23rd Sunday In Ordinary

Time

September 7, 2014

23ro Domingo en

Tiempo Ordinario

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 7, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | brlouis@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

September 7, 2014—23rd Sunday In Ordinary Time | 3

FROM THE PASTOR… Peace and all good!

You are part of a thriving parish - one of the biggest in North County - and I think the best! Over 3500 people come to Mass here each weekend. Last year, 22 marriages took place, 177 babies were bap-

zed, and 17 Quinceañeras and 89 funeral services were held. Our priests go on an average of 25 sick calls a month. The talents of our parishioners are evident every-where. For example, they shine through the voices of the 300 singers in our choirs, the volunteers who have been working to remodel Lore a House, the 20 members of our Bereavement Ministry. They show up in the compas-sion shown by the dozens of people who bring commun-ion to the sick and homebound. Pu ng their faith in ac on, people give of their me and talent in so many ways. Here are just a few more examples: We have over 120 Eucharis c Ministers. A team of 10 prepare the linens for Mass. 12 individuals sit on our Parish School Board. Over 2,000 par cipated in the Procession of the Saint

and the Mul cultural Sta ons of the Cross. 74 catechists prepare 735 children and youth for the

sacraments. 25 Volunteers run our twice weekly BINGO program. Over 1000 families and 500 individuals are helped

through our Social Concerns ministry each year.

And there are so many more ministries and examples of discipleship. For example, giving of our treasure. We are a generous parish. We collect over $1.3 million a year in regular collec ons. We give $75K to the Annual Catho-lic Appeal and $98K to special collec ons like Fr. Mar n’s mission in Guaymas, Mexico. Contribu ons come in weekly to the building fund. These monies run our day to day opera ons and have allowed us to make significant improvements around the Parish – new disabled parking, a new kitchen and wom-en’s restroom in St. Francis Hall and under construc on now, a new parking lot. S ll, to truly flourish, our collec ons need to increase. Today, our collec ons don’t cover our opera ng expens-es and they don’t fund our vision for a future that in-cludes, with the Mission and the Franciscan School of Theology, becoming North County’s premiere Center of Evangeliza on. That’s why our Finance Council has designated that each September will be devoted to Stewardship. We are called by Christ to be stewards. To keep our Parish the vibrant place it is and lead it into a stronger, brighter future, I ask each of us to reflect on our current level of contribu on and consider increasing it. During the month of September you will hear more about Stewardship and the important role your me, talent and treasure play in our Parish. May the Good Lord bless you, Fr. David Gaa, OFM

PASTORAL CENTER SPECIAL COMMUNICATION OF SEPTEMBER 3, 2014

Bishop Cirilo Flores of San Diego – his state of health.

We have learned through Archbishop Gomez of Los Angeles that Bishop Flores has been diag-nosed with cancer of unknown origin, but it is mainly in his bones. The cancer is widespread, very advanced and very aggressive. Unfortunately, Bishop Flores is not a candidate for chemotherapy because of his very weak condi on and the advanced stage of the disease. On Friday, Bishop Flores has been moved from the hospital in Los Angeles to Nazareth House here, where he will have pallia ve care. While priests, deacons, religious and laity may wish to reach out to Bishop Flores during this diffi-cult me, it is in his best interest and be er for his care and well-being that we not try to contact Bishop Flores by phone nor a empt to visit him. Let us con nue to keep Bishop Flores in our prayers and ask the Lord to give him healing and peace.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 7, 2014

RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA)

Are you interested in becoming a Catholic or comple ng your sacraments? Registra on started in August. To make an appointment, please contact Mary Dorso at 760-547-0755.

CHILDREN’S CHOIR RESUMES

The Children’s Choir will resume on Tuesday, September 9, 2014 at 5:00 p.m. in the Serra Center. For more informa on, please contact Lupe Rios at: wor-ship@sanluisreyparish.org

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY

Las Madrinas will have their next mee ng on Tuesday, Sept. 9, 2014, at 1:00 p.m. in the Parish Dining Room. For more informa on, please call Margaret Hernandez, at 760-757-0882.

