ÔÙðððððÒÛÉò¾³° ˲·Ý®»¼·¬ Í°ß ó Í»¼» ͱ½ ·¿´»æ Ê·¿ ß´»­­¿²¼®± Í°»½½ ·̧ ïê ó ððïèê α³¿ ó Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿ »́æ з¿¦¦¿ Ù¿» ß«´»²¬ ·ô í ó ̱©»® ß ó îðïëì Ó·´¿²± Ý¿°·¬¿´» ͱ½ ·¿´» | îðòîëéòêêéòëïïôêî ß¼»®»²¬» ¿´ Ú±²¼± ײ¬»®¾¿²½¿®·± ¼· Ì«¬»´¿ ¼»· Ü»°±­·¬· » ¿´ Ú±²¼± Ò¿¦·±²¿´» ¼· Ù¿®¿²¦·¿ ׳°±­ ¬¿ ¼· ¾±´´±ô ±ª» ¼±ª«¬¿ô ¿­­±´¬¿ ·² ³±¼± ª·®¬«¿´» ß«¬ò ß¹»²¦·¿ ¼»´´» Û²¬®¿¬»ô ˺º·½·± ¼· α³¿ ïô ²ò ïìíïðêñðé ¼»´ îïòïîòîððé ðïñïïñîðïð

Í°»¬¬òÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ

ÜÑÝËÓÛÒÌÑ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊÑ×´ °®»­»²¬» ܱ½«³»²¬± ײº±®³¿¬·ª± ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» þܱ½«³»²¬±þ÷ô ®·ª±´¬± ¿· Ý´·»²¬· »¼ ¿· °±¬»²¦·¿´· Ý´·»²¬· ¼· ˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßò ø¼·­»¹«·¬± ¿²½¸» þÞ¿²½¿þ÷ 8 ®»¼¿¬¬± ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ݱ²­±¾ ²ò ïêïçð ¼»´ îç ±¬¬±¾®» îððé øλ¹±´¿³»²¬± ײ¬»®³»¼·¿®·÷ò

ͽ±°± ¼»´ ܱ½«³»²¬± 8 º±®²·®» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´¿ Þ¿²½¿ » · ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¼¿ ¯«»­¬¿ ±ºº»®¬·ô ²±²½¸7 ó ¬®¿ ´ù¿´¬®± ó ­«´´¿²¿¬«®¿ » ®·­½¸· ¼»· °®±¼±¬¬· » ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¬®¿¬¬¿¬·ò

ݱ°·¿ ¿¹¹·±®²¿¬¿ ¼»´ °®»­»²¬» ܱ½«³»²¬± 8 ¼·­°±²·¾·´» °»® ´¿ ½±²­«´¬¿¦·±²» ­«´ ­·¬± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ »¼ 8 ·²±´¬®»¼·­°±²·¾·´» °®»­­± · ´±½¿´· ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¿°»®¬· ¿´ °«¾¾´·½±ò

Ô¿ Þ¿²½¿ °±®¬»®@ ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼· Ý´·»²¬· » °±¬»²¦·¿´· Ý´·»²¬· ´» ³±¼·º·½¸» ®·´»ª¿²¬· ¼»´ °®»­»²¬» ܱ½«³»²¬±ò

ßò ײº±®³¿¦·±²· ­«´´¿ Þ¿²½¿ п¹ò î

Þò ײº±®³¿¦·±²· ­«· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± °®»­¬¿¬· ± ¼·­¬®·¾«·¬· п¹ò î

Ýò ײº±®³¿¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ´¿ ­¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ¼»´´» ­±³³» ¼· ¼»²¿®± ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿ п¹ò ì

Üò ײº±®³¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿ п¹ò ë

Ûò ײº±®³¿¦·±²· ­«¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ­«· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¾¿²½¿®· » ¿­­·½«®¿¬·ª· ­«´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼·°±®¬¿º±¹´· » ­«· ®·­½¸· ½±²²»­­·

п¹ò ê

Úò ײº±®³¿¦·±²· ­« ½±­¬· » ±²»®· ½±²²»­­· ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· п¹ò îî

Ùò Í·²¬»­· ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½´¿«­±´» ¼»´´¿ Í»¦·±²» ­»½±²¼¿ ø®»´¿¬·ª¿ ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²¬»®³»¼·¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿÷ ¼»´þݱ²¬®¿¬¬± °»® ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½«­¬±¼·¿ »¼ ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¼· ¬·¬±´· » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » °»® · ­»®ª·¦· ¼· ®·½»¦·±²» »¬®¿­³·­­·±²» ¼· ±®¼·²·ô ¼· »­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²· °»® ½±²¬± ¼»· ½´·»²¬· ³»¼·¿²¬» ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ¼· ­¬®«³»²¬·º·²¿²¦·¿®·ô ¼· ½±´´±½¿³»²¬± » ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®·ô ²±²½¸7 ¼·½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬·þ ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» þݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·þ÷

п¹ò îî

Øò Í·²¬»­· ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½´¿«­±´» ¼»´ þݱ²¬®¿¬¬± °»® ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± » ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »°®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®· » °»® ´¿ ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬·þ ø²»´ ­»¹«·¬± ¿²½¸» þݱ²¬®¿¬¬±Ï«¿¼®± ¼· ݱ´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²»þ÷

п¹ò îë

×ò Í·²¬»­· ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½´¿«­±´» ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬± ®»´¿¬·ª± ¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´· п¹ò îè

Í· ¿´´»¹¿ ·´ ¼±½«³»²¬± ¼»²±³·²¿¬± þܱ½«³»²¬± ¼· ­·²¬»­· ¼»´´¿ °±´·½§ ­«· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»þ ¼· ˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ˲·Ý®»¼·¬ Í°ß ó Í»¼» ͱ½·¿´»æ Ê·¿ ß´»­­¿²¼®± Í°»½½¸· ïê ó ððïèê α³¿ ó Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´»æ з¿¦¦¿ Ù¿» ß«´»²¬·ô í ó ̱©»® ß ó îðïëì Ó·´¿²± ×­½®·¦·±²» ¿´ λ¹·­¬®± ¼»´´» ׳°®»­» ¼· α³¿ô ݱ¼·½» Ú·­½¿´» » Ðò ×Êß ²p ððíìèïéðïðï

Ý¿°·¬¿´» ͱ½·¿´» | îðòîëéòêêéòëïïôêî Þ¿²½¿ ·­½®·¬¬¿ ¿´´ùß´¾± ¼»´´» Þ¿²½¸» » Ý¿°±¹®«°°± ¼»´ Ù®«°°± Þ¿²½¿®·± ˲·Ý®»¼·¬ ó ß´¾± ¼»· Ù®«°°· Þ¿²½¿®·æ ½±¼ò ðîððèòï ß¼»®»²¬» ¿´ Ú±²¼± ײ¬»®¾¿²½¿®·± ¼· Ì«¬»´¿ ¼»· Ü»°±­·¬· » ¿´ Ú±²¼±Ò¿¦·±²¿´» ¼· Ù¿®¿²¦·¿ ݱ¼·½» ßÞ× ðîððèòï ׳°±­¬¿ ¼· ¾±´´±ô ±ª» ¼±ª«¬¿ô ¿­­±´¬¿ ·² ³±¼± ª·®¬«¿´» ß«¬ò ß¹»²¦·¿ ¼»´´» Û²¬®¿¬»ô ˺º·½·± ¼· α³¿ ïô ²ò ïìíïðêñðé ¼»´ îïòïîòîððé

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ï ñ íï

ßò ײº±®³¿¦·±²· ­«´´¿ Þ¿²½¿

Ü¿¬· ­±½·»¬¿®· ¼»´´¿ Þ¿²½¿Ü»²±³·²¿¦·±²» ͱ½·¿´»æ ˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßòÚ±®³¿ ¹·«®·¼·½¿æ ͱ½·»¬@ °»® ¿¦·±²·Í»¼» ͱ½·¿´»æ Ê·¿ ß´»­­¿²¼®± Í°»½½¸· ïê ó ððïèê α³¿Ü·®»¦·±²» Ù»²»®¿´»æ з¿¦¦¿ Ù¿» ß«´»²¬· í ó ̱©»® ß ó îðïëì Ó·´¿²±×­½®·¦·±²» ¿´ λ¹·­¬®± ¼»´´» ׳°®»­» ¼· α³¿ô ݱ¼·½» Ú·­½¿´» » Ðò ×Êß ²p ððíìèïéðïðï ݱ¼·½» ßÞ× ðîððèòïÞ¿²½¿ ·­½®·¬¬¿ ¿´´ùß´¾± ¼»´´» Þ¿²½¸» » Ý¿°±¹®«°°± ¼»´ Ù®«°°± Þ¿²½¿®·± ˲·Ý®»¼·¬ ó ß´¾± ¼»· Ù®«°°· Þ¿²½¿®·æ ½±¼ò ðîððèòï

Ó±¼¿´·¬@ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¬®¿ Ý´·»²¬» » Þ¿²½¿×´ Ý´·»²¬» °«. ½±³«²·½¿®» ½±² ´¿ Þ¿²½¿ ²»´´¿ ´·²¹«¿ ·¬¿´·¿²¿ » ·²¹´»­»å ´¿ Þ¿²½¿ ½±³«²·½¿ ½±² ´¿ °®±°®·¿ Ý´·»²¬»´¿ ·² ´·²¹«¿·¬¿´·¿²¿ò Ô» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¬®¿ ´¿ Þ¿²½¿ » · Ý´·»²¬·ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­·²¹±´· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ­±²±¼·­½·°´·²¿¬» ²»· ®»´¿¬·ª· ½±²¬®¿¬¬· ´» ½«· ½´¿«­±´» °®·²½·°¿´· ­±²± ®·°±®¬¿¬» ²»´´» Í»¦·±²· Úô Ùô »¼ × ¼»´ °®»­»²¬» ܱ½«³»²¬±òѹ²· ¿´¬®¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ± ®·½¸·»­¬¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²» °«. »­­»®» ·²ª·¿¬¿ ¿´´ù·²¼·®·¦¦±æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ñ½±²¬¿¬¬·ß½½»¼»²¼± ¿´ ­·¬± ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ 8 °±­­·¾·´» ¬®±ª¿®» ´ù·²¼·®·¦¦± » ·´ ®»½¿°·¬± ¬»´»º±²·½± ¼· ¬«¬¬» ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ » ·´ Ò«³»®±ª»®¼» ¼»´ Í»®ª·¦·± Ý´·»²¬·ò

