12
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
| Date post: | 28-Jan-2018 |
| Category: |
Spiritual |
| Upload: | mission-san-luis-rey-parish |
| View: | 49 times |
| Download: | 0 times |
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Monday ‐ Friday: Old Mission ‐ 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center ‐ 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center ‐ 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Saturdays from 9:00 a.m. to 9:45 a.m. (Except on holiday weekends and during Lent and Advent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuaresma y el Adviento)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel ‐ 8:00 ‐10:00 a.m. and 7:00‐9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help: Wednesdays: Parish Chapel ‐ 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. ‐ Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. ‐ Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. ‐ Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. ‐ Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760‐231‐8885 and/or the Pregnancy Resource Cen‐ter at 760‐945‐4673. Children’s Rosary: Sundays from 8:00‐8:45 a.m.—Parish Chap‐el available only during the Religious Ed. school year.
PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS: Miguel Benitez ‐ Spanish Coordinator (760) 681‐0329 Isabel Estrada ‐ Spanish Co‐Coordinator (760) 828‐3469
SICK & HOMEBOUND MINISTRY/MINISTERIO DE EUCARISTIA PARA LOS ENFERMOS:
Joe Cannon ‐ Coordinator (760) 522‐3203 Lili Carrillo ‐ Spanish Coordinator (760) 583‐9917
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 28, 2018
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.‐ Sat.: 8:00am ‐ 4:00pm Tel. (760) 757‐3250 | Fax. (760) 757‐3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. Vince Mesi, OFM ‐ Pastor (760) 547‐0723| [email protected]
Fr. Francisco Alejo, OFM ‐ Associate Pastor (760) 757‐3250 x114 | [email protected]
Fr. Anthony Garibaldi ‐ (Wed./Thurs. 1:00‐4:00pm) (760) 757‐3250 x128 | [email protected]
Kerey Quaid ‐ Music Director (760) 547‐0709 | [email protected]
Emma Whi en ‐ Associate Music Director (760) 547‐0731 | [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 231‐8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547‐0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547‐0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547‐0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547‐0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547‐0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547‐0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547‐0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310‐7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Sandra Dominguez: Faith Forma on Administra ve Assistant (760) 547‐0716 | [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547‐0702 |[email protected]
Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on (760) 547‐0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547‐0707 | [email protected]
Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560‐6058 | be [email protected]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A
LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,
LLAMAR AL: (760) 583‐3393
OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757‐3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY 760‐721‐6542:
Br. John Kiesler, OFM ‐ Guardian Kathleen Flanagan ‐ Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760‐547‐1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR ‐ President Fr. Garre Galvin, OFM ‐ Vice President for Academic Affairs and Rector
RETREAT CENTER: 760‐757‐3659
CEMETERY 760‐757‐3651: Jennifer McClintock ‐ Cemetery Director x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM ‐ Cemetery Chaplain
January 28, 2018 — Fourth Sunday of Ordinary Time | 3
D F ,
Peace and all Good!
Our Lord Jesus Christ begins his public mission in Caper‐naum. This was a very special place for Jesus for it was there that he was provided with a home; the home of Simon and Andrew where he stayed as family when he would return from his apostolic ministry. Jesus teaches in the synagogue and frees an unclean spirit. His word had extraordinary power of convic on; a word spoken with authority and strength. For the people of that day and age, the act of Jesus expelling unclean spirits was an evident sign of the arrival of the Kingdom of God. Jesus revealed the love of a merciful and saving Father. Jesus came to eliminate and expel everything that oppressed and enslaved people. From what unclean spirits or oppressions should the Word of Jesus save us now? From lies, selfishness, discrimina on, ambi ons of power, of violence, and of all vices. Jesus offers us freedom, let us turn to him with every confidence to receive his wisdom, strength, love, and mercy. This coming week we will celebrate two important fes vi es. The Feast of the Presenta on of the Lord on February 2 and St. Blaise on February 3. At both daily Masses on Friday, the 2nd, we will bless candles in honor of the feast day as well as hold a procession at the 7:30 a.m. Mass. And on the 3rd we will hold the Blessing of Throats a er 7:30 a.m. daily Mass. Please see the next column for details. Lastly, unfortunately Fr. Vince has been ill with the flu and had to cancel a bible study class this past week. We are sorry for the inconvenience and pray for his ongoing recovery to con nue with the remaining classes. May everyone have a blessed week.
Love,
Fr. Francisco
S O U P A N D S T U D Y : Gospel of Mark
Thursdays: February 1 and February 8, February 15 6:00 p.m. ‐ 8:15 p.m. in the St. Francis Hall
Presenter: Fr. Vince
Come along for a study of the Gospel of Mark! We begin with some delicious homemade soup at 6:00 p.m. and then begin our study from 6:30 p.m. ll 8:15 p.m.
Who was Mark? For whom did he write his Gospel? When was this Gospel wri en? Bring your bible!