AN APPRECIATION FOR ALL OUR MINISTERS AT THE PARISH

This Sunday, at the Pavilion at the back of the Old Mis-sion, we will have an apprecia on picnic for all our minis-ters at the parish from 1:00 – 4:00 pm. This gives us the opportunity to thank sincerely all who minister in our parish – those whom we see and those in the ‘back room” whom we do not see but who are vital to ministry in so many ways. The Faith Community at San Luis Rey is deeply grateful for your service, generosity and dedica-

on. This is our prayer for you:

Lord, we give thanks for our sisters and brothers who minister in our community.

As you washed the feet of your disciples you told us to imitate you and to be servants

of one another in love. Bless all who minister in our parish and may what they do in your name

build the Kingdom you came to establish among us. May they know your abiding love

and serve you in their sisters and brothers with that joy which only you can give. Amen.

God bless all our ministers, and have a wonderful a er-noon!

Come join in the fun and cele-brate St. Francis Day with us. The Parish will host a unique fundraiser on Sat., October 4th, that will con-sist of an Italian dinner with a

chance to hear from our very own friars here at San Luis Rey. We will have five friars tell us who they are, who they were, and give us a bit of the story of what lead them to become a Franciscan friar. These men come from all different background and have very interes ng stories. This is guaranteed to be an enjoyable evening. Tickets are on sale now at the Parish office, at www.sanluisreyparish.org or by contac ng Marta Wer-ner @ 760-533-7393 or Lee Bickford @ 760-522-2738. See you there!

AN EVENING

WITH THE

FRIARS

SATURDAY, OCTOBER

4th, 2014

PARISH LIBRARY

September Bulle n Notes 3 St. Gregory the Great [540-604] Monk, Pope, Doctor

of the Church, ini ated Gregorian chant 262.13Che, Dus, Kel, Ren

5 St. Teresa of Calcu a [1910-1997] Mother Teresa, Foundress of the Li le Sisters of the Poor 208Mot, Dev, Lan

9 St. Peter Claver [1580-1654] Jesuit Missionary, Pa-tron of Missionary ac vity to Blacks

17 St. Robert Bellarmine [1542-1621] Doctor of Church, Cardinal, Jesuit, Patron of Catechists 208Ren

21 St. Ma hew [1st century] Evangelist, Martyr, Patron of Bankers

23 St. Pius of Pietrelcina [1887-1964] Padre Pio- Francis-can Monk, S gma st 208.1Car, Pio, Ruf

[dvd- Lor]

27 St. Vincent de Paul [1581-1660] Priest, founder of Vincen an order, Patron of Charitable Socie es 208Dio, Gar

30 St. Jerome [345-420] Writer, Scholar, Patron of Li-brarians, translated Bible into La n

September 7, 2014—23rd Sunday In Ordinary Time | 5

MEN’S PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT MSLRP

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcomed to this monthly gathering which takes place on the 1st Thursday 10/02/14 of every month from 7:00 p.m. ll 9:00 p.m. (except during the holidays) in the Francis Room at the Old Mission. What do we do? We have a room at the Mission and we will…

Enjoy some social me together Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture

and reflect on it, see what it says to us…) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer

For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org

“So as you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built upon him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.” Colossians 2:6-7

OUR BULLETIN ADS

Please look at the ads in our bulle n and pat-ronize their services if you are in need. We ap-preciate the support of our adver sers who help make the bulle n possible, and for suppor ng our parish!

OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL

Our Mission is to create tomorrow’s leaders today by providing a high quality Catholic educa on, ins lling ev-erlas ng faith, and empowering students with the tools

needed to build strong character.

PARISH SCHOOL NOW ENROLLING FOR THE FALL 2014-15 SCHOOL YEAR

Full day preschool through eighth grade program (8:30am to 3:00pm)

September to June school year Before and a er school care available A rich and extensive Language Arts, Math and Sci-

ence and Technology Curriculum Low student to teacher ra os Flexible tui on payments Extracurricular sports and arts programs

For more informa on, or to schedule a tour, please call 760-757-3232 or visit our website www.omms.org

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin: Sept. 18: Italian with Fr. Adrian, Oct. 9: Tradi onal New Orleans. Fee is $40 per class, $100 for three classes.