λ½´¿³·Ð»® »ª»²¬«¿´· ®»½´¿³· ·´ Ý´·»²¬» °«. ®·ª±´¹»®­· ¿ Ý«­¬±³»® Í¿¬·­º¿½¬·±² ׬¿´§ ó Ù»­¬·±²» λ½´¿³· Ê·¿ Ü»´ Ô¿ª±®±ô ìî ó ìðïîéÞ±´±¹²¿ Ì»´ò õíç ðëïòêìðéîèë ó Ú¿¨ õíç ðëïòêìðéîîç Û󳿷´ λ½´¿³·à«²·½®»¼·¬ò»«Ô¿ Þ¿²½¿ ¸¿ ¿¼±¬¬¿¬± ·¼±²»» °®±½»¼«®» °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ­±´´»½·¬¿ ¬®¿¬¬¿¦·±²» ¼»· ®»½´¿³· °®»­»²¬¿¬· ¼¿· Ý´·»²¬·ò×´ °®±½»­­± ¼· ¹»­¬·±²» ¼»· ®»½´¿³· ¿¬¬·²»²¬· ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± »¼ ¿½½»­­±®· ­· ½±²½´«¼» ²»´ ¬»³°±³¿­­·³± ¼· çð ¹·±®²· ¼¿´ ®·½»ª·³»²¬± ¼»´ ®»½´¿³±ô ¿¼ »½½»¦·±²» ¼»· ®»½´¿³· ®»´¿¬·ª· ¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ½«­¬±¼·¿ » ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¼·­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· °»® · ¯«¿´· 8 °®»ª·­¬± ·´ ¬»®³·²» ³¿­­·³± ¼· íð ¹·±®²·òÔ¿ Þ¿²½¿ °®»ª»¼» «² °®±½»­­± ¿´ ¯«¿´» °¿®¬»½·°¿²± «²¿ °´«®¿´·¬@ ¼· ­¬®«¬¬«®»ô ·² ³±¼± ¼¿ ¹¿®¿²¬·®» «² »­¿³» ¿®¬·½±´¿¬± ¼»´´¿°®±¾´»³¿¬·½¿ »³»®¹»²¬» ¼¿´ ®»½´¿³±òß´ ®·½»ª·³»²¬± ¼»´ ®»½´¿³± ´¿ Þ¿²½¿ ·²±´¬®¿ ¿´ Ý´·»²¬» «²¿ ´»¬¬»®¿ ¼· ¿ªª»²«¬¿ ®·½»¦·±²» » ¼· °®»­¿ ·² ½¿®·½± ¼»´ ®»½´¿³±ô ½±²·²¼·½¿¦·±²» ¼»´ ¬»®³·²» ³¿­­·³± »²¬®± ·´ ¯«¿´» ­· ·³°»¹²¿ ¿ ®·­°±²¼»®»òÒ»´´¿ ´»¬¬»®¿ ¼· ¿ªª»²«¬¿ °®»­¿ ·² ½¿®·½± ¼»´ ®»½´¿³± ·´ Ý´·»²¬» ª»®®@ ·²±´¬®» ·²º±®³¿¬± ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» ²»½»­­·¬@ ¼· ½±·²ª±´¹»®» ¿´¬®»Û²¬·¬@ ½±² ´» ¯«¿´· »¹´· ·²¬®¿¬¬·»²» · ®¿°°±®¬·òÔ¿ ´»¬¬»®¿ ¼· ®·­°±­¬¿ ¿´ ®»½´¿³±ô ª·»²» ·²ª·¿¬¿ ¬»³°»­¬·ª¿³»²¬»ô » ½±³«²¯«» ²»· ¬»®³·²· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬·ô ¿ ³»¦¦± ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ßñÎ ¿´ ¼±³·½·´·± ·²¼·½¿¬± ¼¿´ Ý´·»²¬»òл® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» °®±½»¼«®» ¼· ½±³°±­·¦·±²» ­¬®¿¹·«¼·¦·¿´» ¼»´´» ½±²¬®±ª»®­·» ­· ®·³¿²¼¿ ¿´ Ú±¹´·± ײº±®³¿¬·ª± ®»´¿¬·ª± ¿´þÍ»®ª·¦·± ¼· ½«­¬±¼·¿ » ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¼· ¬·¬±´· » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ø½±²¬± ¬·¬±´·÷þò

Þò ײº±®³¿¦·±²· ­«· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± °®»­¬¿¬· ± ¼·­¬®·¾«·¬·

Í»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ±ºº»®¬·Ë²·Ý®»¼·¬ Íò°òßò ò 8 ­¬¿¬¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ ¿´´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò ïô ½±³³¿ ëô ´»¬¬ò¿÷ô ¾÷ô ½÷ô ¼÷ô »÷ »¼ º÷ ¼»´ þÜ»½®»¬± Ô»¹·­´¿¬·ª± ²ò ëè ¼»´ îì º»¾¾®¿·± ïççè øÌ»­¬± ˲·½± ¼»´´ùײ¬»®³»¼·¿¦·±²» Ú·²¿²¦·¿®·¿ ó ²»´ ­»¹«·¬±¿²½¸» ÌËÚ÷þò ˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßò 8ô ·²±´¬®»ô ·­½®·¬¬¿ ¼¿´ ì ¿¹±­¬± îðïð ¿´´¿ ­»¦·±²» Ü ¼»´ λ¹·­¬®± ˲·½± ¼»¹´· ײ¬»®³»¼·¿®· ß­­·½«®¿¬·ª·½±² ·´ ²ò Üðððíëðïèì

ó η½»¦·±²» » ¬®¿­³·­­·±²» ¼· ±®¼·²· æ ­»®ª·¦·± ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ¯«¿´» ´¿ Þ¿²½¿ ®·½»ª» ¹´· ±®¼·²· ¼»· Ý´·»²¬· ¿ª»²¬· ¿¼ ±¹¹»¬¬±­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ´· ¬®¿­³»¬¬» °»® ´¿ ´±®± »­»½«¦·±²» ¿¼ «² ·²¬»®³»¼·¿®·± ¿¾·´·¬¿¬± ¿´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ·² ½±²¬± °®±°®·± »¼¿´´ù»­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²· °»® ½±²¬± ¼»· ½´·»²¬·ò ß ¬¿´ º·²» ´¿ Þ¿²½¿ ­· ¿ªª¿´» ¼»´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ²»¹±¦·¿¬±®» ˲·Ý®»¼·¬ Þ¿²µßÙô ­«½½«®­¿´» ¼· Ó·´¿²±ô ½±² ­»¼» ·² Ó±²¿½± øÙ»®³¿²·¿÷ô ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿´ Ù®«°°± Þ¿²½¿®·± ˲·Ý®»¼·¬ò

ó ݱ´´±½¿³»²¬± » ¼·­¬®·¾«¦·±²» æ ´¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¬®¿³·¬» ´¿ ®»¬» ¼»´´»°®±°®·» ß¹»²¦·» » · Ю±³±¬±®· Ú·²¿²¦·¿®·ô ­« ³¿²¼¿¬± ¼· ­±½·»¬@ ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´ Ù®«°°± » ¼· ­±½·»¬@ ¬»®¦»ò ×´ ­»®ª·¦·± ­·­±­¬¿²¦·¿ ²»´´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» » °®±°±­·¦·±²» ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô · ½«· °»®¬·²»²¬· ¼±½«³»²¬· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ­±²±°®»¼·­°±­¬· ¼¿´´» °®»¼»¬¬» ­±½·»¬@ò Ô¿ Þ¿²½¿ô ·²±´¬®»ô ¼·­¬®·¾«·­½» ¿²½¸» °®±¼±¬¬· ¼· °®±°®·¿ »³·­­·±²» ø»­ò ½»®¬·º·½¿¬· ¼·¼»°±­·¬±ô ¾«±²· º®«¬¬·º»®·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô »¬½ò÷ » °®±¼±¬¬· ¿­­·½«®¿¬·ª· º·²¿²¦·¿®· ­«´´¿ ¾¿­» ¼· ½±²ª»²¦·±²· ­¬·°«´¿¬» ½±²·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»ò

ó Û­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²· °»® ½±²¬± ¼»· ½´·»²¬· ³»¼·¿²¬» ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± æ ­»®ª·¦·± ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ¯«¿´» ´¿Þ¿²½¿ ²»¹±¦·¿ô ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·² ®»´¿¦·±²» ¿ ±®¼·²· ¼»· Ý´·»²¬·ô ·² ½±²¬®±°¿®¬·¬¿ ¼·®»¬¬¿ ½±² ¹´· ­¬»­­·òЮ·²½·°¿´³»²¬» ´¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ´» ­»¹«»²¬· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·±æ

i Ò»¹±¦·¿¦·±²» ­°»¦¦¿¬«®»i Ò»¹±¦·¿¦·±²» ¬·¬±´· ²±² ¯«±¬¿¬· ­«· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ± ­«· ­·­¬»³· ³«´¬·´¿¬»®¿´· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²»i Ò»¹±¦·¿¦·±²» ¬·¬±´· ¬®¿¬¬¿¬· ­« ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ± ­« ­·­¬»³· ³«´¬·´¿¬»®¿´· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²»ô ²±² ®¿¹¹·«²¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿

¬®¿³·¬» «² ­·­¬»³¿ ¼· ·²¬»®½±²²»­­·±²» »´»¬¬®±²·½¿i Ò»¹±¦·¿¦·±²» ·² ¼»®·ª¿¬· ±ª»® ¬¸» ½±«²¬»® ø¼· ­»¹«·¬± ÑÌÝ÷i Ò»¹±¦·¿¦·±²» Ю±²¬· ݱ²¬®± ¬»®³·²» øÐÝÌ÷i ﮬ»½·°¿¦·±²» ¿­¬¿ ¾«±²· ±®¼·²¿®· ¼»´ ¬»­±®± øÞÑÌ÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁï Ô¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ ¸¿ ­»¼» ´»¹¿´» ·² α³¿ ·² ª·¿ Ò¿¦·±²¿´» çï ó ½¿°ò ððïèì ó ¬»´ò õíç ðê ìéçîïò л® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ®·¹«¿®¼± ´» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²·®·´¿­½·¿¬» ¿´´¿ Þ¿²½¿ ·´ Ý´·»²¬» °«. ¿½½»¼»®» ¿´ ­·¬± ©©©ò¾¿²½¿¼·¬¿´·¿ò·¬ » ­»¹«·®» ·´ °»®½±®­±æ Ê·¹·´¿²¦¿ñß´¾· »¼ Û´»²½¸· ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ñÙ®«°°· Þ¿²½¿®·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò î ñ íï

ó ݱ²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· æ ­»®ª·¦·± ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ¯«¿´» ´¿ Þ¿²½¿ º±®²·­½» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· °»®­±²¿´·¦¦¿¬»ô¼·»¬®± »­°®»­­¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ Ý´·»²¬» ± ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿¼ «²¿ ± °·' ±°»®¿¦·±²· ó ¿²½¸»º®¿ ´±®± ½±´´»¹¿¬» ó ®»´¿¬·ª» ¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ¿ °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ¾¿²½¸» » ¼¿ ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»òÔ¿ Þ¿²½¿ º±®²·­½» ½±²­«´»²¦¿ ­« ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ô °®±°®· ± ¼· ¬»®¦·ô ¼·­¬®·¾«·¬·ñ½±´´±½¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ·² ¼·°»²¼»²¦¿ ¼·¿°°±­·¬· ¿½½±®¼· ½±² ´» ­±½·»¬@ Û³·¬¬»²¬·ñѺº»®»²¬·ò Ô¿ Þ¿²½¿ °«. º±®²·®»ô ¿´¬®»­4ô ½±²­«´»²¦¿ ­« ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·²»¹±¦·¿¬· ²»· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· » ²»· ­·­¬»³· ³«´¬·´¿¬»®¿´· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²»ô º¿¬¬¿ »½½»¦·±²» °»® · ¼»®·ª¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·²±² ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ª¿´±®· ³±¾·´·¿®·ò Ô¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ¬¿´» ­»®ª·¦·± ¬®¿³·¬» ´¿ ®»¬» ¼»´´» °®±°®·» ß¹»²¦·» » · Ю±³±¬±®·Ú·²¿²¦·¿®·ò Ô¿ Þ¿²½¿ °«. ¿´¬®»­4 °®»­¬¿®» ½±²­«´»²¦¿ô ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ô ¬®¿³·¬» ¬»´»º±²± ± °»® ·´ ³»¦¦± ¼»´½¿²¿´» ·²¬»®²»¬ò Ô¿ Þ¿²½¿ °®»­¬¿ ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· º«²¦·±²¿´³»²¬» ¿¹´· ¿´¬®· ­»®ª·¦· ¼··²ª»­¬·³»²¬± ±ºº»®¬·ò

