1410 100th Ave. Oakland, Ca. 94603 Office: 510..568.1080 ~ Fax: 510.635.8618

Website: slboakland.com ~ E-mail: parishslb@gmail.com facebook.com/st.louis.bertrand

FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JANUARY 31, 2021

Fr. Olman Solis, Pastor...x 201

Fr. Oscar Rojas, Parochial Administrator...x 205

Earl JoHson, Deacon...510.316.2535

Noe Gonzalez, Deacon

Adriana Acosta, Secretary...x 201

Raquel Ramos, Front Desk...x 202

Jose Diaz, Site Administrator...x 214

FAITH FORMATION FOR CHILDREN Sor Silvia Enriquez Portillo OP...x 204

Monday—lunes: Servicio de Comunión

Tuesday—martes: 9:00am & 6:30pm Español

Wednesday—miercoles: 9:00am (Bilingual); 6:30pm Español

Thursday—jueves: 9:00am & 6:30pm Español 7:00pm Adoración al Santisimo y Confesión (Confession)

Friday—viernes: 9:00am (Bilingual); 6:30pm Español

Saturday—sabado: Rosario 7:00am

7:30-8:30am Adoración al Santisimo y Confesión (Confession) 9:00am Misa

Sunday—domingo: 9:00am English Mass

11:00 y 6:00 Misa en Español

STAFF DIRECTORY ~ DIRECTORIO DE PERSONAL

Monday/lunes….9:00am-3:00pm Tuesday/martes….9:00am-5:00pm Wednesday….CLOSED Miercoles….CERRADO Thursday/jueves….9:00am-3:00pm Friday/viernes…9:00am-5:00pm Saturday & Sunday….CLOSED sabado y domingo….CERRADO

OFFICE HOURS ~ HORAS DE OFICINA MASSES ~ MISAS

CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 31 DE ENERO 2021

Oración del Papa Francisco Durante la Crisis del Coronavirus

Oh María, tú siempre alumbras nuestro camino como signo de salvación y

esperanza. Nos encomendamos a ti, Salud de los Enfermos, quien en la Cruz

participaste en el dolor de Jesús y te mantuviste firme en la fe. Tú, Salvadora del

Pueblo Romano, sabes lo que necesitamos, y estamos

seguros que proveerás para que, como en Caná de

Galilea, volvamos a la alegría y al banquete después de estos momentos difíciles.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino, a cumplir con la

voluntad del Padre y a llevar a cabo lo que nos ha pedido

Jesús, quien ha tomado sobre sí mismo nuestros sufrimientos y ha cargado nuestro dolor para guiarnos, por medio de la

Cruz, a la gloria de la Resurrección. Amén.

Bajo tu protección, buscamos refugio, Santa Madre de Dios. No desprecies nuestras súplicas durante las dificultades, sino

líbranos de todo peligro, Oh gloriosa y bendita Virgen

Pope Francis’ Prayer for Protection during the Coronavirus Pandemic

O Mary, you shine continuously on our journey as a sign of salvation and hope.

We entrust ourselves to you, Health of the Sick. At the foot of the Cross you

participated in Jesus’ pain, with steadfast faith. You, Salvation of the Roman People, know what we

need. We are certain that you will provide, so that, as you did at Cana of Galilee,

joy and feasting might return after this moment of

trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform ourselves to the

Father’s will and to do what Jesus tells us: He who took

our sufferings upon Himself, and bore our sorrows to

bring us, through the Cross, to the joy of the Resurrection.

Amen. We seek refuge under your

protection, O Holy Mother of God. Do not despise our pleas –we who are put to the test –and deliver us from every danger, O

glorious and blessed Virgin.