Quiet Mondays (Sept. 8, 15, 22 & 29): from 9:00 a.m. to 4:00 p.m., come and remember the sound of silence. Fee $30 in-cludes a private room and box lunch.

Saturday, September 20, 8:30-12:30 pm. “Introduc on to Cen-tering Prayer Workshop”, is held at the Old Mission. Registra-

on: call Contempla ve Outreach North San Diego, 760-745-8860. Centering Prayer is firmly rooted in our Chris an tradi-

on. It is a simple method of prayer in which we sit in silence and open ourselves to God’s presence within. Come and ex-perience this yourself at this workshop. Suggested dona on: $25.

Wednesdays, Oct 1-November 5, 9:15-11:45 am. Fr. Michael Guinan, OFM. Bible Studies Series:” Life in Abundance. A Study of the Gospel of John.” The Gospel of John is the last of the gospels and a very rich one for theology and spirituality. The role of faith is a crucial one, a er situa ng the Johannine movement within the context of the early Chris an church, we will look at some narra ves of faith, and some discourses of faith. (This course can be transferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Diocesan ins tute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers. Fee $60 for 6 sessions; $20 per session. Call 760-757-3659 for more informa on.)

For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

BABY BOTTLES - KNIGHTS OF COLUMBUS

Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The KofC will be collec ng your baby bo les following each Mass on Sunday, Sep-tember 28th.

FIESTAS PATRIAS INVITATION

You are invited to join us in celebra ng the Fiestas Patrias La nas, next Sunday, Septem-ber 14, 2014 in the Parish Front Lawn (horseshoe area) from 10 AM to 6 PM. We will have a raffle; with prizes including a 50" plasma TV, a children’s bicycle and a cash award. There will be live music, folkloric dances, food sales, and more! Don't miss it, we'll be wai ng for you.

Happy Birthday To: Liberty Divina 9/7, Kathleen Flanagan 9/7, Crisino Salazar 9/7, Christina Chun 9/8, Anthony Speciale 9/8, Brandi Rose 9/10, Dulce Maria Ramirez 9/11, Terri Schaeffer 9/11

Happy Wedding Anniversary To: Frank & Wendy Brophy celebrating 51 years of marriage today!

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Mary Badillo, Ernesto Bazua, Rich-ard Becker, Susan Belfield, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Betty Bush, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Isabel Cerda Perez, Chris-tian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cor-tez, Rosita S. Devera, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rose-mary Hermocillo, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Philip O’Conner, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Walter B. Pugeda, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. Sóo-to, Sóoto Family, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mary Baleto 8/27, Kathy Babotte 9/7, Keith Battle 8/10, Patricia Berry 9/7, Dennis Burford 8/27, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Richard Costa 8/17, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Sylvia Espinoza 8/24, Karen Clarkson 8/17, Howard Deflores 8/24, Peter Gallé 8/27, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Angelina & Angelica Garcia 8/10, Michael Giannelli 8/27, Jackie Green 8/10, Carolina Guzman 8/10, Tim, Tony and Nick Heath, Jim Hester 9/7, The Keith Family 8/27,Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Tanya Ljubic 9/7, Mykel Luera (Afghanistan), Ramon Lopez 8/10, Irma Navarro 9/7, Monta Maddox 8/17, Maria Luisa & Mary Lou Men-dez 8/10, Brian McArdle 8/17, Mae Mitchell 8/31, Miguel Angel & Ka-ren Mora 8/27, Cynthia Y. Ortiz 8/17, Bernadette Rackley 9/7, Eliza-beth Ramos 8/27, Joseph Patsy Rede 8/10, Odette Robinson 8/27, Suzy Rose 8/24, Rosalina Sacilioc 8/27, Irene Santos 8/13, Harvey Sharp 8/28, John Sheridan 8/27, Jan Spires 8/27, Nick Timerman 8/27, Tamara Tokorcheck 8/27, Melissa Widener 8/27, Beti Villanueva 8/10, Lee Wolhford 8/27. Hospital: Phil O’Connor, Alicia Carrion, Norma Mgmorobeng, Es-meralda Ortiz, Angela Perez. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Jacqueline Schleder, Michael Cruz, Clarence Bartholomeo, Moises Moctezuma, Margarita Camarillo, Barbara Williams, Aisling Cooke,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 7, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S September 13 to September 20(A Week Ahead)