ó Ù»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·æ л® þ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·þ ­· ·²¬»²¼» ´¿ ¹»­¬·±²»ô ­« ¾¿­» ¼·­½®»¦·±²¿´» » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¬¿ô ¼·°±®¬¿º±¹´· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½¸» ·²½´«¼±²± «²± ± °·' ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò ݱ² ·´ ½±²º»®·³»²¬± ¼»´ ³¿²¼¿¬± ¼· ¹»­¬·±²» ¼·°±®¬¿º±¹´· ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ½´·»²¬»´¿ ´¿ Þ¿²½¿ ­· ·³°»¹²¿ô ª»®­± ½±®®·­°»¬¬·ª±ô ¿ ¹»­¬·®» ³»¼·¿²¬» ±°»®¿¦·±²· ¿ª»²¬· ¿¼ ±¹¹»¬¬±­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ·´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ ½´·»²¬» ½±³°±­¬± ¼¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »¼ ¿¬¬·ª·¬@ ´·¯«·¼»ò Ô¿ Ù»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·½±³°±®¬¿ °»® ´¿ Þ¿²½¿ ­·¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» ¼·­½®»¦·±²¿´³»²¬» ª¿´«¬¿¦·±²· °®±º»­­·±²¿´· ½·®½¿ ´» ±°°±®¬«²·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ­·¿¼· »ºº»¬¬«¿®» ´» ½±²­»¹«»²¬· ±°»®¿¦·±²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ò Ôù»´»³»²¬± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²¬» ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ª¿ °»®¬¿²¬±·²¼·ª·¼«¿¬± ²»´´¿ º·²¿´·¬@ ¼· ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ¼»¬»®³·²¿¬± °¿¬®·³±²·±ô ¼¿ ®»¿´·¦¦¿®­· ³»¼·¿²¬» ·´ ½±³°·³»²¬± ¼· «²¿ ­»®·»¼· ¿¬¬· «²·¬¿®·¿³»²¬» ª±´¬· ¿´ ½±²­»¹«·³»²¬± ¼· «² ®·­«´¬¿¬±ò Ô¿ Þ¿²½¿ °®»­¬¿ ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´· ¬®¿³·¬» ´»º·´·¿´· ¼· ˲·Ý®»¼·¬ ½±²¬®¿¼¼·­¬·²¬» ˲·Ý®»¼·¬ Ю·ª¿¬» Þ¿²µ·²¹òײ±´¬®» ´¿ Þ¿²½¿ô ½±´´±½¿ ´» ¹»­¬·±²· ¼· °±®¬¿º±¹´· ¼· з±²»»® ײª»­¬³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÍÙ롧 ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» ͱ½·»¬@ ¼·Ù»­¬·±²» ¼»´ η­°¿®³·± ± ÍÙÎ÷ò Ô» ·²º±®³¿¦·±²· ­«´´» ¹»­¬·±²· ¼· °±®¬¿º±¹´· ¼·­¬®·¾«·¬» » ­«´´¿ °®»¼»¬¬¿ ͱ½·»¬@ ¼· Ù»­¬·±²»¼»´ η­°¿®³·± ­±²± ½±²¬»²«¬» ²»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»¼·­°±­¬¿ ¼¿´´¿ ÍÙÎô ½¸» ª·»²» º±®²·¬¿ ¿· ½´·»²¬· °®·³¿ ¼»´´¿¿¼»­·±²» ¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ·² ¯«»­¬·±²»ò

X °±­­·¾·´» ®·½¸·»¼»®» ¿´´¿ Þ¿²½¿ ·² ¯«¿´­·¿­· ³±³»²¬± «²¿ ½±°·¿ ø·² ¾·¿²½±÷ ¼»· ³±¼«´· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ®»´¿¬·ª· ¿· ­»®ª·¦· ¼··²ª»­¬·³»²¬± ¼»­½®·¬¬· °»® °®»²¼»®» ª·­·±²» ¼»´´» ²±®³» » ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ®»¹±´¿²¬· · ­»®ª·¦· ¼· ·²¬»®»­­»òܱ½«³»²¬¿¦·±²» º±®²·¬¿ ¿´´ù·²ª»­¬·¬±®» ¿ ®»²¼·½±²¬± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­ª±´¬¿

Ô¿ Þ¿²½¿¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ ®·½»¦·±²» ¼· «² ±®¼·²» ¿´´± ­°±®¬»´´±ô ®·´¿­½·¿ ¿´ Ý´·»²¬» «²ù¿¬¬»­¬¿¦·±²» ½±²¬»²»²¬»ô ¬®¿ ´ù¿´¬®±ô ±´¬®» ¿· ¼¿¬··¼»²¬·º·½¿¬·ª· ¼»´´ù±®¼·²» ­¬»­­±ô ´» »ª»²¬«¿´· ¿ªª»®¬»²¦» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¿´ Ý´·»²¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»ô ¼· ²±²¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ñ ²±² ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù±°»®¿¦·±²» ½«· ­· ®·º»®·­½» ´ù±®¼·²» » ¼· »ª»²¬«¿´· ·²½»²¬·ª· ø·²¼«½»³»²¬­÷寫¿²¬± °®·³¿ô » ¿´ °·' ¬¿®¼· »²¬®± ·´ °®·³± ¹·±®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ­«½½»­­·ª± ¿ ¯«»´´± ¼· »­»½«¦·±²» ¼»´´ù±®¼·²»ô ±ªª»®± ¿ ¯«»´´± ·²½«· ´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ¸¿ ¿ª«¬± ½±²º»®³¿ô ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ½«· 8 ­¬¿¬± ¬®¿­³»­­±ô ¼»´´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´ù±®¼·²»ô ·²ª·¿ ¿´Ý´·»²¬» «² ¿ªª·­± ¼· ½±²º»®³¿ ­½®·¬¬± ½±²¬»²»²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ¹´· »´»³»²¬· ·¼»²¬·º·½¿¬·ª· ¼»´´ù±°»®¿¦·±²»»­»¹«·¬¿ ¯«¿´·ô ¬®¿ ´ù¿´¬®±ô ¹·±®²± » ±®¿®·± ¼· »­»½«¦·±²»ô ¬·°±´±¹·¿ ¼»´´ù±®¼·²»ô ·¼»²¬·º·½¿¬·ª± ¼»´´¿ ­»¼» ¼· »­»½«¦·±²»ô¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô °®»¦¦± «²·¬¿®·±ô ­±³³¿ ¬±¬¿´» ¼»´´» ½±³³·­­·±²· » ­°»­»åÒ»´ ½¿­± ¼· ±°»®¿¦·±²» ·² ½«· ´± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·± ½±³°±®¬¿ ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ·² «²¿ ¼·ª·­¿ ¼·ª»®­¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ¼»´ ½±²¬± ¼·®»¹±´¿³»²¬±ô ´ù¿ªª·­± ¼· ½«· ­±°®¿ ª·»²» ·²ª·¿¬± »²¬®± ·´ °®·³± ¹·±®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ­«½½»­­·ª± ¿´´¿ º·­­¿¦·±²» ¼»´ ½¿³¾·±ô ¼·²±®³¿ ·´ ¹·±®²± ­«½½»­­·ª± ¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ ½±²½´«­·±²» ¼»´´ù±°»®¿¦·±²» ­¬»­­¿ô ­¿´ª± ¿¹¹·«­¬¿³»²¬· ¼±ª«¬· ¿¼ »ª»²¬«¿´·º»­¬·ª·¬@ ­«´ ³»®½¿¬± ¼»· ½¿³¾·òÒ»´ ½¿­± ¼· ±®¼·²· ®»´¿¬·ª· ¿ ¯«±¬» ± ¿¦·±²· »³»­­» ¼¿ ±®¹¿²·­³· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½±´´»¬¬·ª± ¼»´ ®·­°¿®³·±ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ­±²±º±®²·¬» ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´» ÍÙÎ ± ¼¿´´» Í×ÝßÊ ­»½±²¼± ´» °»®·±¼·½·¬@ °®»ª·­¬» ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ » ¼¿· ®»¹±´¿³»²¬· ¿¼±¬¬¿¬· ¼¿´´»­±½·»¬@ ­¬»­­»å¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ Ý´·»²¬»ô º±®²·­½» ¿´´± ­¬»­­± ·²º±®³¿¦·±²· ½·®½¿ ´± ­¬¿¬± ¼»´ ­«± ±®¼·²»å²»´ ½¿­± ¼· ±°»®¿¬·ª·¬@ ½¸» °±­­¿ ¼»¬»®³·²¿®» °¿­­·ª·¬@ »ºº»¬¬·ª» ± °±¬»²¦·¿´· ­«°»®·±®· ¿´ ½±­¬± ¼· ¿½¯«·­¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬·º·²¿²¦·¿®·ô ½±³«²·½¿ô »²¬®± ´¿ º·²» ¼»´ ¹·±®²± ²»´ ¯«¿´» ´¿ ­±¹´·¿ 8 ­«°»®¿¬¿ ø± ¼»´ ¹·±®²± ­«½½»­­·ª±ô ­» ·´ ­«°»®¿³»²¬±¿ªª·»²» ·² «² ¹·±®²± ²±² ´¿ª±®¿¬·ª±÷ »ª»²¬«¿´· °»®¼·¬» ½¸» ­«°»®·²± ´¿ ­±¹´·¿ °®»¼»¬»®³·²¿¬¿ ½±²ª»²«¬¿ ·² ½±²¬®¿¬¬±å·²ª·¿ ¿´ Ý´·»²¬»ô ½±² °»®·±¼·½·¬@ ­»³»­¬®¿´» ø¿´ íð ¹·«¹²± »¼ ¿´ íï ¼·½»³¾®» ¼· ±¹²· ¿²²±÷ ± ¿ ­½»´¬¿ ¼»´ Ý´·»²¬» ½±²°»®·±¼·½·¬@ ³»²­·´» ± ¬®·³»­¬®¿´»ô «² ®»²¼·½±²¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»¬»²«¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ½±²¬»²»²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²·½±²½»®²»²¬· ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­¬»­­· ¿´´¿ º·²» ¼»´ °»®·±¼± ±¹¹»¬¬± ¼»´ ®»²¼·½±²¬±ò л® ´» ±°»®¿¦·±²· ·² ¼»®·ª¿¬·®»¹±´¿³»²¬¿¬· ´ù¿¬¬·ª·¬@ ª·»²» ®»²¼·½±²¬¿¬¿ô ¼· ²±®³¿ô ¹·±®²¿´³»²¬» ¿¬¬®¿ª»®­± «² ¿°°±­·¬± ¼±½«³»²¬± ·²±´¬®¿¬± ¿´ Ý´·»²¬»¬®¿³·¬» º¿¨ ± »ó³¿·´å½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·ô ´¿ Þ¿²½¿ ·²ª·¿ ¿´ Ý´·»²¬»ô ½±² °»®·±¼·½·¬@ ­»³»­¬®¿´» ±ô ¿ ­½»´¬¿ ¼»´Ý´·»²¬»ô ½±² °»®·±¼·½·¬@ ¬®·³»­¬®¿´» «² ®»²¼·½±²¬± ½±²¬»²»²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¿´ îp ½±³³¿ ¼»´´ù¿®¬ò ëì ¼»´Î»¹±´¿³»²¬± ݱ²­±¾ò Ï«¿²¼± ·´ ½±²¬®¿¬¬± ¬®¿ ·´ Ý´·»²¬» » ´¿ Þ¿²½¿ ¿«¬±®·¦¦¿ «² °±®¬¿º±¹´·± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬± ¼¿ »ºº»¬¬± ´»ª¿ô ·´®»²¼·½±²¬± °»®·±¼·½± 8 ·²ª·¿¬± ³»²­·´³»²¬»ò ×´ Ý´·»²¬» °«.ô ¿´¬®»­4ô ½¸·»¼»®» ¼· ®·½»ª»®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ª±´¬¿ °»® ª±´¬¿ ­«´´»±°»®¿¦·±²· »­»¹«·¬» »²¬®± ·´ °®·³± ¹·±®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ­«½½»­­·ª± ¿´´ù»­»½«¦·±²» ±ô ­» ´¿ Þ¿²½¿ ®·½»ª» ´¿ ½±²º»®³¿ ¼¿ «² ¬»®¦±ô·´ °®·³± ¹·±®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ­«½½»­­·ª± ¿´´¿ ®·½»¦·±²» ¼· ¬¿´» ½±²º»®³¿ò ײ ¬¿´· ·°±¬»­·ô ·´ ®»²¼·½±²¬± 8 ·²ª·¿¬± ­« ¾¿­» ­»³»­¬®¿´»òײ±´¬®»ô ´¿ Þ¿²½¿ 8 ¬»²«¬¿ ¿¼ ·²º±®³¿®» °®±²¬¿³»²¬» » °»® ·­½®·¬¬± ·´ Ý´·»²¬» ²»´ ½¿­± ·² ½«· ·´ °¿¬®·³±²·± ¿ºº·¼¿¬± ·² ¹»­¬·±²» ­·­·¿ ®·¼±¬¬± °»® »ºº»¬¬± ¼· °»®¼·¬»ô »ºº»¬¬·ª» ± °±¬»²¦·¿´·ô ·² ³·­«®¿ °¿®· ± ­«°»®·±®» ¿¼ «²¿ ­±¹´·¿ ½±²ª»²«¬¿ ²»´´¿ ³·­«®¿ ¼»´íðû ¼»´ ½±²¬®±ª¿´±®» ¬±¬¿´» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼ù·²·¦·± ¼· ½·¿­½«² ¿²²±ô ±ªª»®±ô ­» ­«½½»­­·ª¿ô ¿ ¯«»´´¿¼· ·²·¦·± ¼»´ ®¿°°±®¬±ô ¿«³»²¬¿¬± ± ¼·³·²«·¬± ¼»¹´· »ª»²¬«¿´· ½±²º»®·³»²¬· ± °®»´·»ª· »ºº»¬¬«¿¬· ¼¿´ Ý´·»²¬»å¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±²­«´»²¦¿ ½±²­»¹²¿ ¿´ Ý´·»²¬» ´ù»­·¬± ¼»´´¿ ½±²­«´»²¦¿ º±®²·¬¿å·²ª·¿ ¿´ Ý´·»²¬»ô ½±² °»®·±¼·½·¬@ ¼· ²±®³¿ ¿²²«¿´» «² ®»²¼·½±²¬± ½±²¬»²»²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿½¯«·­·¬» ½±² ´ùײ¬»®ª·­¬¿ Ó·Ú×Üß¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´ ᮬ¿º±¹´·± ¼»´ Ý´·»²¬»ò

