Mother Of Our Redeemer Catholic Church & School

8445 NW 186th Street - Hialeah, FL 33015 Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059

Web: www.motherofourredeemer.org

Welcome to our Parish We, as a stewardship community, blessed by our diversity

and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the Kingdom of God in word and action, following the example

of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the lives of those around us.

Bienvenidos a nuestra Parroquia Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por

nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones,

siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.

Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the anticipated date of the baptism. Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the anticipated date of the wedding.

For more information, please contact the Parish Office

Third Sunday of Lent—March 19th, 2017

Church Pastor:

Rev. Juan Pedro Hernández pastor@motherofourredeemer.org

Deacons:

Rev. Mr. Orlando Rojo

School Principal:

Ms. Ana E. Casariego acasariego@moorsch.org Phone: (305) 829-3988

Fax: (305) 829-3019 After School (305) 356-8331

Religious Education Director: Mrs. Liliana E. Martorella lmartorella@motherofourredeemer.org

Phone: (305) 356-8346 Office Hours

Monday-Thursday 9 AM to 12 PM and

1 PM to 6:00 PM Friday

9 AM to 12 PM and 1 PM to 5 PM

Mass Schedule

Horario de Misas Weekdays

8:30AM (Spanish) Saturday Vigil

5:30PM (English) 7:00PM (Spanish)

Sunday 8:00AM (English) 9:15AM (Spanish) 10:45AM (English) 12:30PM (Spanish) 7:00PM (Spanish)

Confessions

Monday, Tuesday, Thursday and Friday 9:00AM-9:30AM

Saturday 4:00PM - 5:00PM Chapel of Adoration Open every day from

7:30AM - 9:00PM

Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]).

El agua que yo les daré se convierte en el manantial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).

Third Sunday of Lent March 19th, 2017

Tercer Domingo de Cuaresma 19 de Marzo de 2017

TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for water in the desert, the LORD heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm—If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8). Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]).

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

THIRSTING FOR LIFE-GIVING WATERS Especially during the Lenten, Holy Week, and Easter seasons, the prayer texts of the Eastern Church revel in paradoxical images of Christ: the eternal life who is put to death, the host of the supper who is also its meal, the thirsty crucified one with living water streaming from his side. These images flow from the evangelists’ portrayals of Jesus and from his very ministry, during which he often upset or reversed people’s expectations about him or the ways of God. This “reversal” is at play in today’s Gospel, as Jesus speaks to an enemy foreigner who is also a woman beneath his status. In addition he, the thirsting one, shows the woman to be the one truly thirsting. He—whose parched lips will say “I thirst” before he dies—is the source of life and life-giving water. Lent calls upon us to dwell on how each of us is thirsting for Christ, and it leads us, ultimately, back to the life-giving waters of our baptism into his Body.—Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TREASURES FROM OUR TRADITION

Long ago, the custom of sending some pieces of consecrated bread from the Lord’s table began to take hold. Originally it was a way of assuring the sick and imprisoned of their bonds of faith and affection with the community from whom they were separated. By the third century, at least in Rome, we have evidence that the bishop would consign some of the sacred elements to presbyters or deacons. There was a crisis in the unity of the church early on, called the quartodeciman controversy, since some people wanted to celebrate the Pasch on the fourteenth day (quartodecima) of the Jewish month Nissan, even if it didn’t fall on a Sunday. The debate so fractured the church that the historian of the era, Eusebius, reported a new development to the pope. He wrote that the churches holding to the Lord’s Day sent out consecrated bread to the disgruntled people of the quartodeciman pastors with whom they were quarreling. Meanwhile, bishops complained about people taking the Eucharist home. St. Cyprian told a cautionary tale of a sinful woman who tried to open the “casket” containing the consecrated bread in her home. She was deterred from receiving, he said, by flames erupting from the box. Clearly, he wanted people to think twice before bringing Communion home! The Council of Nicaea defined the “old rule of the church” as allowing for reserving the eucharistic bread for the sake of the dying. The same council could foresee circumstances of persecution when people might have the Eucharist on hand to administer to one another in a time of great danger, literally, at the point of a sword. The first and enduring purpose for reserving the Eucharist is viaticum for the dying.—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed del pueblo (Éxodo 17:3-7). Salmo—Si hoy oyen su voz, no endurezcan su corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en nuestro corazón por el don del Espíritu Santo (Romanos 5:1-2, 5-8). Evangelio — El agua que yo les daré se convierte en el manantial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]

