone the commandments he gave to Moses, and through Moses to us. "You shall not murder" refers to the deliberate act of taking an innocent human life, and is forever prohibited precisely because all life belongs to God, and God is life itself. Prayer: Lord, we need your commandments. Your word is a light to our path, and sets the clear boundaries for our human community. Your prohibition on murder was literally written in stone and is as unchangeable as you are. Give all your people the gift of obedience. Amen.

Respect

BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. The completion certificate of class attendance is part of the baptism registration package. Baptism preparation certificates are good for 2

years. Please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225 to register. English Classes: Saturday 04/09/2016; 06/04/2016; 08/06/2016; 10/08/2016; 12/03/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 04/11/2016 and 04/18/2016; 06/13/2016 and 06/20/2016; 08/08/2016 and 08/15/2016; 10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m. BAPTISM DATES 4/30/2016; 6/25/2016; 8/27/2016; 10/29/2016; 12/31/2016

LENTEN PRACTICES: ALMSGIVING

Who Needs Food? Your neighbors in Yucaipa and Calimesa periodically need food assistance due to unemployment, illness or family trauma. Some just simply cannot stretch their social security check to make ends meet due to the cost of their medications. Help us help feed them with needed groceries. The ICS Food Distribution Center needs:

Canned Soup, Crackers, Canned Fruit, Canned Ravioli Drop off a few of these items at the ICS Center or in the containers in Church. Interfaith Community Support of Yucaipa Valley (ICS) ICS is a registered charity operated solely by volunteers. All donations are fully tax deductible.

OFFICE VOLUNTEERS

NEEDED:

The office is looking for volunteers to help answer our phones, as needed. For additional information please contact Precious at 909-797-2533 ext. 229.

TREASURES FROM OUR TRADITION Three years ago, as we made the shift in the Eucharis-tic Prayer from “Benedict” to “Francis,” we named a “treasure” in our tradition. From apostolic times, the Church has sent disciples on mission with a mandate to proclaim the gospel. Paul and Barnabas and Timothy come to mind as men invested with responsibility for community and mission. First we see bishops, “overseers,” good men appointed by the acclaim of their people, the center of leadership, of prayer, of word and sacrament. Their territories were small initially, small enough to get everyone into one room and for the bishop to know everyone’s name. In time, men were appointed to function as a council of advisers, “elders,” or presby-ters. That isn’t a comment on chronological age, rather it indicates the maturity of their wisdom and faith. Before long, and only when the bishop was absent, some of these men “stood in” for him to do what bishops usually did: preaching, presiding at Eucharist. The deacons had a strong and visible role in liturgy and service, especially in the care of the poor, but were gradually overshadowed by the new importance of the presbyter. As the Roman Empire first tottered and then collapsed completely by 476, bishops increasingly became civil servants to maintain order and dispense justice. Conferences and duties summoned bishops away from their home posts, and presbyters were entrusted with the sacramental and preaching duties, even though at one time runners were sent out from the bishop’s Mass to bring fragments of the host to drop into chalices as a sign of the church’s unity around its bishop. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

3 13 de Marzo, 2016 Quinto Domingo de Cuaresma Lenten Schedule

March 12 & 13 Fifth Sunday of Lent Regularly Scheduled Masses

3rd scrutiny for Elect at 9 & 11a.m.

Fri., March 18 Lenten Supper and Stations of the Cross

5:00 - 6:30 p.m. Supper 7 p.m. Stations of the Cross

March 19 & 20 Passion (Palm) Sunday

Regularly Scheduled Masses Note-there will be no reconciliation on

Saturday March 28

Horario Cuaresmal Marzo 12 y 13

Quinto Domingo de Cuaresma Horario Regular de Misas

Tercer Escrutinio de Elección 9 & 11:00 a.m.

Viernes, 18 de Marzo Cena Cuaresmal y Via Crucis

5-6:30 p.m. Cena 7:00 p,m. Via Crucis

Marzo 19 y 20 Domingo de Ramos de la Pasión del Senior

Horario Regular de Misas Nota-No habrá confesiones el

Sabado 28 de Marzo

AreasofattentionforallparishionersatSt.FrancesXavierCabriniChurchYucaipa!MaintainQuietSpaceintheChurch -begoodneighbors-gatherinthenarthexforconversations MaintainCleanlinessintheChurch-NoFoodorDrinksorGum-Cleantheareaaroundyoubeforeyouleave-Re-organizethematerialsinthepews-UsethetrashreceptaclesMaintainaSafeChurch-Escortallchildrentotherestroom-BeawareofyoursurroundingsMaintainaRespectfulChurch-Ifyouarrivelate(wearesogladyouhavemadeittomass) beasdiscreteaspossible-Donotleaveearly.StayfortheBlessing.-Pleasedepartafterthe inalsong!-LeaveAFTERFr.Santos,notbefore

Mantengase en silencio en la Iglesia -Sea buen vecino -Si decea conversar reunase en el recibidor. Mantenga nuestra Iglesia limpia -No alimentos , bebidas o chicles. -Asegurese de mantener su area limpia. -Reorganize los libros y materiales en las ban-cas. -Use los botes de la basura. Mantenga nuestra iglesia segura -Acompañe a sus niños al baño -Este consiente de su alrededor Mantenga el respeto en la Iglesia -Si usted llega tarde ( Estamos contentos que llego a misa ) Sea lo mas discrete posible -No se retire antes de la Bendicion. -Por favor retirese al final de la ultima cancion. -RetireseDESPUESquePadreSantossalga,noantes.