Sat., September 13: 5:00 p.m. SC +Felipe Borja 7:00 p.m. (Sp) SC +Antonio Pubil

Sun., September 14: 7:00 a.m. OM +Marlene Colombi 8:00 a.m. SC +Jordan Mar n 10:00 a.m. SC +Patricia Moran 12:00 p.m. (Sp) SC +Juan Corral 5:00 p.m. SC Vincent Chapa 7:00 p.m. (Sp) OM +Claudia Ramirez

Mon., September 15: 7:30 a.m. PC +Celia Suminski 12:00 p.m. OM +Patricia Packard

Tues., September 16: 7:30 a.m. PC +Patricia Packard 12:00 p.m. OM +Geneva Be y J. Walsh

Wed., September 17: 7:30 a.m. PC +Pat Moran 12:00 p.m. OM +Patricia Packard

Thurs., September 18: 7:30 a.m. PC +Patricia Packard 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Fri., September 19: 7:30 a.m. PC +Virginio Aquino 12:00 p.m. OM +Robert Stockwell

Sat., September 20: 7:30 a.m. PC +Patricia Moran

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Warn the wicked and try to turn them from their ways (Ezekiel 33:7-9). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — Owe nothing to anyone, except mu-tual love (Romans 13:8-10). Gospel — If two agree about anything for which they pray, it shall be granted to them (Ma hew 18:15-20). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997,Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16,

18-23 [18-23] Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 6:12-19 Wed.: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17; Lk 6:20-26 Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23-

24; Lk 6:27-38 Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12; Lk 6:39-42 Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18;Lk 6:43-49 Sunday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1-2, 34-38; Phil 2:6-11;

Jn 3:13-17

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, September 7 through Saturday, September 13, 2014 Domingo 7 de sep embre hasta el 13 de sep embre del 2014

September 7, 2014—23rd Sunday In Ordinary Time | 7

SUNDAY, September 7, 2014 - 23rd Sunday In Ordinary Time Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Religious Educa on Registra on: before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, September 8, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, September 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, September 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board: Rm. #1 - 7:00 p.m.

THURSDAY, September 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m.

FRIDAY, September 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, September 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 7 de sep embre del 2014 - 23° Domingo del Tiempo Ordinario - Color Litúrgico: (Verde) - ¡Día de los Abuelos! MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre David), 10:00 a.m. (inglés - Padre Adrian), 12:00 p.m. (español - Padre Luis) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) ¡Úl mo día de Inscripciones! Formación de Fe: Comedor Parroquial - 8:00 a.m. a 2:00 p.m. LUNES, 8 de sep embre del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 9 de sep embre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Inicia el Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. MIERCOLES, 10 de sep embre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. JUEVES, 11 de sep embre del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 12 de sep embre del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 13 de sep embre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre David)

¡APARTA LA FECHA! Sábado, 4 de Octubre del 2014. Cena Italiana con los Franciscanos. Vean la página #4.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 7 de sep embre del 2014

MENSAJE DEL PÁRROCO... ¡Paz y bien! Ustedes son parte de una parroquia próspera - una de las más grandes del Condado Norte - ¡y creo que la mejor! Más de 3,500 personas acuden a Misa aquí cada fin de sema-na. El año pasado, 22 matrimonios tomaron lugar, 177 bebés fueron bau zados, se celebraron 17 Quinceañeras y 89 funera-les. Nuestros sacerdotes salen y visitan un promedio de 25 enfermos al mes. Los talentos de nuestros feligreses son evidentes en todas par-tes. Por ejemplo, ellos brillan a través de las 300 voces dentro de nuestros coros, en los voluntarios que han estado trabajan-do para remodelar la Casa Lore o, en los 20 miembros de nuestro Ministerio de duelo. Ellos se presentan en la compa-sión mostrada a las decenas de personas que llevan la comu-nión a los enfermos e impedidos. El poner su fe en acción, las personas dan de su empo y talen-to de muchas maneras. Éstos son sólo algunos ejemplos más: ♦ Tenemos más de 120 ministros de la Eucaris a. ♦ Un equipo de 10 personas que preparan los purificadores