ײº±®³¿¦·±²· ­«· ­·­¬»³· ¼· ·²¼»²²·¦¦± ± ¼· ¹¿®¿²¦·¿Ô¿ Þ¿²½¿ ¿¼»®·­½» ¿´ Ú±²¼± ײ¬»®¾¿²½¿®·± ¼· Ì«¬»´¿ ¼»· Ü»°±­·¬· ¼· ½«· ¿´ ¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± ì ¼·½»³¾®» ïççê ²ò êëçò ×´ º±²¼±8 «² ½±²­±®¦·± ±¾¾´·¹¿¬±®·± ¼· ¼·®·¬¬± °®·ª¿¬±ô ®·½±²±­½·«¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ô ´¿ ½«· ¿¬¬·ª·¬@ 8 ¼·­½·°´·²¿¬¿ ¼¿´´± ͬ¿¬«¬± » ¼¿´Î»¹±´¿³»²¬±ò ͽ±°± ¼»´ Ú±²¼± » ¯«»´´± ¼· ¹¿®¿²¬·®» · ¼»°±­·¬¿²¬· ¼»´´» Þ¿²½¸» ½±²­±®¦·¿¬»ò Ï«»­¬» «´¬·³» ­· ·³°»¹²¿²± ¿ º±®²·®»´» ®·­±®­» º·²¿²¦·¿®·» ²»½»­­¿®·» °»® ·´ °»®­»¹«·³»²¬± ¼»´´» º·²¿´·¬@ ¼»´ Ú±²¼±ò ×´ ´·³·¬» ³¿­­·³± ¼· ½±°»®¬«®¿ °»® ¼»°±­·¬¿²¬» 8 °¿®·¿ ïððòðððôðð »«®± ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò í ñ íï

Ô¿ Þ¿²½¿ ¿¼»®·­½» ¿´ Ú±²¼± Ò¿¦·±²¿´» ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò êî ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± îí ´«¹´·± ïççê ²ò ìïëò ×´ Ú±²¼±·²¼»²²·¦¦¿ ¹´· ·²ª»­¬·¬±®·ô »²¬®± · ´·³·¬· ¼· ·³°±®¬± » ¿´´» ½±²¼·¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± Ñ°»®¿¬·ª± ¼»´ Ú±²¼±ô °»® · ½®»¼·¬·ô®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »ñ± ¼¿ ¼»²¿®± ½±²²»­­± ½±² ±°»®¿¦·±²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ²»· ½±²º®±²¬· ¼· ·²¬»®³»¼·¿®· ¿¼»®»²¬·¿´ Ú±²¼±ô ½±³» ¼»º·²·¬· ¼¿´ °®»¼»¬¬± λ¹±´¿³»²¬± » ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· °®·²½·°¿´· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ò

б´·¬·½¿ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»Ô¿ °±´·¬·½¿ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ 8 ·´´«­¬®¿¬¿ ²»´ ¼±½«³»²¬± þܱ½«³»²¬± ¼· ­·²¬»­· ¼»´´¿ °±´·½§­«· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»þ ½¸» ½±­¬·¬«·­½» «² ¿´´»¹¿¬± ¿´ °®»­»²¬» ܱ½«³»²¬± » ½¸» ª·»²» ½±²­»¹²¿¬± «²·¬¿³»²¬» ¿´´± ­¬»­­±º±®³¿²¼±²» °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬»ò ×´ ¼±½«³»²¬± 8 ½±³«²¯«» ¼·­°±²·¾·´» °»® ´¿ ½±²­«´¬¿¦·±²» ¿²½¸» ­«´ ­·¬± ¼»´´¿ Þ¿²½¿©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ » °®»­­± ¬«¬¬» ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿òÔ¿ Þ¿²½¿ º±®²·­½» ·²±´¬®» ó ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»· ­»®ª·¦· ¼· ®·½»¦·±²» » ¬®¿­³·­­·±²» ¼· ±®¼·²·ô ¼· »­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²· °»® ½±²¬± ¼»· Ý´·»²¬·³»¼·¿²¬» ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ¼· ½±´´±½¿³»²¬± » ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » °®±¼±¬¬·º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®·ô ²±²½¸7 ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ó ·²º±®³¿¦·±²· ­« »ª»²¬«¿´· ½±²º´·¬¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´±­¬®«³»²¬± ± °®±¼±¬¬± º·²¿²¦·¿®·± ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ ½±²­«´»²¦¿ô ¼»´´ù±®¼·²» ± ¼»´´¿ ¼·­°±­·¦·±²»òß²¿´±¹¿ ·²º±®³¿¬·ª¿ ª·»²» ®»­¿ ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·ò

б´·¬·½¿ ­«´´¿ ¬®¿­³·­­·±²» »¼ »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²·Ôù·²¼·½¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´» ­¬®¿¬»¹·» ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ®»´¿¬·ª» ¿· ­»®ª·¦· ¼· ®·½»¦·±²» » ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ±®¼·²· » ¼· »­»½«¦·±²»¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ³»¼·¿²¬» ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ¼· ±®¼·²· ¼»· Ý´·»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿ °¿®¬·½±´¿®· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· 8®·°±®¬¿¬¿ ²»´ ¼±½«³»²¬± þͬ®¿¬»¹·» ¼· ¬®¿­³·­­·±²» »¼ »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²·þ °®»¼·­°±­¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ½¸» ª·»²» ½±²­»¹²¿¬± ¿·Ý´·»²¬· ·² ¿´´»¹¿¬± ¿´ þݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·þò Ì¿´» ¼±½«³»²¬± 8 ½±³«²¯«» ¼·­°±²·¾·´» °»® ´¿ ½±²­«´¬¿¦·±²» ¿²½¸» ­«´ ­·¬± ¼»´´¿Þ¿²½¿ ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ » °®»­­± ¬«¬¬» ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿òλ´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·ô ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´¿ ­¬®¿¬»¹·¿ ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¿¼±¬¬¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ 8½±²¬»²«¬¿ ²»´ ¼±½«³»²¬± þײº±®³¿¬·ª¿ ­«´´¿ ­¬®¿¬»¹·¿ ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·þô ½±²­»¹²¿¬± ¿· ½´·»²¬·«²·¬¿³»²¬» ¿´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¹»­¬·±²»ò ×´ ­«¼¼»¬¬± ¼±½«³»²¬± 8 ½±³«²¯«» ¼·­°±²·¾·´» °»® ´¿ ½±²­«´¬¿¦·±²» ¿²½¸» ­«´ ­·¬± ¼»´´¿Þ¿²½¿ ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ » °®»­­± ´» º·´·¿´· ¼· ˲·Ý®»¼·¬ ½±²¬®¿¼¼·­¬·²¬» ˲·Ý®»¼·¬ Ю·ª¿¬» Þ¿²µ·²¹òÔ¿ Þ¿²½¿ ³»¬¬» ·²±´¬®» ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿ °»® ´¿ ½±²­«´¬¿¦·±²»ô ­«´ ­·¬± ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ ô ·´ ¼±½«³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¿´´»°±´·¬·½¸» ¼· »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ²»¹±¦·¿¬±®» ˲·Ý®»¼·¬ Þ¿²µ ßÙô ­«½½«®­¿´» ¼· Ó·´¿²±ò ×´ ³»¼»­·³±¼±½«³»²¬± 8 ¼·­°±²·¾·´» ¿²½¸» °®»­­± ¬«¬¬» ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿òײº·²»ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» ·² ½±²¬± °®±°®·± ¼· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝô ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´» ­¬®¿¬»¹·» »³±¼¿´·¬@ ¼· ­ª±´¹·³»²¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± 8 ½±²¬»²«¬¿ ²»´ ¼±½«³»²¬± þͬ®¿¬»¹·» » ³±¼¿´·¬@ ¼· ­ª±´¹·³»²¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²»·² ½±²¬± °®±°®·± ¼· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝþô ½±²­»¹²¿¬± ¿· ½´·»²¬· «²·¬¿³»²¬» ¿´´ù¿½½±®¼± ¯«¿¼®± °»® ´» ±°»®¿¦·±²· ·² ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝò ×´­«¼¼»¬¬± ¼±½«³»²¬± 8 ½±³«²¯«» ³»­­± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ ½´·»²¬»´¿ô °»® ´¿ ½±²­«´¬¿¦·±²»ô ­«´ ­·¬± ©©©ò«²·½®»¼·¬ò·¬ô ²±²½¸8°®»­­± ¬«¬¬» ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ò

Ýò ײº±®³¿¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ´¿ ­¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ¼»´´» ­±³³» ¼·¼»²¿®± ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿

ײº±®³¿¦·±²· ­«´ ­«¾ó¼»°±­·¬± » ­«´´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ Þ¿²½¿Ò»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´» ¼·­°±­·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´ ½±²¬± ¬·¬±´· » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·² ½«­¬±¼·¿ » ¿³³·²·­¬®¿¦·±²»ô ´¿ Þ¿²½¿ 8 »­°®»­­¿³»²¬»¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬» ¿ ­«¾¼»°±­·¬¿®» · ¬·¬±´· » ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» þ¬·¬±´·þ÷ô ¿²½¸» ¿ ³»¦¦± ¼· ¿´¬®±·²¬»®³»¼·¿®·± ¿³³»­­± ¿´ ­·­¬»³¿ ¼· ¹»­¬·±²» ¿½½»²¬®¿¬¿ô °®»­­± «²¿ ¼»´´» ­±½·»¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¿½½»²¬®¿¬¿ ¿· ­»²­· » °»® ¹´· »ºº»¬¬·¼»´´ù¿®¬ò èð » ­»¹«»²¬· ¼»´ ÌËÚ » ®»´¿¬·ª¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ¿¬¬«¿¦·±²»ô ²±²½¸7 °®»­­± ¿´¬®· ¼»°±­·¬¿®· ¿¾·´·¬¿¬· ¿· ­»²­· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ª·¹»²¬»ò×´ ­±¹¹»¬¬± °®»­­± ·´ ¯«¿´» ­±²± ­«¾¼»°±­·¬¿¬· · ¬·¬±´· ·² ª·¿ ±®¼·²¿®·¿ 8 ͱ½·7¬7 Ù7²7®¿´» Í»½«®·¬·»­ Í»®ª·½» Íò°òßò ø·² º±®³¿¿¾¾®»ª·¿¬¿ þÍÙÍÍ Íò°òßòþ÷ ó ½±² ­»¼» ´»¹¿´» ·² Ó·´¿²±ô ·­½®·¬¬¿ ¿´´ù¿´¾± ¼»´´» ¾¿²½¸» ¬»²«¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ ¿´ ²«³»®± ëêîî ó½±² º¿½±´¬@ °»® ¯«»­¬ù«´¬·³¿ ¼· «´¬»®·±®» ­«¾¼»°±­·¬±òÔ¿ Þ¿²½¿ ®»²¼» ²±¬± ¿´ Ý´·»²¬» ´ù»ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»´ ­«¾¼»°±­·¬¿®·± ½±² ¿°°±­·¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ± ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿®»²¼·½±²¬¿¦·±²» °»®·±¼·½¿³»²¬» º±®²·¬¿ ¿´´± ­¬»­­±ò×´ Ý´·»²¬» °«. ¼·­°±®®» ¼»´´¿ ¬±¬¿´·¬@ ± ¼· °¿®¬» ¼»· ¼·®·¬¬· ·²»®»²¬· ¿· ¬·¬±´· ­«¾¼»°±­·¬¿¬· ¿ º¿ª±®» ¼· ¿´¬®· ¼»°±­·¬¿²¬· ±ªª»®± ½¸·»¼»®» ´¿½±²­»¹²¿ ¼· «² ½±®®·­°±²¼»²¬» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼· ¬·¬±´· ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ­°»½·» ¼· ¯«»´´· ­«¾¼»°±­·¬¿¬·ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ °®»ª·­¬» ¼¿´´¿­±½·»¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¿½½»²¬®¿¬¿òÔ¿ Þ¿²½¿ 8 ¿´¬®»­4 ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿ ­«¾¼»°±­·¬¿®» · ¬·¬±´· ¿²½¸» °®»­­± ¿´¬®· ±®¹¿²·­³· ¼· ¼»°±­·¬± ½»²¬®¿´·¦¦¿¬±ô ·¬¿´·¿²· »¼ »­¬»®·ô¼·ª»®­· ¼¿´´» ­±½·»¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¿½½»²¬®¿¬¿ô ¿ ½«· ­·¿ ½±²­»²¬·¬¿ ½±³«²¯«» ´¿ ½«­¬±¼·¿ » ´ù¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¿½½»²¬®¿¬¿å ¼»¬¬·±®¹¿²·­³· ¿ ´±®± ª±´¬¿ô °»® °¿®¬·½±´¿®· »­·¹»²¦»ô °±­­±²± ¿ºº·¼¿®» ´¿ ³¿¬»®·¿´» ½«­¬±¼·¿ ¿ ¬»®¦·òÏ«¿´±®¿ · ¬·¬±´· ¼· ½«· ­±°®¿ °®»­»²¬·²± ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼· º«²¹·¾·´·¬@ ± ¯«¿²¼± ¿´¬®·³»²¬· °±­­·¾·´» ó º»®³¿ ®»­¬¿²¼± ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@¼»´ Ý´·»²¬» ·² ±®¼·²» ¿´´¿ ®»¹±´¿®·¬@ ¼»· ¬·¬±´· ó ´¿ Þ¿²½¿ 8 ¿²½¸» ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿ °®±½»¼»®» ¿´ ´±®± ®¿¹¹®«°°¿³»²¬± ±ªª»®± ¿½±²­»²¬·®²» ·´ ®¿¹¹®«°°¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»· °®»¼»¬¬· ±®¹¿²·­³· »¼ ·´ Ý´·»²¬» ¿½½»¬¬¿ ¼· ®·½»ª»®» ·² ®»­¬·¬«¦·±²» ¿´¬®»¬¬¿²¬· ¬·¬±´· ¼»´´¿­¬»­­¿ ­°»½·» » ¯«¿²¬·¬@òл® · ¬·¬±´· »³»­­· ± ½·®½±´¿²¬· ¿´´ù»­¬»®±ô ´¿ Þ¿²½¿ 8 ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿ º¿®­· ­±­¬·¬«·®»ô ²»´´» ±°»®¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»´­»®ª·¦·± ¼· ½«­¬±¼·¿ » ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¬·¬±´·ô ¼¿ ­±½·»¬@ »­¬»®» ­«¾¼»°±­·¬¿®·» ¿ ¬¿´ º·²» ¿¾·´·¬¿¬»ô ¼»°±­·¬¿²¼± ½±²­»¹«»²¬»³»²¬» ·¬·¬±´· °®»­­± ´» ­¬»­­»ò ×´ ­»®ª·¦·± ­· ­ª±´¹» ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ °®»ª·­¬» ¼¿ ¼»¬¬» ­±½·»¬@ »­¬»®» ­«¾¼»°±­·¬¿®·»òÔ¿ Þ¿²½¿ °«. ¼»°±­·¬¿®» ± ­«¾¼»°±­·¬¿®» · ¾»²· ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿ °®»­­± ­±¹¹»¬¬· ·²­»¼·¿¬· ·² °¿»­· · ½«· ±®¼·²¿³»²¬· ²±² °®»ª»¼±²±«²¿ ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» » º±®³» ¼· ª·¹·´¿²¦¿ °»® · ­±¹¹»¬¬· ½¸» ­ª±´¹±²± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½«­¬±¼·¿ » ¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·»­½´«­·ª¿³»²¬» ²»· ½¿­· ·² ½«· ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ±ªª»®± ¼»· ­»®ª·¦· ± ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½±²²»­­· ¿¹´· ­¬»­­··³°±²» ½¸» »­­· ­·¿²± ¼»°±­·¬¿¬· °®»­­± «² ¼»¬»®³·²¿¬± ­±¹¹»¬¬±òλ´¿¬·ª¿³»²¬» ¿· ¬·¬±´· ­«¾¼»°±­·¬¿¬· ´¿ Þ¿²½¿ ®·³¿²» ½±³«²¯«» ®»­°±²­¿¾·´» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ Ý´·»²¬»ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ì ñ íï

ײº±®³¿¦·±²· ­«´ ­«¾ó¼»°±­·¬± » ­«´´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·Ò»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·ô ­· ­»¹²¿´¿ ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ ¬®¿¬¬·»²» °®»­­± ¼· ­7 ´¿ ´·¯«·¼·¬@¼»´´ùײª»­¬·¬±®» ·² ¿°°±­·¬· ½±²¬· ¿ ´«· ·²¬»­¬¿¬·ô ¼»­¬·²¿¬· ¿´ Í»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²»å ´¿ Þ¿²½¿ ¼»°±­·¬¿ °»® ½±²¬± ¼»´´ùײª»­¬·¬±®» ¹´·­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼· °»®¬·²»²¦¿ ¼· ½·¿­½«² °±®¬¿º±¹´·± ²»´ ½±²¬± ¼»°±­·¬± ¬·¬±´· ¿½½»­± °®»­­± ÍÙÍÍ Íò°òßò ø¼· ­»¹«·¬±ô Þ¿²½¿Ü»°±­·¬¿®·¿÷ ·²¬»­¬¿¬± ¿ þ˲·Ý®»¼·¬ñ½±²¬± ¼· ¹»­¬·±²» °»® ½±²¬± ¬»®¦·þå ´» ¯«±¬» ¼· º±²¼· ½±³«²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ·¬¿´·¿²· ­±²±·³³»­­» ·² ½»®¬·º·½¿¬· ½«³«´¿¬·ª· °®»­­± ´» ¾¿²½¸» ¼»°±­·¬¿®·» ½¸» ¼»¬»²¹±²± ·² ¼»°±­·¬± ¹®¿¬«·¬± ¿³³·²·­¬®¿¬± ¼»¬¬· ½»®¬·º·½¿¬·ô ¿·­»²­· ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ ¼»´ ïì ¿°®·´» îððëå ´» ¯«±¬» ±¼ ¿¦·±²· ¼· Ñ×ÝÎ »­¬»®· ­±²± ¼»¬»²«¬» °®»­­± ´¿ ¾¿²½¿¼»°±­·¬¿®·¿ ¼»¹´· ­¬»­­·ò×´ Ý´·»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿ »­°®»­­¿³»²¬»æó ·´ ­«¾ó¼»°±­·¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· °®»­­± ¼»°±­·¬¿®· ¿¾·´·¬¿¬· ± ­±¹¹»¬¬· ¬»®¦·ô ¿· ­»²­· ¼»´ λ¹±´¿³»²¬± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿¼»´ îç ±¬¬±¾®» îððéå ´¿ Þ¿²½¿ Ü»°±­·¬¿®·¿ô ¿· ­»²­· ¼»´´ù¿®¬ò ïéïéô ½±³³¿ îô ½±¼ò ½·ªòô ¸¿ º¿½±´¬@ ¼· ­±­¬·¬«·®» ¿ ­7ô °»® ·´½±³°·³»²¬± ¼· ¿¬¬· ®»´¿¬·ª· ¿¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­«¾ó¼»°±­·¬¿¬·ô · ­±¹¹»¬¬· ­«¾ó¼»°±­·¬¿®· ± ´±®± ½±®®·­°±²¼»²¬·ô ±ªª»®±ô °»®´ù»­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²· ­« ³»®½¿¬· »­¬»®·ô °®±°®· ½±®®·­°±²¼»²¬·åó ´¿ ¬»²«¬¿ °®»­­± ´¿ Þ¿²½¿ Ü»°±­·¬¿®·¿ »ñ± ¿´¬®· ­«¾ó¼»°±­·¬¿®· ¼· ®»¹·­¬®¿¦·±²· ½±²¬¿¾·´· ®»´¿¬·ª» ¿¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·¿­­±¹¹»¬¬¿¬· ¿´´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»´ Üò Ô¹­ò ²ò îïí ¼»´ îì ¹·«¹²± ïççèòÔ¿ Þ¿²½¿ ®·³¿²» ®»­°±²­¿¾·´» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ Ý´·»²¬» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿· ¬·¬±´· ¼»°±­·¬¿¬· » ­«¾ó¼»°±­·¬¿¬·òÔ¿ Þ¿²½¿ ®»²¼» ²±¬± ¿´ Ý´·»²¬» ´ù»ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»´ ­±¹¹»¬¬± ¼»°±­·¬¿®·± ½±² ¿°°±­·¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ± ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿®»²¼·½±²¬¿¦·±²» °»®·±¼·½¿³»²¬» º±®²·¬¿ ¿´´± ­¬»­­±ò×´ °¿¬®·³±²·± ·² ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·² ¹»­¬·±²» ½±­¬·¬«·­½» °¿¬®·³±²·± ¼·­¬·²¬± ¿ ¬«¬¬· ¹´· »ºº»¬¬· ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ » ¼¿ ¯«»´´±¼»¹´· ¿´¬®· Ý´·»²¬·ò Í« ¼»¬¬± °¿¬®·³±²·±ô ²±²½¸7 ­«´´¿ ´·¯«·¼·¬@ ¼»´ Ý´·»²¬» ²±² ­±²± ¿³³»­­» ¿¦·±²· ¼»· ½®»¼·¬±®· ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ¼»´´¿Þ¿²½¿ Ü»°±­·¬¿®·¿ » ¼»¹´· »ª»²¬«¿´· ­«¾ó¼»°±­·¬¿®· ± ²»´´ù·²¬»®»­­» ¼»¹´· ­¬»­­·ò Ô» ¿¦·±²· ¼»· ½®»¼·¬±®· ¼»· ­·²¹±´· Ý´·»²¬· ­±²±¿³³»­­» ²»· ´·³·¬· ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¼· ´±®± °®±°®·»¬@ò

ײº±®³¿¦·±²· ­« °®·ª·´»¹· » ¼·®·¬¬· ¼· ½±³°»²­¿¦·±²»Ð®·ª·´»¹·± ´»¹¿´»×´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´· °®»ª»¼» ½¸»æ