Fifth Sunday of Lent 4 March 13, 2016

Pledges Update

Thank you to all who have pledged to our Generous Heart Campaign. If you missed the

opportunity to join us in pledging to our Generous Hearts Debt Campaign, don’t worry. The materials are available in the parish office

and in the pews of the church. Your commitment and contributions are always needed and helpful.

Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para acompañarnos en la Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina parroquial y en las bancas de la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son necesarias y de mucha ayuda.

$182,648 259 Pledges from cards Compromisos Jan 1 -Feb 29

Paid/Pagado $52,566.50

2016 Goal/Meta $800,000.00

Catholic Daughters of the Americas Mark your calendars for Tuesday, March 15th. Our mee ng starts at 6:30

with a prayer. Bring a friend. We will begin our fashion show plans!!!

Everyone can help to support St. Frances Cabrini Church

It’s easy! Checks and cash accepted! Are you planning a vacation or a cruise? Going to Disneyland or Six Flags soon?

We will be happy to place a Special Order for you. There are many other Gift Card Retailers available. Visit the SCRIP web site at www.shopwithscrip.com

Todos pueden devolverle a Sta. Francisca ¡Es fácil! ¡Se aceptan cheques o dinero en efectivo!

Hay muchas tarjetas más de diferentes comerciantes disponibles.Visite la pagina web de SCRIP al www.shopwithscrip.com

Easter Egg Hunt We have started to collect Easter items in order to

be able to hold our annual Easter Egg Hunt on Easter Sunday.

Items needed include: • Plas c Eggs

• Individually wrapped Candy • S ckers

• Small toys *All items must be small enough to fit

into plas c eggs. If you would like to donate any items

please drop them off at the parish

BEREAVEMENT MINISTRY Grief Share

Grief Share is a special 6-week series

for anyone grieving the death of someone close. It's a place where participants are surrounded by people who understand the pain and struggles of such loss. Participants obtain valuable information from each other that will help them through this most difficult time in their life. In an atmosphere of love and confidentiality, we learn to open our hearts, share our stories, and allow ourselves to be healed. For participants to benefit from our sessions, we need to have at least four attendees, not counting the facilitator. Anyone interested in attending a grief share session, please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225. A date for the sessions will be set, once we have enough attendees.

FLOWERING The flower does not bear the root, but the root the flower . . . The rose is merely the evidence of the vitality of the root. FLORECER La flor no da lugar a la raíz, sino la raíz a la flor. . . La rosa es mera prueba de la vitalidad de la raíz. —Woodrow Wilson

In Memoriam of:

Bill Richardson, Rowell (Rolo) Leon,

Dennis Casey, Melinda Stevens,

Angelina Rini, Edith Ghezzi,

Ernesto Rodriguez, Florette Valdivia, Jose Ruvalcaba,

Genovea Magana, Mario Jimenez,

Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives.

We ask this through Christ our Lord. Amen

Fifth Sunday of Lent 5 March 13, 2016

Readings of the Week

Monday: Dn13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62[41c-62];Ps 23:1-6;Jn 8:12-20 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Sunday: Lk 19:28-40 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49]

Ministry Staff

Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 pmukumbuta@sfxc.org

Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org

Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 ppatterson@sfxc.org

Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 cnewby@sfxc.org

Ministries/Ministerios

*ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Altar Servers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Ministros de Eucaristía Francisco Herrera 909-446-0674 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Monaguillos Laura Jaramillo 909-725-0296 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas vmnicholas3@verizon.net *Small Faith Communities Lisa Cox teamcox98@gmail.com *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec lhudec@sfxc.org *Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 For the below ministries Contact: Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los enfermos *Marriage/Matrimonio *Baptisms/Bautismos

3/12–3/13, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Leonard & Ron Lardy † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Ulises Espinosa † 11:00 A.M. Lena & Dietrich Rubelius ♥ 3/14– 3/20, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Pro Populo Tues. 7:30 A.M. Arthur & Lydia Jimenez † Wed. 7:30 A.M. Michael Lavoie † Thurs. 7:30 P.M. Donald Vandermend † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Dorothy Fedorka † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Linda Perisits † 11:00 A.M. John Staudt †

Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention

Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:

Cathy Reilly, Keith Palmer,

Bertha Gordon, Jeremy Mentz, Ken Frego, Eric Paulson

Deacon Dennis Malkowski, Deacon Mike Jelley

Cora Tharpe

If you would like to request prayers for your family, please contact 797-2533.

Mobile Library

The Mobile Library, visits us the second and fourth weekends of the month, after all masses. Come by our table to view our selections.

Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.