SEDIENTOS DE LAS AGUAS QUE DAN VIDA Especialmente durante la Cuares-ma, la Semana Santa y el tiempo de Pascua, los textos de oración de la Iglesia Occiden-tal se deleitan con imágenes paradójicas de Cristo: la vida eterna que muere, el anfi-trión de la cena que es también alimento, el crucificado sediento del que mana agua de vida de su costado. Estas imágenes fluyen de las representaciones de Jesús por parte de los evangelistas y de su mismísimo mi-nisterio, durante el cual muchas veces cam-bió o invirtió las expectativas que las per-sonas tenían sobre él o sobre los designios de Dios. Esta “inversión” está en juego en el Evangelio de hoy, cuando Jesús habla con una extranjera enemiga que está por debajo de su condición social. Además él, el que tiene sed, demuestra que la mujer es la única que tiene sed verdadera. Él –cuyos labios secos dirán “Tengo sed” antes de morir– es la fuente de vida y del agua que da vida. La Cuaresma nos llama a reflexio-nar sobre cómo cada uno de nosotros tiene sed de Cristo y nos lleva, en última instan-cia, de vuelta a las aguas dadoras de vida de nuestro bautismo en su Cuerpo. —Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TRACICIONES DE NUESTRA FE Para ser cristiano en la Iglesia católica necesitas recibir los tres sacramentos de Iniciación, es decir, el Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía. Si te falta uno de estos sacramentos no estás completamente iniciado. Algunos cristianos insisten que si no estás confirmado no te puedes casar por la Iglesia, pero esto no es completamente cierto. Según las leyes de la Iglesia, los cristianos que desean contraer Matrimonio deberían buscar ser confirmados, si les es posible sin grave dificultad (Canon 1065). Todos conocemos el Bautismo y la Eucaristía, pero ¿qué es la Confirmación? El nombre lo dice todo. Con la Confirmación, confirmamos ante Dios y la Iglesia que deseamos ser cristianos por el resto de nuestra vida. Confirmarse es comprometerse, es entregarse al servicio de Dios ayudando al prójimo con la gracia y el poder del Espíritu Santo. Por eso es importante recibir una buena preparación. La mayoría de nosotros no tuvimos opción cuando nuestra mamá y nuestro papá nos bautizaron. Nuestros padres y padrinos dijeron sí por nosotros y, si cumplieron con su compromiso, nos enseñaron con palabras y buen ejemplo como decir sí al Evangelio de Cristo. Sea que nos hayamos bautizado como infantes o como adultos, la Confirmación nos da la oportunidad de dar un sí pleno. ¡Sí! a ese bautizo, ¡Sí! a la Iglesia y en especial ¡Sí! a Cristo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

El que bebe del agua que yo daré, nunca más tendrá sed

Respect Life Ministry invites you to Pray 40 Days for Life this Lent season. Please see a Respect Life representative for more information. El Ministerio de Respeto a la Vida les invita a Orar 40 Dias por la Vida esta Cuaresma. Para mas información, por favor hablar con un representante del ministerio.

ORDENACION DE DIACONOS

Una más de nuestras bendiciones en esta Parroquia es tener dos hijos que están en el seminario. Este año serán ordenarán como Diáconos Permanentes en su camino hacia el sacerdocio.

Les invitamos a que nos acompañe en este momento especial para: Omar Ayubi y Gustavo Barros.

Tendremos un bus para ir como comunidad. Si está interesado. Para mas información sobre transporte, hablar con Fela Nieves o en la oficina parroquial.

La donación es $5.00. El cupo es limitado.