­» ·´ Ý´·»²¬» ²±² ¿¼»³°·» °«²¬«¿´³»²¬» »¼ ·²¬»®¿³»²¬» ´» ­«» ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô ´¿ Þ¿²½¿ ´± ¼·ºº·¼¿ ¿ °¿¹¿®»ô ¿ ³»¦¦± ¼· ´»¬¬»®¿®¿½½±³¿²¼¿¬¿ô »²¬®± ·´ ¬»®³·²» ¼· ïë ¹·±®²· ¼¿´´¿ ®·½»¦·±²» ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿ò Í» ·´ Ý´·»²¬» ®·³¿²» ·² ³±®¿ô ´¿ Þ¿²½¿ °«. ª¿´»®­· ¼»·¼·®·¬¬· ¿¼ »­­¿ ­°»¬¬¿²¬· ¿· ­»²­· ¼»´´ù¿®¬·½±´± îéêïô ½±³³· í » ìô ½±¼ò ½·ªòô °®±½»¼»²¼± ¿´´¿ ª»²¼·¬¿ ó ¼·®»¬¬¿³»²¬» ± ¿ ³»¦¦±¼· ¿´¬®± ·²¬»®³»¼·¿®·± ¿¾·´·¬¿¬± ó ¼· «² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼· ¬·¬±´· ¼· °»®¬·²»²¦¿ ¼»´ ³»¼»­·³± ½±²¹®«¿³»²¬» ½±®®»´¿¬± ¿´ ½®»¼·¬±ª¿²¬¿¬±å°®·³¿ ¼· ®»¿´·¦¦¿®» · ¬·¬±´·ô ´¿ Þ¿²½¿ ¿ªª»®¬» ·´ Ý´·»²¬» ½±² ´»¬¬»®¿ ®¿½½±³¿²¼¿¬¿ ¼»´ ­«± °®±°±­·¬±ô ¿½½±®¼¿²¼±¹´· «² «´¬»®·±®»¬»®³·²» ¼· ïð ¹·±®²·å´¿ Þ¿²½¿ ­· ­±¼¼·­º¿ ­«´ ®·½¿ª± ²»¬¬± ¼»´´¿ ª»²¼·¬¿ » ¬·»²» ·´ ®»­·¼«± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´ Ý´·»²¬»ò

ݱ³°»²­¿¦·±²» ´»¹¿´» » ª±´±²¬¿®·¿×´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ½±²¬± ½±®®»²¬» ¼· ½±®®·­°±²¼»²¦¿ ½±²¬·»²» ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ·² ¬»³¿ ¼· ½±³°»²­¿¦·±²» ´»¹¿´» » ª±´±²¬¿®·¿ ¬®¿ Þ¿²½¿ »Ý´·»²¬»ô ²»´ ½¿­± ¼· »­·­¬»²¦¿ ¼· °·' ®¿°°±®¬· ± °·' ½±²¬· ¼· ¯«¿´­·¿­· ¹»²»®» ± ²¿¬«®¿ô ¿²½¸» ¼· ¼»°±­·¬±ô ¿²½±®½¸7 ·²¬®¿¬¬»²«¬·°®»­­± ¼·°»²¼»²¦» ·¬¿´·¿²» »¼ »­¬»®» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ³»¼»­·³¿ò

Üò ײº±®³¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿

ײº±®³¿¦·±²· ­«´´» ½¿¬»¹±®·» ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » ­«´ ½±²­»¹«»²¬» ´·ª»´´± ¼· ¬«¬»´¿Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·¬¿´·¿²¿ô ·² ´·²»¿ ½±² ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´» ¼·­°±­·¦·±²· ½±³«²·¬¿®·» °®»ª»¼» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿ ²»´´»­»¹«»²¬· ¬®» ½¿¬»¹±®·»æ

ó Ý´·»²¬· ¿´ ¼»¬¬¿¹´·±åó Ý´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´·åó ݱ²¬®±°¿®¬· ¯«¿´·º·½¿¬»ò

ß ½·¿­½«²¿ ¼· ¬¿´· ½¿¬»¹±®·» 8 ¿½½±®¼¿¬± «² ¼·ª»®­± ´·ª»´´± ¼· °®±¬»¦·±²» ½¸» ­· ®·º´»¬¬»ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ­«¹´· ±¾¾´·¹¸· ½¸» ±¹²··²¬»®³»¼·¿®·± 8 ¬»²«¬± ¿ ®·­°»¬¬¿®»ò× ½´·»²¬· ¿´ ¼»¬¬¿¹´·± ­±²± ¬«¬¬· · ½´·»²¬· ½¸» ²±² ­±²± ½´¿­­·º·½¿¬· ½±³» ½±²¬®±°¿®¬· ¯«¿´·º·½¿¬» ± ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´·òß· ½´·»²¬· ¿´ ¼»¬¬¿¹´·± 8 ®·­»®ª¿¬¿ ´¿ ³¿­­·³¿ ¬«¬»´¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ô ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ´ù¿³°·»¦¦¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ½¸» ´¿ Þ¿²½¿¼»ª» ´±®± º±®²·®»ô ´ù»ºº»¬¬«¿¦·±²» ¼»´´» ª»®·º·½¸» ¼· þ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿þ » ¼· þ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿þ ¼»· ­»®ª·¦· ®·½¸·»­¬·ñ°®»­¬¿¬· » ¼»´´»±°»®¿¦·±²· °±­¬» ·² »­­»®»ô ´ù»­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ·² ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¿´´» ½±²¼·¦·±²· °·' º¿ª±®»ª±´· ø½¼ò ¾»­¬ »¨»½«¬·±² ÷ò× ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· ­±²± ­±¹¹»¬¬· ·² °±­­»­­± ¼· »­°»®·»²¦»ô ½±³°»¬»²¦» » ½±²±­½»²¦» ¬¿´· ¼¿ º¿® ®·¬»²»®» ½¸» »­­· ­·¿²± ·²¹®¿¼± ¼· ¿¼±¬¬¿®» ½±²­¿°»ª±´³»²¬» ´» °®±°®·» ¼»½·­·±²· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· » ¼· ª¿´«¬¿®» ½±®®»¬¬¿³»²¬» · ®·­½¸· ½¸»¿­­«³±²±òݱ²­»¹«»²¬»³»²¬»ô °»® ¬¿´· ½´·»²¬· ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼· ®·º»®·³»²¬± °®»ª»¼» «² ³·²±® ´·ª»´´± ¼· ¬«¬»´¿ ­·¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´»ª¿´«¬¿¦·±²· ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ­·¿ ·² ¬»³¿ ¼· ±¾¾´·¹¸· ¼· ·²º±®³¿¬·ª¿ » ¼· º±®³¿ ­½®·¬¬¿ ¼»· ½±²¬®¿¬¬·òÔ» ²±®³» ¿°°´·½¿¾·´· ¸¿²²± ·¼»²¬·º·½¿¬± ´» ½¿¬»¹±®·» ¼· ­±¹¹»¬¬· ½¸» °»® ´±®± ²¿¬«®¿ ­±²± ¼¿ ½±²­·¼»®¿®» ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´·¼·­¬·²¹«»²¼± ¬®¿ ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· °«¾¾´·½· » ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· °®·ª¿¬·æ ­· ¬®¿¬¬¿ °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´·°«¾¾´·½·ô ¼»´ Ù±ª»®²± ¼»´´¿ λ°«¾¾´·½¿ ׬¿´·¿²¿ » ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ô »ô °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ · ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· °®·ª¿¬·ô ¼·­±¹¹»¬¬· ½±³»ô ¿¼ »­»³°·±ô ¾¿²½¸»ô ·³°®»­» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»ô ­±½·»¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­°¿®³·±ô º±²¼·°»²­·±²»ô ·²ª»­¬·¬±®· ·­¬·¬«¦·±²¿´·ô ¿¹»²¬· ¼· ½¿³¾·±ô ·³°®»­» ¼· ¹®¿²¼· ¼·³»²­·±²·ò × ½´·»²¬· ¿´ ¼»¬¬¿¹´·± ó ­·¿ °»®­±²» º·­·½¸» ½¸»¹·«®·¼·½¸» ó ·² °±­­»­­± ¼· ¼»¬»®³·²¿¬· ®»¯«·­·¬· °±­­±²± ®·½¸·»¼»®» ¼· »­­»®» ¬®¿¬¬¿¬· ½±³» ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· ø½¼ò ½´·»²¬·°®±º»­­·±²¿´· ¿ ®·½¸·»­¬¿÷îò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁî Ï«»´´» ½·±8 ½¸» °®»­»²¬¿²±ô ·² ³·­«®¿ °¿®· ± ­«°»®·±®»ô ¿´³»²± ¼«» ¼»· ­»¹«»²¬· ®»¯«·­·¬· ¼·³»²­·±²¿´·æ ¿÷ ¬±¬¿´» ¼· ¾·´¿²½·± °¿®· ± ­«°»®·±®» ¿îðòðððòððð ¼· »«®±å ¾÷ º¿¬¬«®¿¬± ²»¬¬± °¿®· ± ­«°»®·±®» ¿ ìðòðððòððð ¼· »«®±å ½÷ º±²¼· °®±°®· °¿®· ± ­«°»®·±®· ¿ îòðððòððð ¼· »«®±ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ë ñ íï

Ô» ½±²¬®±°¿®¬· ¯«¿´·º·½¿¬» ­±²± «² ­±¬¬±·²­·»³» ¼»´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»· ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´·ô ½±²º·¹«®¿¾·´» ­±´± ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿°®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· ¼· »­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²·ô ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± » ®·½»¦·±²»ñ¬®¿­³·­­·±²» ±®¼·²· ²±²½¸7 ¿· ­»®ª·¦·¿½½»­­±®· ¿¼ »­­· ½±²²»­­·ò л® ¬¿´» Ý´·»²¬»´¿ ²±² ¬®±ª¿²± ¿°°´·½¿¦·±²» ´» ®»¹±´» ¼· ½±³°±®¬¿³»²¬± °®»ª·­¬» °»® ´» ¿´¬®» ½¿¬»¹±®·»¼· ·²ª»­¬·¬±®·ò

Ý´¿­­·º·½¿¦·±²» ·²·¦·¿´»Ô¿ Þ¿²½¿ô °®·³¿ ¼· °®±½»¼»®» ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ½±³«²·½¿ ¿´ Ý´·»²¬» ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿­­»¹²¿¬¿¹´·ô·²º±®³¿²¼±´± ½±²¬»­¬«¿´³»²¬» ½·®½¿ ´ù»ª»²¬«¿´» ¼·®·¬¬± ¿ ®·½¸·»¼»®» «²¿ ¼·ª»®­¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» » ½·®½¿ ¹´· »ª»²¬«¿´· ´·³·¬· ½¸» ²»¼»®·ª»®»¾¾»®± ­±¬¬± ·´ °®±º·´± ¼»´´¿ ¬«¬»´¿ ¿¬¬®·¾«·¬¿ò