y manteles para las Misas. ♦ 12 personas se sientan en nuestra Consejo Escolar Parro-

quial. ♦ Más de 2,000 par ciparon en la Procesión del Santo, San

Luis Rey y las estaciones Mul culturales de la Cruz. ♦ 74 catequistas preparan a 735 niños y jóvenes para los

sacramentos. ♦ 25 voluntarios manejan nuestro programa de BINGO dos

veces a la semana. ♦ Más de 1,000 familias y 500 individuos reciben ayuda a

través de nuestro Departamento de Asuntos Sociales cada año.

Y hay muchos más ministerios y ejemplos de discipulado. Por ejemplo, dar de nuestro tesoro. Somos una parroquia genero-sa. Recibimos más de $1.3 millones de dólares al año en las colectas regulares. Damos $75 mil a la Campaña Católica Anual y $98 mil a las colectas especiales como la misión de el Padre Mar n en Guaymas, México. Obtenemos contribuciones para el fondo de construcción semanalmente. Este dinero ejecuta nuestras operaciones día a día y nos han permi do hacer mejoras significa vas alrededor de la Parro-quia - un nuevo estacionamiento para discapacitados, una nue-va cocina y baño de mujeres en el Salón San Francisco, y en construcción ahora, un nuevo estacionamiento (detrás del Centro Serra.) Aún así, para crecer nosotros realmente, nuestras colectas necesitan aumentar.

Hoy en día, las colectas no cubren nuestros gastos de opera-ción y no financian nuestra visión de un futuro que incluye, con la Misión y la Escuela Franciscana de Teología, convir éndose en el Centro primordial de Evangelización del Condado Norte. Es por eso que nuestro Consejo de Finanzas ha designado que el mes de sep embre sea dedicado a la Corresponsabilidad. Somos llamados por Cristo a ser administradores. Para mante-ner nuestra Parroquia en el lugar vibrante en que está y condu-cirla a un futuro más brillante y fuerte, pido a cada uno de no-sotros a reflexionar sobre nuestro nivel actual de contribución y considerar aumentarlo. Durante el mes de sep embre escucharemos más sobre la Co-rresponsabilidad y el papel importante que juega tu empo, talento y tesoro en nuestra Parroquia. Que el Buen Señor les bendiga, Padre David Gaa, OFM Párroco de la Parroquia Misión San Luis Rey

Un Agradecimiento A Todos Nuestros Ministros En La Parroquia

Este domingo en el Pabellón de la Misión An gua tendremos un día de campo (picnic) en apreciación a todos nuestros ministros en la parroquia de 1:00-4:00 p.m. Esto nos da la oportunidad para agradecer sinceramente a todos los que sirven en nuestra parroquia - aquellos que vemos y a quien no vemos, pero que de muchas maneras son vitales para el ministerio. La Comunidad de Fe de San Luis Rey está profundamente agradecida por tu servicio, generosidad y dedicación. Esta es nuestra oración por : Señor, te damos gracias por nuestros hermanos y hermanas que sirven en nuestra comunidad.

A medida que le lavaste los pies de tus discípulos nos dijiste que te imitáramos y nos sirviéramos los unos a otros en amor.

Bendice a todos los que sirven en nuestra parroquia y que lo que hacen en Tu Nombre construya el Reino que veniste a establecer entre nosotros.

Que puedan conocer tu amor constante y servirte en sus hermanos y hermanas con esa alegría que sólo tu puedes dar.