We apologize for the inconvenience of cancella ons due to illness. Dates may be added to complete the sessions. See you in class! —Fr. Vince
THANK YOU LETTER AND TAX DOCUMENTS
Thank you to all who have donated to the opera on of our parish and its ministries during this past year. The annual tax le ers to all parishioners who have donated $250.00 have now been mailed out. If you do not receive a le er by mid‐February and feel that this is in error, or if you donated less than $250.00 and s ll need a le er for tax purposes, please let me know. I can be reached by email at [email protected] or by phone at 760‐547‐0711. Thanks again for all that you do.
Elizabeth Rose, Bookkeeper.
FEAST OF THE PRESENATION OF THE LORD Friday, February 2, 2018
This Friday, we will celebrate the beau ful Feast of the Presenta on of the Lord in the Temple. This feast is also called Candlemas since we bless and light candles on this day as a reminder that Jesus is the “light for the na ons.” This sparked the tradi on of blessing enough candles to last an en re year and to have candle processions in churches and streets.
At the 7:30 a.m. daily Mass in the Parish Chapel we will distribute candles, have a procession and blessing along with the blessing of candles you bring from home. At the 12:00 p.m. daily Mass in Mission Church there will be a blessing of candles you bring from home.
ST. BLAISE—THE BLESSING OF THROATS Saturday, February 3, 2018 a er the 7:30 a.m. Mass
In the tradi on of the Church, on the feast day of St. Blaise, we offer the Blessing of Throats to remember him saving a child from choking. We will offer the blessing a er the 7:30 a.m. daily Mass.
ANNOUNCING! OUR CALIFORNIA MISSION PILGRIMAGE!
September 9‐18, 2018 (Fly to San Francisco and return by bus)
The long awaited pilgrimage to the Franciscan Missions of California will take place this September 2018. At present we are busy making reserva ons for hotels and a detailed i nerary. Final plans and cost for the trip should be ready by next Sunday. Watch the bulle n! If you are interested in this amazing 10 day pilgrimage filled with Franciscan spirituality, history, excitement and delight, then please call as soon as possible. This pilgrim‐age will fill up soon!
Fr. Vince (760‐547‐0723 or [email protected])
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —January 28, 2018
FIRST FRIDAY ADORATION
Friday, February 2, 2018 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Parish Chapel
7:00 to 9:00 p.m. Parish Chapel
PREVENTING SPREAD OF FLU AT CHURCH
During this Flu Season, we would like to let parishion‐ers who feel ill know that we are praying for you. Please consider staying at home and refrain from a endance at Mass or Church celebra ons un l you are fully recov‐ered. Your Sunday Obliga on to go to Mass is dispensed when you are ill.
We ask that everyone be understanding and consider‐ate during a period of any illness and do what they can to take care of their health.
Thank you for your kindness to your sisters and broth‐ers in our efforts to prevent the spread of the flu.
S T E W A R D S H I P T H O U G H T
In today’s Gospel we hear proclaimed the beginning of Jesus’ public ministry. He teaches. He heals. And all are amazed. By their bap sm, Chris an stewards realize they are called to do the same in their lives. They are called to be the light of Christ each day. As we bring closure to the beginning of this new year, now is a good
me to ask the Lord to fill our hearts with courage and faith, so that we too may publicly minister in his name; that we may be liberated from our insecuri es and fear so that we can share the Gospel authorita vely and work to heal at least one wounded rela onship in the coming months ahead.
MSLRP Youth Corner
Youth Group – Sundays 6:30pm‐8:00pm @ Youth Room 1/28 – Retreat Re‐Cap with Praise & Worship 2/4 – Love
Confirma on – 6:30pm in the St. Francis Hall Tue, Jan 30th – Pre‐Con ‐ “Why be Catholic?”
Young Adults – Thursdays 8pm @ Youth Room (18‐30)
Instagram:@MSLRPYouthGroup
SUNDAY COLLECTIONS: Week of January 10‐16
The collec on report for the 3rd weekend in January is much be er than last weekend ‐ a surplus of $678.00! But we s ll have some work to do to make up for the $8,000.00 loss from last weekend and to meet budget for the month. Perhaps your final offering for January can be increased by a few dollars? Maybe forgo that specialty coffee or movie rental? The sacrifices our Parishioners make each and every week to keep MSLRP financially sound are very much appreciated! Don't forget, there's always EFT or online giving to help keep our collec ons consistent and ensure your gi is received each week. Feel free to contact Elizabeth Rose at 760‐547‐0711 if you have any ques ons. Have a blessed week!
Actual Budgeted Under/Over
Total
Collec ons $31,373.22 $30,695.32 $677.90
INTERESTED IN BECOMING A EUCHARISTIC MINISTER?
We will have a special workshop for Eucharis c Ministers on Saturday, February 3 at 10:00 a.m., in the Parish Dining Room. This two‐hour training workshop is for any new individuals who have already signed up to become minis‐ters of the Eucharist and for anyone else who might be interested in serving the precious Body and Blood at our parish Masses. Also, any present ministers who are in need of renewing their cer fica on, this workshop is for you!