Ó±¼·º·½¿ ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»Ô¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ¿­­»¹²¿¬¿ ¿· ½´·»²¬· °«. »­­»®» ³±¼·º·½¿¬¿ô ­·¿ ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ø­±´± ½±² ´ù»ºº»¬¬± ¼·¿¬¬®·¾«·®» «²¿ ³¿¹¹·±®» °®±¬»¦·±²»÷ ­·¿ ¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ Ý´·»²¬»ò×´ Ý´·»²¬»ô ­»¹«»²¼± «²± ­°»½·º·½± ·¬»® °®±½»¼«®¿´» ½¸» ¹´· ª»®®@ ·´´«­¬®¿¬± ·² ß¹»²¦·¿ô °«. ½¸·»¼»®» ¿´´¿ Þ¿²½¿ ¼· °¿­­¿®» ¿¼ «²¿½¿¬»¹±®·¿ °·' ¬«¬»´¿¬¿ ø¼¿ Ý´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» ¿ Ý´·»²¬» ¿´ ¼»¬¬¿¹´·±÷ ±°°«®» ¼· °¿­­¿®» ¿¼ «²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³»²± ¬«¬»´¿¬¿ ø¼¿Ý´·»²¬» ¿´ ¼»¬¬¿¹´·± ¿ Ý´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» ¿ ®·½¸·»­¬¿÷òײ °¿®¬·½±´¿®»ô °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ½±³» ½´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» ¿ ®·½¸·»­¬¿ô ±½½±®®» ¼·­¬·²¹«»®» ¿ ­»½±²¼¿ ½¸» ·´Ý´·»²¬» °±­­¿ »­­»®» ½´¿­­·º·½¿¬± ½±³» ½´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» °«¾¾´·½± ¿ ®·½¸·»­¬¿ ± ½´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» °®·ª¿¬± ¿ ®·½¸·»­¬¿òб­­±²± ®·½¸·»¼»®» ¼· »­­»®» ¬®¿¬¬¿¬· ½±³» ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· °«¾¾´·½· ¿ ®·½¸·»­¬¿ ­±´± ´» ­»¹«»²¬· ½¿¬»¹±®·» æ¿÷ ´» λ¹·±²·å¾÷ ´» Ю±ª·²½» ¿«¬±²±³» ¼· Ì®»²¬± » Þ±´¦¿²±å½÷ · ­±¹¹»¬¬· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬·½±´± î ¼»´ ¼»½®»¬± ´»¹·­´¿¬·ª± ïè ¿¹±­¬± îðððô ²ò îêéíå¼÷ ¹´· »²¬· °«¾¾´·½· ²¿¦·±²¿´· » ®»¹·±²¿´·åл® °±¬»® »­­»®» ¬®¿¬¬¿¬± ½±³» Ý´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» °«¾¾´·½± ¿ ®·½¸·»­¬¿ô · ®·½¸·»¼»²¬· ¼»ª±²± ­±¼¼·­º¿®» ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ·­»¹«»²¬· ®»¯«·­·¬·æï÷ »²¬®¿¬» º·²¿´· ¿½½»®¬¿¬» ²»´´ù«´¬·³± ®»²¼·½±²¬± ¼· ¹»­¬·±²» ¿°°®±ª¿¬± ­«°»®·±®· ¿ ìð ³·´·±²· ¼· »«®±åî÷ ¿ª»® »ºº»¬¬«¿¬± ±°»®¿¦·±²· ­«´ ³»®½¿¬± º·²¿²¦·¿®·± ¼· ª¿´±®» ²±³·²¿´» ± ²±¦·±²¿´» ½±³°´»­­·ª± ­«°»®·±®» ¿ ïðð ³·´·±²· ¼· »«®± ²»´½±®­± ¼»´ ¬®·»²²·± °®»½»¼»²¬» ´¿ ­¬·°«´¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±åí÷ °®»­»²¦¿ ·² ±®¹¿²·½± ¼· °»®­±²¿´» ¿¼¼»¬¬± ¿´´¿ ¹»­¬·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ ½¸» ¿¾¾·¿ ¿½¯«·­·¬± ¿¼»¹«¿¬» ½±³°»¬»²¦»ô ½±²±­½»²¦» »¼»­°»®·»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ·ª· ½±³°®»­· ¯«»´´· ¼· ¹»­¬·±²» ½±´´»¬¬·ª¿ô » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò

Ô¿ ¼·­¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ®»¹±´» ¼· ½±²¼±¬¬¿ °®»ª·­¬» °»® ´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ½´·»²¬· ²±² °®±º»­­·±²¿´· 8 ½±²­»²¬·¬¿­»ô ¼±°± ¿ª»® »ºº»¬¬«¿¬± «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ ¼»´´» ½±³°»¬»²¦»ô ¼»´´» »­°»®·»²¦» » ¼»´´» ½±²±­½»²¦» ¼»´ ®»­°±²­¿¾·´» ¼»´´¿¹»­¬·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ °®»­­± · ­±¹¹»¬¬· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬·ô ´¿ Þ¿²½¿ °«. ®¿¹·±²»ª±´³»²¬» ®·¬»²»®»ô ¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´´»±°»®¿¦·±²· ± ¼»· ­»®ª·¦· °®»ª·­¬·ô ½¸» ·´ ½´·»²¬» 8 »ºº»¬¬·ª¿³»²¬» ·² ¹®¿¼± ¼· ¿¼±¬¬¿®» ½±² ½±²­¿°»ª±´»¦¦¿ ´» °®±°®·» ¼»½·­·±²· ·²³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· » ¼· ½±³°®»²¼»®» · ®·­½¸· ½¸» ¿­­«³»ò

л® °±¬»® ½¸·»¼»®» ¼· »­­»®» ®·½±²±­½·«¬± ½±³» Ý´·»²¬» °®±º»­­·±²¿´» °®·ª¿¬± ¿ ®·½¸·»­¬¿ô «² Ý´·»²¬» ¿´ ¼»¬¬¿¹´·± ¼±ª®@ ¼·³±­¬®¿®»¼· °±­­»¼»®» ¿´³»²± ¼«» ¼»· ­»¹«»²¬· ®»¯«·­·¬·æï÷ ¿ª»® »ºº»¬¬«¿¬± ±°»®¿¦·±²· ¼· ¼·³»²­·±²· ­·¹²·º·½¿¬·ª» ­«´ ³»®½¿¬± ®·´»ª¿²¬» ½±² «²¿ º®»¯«»²¦¿ ³»¼·¿ ¼· ïð ±°»®¿¦·±²· ¿´¬®·³»­¬®» ²»· ¯«¿¬¬®± ¬®·³»­¬®· °®»½»¼»²¬·åî÷ °±­­»¼»®» «² °±®¬¿º±¹´·± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·´ ½«· ª¿´±®»ô ·²½´«­· · ¼»°±­·¬· ·² ½±²¬¿²¬»ô ­«°»®· ëððòððð »«®±åí÷ ´¿ª±®¿®» ± ¿ª»® ´¿ª±®¿¬± ²»´ ­»¬¬±®» º·²¿²¦·¿®·± °»® ¿´³»²± «² ¿²²± ·² «²¿ °±­·¦·±²» °®±º»­­·±²¿´» ½¸» °®»­«°°±²¹¿ ´¿½±²±­½»²¦¿ ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· ± ¼»· ­»®ª·¦· °®»ª·­¬·ò

ײ ½¿­± ¼· °»®­±²» ¹·«®·¼·½¸»ô ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» 8 ½±²¼±¬¬¿ ½±² ®·¹«¿®¼± ¿´´¿ °»®­±²¿ ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿¼ »ºº»¬¬«¿®» ±°»®¿¦·±²· °»® ´±®±½±²¬± »ñ± ·² ½¿°± ¿´´¿ °»®­±²¿ ¹·«®·¼·½¿ ³»¼»­·³¿òÔ¿ Þ¿²½¿ °®±½»¼» ¿¼ «²ù¿¼»¹«¿¬¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ½±³°»¬»²¦¿ô ¼»´´ù»­°»®·»²¦¿ » ¼»´´» ½±²±­½»²¦» ¼»´ Ý´·»²¬» »¼ ¸¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼·¿½½»¬¬¿®» ± ³»²± ´¿ ­«¿ ®·½¸·»­¬¿ô ¼¿²¼± ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´ Ý´·»²¬» ¼»´´ù»­·¬± ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» »ºº»¬¬«¿¬¿ò×´ Ý´·»²¬» °«. ®·½¸·»¼»®» ¼· »­­»®» ¬®¿¬¬¿¬± ½±³» °®±º»­­·±²¿´» ­±´± ¿ ¬·¬±´± ¹»²»®¿´»æ ´¿ ®·½¸·»­¬¿ ²±² °«.ô °»®¬¿²¬±ô »­­»®» ´·³·¬¿¬¿¿¼ «² °¿®¬·½±´¿®» ­»®ª·¦·± ± ±°»®¿¦·±²» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ± ¿¼ «² ¬·°± ¼· ±°»®¿¦·±²» ± ¼· °®±¼±¬¬±ò

Í°»¬¬¿ ¿· ½´·»²¬· °®±º»­­·±²¿´· ·²º±®³¿®» ´¿ Þ¿²½¿ ¼· »ª»²¬«¿´· ½¿³¾·¿³»²¬· ½¸» °±¬®»¾¾»®± ·²½·¼»®» ­«´´¿ ´±®± ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ò

Ûò ײº±®³¿¦·±²· ­«¹´· ­¬®«³»²¬·ô ­«· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ô ¾¿²½¿®· » ¿­­·½«®¿¬·ª·ô ­«´­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´· » ­«· ®·­½¸· ½±²²»­­·

ïò Ì·°±´±¹·» ¼· ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¬®¿¬¬¿¬·Ô¿ Þ¿²½¿ ³»¬¬» ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ °®±°®·¿ Ý´·»²¬»´¿ô ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± °®»­¬¿¬±å ´» ­»¹«»²¬· ¬·°±´±¹·» ¼·°®±¼±¬¬· » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô °»® ´¿ ½«· ¼»­½®·¦·±²» ·² ¬»®³·²· ¼· ²¿¬«®¿ » ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿· ­«½½»­­·ª· °¿®¿¹®¿º· ø´ù»´»²½¿¦·±²» ¯«·®·°±®¬¿¬¿ °«. »­­»®» ­«­½»¬¬·¾·´» ¼· ³±¼·º·½¸» ¿²½¸» ·² ®¿°°±®¬± ¿´´» ­½»´¬» ½±³³»®½·¿´· ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ¼· º¿®»÷æ

i Ì·¬±´· ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª· ¼»´ ½¿°·¬¿´»i Ì·¬±´· ¼· ¼»¾·¬±i ͬ®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·i Ï«±¬» » ¿¦·±²· ¼· ±®¹¿²·­³· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½±´´»¬¬·ª± ¼»´ ®·­°¿®³·± øº±²¼· ½±³«²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± » Í×ÝßÊ÷i Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»i ß´¬®· °®±¼±¬¬· ¬®¿¬¬¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁí ݱ³«²·ô °®±ª·²½»ô ½·¬¬@ ³»¬®±°±´·¬¿²»ô ½±³«²·¬@ ³±²¬¿²»ô ½±³«²·¬@ ·­±´¿²» » «²·±²· ¼· ½±³«²·ô · ½±²­±®¦· ½«· °¿®¬»½·°¿²± »²¬· ´±½¿´·ô ½±²»­½´«­·±²» ¼· ¯«»´´· ½¸» ¹»­¬·­½±²± ¿¬¬·ª·¬@ ¿ª»²¬· ®·´»ª¿²¦¿ »½±²±³·½¿ »¼ ·³°®»²¼·¬±®·¿´» »ô ±ª» °®»ª·­¬± ¼¿´´± ­¬¿¬«¬±ô ¼»· ½±²­±®¦· °»® ´¿ ¹»­¬·±²»¼»· ­»®ª·¦· ­±½·¿´·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ê ñ íï