ORDINATION TO PERMANENT DEACONS

Our parish is blessed to have two sons in the seminary. This year will be ordained Permanent Deacons and begin their journey to become future Priests. Join us in this blessing as Omar

Ayubi and Gustavo Barros continue their walk.

A bus has been reserved so we can attend as a community. For transportation information, please see Fela Nieves or stop at the parish office.

Donation is $5.00 per person. Space is limited.

Abril 1 April, 2017 • Mass /Misa 11:00A.M. Bus leaves/El autobus sale de Mother of Our Redeemer-9:00A.M.

St. Joan of Arc Catholic Church • 370 SW 3rd Street • Boca Raton FL 33432

Mother of Our Redeemer Catholic Church Confessions (Bilingual English and Spanish):

Friday, March 31 (Viernes), 2017 / 6 pm—10 p.m. Saturday, April 1(Sábado), 2017 / 3 p.m.—5 p.m.

Celebrating 100

Years of the Apparitions of

Fatima

Our Ministries / Nuestros Ministerios

Pastoral Care—Obras Comunitarias • Charity / Caridad Micaela Rodríguez (786) 587-5258 Dulce García (305) 975-4552 • Homebound & Sick / Visita a los enfermos Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211 • Prisons - Prisiones (305) 829-6141 • Respect Life / Respeto a la Vida Rosa Zuleta (954) 274-1303 • Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo † Sonia Ortega (305) 951-1036 4th Thursday of the month (English) † Carmen Rodríguez 305-479-1059 2º jueves de mes (Español)

Liturgy—Liturgia • Altar Servers / Monaguillos † Tania Paz (305) 814-4917 † Cristina Santiago (305) 586-9246 • Mtry. Holy Communion / Mtrio Sgda. Comunión † Lillian De Los Santos (305) 962-7108 • Lectors / Lectores † Nuris Jurado (786) 619-7224 • Music / Música † Iván Ríos (954) 868-7032 • Sacristans / Sacristanes † Dino De Los Santos (305) 299-9932 • Ushers / Ujieres † Fernando Dimuro (305) 556-2218 † Marla Dimuro (305) 989-3337

Spiritual Life—Vida Espiritual • Adoration / Adoración Sarita Samudio (786) 991-5696 • Bajo el Manto de María Norma Cabarcas (786) 380-2628 María Pérez (786) 439-8605 3º sábado de mes, 10:00 am • Compass Nidia Rosario (305) 610-9777 Every Wednesday, 7:30 pm • Couples Group Madelyn & Lou Méndez (305) 829-2073 • Divina Voluntad Maria Coll (954) 643-2427 Teresa Rojas (786) 267-2841 TODOS los miércoles 7:30 pm • Emmaus Men / Emaús Hombres Oscar Gans (305) 439-0581 English Group meets on Thursday Grupo en Español se reúne los Miércoles

• Emmaus Women / Emaús Mujeres Sonia Ortega (305) 951-1036

English group meets on Wednesday, 7:30 pm Grupo en Español se reúne los Martes, 7:30 pm

• Familia de Nazaret Paulina Riveros (954) 821-1868 TODOS los viernes 7:00 pm—9:00 pm