Please call Anne Severy (760‐433‐0107) or Jeanne/Dan Iman (760‐721‐9606) so we can get you registered!
LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY
Our next mee ng will be on Tuesday, February 13 at 1:00 p.m. in the Parish Dining Room. Also, the Oceanside Deanery Mee ng will be on February 7th at St. Francis of Assisi Parish In Vista. Spiritual Reflec on begins at 11:30 a.m., followed by a luncheon and mee ng. For more informa on contact Margaret at 760‐724‐0724.
BEREAVEMENT MINISTRY MEETING
Our monthly ministry mee ng will be on Tuesday, February 13 at 2:00 p.m. in Room #1. Please record this change and plan on a ending. Thank you.
See the back page of this bulle n for the schedule
for Ash Wednesday
January 28, 2018 — Fourth Sunday of Ordinary Time | 5
PARISH DIRECTORY UPDATE
To all our parishioners and families that took pictures for the 2018 parish directory, thank you. If you did not pick up your free 8 x 10 portrait, it is in the mail to you this week from Lifetouch. The proofs for the Printed Directory are now in the produc on process which takes about 60 days. We are an ci‐pa ng receiving our printed copies of the directory in March. Please keep an eye on the bulle n as to when and how the printed directories will be distributed.
Thank you for your par cipa on in our Parish Directory.
MEN’S MALIBU DAY OF REFLECTION AND DISCERNMENT
Sat., February 3 ‐ 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
To RSVP and more informa on, contact Br. Eric Pilarcik, OFM at voca [email protected] or (408) 903‐3422.
PARISH LIBRARY NOTES
Library Hours are Thursdays 12:30‐2:30 pm. and Sundays 8 am‐Noon. Stop by to see what is new or pick up some classics for your spiritual growth. If you have some library items that you have at home bring them by at those mes so others can benefit from them.
This is Year B for the Sunday Readings which includes the Gospel of Mark. Some helps for understanding this Gospel account are: Reading the Synop c Gospels [Basic Methods for Interpre ng Ma hew, Mark & Luke ‐ O W Allen; Gospel According to St. Mark‐ABS; A Preface to Mark [Notes on the Gospel in its Literary & Cultural Se ngs] ‐ C Bryan; Human Authors of the New Testament‐ W Dicharry. Also helpful is The Word Into Life ‐ J. Craghan.
THE BIBLE OUR OWNER’S MANUAL Saturday Workshop
January 27th 9:30 a.m.‐12 noon
with Fr. Michael Guinan, OFM
IN THE BEGINNING A 6‐WEEK SERIES on Saturdays 2/10‐3/17
9:30am‐11:30 am With Fr. Michael Guinan, OFM
MINI RETREAT February 14th
8:30 a.m.‐2:30 p.m. With Fr. Larry Dolan, OFM Prepare to enter the sacred
Liturgical Season of Lent (bring your bible). Fee: $30 includes lunch. Registra on now open!
HOLY WEEK RETREAT
March 29th‐31st With Fr. Larry Dolan, OFM
Visit www.sanluisrey.org to register or call 760‐757‐3659.
MISSION RETREAT CENTER EVENTS
VOLUNTEER AT THE OLD MISSION!
We need volunteers for our Mu‐
seum desk and Wel‐come Center! Training is provided. Just bring
your enthusiasm for people, and a warm Franciscan hospitality. Contact Christie at: [email protected] or call
(760)757‐3651 X 170 for more information.
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
The Catholic Parent’s Community invites all to join us on Sundays for the following presenta ons:
Sun. 2/4 ‐ Love in the Family Sun. 2/11 ‐ Prayer in the Family Sun. 2/18 Lenten Ac vi es with the Family
We meet in the Youth Rm. in the St. Francis Hall from 9:05‐9:50 a.m. This is a great ac vity to par cipate in while your children a end their classes. Ques ons? Contact Andy/Grace Domingo at (760) 721‐8131 / [email protected]
SAVE THE DATE: BEING FRANCISCAN
February 11, 2018 ‐ 8:50 A.M. ‐ St. Francis Hall
More informa on on the back page of the bulle n.