†Mass Intentions † Intenciones de Misa†

Sat/sab 1.30

6:30pm

Por todas las familias de SLB

Sun/dom 1.31

9:00am

11:00am

6:00pm

+

+ +

+

Minnie Groce+

Josefina Ruiz Barajas+ Salvador Gonzalez Rico+

Erick Niño Yañez

Mon/lun 2.1

9:00am

6:30pm

Communion Service

Servicio de Comunion

Tues/mar 2.2

9:00am

6:30pm

Por los enfermos con Covid

Por una intencion especial

Wed/mier 2.3

9:00am

6:30pm

+

For all the ill will Covid

Erick Niño Yañez

Thurs/juev 2.4

9:00am

6:30pm

Por todas las familias de SLB

Por los que sufren de depresion y ansiedad

Fri/viern 2.5

9:00am

6:30pm

+

For the health of our Priest

Erick Niño Yañez

ST. LOUIS BERTRAND PRAY FOR US WHO ARE ILL, INJURED OR IN NEED

SAN LUIS BELTRAN RUEGA POR NOSOTROS QUE ESTAMOS ENFERMOS, HERIDOS O

NECESITADOS

CARLOS & ROSA VARGAS, LIDIA PRADO, GONZALO ROBLES, MINNIE GROCE, LINDA ADAMS, RAMON OZUNA, ISIDRO CARRILLO,

JOHN WILLS, FR. OLMAN, FR. MACIAS, MORRIS MOLTON, FR. BRUCE LAMB, GERALDINE WALKER, OSCAR YOVAN PEREZ,

FRANCISCO TORRES LOPEZ, LUZ CORDERO, TELESIA SALT, MABEL COSTA, MARIA DE JESUS GONZALEZ, CONCEPCION CORDERO,

BEATRIZ Y PEDRO GONZALEZ, CRESCENCIA MUÑOZ, ESTEPHANIE SANDOVAL, ROSENDO GAMEZ, NATALIA GUEVARRA,

EUSEBIO R. LOZANO, RICARDO GARCIA. MARIA CANELA, RYAN FABIO, GUSTAVO GONZALEZ, HENRIETTA MANUEL FABIO, BYRON KIEL,

DANIEL ORTIZ, DOROTHY COLE, KELLISHA LAWSON, VERONICA ALARCON, SEBASTIAN HERNANDEZ, BELINDA JAMES, ARTHUR SHANKS, ALBERTO LEDEZMA, MARIA DE JESUS LOPEZ,

GLORIA ACEVEDO, ROSEMARY BRENNAN, LUIS MARTINEZ, BERNARD JAMES

FOR ALL THE ILL OF COVID-19—POR TODOS ENFERMOS DEL COVID-19

INFORMACION SOBRE VELADORAS PERMITIDAS

Les pedimos por favor solo pongan veladoras que son permitidas por parte de nuestra póliza de seguro, las cuales se pueden comprar

aquí mismo en la Iglesia. Veladoras compradas por fuera no son permitidas.

.INFORMATION ABOUT PERMITTED CANDLES

We ask that you please only use candles that are permitted by our insurance policy, these can be purchased here at our parish. Store

bought candles are not allowed

Porque registrarse para ser miembro de San Luis Beltran? Why be a registered parishioner?

NOTA IMPORTANTE: Para recibir una carta de referencia, certificación, inmigración o para sus impuestos, debe ser un feligrés registrado por más de 6 meses y asistir constantemente a una de nuestras Misas. Al registrarse usted recibirá una caja de sobres de ofrendas, estos sobres son la prueba

de su asistencia aqui en la parroquia. Si usted o su familia aún no se han registrado,

¿no cree, que sería de mucho beneficio hacerlo? Para más información, puede llamar a la oficina parroquial.

IMPORTANT NOTE: In order to receive any reference, certification o immigration letter you

must be a registered parishioner for more than 6 months and be in constant attendance to one of our Masses. Upon registration you will

receive a box of offerings envelopes, these envelopes are proof of your attendance here at the parish.

If you or your family have not yet registered, Do not you think it would be very beneficial to do it? For more information, you can call the parish office

St. Louis Bertrand Parish——Parroquia San Luis Beltran

Presentaciones de niños

Las presentaciones de niños son cada segundo (2º) domingo del

mes. Próxima fecha: domingo 14 de febrero 2021, Misa de 11:00am. Favor de llegar por lo menos unos

15 minutos antes para dejarle saber a la Sacristana.

