8
2 ND DOMINGO DE CUARESMA
1
2ND
DOMINGO DE CUARESMA
2
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus Christ
through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa y acogedora que somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo
por medio del culto sincero, servicio y educación.”
Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected] Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano [email protected] RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati Izqúierdo 503-649-9044 [email protected]
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm Daily Mass/Misa entre semana Monday-Friday 8:00am Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates) Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confesiones Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Jóvenes Para Cristo Lunes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm Apostoles de la Palabra Miercoles 7:00pm
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Pastoral Council Chair Arcie Perez (503)841-1623 [email protected] Finance Committee Chair Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected] Liturgy Committee Chair Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church
Second Sunday of Lent
March 8th
2020
Segundo Domingo de Cuaresma
2nd Sunday of Lent
“This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him”
3
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office. Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.
DAILY SCRIPTURE READINGS
Mon. Mar. 09 Dn 9:4b-10; Ps 79:8-9,11,13; Lk 6:36-38
Tue. Mar. 10 Is1:10,16-20; Ps 50:8-9,16bc-17,21,23; Mt 23:1-12
Wed. Mar. 11 Jer 18:18-20; Ps 31:5-6,14-16; Mt 20:17-28
Thu. Mar. 12 Jer 17:5-10; Ps 1:1-4,6; Lk 16:19-31
Fri. Mar. 13 Gn 37:3-4,12-13a,17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43,45-46
Sat. Mar. 14 Mi 7:14-15,18-20; Ps 103:1-4,9-12; Lk 15:1-3,11-32
Sun. Mar. 15 Ex 17:3-7; Ps 95:1-2,6-9; Rom 5:1-2,5-8; Jn 4:5-42
Weekly Notes
222NDNDNDSUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENT
Psychology has taught us a great deal about family dynamics and how we have come to be the person we find ourselves to be. We are comprised of such a mixed bag of blessings and obstacles with their graced moments and sinful ones. Think back on the journey of your life and how the many different and varied choices that you made influenced the direction of your life. If you didn’t go on that first date with your spouse, who would be beside you today? If you chose to be in one place rather than another, what would have happened to the course your life has taken? We are on such a wonderful, exciting journey. What is most incredible and awe-some is that we are not alone! God is with us. He inspires, heals, opens doors, and calls us every moment of our lives. The very life we have is due only to Him. We can all sit down and list adjectives describing who we are. One may find him or herself more artistic than another or quicker with wit. We have unique gifts and talents and have the great gift of free will, which we treasure. Our histories come with more bag-gage for some and less hurdles for others, but we all have to find our way through the path we are on. However, have you ever given much thought to who you really are? That question has more merit than may at first appear. We know ourselves as we live out our earthly journey. But do we know our heavenly self? What we know here is only one small part of who God has made us to be. The disciples really thought they knew Jesus until they went up the mountain. We also may think we know our true selves, too. We know that in eternal life we shall not only see God, but become like Him. Who will you be? What surprise do you think God has for you? ©LPi
222NDNDNDDOMINGO DE CUARESMADOMINGO DE CUARESMADOMINGO DE CUARESMA
Segundo Domingo de Cuaresma; la semana pasada tentación, y ahora transfiguración. Grandes contrastes que nos llevan a reflexion-ar en la grandeza de la presencia del Señor entre nosotros. Al resistir la tentación es que llegamos a la transfiguración. Es un juego de armonía de la gracia de Dios en la vida del ser humano. La oración colectiva de la Misa nos ayuda a reflexionar en la maravilla de la Transfiguración: “Señor Dios, que nos mandaste escuchar a tu Hijo muy amado, dígnate alimentarnos íntimamente con tu pala-bra, para que, ya purificada nuestra mirada interior, nos alegremos en la contemplación de tu gloria.” Todos hemos sido llamados a la vida y a la luz que brilla en Cristo Transfigurado como lo atestiguan Pedro, Santiago y Juan. La Transfiguración llama a la con-versión desde el fondo del corazón. ¿Qué propósito tienes en esta Cuaresma? ¿Dónde debes buscar la conversión? El Evangelio de hoy invita al encuentro con Jesús en la montaña. Si nos fijamos bien y escuchamos con cuidado, notaremos que Jesús nos mostró quien es en realidad en el misterio de la Transfiguración. Por esto Pedro le dice, convencido de la hermosura del resplandor, “Señor, ¡qué bueno sería quedarnos aquí! Si quieres, haremos aquí tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.” “Quedarnos aquí” pero ¿Dónde estamos? ¿Es bueno el lugar donde estamos para quedarnos? Pidamos en esta Eucaristía que el Espíritu Santo nos ayude a comprender que somos hijos e hijas de Dios y lo que esto significa ©LPi
4