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 28, 2018
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
First Reading ‐‐ Moses spoke to all the people, saying: "A prophet like me will the LORD, your God, raise up for you" (Deuteronomy 18:15‐20). Psalm ‐‐ If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading ‐‐ Brothers and sisters: I should like you to be free of anxie es (1 Corinthians 7:32‐35). Gospel ‐‐ The people were astonished at Jesus' teaching (Mark 1:21‐28). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna on‐al Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Mon: 2 Sm 15:13‐14, 30; 16:5‐13; Ps 3:2‐7; Mk 5:1‐20 Tues: 2 Sm 18:9‐10, 14b, 24‐25a, 30 ‐‐ 19:3; Ps 86:1‐6; Mk 5:21‐43 Wed: 2 Sm 24:2, 9‐17; Ps 32:1‐2, 5‐7; Mk 6:1‐6 Thurs: 1 Kgs 2:1‐4, 10‐12; 1 Chr 29:10‐12; Mk 6:7‐13 Fri: Mal 3:1‐4; Ps 24:7‐10; Heb 2:14‐18; Lk 2:22‐40 [22‐32] Sat: 1 Kgs 3:4‐13; Ps 119:9‐14; Mk 6:30‐34 Sun: Jb 7:1‐4, 6‐7; Ps 147:1‐6; 1 Cor 9:16‐19,22‐23; Mk 1:29‐39
P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Feb. 3 – Feb. 10, 2018 (A Week Ahead)
Saturday, February 3, 2018: 5:00 p.m. SC + Mary Galle 7:00p.m. (Sp) SC + Las Animas del Purgatorio
SUNDAY, February 4, 2018: 7:00 a.m. OM FMU Members 8:00 a.m. SC + Felipe Borja 10:00 a.m. SC Our Parish Community 12:00 (Sp) SC + María Elena Romero 5:00 p.m. SC + Josephine Francisco 7:00p.m. (Sp) OM En Acción de Gracias al Espíritu Santo
Monday, February 5, 2018: 7:30 a.m. PC + John & Dorothe Schultz 12:00 noon OM + Michael Fennie
Tuesday, February 6, 2018: 7:30 a.m. PC + Dolores & Vicente Cruz 12:00 noon OM + Mr. & Mrs. Bartolomeo
Wednesday, February 7, 2018 7:30 a.m. PC + Pauline & Shirley Patryn 12:00 noon OM + Maria Bosnar
Thursday, February 8, 2018 7:30 a.m. PC + Rita Jaramillo DeMo 12:00 noon OM + Raymond Conway
Friday, February 9, 2018: 7:30 a.m. PC + Rosemary Saputo 12:00 noon OM + Kraig McClosky
Saturday, February 10, 2018 7:30 a.m. PC + Carmen Gonzalez
SC ‐ Serra Center; PC ‐ Parish Chapel; OM ‐ Old Mission (Sp=Spanish)
Happy Birthday To: Ray Aguiar 1/29, Jeane e Spires 1/29, Flavio Peña 1/30, Cesar Mar nez 1/31, Gregory May 1/31, Dorotea Palma 1/31, Josephine Abate 2/2, Esperanza Diaz 2/3, Greg Mar nez 2/4, Maria Rincon 2/4.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Donna Abate, Marylou Abille, Modell Abrams, Afasene Family, Mary Altomare, Warren Altsta , José Ameli‐García, Cathy Archuleta, Doro‐thy Arney, Dorothy Baker, Linda & Lucille Frances Beam, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Doug Beverly, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Lucy Bobadilla, Car‐men Borgas, Geraldine Braun, Lorraine Brown, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, Tyna Burford, Jackie Camp, Michael & Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris‐
an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Jessica Coronado, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, William Danker, Remigia Dato‐on, Joyce Del‐Zio, Alyssa Dimas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajar‐do, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Francisco & María García, Richard E. Gause, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jean Hawkins, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Lou and Amy Herrera and Family, Edith Jimenez, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Jackie Kemp, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi‐Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Dominga Lum, Salud, Sally, Raynaldo & Chris an Macalma, Walter Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nes‐tor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassan‐dra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Stephanie Menges, Melania Miller, Patrick E. Mil‐ler, Fabiola, Diego, & Jus ne Monroy, The Morales Family, Herman & Violet Mosqueda, Angela Nacional, Rita Narvaez, Juan Nava, Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Philip O’Connor, The Parrilla Family, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel er, George & Con‐nie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Peg Reilly, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivaden‐eyra, Fabiola Rivera, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Patricia Schroeder, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rosa Talavera, Helen Timerman, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Robert Wetmore, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Adam Anderson (Military), Keith Ba le 12/28, Sgt. Daniel Bill, USMC (Deployed), Baby Jay Borja 12/28, Abraham Borja 12/21, Mia Capu‐ano 12/28, Carol Conrad 1/21, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Ryan Corpuz (Military), Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Eric Delval 1/21, Fermin Flores 1/21, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), The Heath Family 1/21, Blake Heimann 12/28, Paul Hendre Orr (Military), Mary Holguin 1/21, Carl Jones 12/28, The Keith Family 12/28, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Marc Laky 1/3, Mykel Luera (Afghanistan), Anne McCullin 1/21, Cap. Jessica Miller, USMC, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Manuel A. Pereira 12/29, Dave & Heidi Peterson 12/28, Joel Rivera 1/3, Carmen Smith 12/11, Jan Spires 1/21, Roy Timerman, Jr. 12/28, Vicki Timerman 1/21, Josh Vogel 1/21.
Hospital: Karsyn Richer, Michael Ceredonio Sr., Hong Duong, Carlos
Torres. Hospice: Al Rowe, Diane Romero.