• Grupo de Oración (Español) Rosa Sánchez (786) 247-8681

TODOS los jueves a las 7:30 pm en la iglesia

• La Divina Misericordia Miriam Pérez (305) 282-8956

2º y 4º viernes 7:30-9:30 Español

• Legión de María Geovana Vélez Ortíz ( 786) 731-5098

TODOS los miércoles 7:30 pm

• Padres y Madres Orantes

Yamile Taylor (305) 310-5563 1º sábado de mes, MISA a las 8:00 am

• Rosario de la Aurora

1º sábado de mes, 6:30 a.m. y MISA 8:00 am

• Prayer Group (English) Nedelka Bell (954) 815-0558

Every Tuesday at 7:30 pm in the Church

• Why Catholic / Por qué Católico

Bobbie Baquero-Vega (786) 301-5653

Parish Life—Vida Parroquial • Festival Rolie Calzadilla (786) 559-3508

• Loving Stiches/ Puntadas de Amor

Daisy Acosta (786) 970-2436 Martha Planas (305) 322-1511

2º sábado de mes, 9:30 am, Cry Room

• Pulguero San Francisco de Asís Ana Vargas (305) 829-3500

• Hospitality / Hospitalidad Dianne Peterson (305) 829-5718

• Stewardship / Corresponsabilidad

(305) 829-6141

• Ministerio de Teatro / Guerros de Fe David Peña (786) 484-4642

• Motorcycle Ministry / Ministerio Motero Fr. Juan P (305) 829-6141

4th Sunday of the month

Congratulations to the 2017 Raffle Festival Winners/ Felicitaciones a los ganadores de la rifa 2017:

First Prize – 41309 • Second Prize—25891 • Third Prize—08152

Our Ministries / Nuestros Ministerios

PRAYERS FOR RECOVERY

Formation—Formación • R.C.I.A. English / R.I.C.A. Español Victor & Altagracia Batista (305) 829-6141 • Religious Education / Educación Religiosa Liliana Martorella (305) 356 - 8346

• God’s Sunday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade) Lillian De Los Santos (305) 962-7108 Carmen Morales (786) 457-2634

Youth Groups / Grupos para Jóvenes • Edge (6th – 8th Grades) (English) Claudia Diaz (305) 469-5987 Maggie Gans (305) 890-8249 Meets on 1st and 3rd Sunday

• Teen Youth Group (9th – 12th Grades) (English) Maria Adames (786) 338-5249 Cary Silva (786) 340-6088 Meets on 2nd and 4th Sunday

• AWAKEN Young Adults (18-20) (English) Andrina Spaeth (305) 331-7762 Aliette Rodriguez (305) 793-4841 Meets on 2nd and 4th Thursday

• ROOTED Young Adults (21-30) English Andy Diaz (305) 790-9393 Meets on 1st and 3rd Thursday

• Discípulos de Cristo (Español) Merlit Matos (786) 444-2076 • Lanzando la Red (Español) Miriam Gómez (305) 819-6584 Miércoles de 7:30 pm-9:30 pm

• Boy Scout Troop 584 Peggy González (305) 803-2802 • Cub Scout Pack 484 Armando Jacobo (305) 333-8029

Zabrina Acura Lou Acarulo Barbara Alfonso Marta Alvarez Mario Arango Casimiro Arcos Ana Maribel Araujo Victoria Baldor Claudio Bejarano Chloe Castaño Fainori Castillo Rocio Cuello Lourdes Del Calvo Jose Manuel Delgado George Diossave Olga Diossave Isabel Fonseca Julio César Galvis Chase R. Geronimo Martha Gonzalez Martin Gonzalez Yerline T. Gonzalez

Isabel Grillo Angelica Guerrero Everett Gillam Saturnino Guzman Michael Hannibal Baby Belen Ibarra Julio Jauregui Cesar A. Jimenez Roberto Jimenez Mirla Kalim Cherlezada Kidd Isabel A. Lopez Baby Isabella Martinez Tania Mercado Eduardo Mendez Rafael Miranda Angel Mozo Agustin Mozo Patricia C. Muñoz Teresa Muñoz Malia Owen Armando Padrón Roberto Padreno

Juan C. Palma Jorge Parjus Giovanni Paucar Issac Perez Danny Rebholz Carmita Rodriguez Felicia Rodriguez Norma Rodriguez Esther Sandá Kenny Santiago Glidden Segarra Jr. Vanessa Solana Albeiro Solis Mercedes Soriano Ana Ruby Suarez Gustavo Suarez Mario Valcarce Blanca Valladares Ana Vasquez Dayma Wood Lourdes Wood Anthony Zamudio