Amén. ¡Dios bendiga a todos nuestros ministros, y que tengan una tarde maravillosa! Padre Adrian Peelo, OFM

7 de sep embre del 2014 — 23° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

Domingo 23° del Tiempo Ordinario

“Si dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir algo, sea lo que fuere, mi Padre celes al se los concederá”. — Mateo 18:19 LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Somos responsables unos de otros y debe-mos guiarnos mutuamente por el buen camino (Ezequiel 33:7-9). Salmo — Si hoy escuchas su voz, no endurezcas tu corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — La ley del amor nos obliga (Romanos 13:8-10). Evangelio — Jesús está presente entre nosotros siempre que haya dos o tres reunidos en su nombre (Mateo 18:15-20). LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (13):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Martes: 1 Cor 6:1-11; Sal 149 (148):1b-6a, 9b; Lc 6:12-19 Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17; Lc 6:20-26 Jueves: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Sal 139 (138):1b-3, 13-14ab, 23-24; Lc 6:27-38 Viernes: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12; Lc 6:39-42 Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18; Lc 6:43-49 Domingo: Nm 21:4b-9; Sal 78 (77):1-2, 34-38; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario; Día de los Abuelos Lunes: La Na vidad de la San sima Virgen María Martes: San Pedro Claver Jueves: Día de los Patriotas Viernes: El San simo Nombre de la Virgen María Sábado: San Juan Crisóstomo PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿Cómo experimentas a Jesús entre tu familia, tu parroquia y tu vecindario? PRESENCIA Cuandoquiera que veas a otro, allí estoy yo. —Dicho rabínico

AMOR AL PRÓJIMO Nunca podemos amar al prójimo demasiado. —San Francisco de Sales

EL CORO DE NIÑOS: resume su prác-ca el martes, 9 de sep embre del

2014 a las 5:00 p.m. en el Centro Serra. Para más información, comuníquen-se con Lupe Ríos, al 760-547-0709 o a worship@sanluisreyparish.org.

"INVITACIÓN A LAS FIESTAS PATRIAS"

Se invita a todos a celebrar el Día de las Fiestas Patrias La -nas, el domingo, 14 de Sep embre del 2014 de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el Jardín a la entrada de la parroquia. Rifaremos una televisión de 50", una bicicleta para niños, y dinero en efec vo. Habrá música en vivo, baile folklórico, venta de comi-da y más.

COMUNICACIÓN ESPECIAL DEL CENTRO PASTORAL, SEPTIEMBRE 3, 2014

Obispo Cirilo Flores de San Diego - su estado de salud Hemos aprendido a través del Arzobispo Gómez de Los Án-geles que el Obispo Flores ha sido diagnos cado con cáncer de origen desconocido, mayormente en sus huesos. El cáncer se ha extendido, va muy avanzado y es muy agresivo. Por desgra-cia, el Obispo Flores no es un candidato para la quimioterapia debido a su condición débil y el estado avanzado de su enfer-medad. El viernes, el Obispo Flores fue trasladado del hospital de Los Ángeles a la Casa de Nazaret, donde tendrá los cuidados necesarios. Mientras que los sacerdotes, diáconos, religiosos y laicos deseen tener contacto con el Obispo Flores en estos momen-tos di ciles, es en su mejor interés y para su mejor cuidado y bienestar que tratemos de no ponernos en contacto con el Obispo Flores por teléfono ni intentar visitarlo. Con nuemos teniendo al Obispo Flores en nuestras oracio-nes y pedirle al Señor que le de su sanación y la paz.

PROCESO DE RICA AÑO 2014-2015 (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

¿Eres mayor de 18 años y necesitas alguno de tus Sacramentos de Iniciación como el Bautismo, Primera Comunión o Confirmación?

Si es así, el programa RICA es para ti. Por medio de RICA descubrirás que la Iglesia Católica te ofrece la plenitud en la fe.

HABRÁ UNA MESA DE INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN ESTE FIN DE SEMANA (7 DE SEPT.) DESPUÉS DE LAS MISAS.

Para más información, llama al Padre Luis Guzmán al 760-547-0707 o a Araceli González al 760-433-2027. El curso inicia el jueves, 18 de Septiembre del 2014.

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

COMMERCIAL DRIVERSCurrently hiring for Class A and Class B drivers!