Death: Lisa Douglas, Charlie Lockhart, Rafael Hoang Pham, Virginia Keao, Kelso James Pele, Jr., Enrique Marcilla
January 28, 2018 — Fourth Sunday of Ordinary | 7
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, January 28 through Saturday, February 3, 2018 Domingo, 28 de enero, hasta el sábado, 3 de febrero del 2018
SUNDAY, January 28, 2018 ‐ Fourth Sunday in Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Sp.] Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: 8:00 a.m.‐12:00 noon Food Sale by Knights Squires: A er Sunday Masses Faith Forma on classes (English program): Grades 1‐6: Parish Center ‐ 9:00‐9:50am Faith Forma on Classes (Spanish program): Parish Center Grades 1‐6 ‐ 10:40‐11:45 a.m. Pre‐escolar ‐ Kindergarten: 12:00‐1:00 p.m. Youth Ministry: Youth Center ‐ 6:30‐8:00 p.m.
MONDAY, January 29, 2018 ‐ PARISH OFFICES CLOSED [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583‐3393] Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon
TUESDAY, January 30, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Pre Confirma on Classes (1st Year): Parish Bldg. & St. Francis ‐ 6:30 p.m. Faith Forma on 7‐8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m. Centering Prayer Group: Rm. #7 ‐ 7:00 p.m.
WEDNESDAY, January 31, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open ‐ 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. ‐ 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Parish Rm #9 ‐ 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Center ‐ 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel ‐ 7:00 p.m. Centering Prayer: Rm. #7 ‐ 7:00 p.m.
THURSDAY, February 1, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Parish Library: Parish Center Rm.#2 ‐ 12:30 p.m. ‐ 2:30 p.m. Young Adult Ministry: Youth Center. ‐ 8:00 p.m. Soup & Study: St. Francis ‐ 6:00 p.m.
FRIDAY, February 2, 2018 ‐ First Friday (The Presenta on of the Lord) Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Parish Chapel: 8‐10 a.m. AND 7‐9 p.m.
SATURDAY, February 3, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #7 ‐ 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center ‐ 9:00‐9:45.m. Eucharis c Minister Cer fica on: Parish Dining Room ‐ 10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall: Doors Open ‐ 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. ‐ 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. ‐ 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 28 de Enero del 2018 ‐ Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario ‐ Color Litúrgico: Verde MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1‐6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1‐6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre‐escolar/kinder (español): 12:00 a ‐1:00 p.m. Librería Parroquial: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes ‐ 6:30 p.m.
LUNES, 29 de Enero del 2018 ‐ OFICINAS CERRADAS ‐ El Bau smo del Señor En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760‐583‐3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m.
MARTES, 30 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial—5:00 p.m. Formación de Fe Grados 7‐8: Centro Parroquial y Salón San Francisco ‐ 6:30 p.m. Clase de Pre‐Confirmación (1er año): Salón San Francisco ‐ 6:30 p.m.
MIERCOLES, 31 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m.
JUEVES, 1 de Febrero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial ‐ 12:30 a 2:30 p.m. Sopa y Estudio Bíblico (inglés): Salón San Francisco ‐ 6:00 p.m. a 8:15 p.m. Rito de Iniciación Cris ana para Adultos: Salón de Mul usos ‐ 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Grupo de Oración (Tema): Capilla Parroquial ‐ 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Ministerio de Jóvenes Adultos: Centro de Jóvenes ‐ 8:00 p.m.
VIERNES, 2 de Febrero del 2018 ‐ Primer Viernes Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial ‐ 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Capilla Parroquial ‐ 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
SABADO, 3 de Febrero del 2018 ‐ Primer Sábado Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra ‐ 9:00 a.m. a 9:45a.m. Bingo: Salón San Francisco: Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos: 10:30 – 2:00p.m. Misas: Centro Serra ‐ 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)
QUERIDOS AMIGOS,
Nuestro Señor Jesucristo inicia su misión pública en Cafarnaúm, un lugar muy especial para Jesús, ya que allí disponía de una casa, la de Simón y Andrés, donde se hos‐pedaba como en familia, al volver de sus giras apostóli‐cas. Jesús enseña en la sinagoga y libera a un endemonia‐do; Su Palabra tenia un poder extraordinario de convic‐ción; una Palabra dicha con autoridad y con fuerza. Para los contemporáneos de Jesús el echar demonios era señal evidente de la llegada del Reino de Dios. Jesús revelaba el amor del Padre misericordioso y salvador. Je‐sús vino a eliminar y expulsar todo lo que oprime y escla‐viza a las personas. ¿De qué demonios u opresiones debe salvarnos hoy la Palabra de Jesús? De la men ra, los egoísmos, la discriminación, la ambición del poder, de la violencia y toda clase de vicios. Jesús nos ofrece la libertad, acerquémonos con toda confianza para recibir su sabiduría, fuerza, amor y miseri‐cordia. Desafortunadamente el Padre Vince ha estado enfer‐mo con la gripe y tuvo que cancelar una clase de Biblia la semana pasada. Oramos por su recuperación. Que todos tengan una semana bendecida. Padre Francisco
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California ‐ 28 de Enero del 2018
PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
En el Evangelio de hoy escuchamos la pro‐clamación del inicio del ministerio público de Jesús. Él enseña. Él sana. Y todos están mara‐villados. Por su bau smo, los corresponsa‐bles cris anos son conscientes de que ellos son llamados a hacer lo mismo en sus vidas. Ellos/as son llamados a ser la luz de Cristo cada día. A medida que nos acercamos al inicio de este nuevo año, es ahora un buen momento para pedir al Señor que llene nuestros corazones de valor y de fe, para que así, nosotros po‐damos también prac car públicamente nuestro ministerio en su nombre; para que podamos librarnos de nuestras inseguri‐dades y temor, para que podamos compar r el Evangelio firme‐mente y trabajar para sanar, al menos, una relación herida en los meses por venir.