The Presentation of the Lord

Tuesday, February 2 Mass 9:00am

Presentación del Señor

Martes 2 de febrero Misa de 6:30pm

FALSE PROPHETS, TRUE PROPHETS\ In Deuteronomy today we hear that God’s very words will fill the mouth of a true prophet, but a false prophet will, in a manner of speaking, put mere mortal words into God’s mouth. In Mark’s Gospel, we see Jesus teaching and healing as a true prophet, one filled with the authority of God’s own voice, the Holy One of God. The whole history of our church is filled with both true and false prophets. But in today’s Gospel we learn that Jesus’ fame spread because he taught with authority; he wasn’t an authority because he was popular or famous. We also learn from him, in his desert temptation confrontations with Satan, that anyone can quote scripture, even against God’s purposes. And today we hear that his authority was not like that of the scribes, who held the official positions of religious authority in his day. Our work is to do our best to discern the true prophets in our midst, and to be true prophets as well. The psalmist tells us how to do this: by not hardening our hearts when God speaks. If we truly listen to God, it will be God’s very words filling our mouths.Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS First Reading — Moses spoke to all the people, saying: “A prophet like me will the LORD, your God, raise up for you” (Deuteronomy 18:15-20). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — Brothers and sisters: I should like you to be free of anxieties (1 Corinthians 7:32-35). Gospel — The people were astonished at Jesus’ teaching; he taught them as one having authority (Mark 1:21-28). The English translation of the Psalm Responses from the Lec-tionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 11:32-40; Ps 31:20-24; Mk 5:1-20 Tuesday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-3 2 ] Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6 : 1 - 6 Thursday: Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48:2-4, 9-11; Mk 6:7-13 Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29 Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39

MORE Care more than others think necessary. Trust more than others think wise. Serve more than others think practical. —Anonymous

FALSOS PROFETAS, VERDADEROS PROFETAS Hoy nos enteramos en Deuteronomio de que las palabras de Dios llenarán la boca de un profeta verdadero, pero un profeta falso, en cierto modo, pone meras palabras mortales en boca de Dios. En el Evangelio según San Marcos, vemos las enseñanzas de Jesús y la curación como obra de un verdadero profeta, uno lleno de la autoridad de la propia voz de Dios, el Santo de Dios. La historia de nuestra Iglesia está llena de profetas, verdaderos y falsos. Pero en el Evangelio de hoy nos enteramos de que la fama de Jesús se extendió porque enseñaba con autoridad; su autoridad no procedía de que Él fuera popular o famoso. También aprendemos de Él, en sus enfrentamientos en el desierto cuando fue tentado por Satanás, que cualquiera puede citar la Sagrada Escritura, incluso en contra de los propósitos de Dios. Y hoy nos enteramos de que su autoridad no era como la de los escribas, que ocupaban los cargos oficiales de autoridad religiosa en aquella época. Nuestro trabajo consiste en hacer nuestro mejor esfuerzo para discernir los verdaderos profetas que hay en medio de nosotros, y también nosotros mismos ser verdaderos profetas. El salmista nos dice cómo hacerlo: no endurecer nuestro corazón cuando Dios habla. Si de verdad escuchamos a Dios, serán Sus palabras Dios las que llenarán nuestra boca.Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Moisés le habló a todo el pueblo diciendo: “El Señor Dios hará surgir en medio de ustedes un profeta como yo” (Deuteronomio 18:15-20). Salmo — Ojalá escuchen hoy su voz; no endurezcan sus corazones (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — Hermanos y hermanas: Yo quisiera que ustedes vivieran sin preocupaciones (1 Corintios 7:32-35). Evangelio — Los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como quien tiene autoridad (Marcos 1:21-28). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 11:32-40; Sal 31 (30):20-24; Mc 5:1-20 Martes: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Miércoles: Heb 12:4-7, 11-15; Sal 103 (102):1-2, 13-14, 17-18a; Mc 6:1-6 Jueves: Heb 12:18-19, 21-24; Sal 48 (47):2-4, 9-11; Mc 6:7-13 Viernes: Heb 13:1-8; Sal 27 (26):1, 3, 5, 8b-9; Mc 6:14-29 Sábado: Heb 13:15-17, 20-21; Sal 23 (22):1-6; Mc 6:30-34 Domingo: Jb 7:1-4, 6-7; Sal 147 (146):1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mc 1:29-39

Fourth Sunday in Ordinary Time January 31, 2021

Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 31 de enero 2021