Activities for this Week / Actividades esta Semana

Date/Fecha

Activity/Actividad Place/Lugar Time/Hora

Mon/Lun

Religious Education Classes School 5:30 PM

3/20 Rite of Chrism for Confirmandis

Church 7:00 PM

Tues/Mar 3/21

Judo Compaired Center 6:00 PM

Prayer Group English Church 7:30 PM

Emmaus Women Compaired Center 7:30 PM

Coro RM #4 7:30 PM

Boy Scouts RMS # 5,6,7 7:30 PM

RCIA RMS # 8,9,10,12,13 7:30 PM

Compass RM #14 7:30 PM

Wed/ Lanzando La Red Iglesia 7:30 PM

Mier Women Emmaus—English Compaired Center

7:30 PM

3/22 Discipulos de Cristo RM #4 7:30 PM Divina Voluntad RM #8 7:30 PM

Emaús para Hombres-Español RM #9

7:30 PM

Compass RM #10 7:30 PM Legion de María RM #12 7:30 PM Girls Scouts RM #13 7:30 PM

Grupo de Oracion Core Group RM #14

7:30 PM

Thur/Jue 3/23

Judo Compaired Center 6:00 PM

Grupo de Oracion Iglesia 7:30 PM

Edge Core Team Meeting RM #3 7:30 PM

Coro RM #4 7:30 PM

Cub Scouts RMS# 5,6,7 7:30 PM

Emmaus Men-English RM #9 7:30 PM Arca de Noe RM #14 7:30 PM

Fri / Judo Compaired Center 6:00 PM

Vier Way of the Cross-English Church 7:00 PM

3/24 Familia Nazareth RM #9 7:00 PM

Viacrucis-Español Iglesia 8:00 PM

Divina Misericordia Cry Room 7:30 PM

Sat / Sab 3/25

Religious Education School 9:00 AM

Confessions Church 4:00 PM Viviendo en Libertad Compaired

Sun / Dom

Teen Youth Ministry Compaired Center 12:00 PM

3/26

VISTAMEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME

Join Our PRE-NEED Program

For More Information Call (305) 821-142114200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

A los patrocinadores que están en este boletín.Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.

Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a

J.S. Paluch al 1-800-432-3240

Envios de Puerta a PuertaA Republica Dominícana

• Mudanzas • Cajas• Electrodomesticos • Vehiculos

MONTERO SHIPPING4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014 305.620.5519

ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.Fellow of The American Academy of Pediatrics.

- Infants - Children - Adolescents7480 Fairway Dr., Suite #208 Miami Lakes, FL

Tel. 305-558-1598514127 Mother of Our Redeemer Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Dentistry With A Woman’s TouchEmphasis on Cosmetic Dentistry

In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!1. Laminates, Veneers Luminaires

2. Teeth Whitening - Zoom

3. Cosmetic Porcelain Crowns

4. Fiberglass Partial without metal

Complimentary Consultation Including bitewing x-rays

(D0272)

Visit our website to view before and after photos

www.kravitzdental.com

Kravitz D E N T A L

17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029 18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015

954-430-4334 305-822-9696

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

• Sell your house for the lowestcommision only 2.5%

• Buy your home now & stop paying rent• Just 3.5% down

• Get approved today!

Francia Alvarez, P.A.Real Estate Specialist

17670 NW 78 Ave. No. 107Miami, FL 33015

305-300-0604francialvarez16@gmail.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed

• Excellent Benefit & Commission Plan

• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only

• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

514127 Mother of Our Redeemer Church (A)

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240

What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year

J.S. Paluch Company 1.800.432.3240

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

HANDYMANCARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.

CESAR ARANA786-234-7574 305-300-3952

(Español) (English)

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027

(212) 870-3222

AUTO INSURANCE �� IT PAYS TO COMPARE800.929.0259 / guybrickman.com

Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL

Dr. Alexander Montero, D.D.S.305-829-0100

• Cosmetic Bonding • Dentures & Partials• Extractions • Root Canals• Porcelain Veneers • Sedation Dentistry

Crowns • Bridges • Inlays • OnlaysZoom Whitening • Invisalign • Implantswww.Progressivedentaloffice.com18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)

ADALBERTO B. ACUNA, ODMARIA A. BRICENO, OD

JOSEPH TRENTACOSTE, MDWILLIAM ZAMBRANO, MD

WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD15600 NW 67 Ave., Suite 210

(305) 825-2020www.eyedoctorsite.com