Por favor, vean la úl ma página del bole n para otros anuncios importantes.
PREVINIENDO LA INFECCIÓN DEL FLU EN LA IGLESIA
Durante esta temporada de gripe, nos gustaría que los feligreses que se sienten enfermos sepan que estamos orando por ustedes. Consideren quedarse en casa y abste‐nerse de asis r a las celebraciones de la Misa o de la Iglesia hasta que esté completamente recuperado. Su obligación dominical de ir a Misa se dispensa cuando está enfermo. Pedimos que todos sean comprensivos y considerados durante el período de cualquier enfermedad y que hagan lo que puedan para cuidar su salud. Gracias por su amabilidad hacia sus hermanos y herma‐nas en nuestros esfuerzos por prevenir la propagación de la gripe.
ADORACIÓN DEL PRIMER VIERNES 2 de Febrero del 2018
Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m. y 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
CARTA DE AGRADECIMIENTO Y DE IMPUESTOS
Gracias a todos los que han donado para la operación de nuestra parroquia y ministerios durante el año pasado. La carta anual de impuestos a todos los feligreses que han donado $250.00 o más se han enviado por correo. Si no recibe la carta a mediados de febrero y siente que es un error, o si donó menos de $250.00 y aún necesita una carta para fines de impuestos, se puede comunicar a finan‐[email protected] o al 760‐547‐0711.
Gracias de nuevo por todo lo que hacen, Elizabeth Rose, Contadora.
FIESTA DE LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR Viernes, 2 de Febrero del 2018
Este viernes, celebraremos la hermosa Fiesta de la Presentación del Señor en el Templo. Esta fiesta también se llama la Candelaria, ya que bendecimos y encendemos velas en este día como un recordatorio de que Jesús es la "luz para las naciones". Esto desató la tradición de bendecir suficientes velas para durar todo un año y para celebrar procesiones en las iglesias y las calles. En la Misa diaria de las 7:30 a.m. en la Capilla Parro‐quial distribuiremos velas, tendremos una procesión y bendición junto con la bendición de las velas que ustedes traigan de casa. En la Misa diaria de 12:00 p.m. en la Igle‐sia de la Misión An gua habrá una bendición de velas que ustedes traigan de casa.
SAN BLAS—BENDICIÓN DE LAS GARGANTAS Sábado, 3 de Febrero del 2018
En la tradición de la Iglesia, en la fiesta de San Blas, ofrecemos la Bendición de Gargantas para recordarlo al salvar a un niño de la asfixia. Ofreceremos la bendición después de la Misa diaria de las 7:30 a.m. en la Capilla Parroquial.
28 de Enero del 2018 ‐ Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario | 9
Cuando Dios te bendice económicamente, no eleves tu nivel de vida. Eleva tu nivel de dar.
Di Amén si estas de acuerdo.
VISITADORES POR CRISTO
Si necesita una visita por parte de alguien del Ministerio de Visitadores Por Cristo, por favor llamen a Rocío
al 760‐717‐1253.
CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Vengan, y puestos de rodillas, adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo. — Salmo 95(94):6
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Moisés le habló a todo el pueblo dicien‐do: “El Señor Dios hará surgir en medio de ustedes un pro‐feta como yo” (Deuteronomio 18:15‐20). Salmo — Ojalá escuchen hoy la voz del Señor: “No endurez‐can el corazón” (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — Hermanos y hermanas: Yo quisiera que ustedes vivieran sin preocupaciones (1 Corin os 7:32‐35). Evangelio — Los oyentes quedaron asombrados de sus pa‐labras, pues enseñaba como quien ene autoridad (Marcos 1:21‐28). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Sm 15:13‐14, 30; 16:5‐13; Sal 3:2‐7; Mc 5:1‐20 Martes: 2 Sm 18:9‐10, 14b, 24‐25a, 30 — 19:3; Sal 86 (85):1‐6; Mc 5:21‐43 Miércoles: 2 Sm 24:2, 9‐17; Sal 32 (31):1‐2, 5‐7; Mc 6:1‐6 Jueves: 1 Re 2:1‐4, 10‐12; 1 Cr 29:10‐12; Mc 6:7‐13 Viernes: Mal 3:1‐4; Heb 2:14‐18; Sal 24 (23):7‐10; Lc 2:22‐40 [22‐32] Sábado: 1 Re 3:4‐13; Sal 119 (118):9‐14; Mc 6:30‐34 Domingo: Job 7:1‐4, 6‐7; Sal 147 (146):1‐6; 1 Cor 9:16‐ 19, 22‐23; Mc 1:29‐39
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario; Semana de las Escuelas Católicas Miércoles: San Juan Bosco Viernes: La Presentación del Señor; Primer Viernes Sábado: San Blas; San Oscar; Santa María Virgen, Bendición de las gargantas; Primer Sábado.