Stations of the Cross Fridays @ 6:00 pm ENGLISHStations of the Cross Fridays @ 6:00 pm ENGLISHStations of the Cross Fridays @ 6:00 pm ENGLISH
ESTACIONES DE LA CRUZ , LOS VIERNES A LAS ESTACIONES DE LA CRUZ , LOS VIERNES A LAS ESTACIONES DE LA CRUZ , LOS VIERNES A LAS
8:00PM8:00PM8:00PM
† Getting ready for LENT
JOIN US for Stations of the Cross AND
Soup Suppers
Stations of the Cross Fridays @ 6:00 pm
Soup supper Fridays @ 6:30 pm
March 6 Stations of the Cross/Soup Supper
13 Stations of the Cross/Soup Supper
20 Stations of the Cross/Soup Supper
27 Stations of the Cross/Soup Supper
April 03 Stations of the Cross/Soup Supper
10 Stations of the Cross/Soup Supper
†
† Preparándonos para la Pascua
TE INVITAMOS AL viacrucis Y
Cena de sopa
Cena de Sopa los Viernes a las 6:30 pm
Viacrucis los Viernes a las 8:00pm
MARZO 6 Viacrucis/Cena de Sopa
13 Viacrucis/Cena de Sopa
20 Viacrucis/ Cena de Sopa
27 Viacrucis/Cena de Sopa
abril 03 Viacrucis/Cena de Sopa
10 Viacrucis/Cena de Sopa
XII
XIII
XIV XV
X
XI
I II III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
5
Marriage Prep Training: Learn How to welcome
Engaged Couples Into Your Parish
Saturday, March 14, 2020, 9:00 AM - 4:00 PM
Location: St. Cyril Catholic
Church (Wilsonville)
Connect engaged couples into your parish. Get trained in the new Witness to Love Program for
Marriage Preparation in the morning. Best Practices lunch discussion. In the afternoon the Prepare Enrich Inventory
training will help you use this tool within the WTL framework.
Pastor appointed couples, priests, and/or staff persons who oversee marriage prep are invited. Parishes who are already trained but could us a refresher on the new framework can
attend at a discounted cost.
Save the Date
FATHER BERNARD YOUTN CENTER
ANNUAL DINNER & AUCTION
March 14, 2020 / 4 PM Doors Open Mt. Angel Festhalle
RSVP to : 503-845-5441 Formal Invitation to follow
Event Catered by Gary's BBQ
6
Easter Flower Donations One of the things we do during Lent is prepare the church for Easter. You can help with that preparation by donating to the fund for Easter flowers that will be placed around the altar. Please donate to this fund by bringing your cash or check contribu-tion to the office by April 1. If you would like to donate in memory or in honor of loved one. Thank you for your generosity
Donación de Flores de Pascua Una de las cosas que hacemos durante la Cuaresma es preparar la iglesia para la Pascua. Puede ayudar con esa preparación donando al fondo para las flores de Pascua que se colocarán alrededor del altar. Haga una donación a este fondo trayendo su efectivo o cheque a la oficina antes del 1 de abril. Si desea donar en memoria o en honor de un ser querido. Gracias por tu generosidad
7
Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo los Sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos antes de que se le pueda dar fecha por concreto.
No Hay Celebraciones de Bautizos Durante la Cuaresma
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas: Abril 5 2:30pm Mayo 3 2:30pm Junio 7 2:30pm
*Para mas información ó para clases personales con el Padre
Jeff o Los Diáconos favor de llamar a la oficina parroquial
Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Tim Niver, Marie Tran, Laurie Barlean, Angela,
Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sharon Clifton, Dave
Mitchell, Ben Petrick, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, John
Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak,
David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Kendal Wheeler, Molly Bitter,
Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher,
Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna
Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings,
Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan Loock,
Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea Christina
Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder Khalsa
Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erdkanp,
Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta, Shauri
Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper, John Lamkin, Victor Hernan Contreras Rojas,
Jamie Vincens Noel Ljubičić , Anna Stafford, Elizabeth S., Asher S, Please pray for animal
charity to get more donations to buy food , Dolly Hunt.
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser removidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Syria
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
Luis Fernando Aguilar Coast Guard Dubai
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.
Bautizos en Español
English Baptisms are every Sunday during the 8:00 and 11:00am Masses. Clas-ses are by appointment only. Please call the church
office for more information 503-649-9044.
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Mar. 09 8:00am Joseph & Maria Souls
Tu Mar. 10 8:00am Catarina Vu
Wed Mar. 11 8:00am Soul Of Virgilio Parone
Thu Mar. 12 8:00am Catarina Vu
Fri Mar. 13 8:00am Joseph Vu
Sat Mar. 14 5:30pm Joseph Vu
Sun Mar. 15 8:00am People of the Church
11:00am Maria Pinedo
1:00pm Holy Father
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 2/16/2020
$5,842
Contribution of the Week of 2/23/20 Contribution of the week of 1/3/2020 Last year, same week Año Pasado, misma semana
$6,053
$ 6,883
$7,908
Ash Wednesday
$3,732
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
8