Must have minimum two years of Class Bdriving experience and past 3 year clean driving

record. Send resumes to marks@crrmail.comor call direct 714-372-8237

For other openings checkwww.crrwasteservices.com employment.

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante

• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones

Llame para una citao760-757-2891

$20 dllrs off w/coupon

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

W S ?

Stewardship is a way of living as a disciple of Jesus Christ, acknowledging that God is the Creator and own-er of everything we are and everything we have. Our lives, our families, our work, our abili es, everything we have is a gi from God. We are stewards, caretakers of the many gi s God has given us. As Chris an stewards we recognize that all we are--all that we have—“all the me we are given--belongs to God, and we are accountable to Him for the use of that

me." Stewardship asks us to thank God for our many bless-ings by returning to God a por on of the many gi s that we have been given. Stewardship involves the inten onal, planned and pro-por onate giving of all we have, including our me and our talent. Finally, Stewardship encourages everyone to par ci-pate in the task of building the Kingdom of God. As Chris ans Stewards, we receive God’s gi s grate-fully, cul vate them responsibly, share them in love and jus ce with others; and stand before the Lord in a spirit of accountability.

“Men do not light a lamp and then put it under a bushel basket. They set it on a stand where it gives light to all

in the house. In the same way, your light must shine before men so that they may see goodness in your acts

and give praise to your heavenly father." (Ma hew 5:14-16)

The life of a Chris an steward models the life of Je-sus. It is challenging and even difficult, in many respects, yet intense joy comes to those who take the risk to live as Chris an stewards. Women and men who seek to live as stewards learn that. Good stewards become very conscious of living as dis-ciples of Jesus each moment of each day. Jesus made it clear in the scriptures that being stewards of all the gi s God has given us (like our me and talent) is part of the will of God.

Next week -- Life as a good steward is a balancing act…

¿Q C -R ?

La Co-Responsabilidad es una manera de vivir como discípulos de Jesucristo, reconociendo que Dios es el Creado y dueño de todo lo que somos y todo lo que te-nemos. Nuestras vidas, nuestras familias, nuestro traba-jo, nuestras habilidades, todo lo que tenemos es un rega-lo de Dios. Somos administradores, cuidadores de los muchos do-nes que Dios nos ha dado. Como administradores cris anos reconocemos todo lo que somos—todo lo que tenemos - - “todo el empo que se nos ha dado, le pertenece a Dios, y le rendimos cuentas a El por el uso de ese empo.” La Co-Responsabilidad nos pide dar gracias a Dios por tantas bendiciones devolviéndole a Dios una parte de los muchos regalos que se no han dado. La Co-Responsabilidad involucra la entrega intencional, planificada y proporcional de todo lo que tenemos, inclu-yendo nuestro empo y nuestro talento. Finalmente, la Co-Responsabilidad anima a todos a que par cipen en la tarea de construir el Reino de Dios. Como administradores Cris anos, recibimos agradeci-damente los regalos de Dios, los cul vamos responsa-blemente, los compar mos con amor y jus cia con otros; y de pie ante el Señor en un espíritu de contabili-dad. “Cuando se enciende una vela, no se esconde debajo de una olla, sino que se pone sobre un candelero, para que

alumbre a todos los de la casa. Que de igual manera brille la luz de ustedes ante los hombres, para que vien-do las buenas obras que ustedes hacen, den gloria a su

Padre, que está en los cielos". (Mateo 5:14-16)

La vida de un administrador Cris ano modela la vida de Jesús. Es desafiante y hasta di cil, en ciertos aspectos, pero aún así les da un gozo intenso a aquellos que toman el riesgo de vivir sus vidas como administradores Cris a-nos. Mujeres y hombres que buscan vivir como adminis-tradores aprenden eso. Los buenos administradores son conscientes de vivir cada momento del día como discípulos de Jesús. Jesús fue muy claro en las escrituras al decir que ser adminis-tradores de los regalos que Dios nos ha dado (como nuestro empo y talento) es parte de la voluntad de Dios.

La próxima semana - La vida como un buen administrador es un acto de balance...

SAVE THE DATE!! SATURDAY, OCTOBER 4, 2014

AN EVENING WITH THE FRIARS