APARTEN LA FECHA SER FRANCISCANO
11 de Febrero 10:50 a.m. a 11:45 a.m. Salón San Francisco.
NOTICIAS SOBRE EL DIRECTORIO PARROQUIAL
Les damos las gracias a todos nuestros feligreses y familias que tomaron fotogra as para el Directorio Parroquial del 2018. Si no recogió su retrato gratuito de 8 x 10, se enviará por correo durante esta semana. Las pruebas para el Directorio ahora están en el proceso de producción, que demora aproximadamente 60 días. An ‐cipamos recibir nuestras copias del directorio en marzo. Esté atento al bole n sobre cuándo y cómo se distribuirán los directorios. Gracias por su par cipación en nuestro Directo‐rio Parroquial.
El Comité de Corresponsabilidad
COLECTAS DEL DOMINGO del 17‐23 de Enero
Actual Presupuesto Debajo/Sobre
$31,373.22 $30,695.32 $677.90
El informe de la colecta del tercer fin de semana de enero es mucho mejor que el de la semana anterior, con un exceso de $678.00. Pero todavía tenemos algo de trabajo por hacer para compensar la pérdida de $8,000.00 del pasado fin de semana y para cumplir con el presupuesto del mes. ¿Quizás su ofrenda de la úl ma semana de enero pueda aumentar unos pocos dólares? ¿Tal vez renunciar a ese café especial o alquiler de película? ¡Los sacrificios que hacen nuestros feli‐greses cada semana para mantener a la PMSLR en buen esta‐do financiero son muy apreciados! No olviden, EFT o dona‐ción en línea para ayudar a mantener nuestras colectas con‐sistentes y garan zar que su regalo se reciba cada semana. No dude en ponerse en contacto con Elizabeth Rose al 760‐547‐0711 si ene alguna pregunta. ¡Que tenga una bendecida semana!
MINISTERIO DE SALUD LA MENTAL
Si tu o algún ser querido esta sufriendo con una enfer‐medad mental, no estas solo. La Parroquia Misión San Luis Rey es parte de la Red del Ministerio de Salud Mental Diocesano de San Diego. Estamos aquí para asis rte en encontrar la ayuda que necesitas. 760‐757‐3250 ext. 203.
Ministerio de Jóvenes de la PMSLR
Grupo de Jóvenes: Domingos 6:30pm a 8:00pm – Centro de Jóvenes
1/28 – Repaso del Re ro, Alabanza y Adoración. 2/4 – Amor.
Confirmación – 6:30pm en el Salón San Francisco Martes, 30 de Enero – Pre‐Conf. ‐ “Porqué Ser Católico?”
Jóvenes Adultos: Los Jueves a las 8:00pm ‐ Centro de Jóve‐nes (18‐30 años de edad
Instagram:@MSLRPYouthGroup
Corinne D. HelenaMarriage & Family
Therapist858-248-0398
• ConfidentialCounseling
• 25 YearsExperienceLic. #LMFT36979
ORACIONPARA EL
TRABAJOSan Judas Tadeo,
intercesor en todoproblema difícil,
por favor consíguemeun trabajo en que me
realice como ser humano y quea mi familia y a mí no nos falte lo
suficiente en ningún aspectode la vida. Que lo conserve a pesar
de las circunstancias y personasadversas. Que en el progrese
mejorando siempre mi calidadde vida y gozando de salud y
fuerzas. Que día a día sea útil acuantos me rodean. Asocio tu
intersección a la SantísimaTrinidad y a la Virgen María, dela cual eres pariente y prometo
difundir tu devoción comoexpresión de mi gratitud a losfavores recibidos Amén. dyda
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Elder Law, Trusts and Estates1902 Wright Place, Ste. 200, Carlsbad, CA 92008
25 years Experience
Protect your home & other assets
Home Appointments Available • Free Consultation
760.918.0929 Local Parishioner
E-mail: [email protected] Fax 760.918.0639www.zarcaro.com Toll Free 800.878.0743
012419 Mission San Luis Rey (B)
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
ROB HOWIESONREALTOR® • CALBRE #01783130
C: 951-454-2377 ■■ O: 760-519-6905email: [email protected]
web: www.robsellsnorthcountyhomes.com2701 Loker Ave. W. #100 • Carlsbad, CA 92010BRE
Local Parishioner
BEAUTY • COMFORT • SECURITY
Residential Care Facility For Eldery Carewith
INDEPENDENCESECURITY • CHOICE
21 Via Alta Vista, Bonsall, CA 92003
Mini Miracles Academy139 Canyon Dr., Oceanside
Qualified Teachers CPR and First Aid Certified
Serving ages 8 weeks to 5 yrs oldEarly Learning Curriculum
Breakfast, Lunch and Snack is served
hours 5:00 am to 9:30 pm760-439-7492
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95 a month
No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking
* Fall Detection
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
(760) 726-2002Members of St. Francis
40 Years ExperienceSpecializing in Middle-Aged & Senior Citizens
• Haircuts• Perms• Color
• Highlights/Lowlights
4750 Oceanside Blve., Ste. A-4 By Appointment OnlyOceanside, CA 92056 760-945-3812
012419 Mission San Luis Rey (A)
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Hibachi Grill BuffetMONDAY-SATURDAYLUNCH for One Adult
Not valid with any other offer. Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017
$100OFF
Hibachi Grill BuffetMONDAY-SATURDAYDINNER for One Adult
Not valid with any other offer. Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017
$150OFF
Hibachi Grill BuffetSUNDAY ALL DAY
for One AdultNot valid with any other offer.
Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017$200
OFF 760-721-18893766 Mission Ave., #111
Oceanside, CA*PARTY OF 10 PEOPLE OR MORE GET 10% DISCOUNT*
A Christian University of Liberal Arts and Sciences9:1 Student-to-Faculty Ratio Non-Profit, WASC Accredited
Nationally-Recognized AcademicsAthletic Programs for Men & Women Affordable Tuition
1637 Capalina Road, San Marcos, CA 92069760.471.1316 www.usk.edu
Mexican FoodOceanside
125 Old Grove Rd. #8
Oceanside, CA 92057
Phone (760) 435-9071
Free Chicken Crispy Tacowith Purchase
One per customer, per daywith coupon
Expires 3/31/18
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”
760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB &
H
WELDINGAND
MORE
GATESFENCING
STAIRS GATEAUTOMATION
SPIRAL STAIRSCABLE RAIL SYSTEMS
Call:HECTOR OROPEZA
What is your resolu on this year? New Year’s Resolu on
For Catholics
3. HAGAN QUE LA BUENA CORRESPONSABI-LIDAD SEA UN ESTILO DE VIDA Vivimos en un mundo de materialismo y codicia. Ten‐gamos en cuenta que estamos llamados a ser buenos administradores de los dones que Dios nos ha dado. Dedíquenle su empo, talentos y tesoros a Dios.
...más en nuestro próximo bole n.
For it is in giving that we receive…- St. Francis | Porque es dando que se recibe… - San Francisco
FASTING AND ABSTINENCE
Fas ng (the ea ng of one main meal and two small‐er meals with no in‐between snacks) applies to those between ages 21‐59 who are in good health and would not be hampered in their work by fas ng. The only days that are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. The other days of Lent and all Fridays are encouraged but not obligated by law. Abs nence (the exclusion of meat for the en re day) includes anyone from age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would not be harmful to one’s health. The days of full Abs nence are Ash Wednesday and all Fridays during Lent. Lent is a me for us to voluntarily choose to do penance and mor fica on as an expression of gra ‐tude to God for what Christ did for us through His Own Suffering and Death. It is an a empt to re‐spond to the love that He so willingly gave to us.
SCHEDULE/HORARIOS Ashes are distributed at all Masses/Las cenizas se distribuyen en todas las Misas
AYUNO Y ABSTINENCIA
Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pequeñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán afectados en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regi‐dos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Viernes se mo va pero no está obligado por la ley. Abs nencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su salud. Los días de Abs nencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger voluntariamente el hacer penitencia y mor ficación como una expresión de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Su‐frimiento y de Su Muerte. Es un intento para re‐sponder al amor que Él nos regaló voluntariamente.
ASH WEDNESDAY/MIÉRCOLES DE CENIZA
6:30 a.m. Distribu on of Ashes – Parish Chapel 7:30 a.m. Mass – Old Mission 12:00 p.m. Mass – Serra Center 4:30 p.m. Distribu on of Ashes – Old Mission (Spanish) 5:30 p.m. Mass – Serra Center 7:30 p.m. Spanish Mass – Serra Center
Distribución de Cenizas – Capilla Parroquial Misa – Misión An gua (inglés) Misa – Centro Serra (inglés) Distribución de Cenizas – Misión An gua (Spanish) Misa – Centro Serra (inglés) Misa en Español – Centro Serra
3. MAKE GOOD STEWARDSHIP A LIFESTYLE We live in a world of materialism and greed. Let’s keep in mind that we are called to be good stewards of the gi s God has given us. Spend your me, talents, and treasure for God.
...more in our next bulle n.
¿Cuál es tu resolución este año? Resoluciones para el Año Nuevo
para Católicos