ïòïò Ì·¬±´· ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª· ¼· ½¿°·¬¿´»Ô» ¿¦·±²·æ ·´ ¬·¬±´± ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª± ¼»´ ½¿°·¬¿´» ³¿¹¹·±®³»²¬» ¼·ºº«­± 8 ´ù¿¦·±²»ò Û­­¿ ®¿°°®»­»²¬¿ ´ù«²·¬@ ³·²·³¿ ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²»¿´ ½¿°·¬¿´» ­±½·¿´» ¼· «²¿ ­±½·»¬@ °»® ¿¦·±²·ò ×´ ¼»¬»²¬±®» ¼· ¿¦·±²· ¼·ª»²¬¿ ¿ ¬«¬¬· ¹´· »ºº»¬¬· ­±½·± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ ½¸» ¸¿ »³»­­± ·´ ¬·¬±´±­«´ ³»®½¿¬±ô °¿®¬»½·°¿²¼± ø­¿´ª± ½¸» ´± ­¬¿¬«¬± ²±² ¼·­°±²¹¿ ¼·ª»®­¿³»²¬»÷ô ¿´ °¿®· ¼»¹´· ¿´¬®· ­±½· » ·² °®±°±®¦·±²» ¿´ ²«³»®± ¼·¿¦·±²· ¼»¬»²«¬»ô ¿´ ®·­½¸·± »½±²±³·½± ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò Ôù»ª»²¬«¿´» ®»³«²»®¿¦·±²» ´»¹¿¬¿ ¿´ °±­­»­­± ¼· «² ¬·¬±´± ¼· ½¿°·¬¿´» 8°¿®¿³»¬®¿¬¿ ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± »½±²±³·½± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ ½¸» ´± ¸¿ »³»­­± »¼ 8 ­«¾±®¼·²¿¬¿ ¿´´¿ ¼»½·­·±²» ¼»´´ù¿­­»³¾´»¿ ¼»· ­±½· ¼·¼·­¬®·¾«·®» ¬«¬¬± ± °¿®¬» ¼»¹´· «¬·´·ò ײ ½¿­± ¼· º¿´´·³»²¬± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ »³·¬¬»²¬»ô ·´ ¬·¬±´¿®» ¼· ¿¦·±²· ­¿®@ ®»³«²»®¿¬± ·² ª·¿ ®»­·¼«¿´»ôª¿´» ¿ ¼·®» ½¸» ­±´± ¼±°± ¿ª»® ­±¼¼·­º¿¬¬± ¬«¬¬» ´» ®¿¹·±²· ½®»¼·¬±®·» ¼»¹´· ¿´¬®· °±®¬¿¬±®· ¼· ·²¬»®»­­» ­¿®¿²²± ­±¼¼·­º¿¬¬» ¯«»´´» ¼»¹´·¿¦·±²·­¬· ø°±­¬»®¹¿¦·±²»÷òÌ«¬¬» ´» ¿¦·±²· ¼· «²¿ ­±½·»¬@ ¸¿²²± «¹«¿´» ª¿´±®» ²±³·²¿´» » ¬«¬¬» ¯«»´´» ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´¿ ­¬»­­¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¿¬¬®·¾«·­½±²± ¿·¼»¬»²¬±®· «¹«¿´· ¼·®·¬¬·ò×´ ²±­¬®± ±®¼·²¿³»²¬± ½±²±­½» ¼·ª»®­» ¬·°±´±¹·» ¼· ¿¦·±²· ½¸» ­· ¼·ºº»®»²¦·¿²± ·² ¾¿­»æ

¿÷ ¿· ¼·®·¬¬· ½¸» ¿¬¬®·¾«·­½±²±ò ѹ²· ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¿¦·±²» ¿¬¬®·¾«·­½» ¿´ °±­­»­­±®» ¼·ºº»®»²¬· ­°»½·º·½· ¼·®·¬¬·æ ¿³³·²·­¬®¿¬·ª· ø¼·®·¬¬± ¼·ª±¬±ô ¼·®·¬¬± ¼· ·³°«¹²¿¬·ª¿ ¼»´´» ¼»´·¾»®» ¿­­»³¾´»¿®·ô ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»­­±ô ¼·®·¬¬± ¼· ±°¦·±²»÷ »¼ »½±²±³·½±ó°¿¬®·³±²·¿´· ø¼·®·¬¬± ¿´¼·ª·¼»²¼±ô ¼·®·¬¬± ¼· ®·³¾±®­±÷òÔ» ¿¦·±²· ­· ¼·­¬·²¹«±²±ô ¿¼ »­»³°·±ô ·²æ

ó ±®¼·²¿®·»æ ¬·°± ¼· ¿¦·±²· ½¸» ²±² ¿¬¬®·¾«·­½±²± ¿· ¼»¬»²¬±®· ¿´½«² °®·ª·´»¹·± ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»· ¼·ª·¼»²¼· ± ¿´´¿®·°¿®¬·¦·±²» ¼»´´ù¿¬¬·ª± ·² ­»¼» ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´¿ ­±½·»¬@ ø°±­¬»®¹¿¦·±²»÷å

ó ¼· ®·­°¿®³·±æ ¬·°± ¼· ¿¦·±²· °®·ª» ¼»´ ¼·®·¬¬± ¼· ª±¬± ½¸» ¹±¼±²± ¼· °®·ª·´»¹· °¿¬®·³±²·¿´· ®·­°»¬¬± ¿´´» ¿¦·±²· ±®¼·²¿®·»ø¿²¬»®¹¿¦·±²»÷å

ó °®·ª·´»¹·¿¬»æ ¬·°± ¼· ¿¦·±²· ½¸» ¿¬¬®·¾«·­½±²± ¿· ¬·¬±´¿®· «² ¼·®·¬¬± ¼· °®·±®·¬@ ®·­°»¬¬± ¿¹´· ¿¦·±²·­¬· ±®¼·²¿®· ·² ­»¼» ¼·¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»¹´· «¬·´· » ¼· ®·³¾±®­± ¼»´ ½¿°·¬¿´» ¿´´± ­½·±¹´·³»²¬± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ô ³¿ ½±³°±®¬¿²± ´¿ ´·³·¬¿¦·±²» ¼· ¿´½«²· ±¬«¬¬· · ¼·®·¬¬· ¿³³·²·­¬®¿¬·ª· ø¼·®·¬¬± ¼· ª±¬±ô ¼·®·¬¬± ¼· ·³°«¹²¿®» ´» ¼»´·¾»®» ¿­­»³¾´»¿®·ô ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»­­±ô ¼·®·¬¬± ¼· ±°¦·±²»÷ò

¾÷ ¿´ ®»¹·³» ¹·«®·¼·½± ¼· ½·®½±´¿¦·±²»ò Ô» ¿¦·±²· °±­­±²± »­­»®» ²±³·²¿¬·ª» ± ¿´ °±®¬¿¬±®»ô ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¼·­°±²» ´¿ ²±³·²¿¬·ª·¬@±¾¾´·¹¿¬±®·¿ ¼· ¬«¬¬· · ¬·¬±´· ¿¦·±²¿®·å º¿²²± »½½»¦·±²» ´» ¿¦·±²· ¼· ®·­°¿®³·± ½¸» °±­­±²± »­­»®» »³»­­» ¿´ °±®¬¿¬±®»ò Ô» ¿¦·±²· ¿´°±®¬¿¬±®»ô ­· ¬®¿­º»®·­½±²± ½±² ´¿ ³»®¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´ ¬·¬±´±ô ³»²¬®» °»® ¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ´» ¿¦·±²· ²±³·²¿¬·ª»ô ·´ ´±®± ¬®¿­º»®·³»²¬±°«. ¿ªª»²·®» ¿ ³»¦¦± ¼· ¹·®¿¬¿ ¿«¬»²¬·½¿¬¿ ¼¿ «² ²±¬¿·± ±ªª»®± ¼¿ ¿´¬®± ­±¹¹»¬¬± ­»½±²¼± ¯«¿²¬± ¼·­°±­¬± ¼¿´´» ´»¹¹· ­°»½·¿´·ò л®¯«¿²¬± ¿¬¬·»²» ´» ¿¦·±²· » ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ²»¹±¦·¿¬· ± ¼»­¬·²¿¬· ¿´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ­«· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·ô ·´ ¬®¿­º»®·³»²¬±¼±ª®@ »­­»®» ±°»®¿¬± ¿ ³»¦¦± ¼»´´¿ ­½®·¬¬«®¿¦·±²» ­«· ½±²¬· ¼»­¬·²¿¬· ¿ ®»¹·­¬®¿®» · ³±ª·³»²¬· ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò ײ ¬¿´ ½¿­±ô­» ´» ¿¦·±²· ­±²± ²±³·²¿¬·ª» ´¿ ­½®·¬¬«®¿¦·±²» ­«´ ½±²¬± »¯«·ª¿®®@ ¿´´¿ ¹·®¿¬¿ò× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· °®»¦¦± » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²»¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» Ю·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· Ãò

ïòîò ß´¬®· ­¬®«³»²¬· ®¿°°®»­»²¬¿¬·ª· ¼»´ ½¿°·¬¿´»Ù´· ­¬®«³»²¬· ¼»­½®·¬¬· ²»´ °®»­»²¬» °¿®¿¹®¿º± ­±²± ­¬®«³»²¬· ·¾®·¼· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿´´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼· ½±³¾·²¿®» ¿´½«²» ¼»´´»½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» »³·­­·±²· ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®·» ø°¿¹¿³»²¬± ¼· ½»¼±´» °®»¼»¬»®³·²¿¬» ­«°»®·±®· ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´» ¼»´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²·ù­»²·±®ù÷ ½±² ¯«»´´» ¼»´´» »³·­­·±²· ¿¦·±²¿®·» °®·ª» ¼»· ¼·®·¬¬· ¿³³·²·­¬®¿¬·ª· ø¼·®·¬¬± ¼· ª±¬±÷òÌ¿´· ­¬®«³»²¬· ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» »³»­­· ¼¿¹´· »²¬· ½®»¼·¬·¦· » ¼¿´´» ·³°®»­» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ­±¬¬±°±­¬· ¿´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ °®«¼»²¦·¿´»¼»´´¿ ½±³°»¬»²¬» ß«¬±®·¬@ ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ » ­±²± ª±´¬· ¿ ®¿ºº±®¦¿®» ´¿ ­¬®«¬¬«®¿ °¿¬®·³±²·¿´» ¼· ¬¿´· »²¬· ±´¬®» ¿¼ »­­»®» ½±³°«¬¿¾·´· ²»´°¿¬®·³±²·± ¼· ª·¹·´¿²¦¿òײ ¿´¬®· ¬»®³·²· ´ù»³·­­·±²» ¼· ¬¿´· ­¬®«³»²¬· ®·¼«½» ·´ ®·­½¸·± ¼· ®·³¾±®­± ¹®¿ª¿²¬» ­«· ¼»¾·¬±®· ½¸» ª¿²¬¿²± ¼»· ¼·®·¬¬·¿²¬»®¹¿¬· ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´· ¼»· ¼»¬»²¬±®· ¼· ¬¿´· ­¬®«³»²¬·ô ·²º¿¬¬· ·² ½¿­± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬» ¹´· ù¿´¬®· ­¬®«³»²¬·®¿°°®»­»²¬¿¬·ª· ¼»´ ½¿°·¬¿´»ù ­±²± ®·³¾±®­¿¬· ½±² °®»½»¼»²¦¿ ­±´± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´» ¿¦·±²·ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Ì·»® ×æ ·² ¬¿´» ½¿¬»¹±®·¿ ®·»²¬®¿²± ¹´· ­¬®«³»²¬· »³»­­· ¼¿¹´· ·²¬»®³»¼·¿®· º·²¿²¦·¿®· ­±¬¬±°±­¬· ¿ ª·¹·´¿²¦¿ °®«¼»²¦·¿´»½¸» °®»­»²¬¿²± ´» ­»¹«»²¬· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»æ

ó ­±²± °»®°»¬«·ô ±­­·¿ ²±² ¸¿²²± «²¿ ­½¿¼»²¦¿ » ²±² °®»ª»¼±²± ½´¿«­±´» ¼· ­¬»°ó«° ø¿«³»²¬± ¿«¬±³¿¬·½± ¼»´ ®»²¼·³»²¬±¿ °¿®¬·®» ¼¿ «²¿ ½»®¬¿ ¼¿¬¿ º«¬«®¿÷ ± ¿´¬®· ·²½»²¬·ª·ô »­°´·½·¬· ± ·³°´·½·¬·ô ¿´ ®·³¾±®­± ¿²¬·½·°¿¬±å

ó °±­­±²± ·²½´«¼»®» «²¿ ± °·' ±°¦·±²· ½¿´´ô »­»®½·¬¿¾·´· «²·½¿³»²¬» ¿ ¼·­½®»¦·±²» ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬» ±ªª»®± °±­­±²± »­­»®»®·³¾±®­¿¬·ô ³¿ ­±´± ·² ­»¹«·¬± ¿´´¿ °®»ª»²¬·ª¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´ùß«¬±®·¬@ ¼· Ê·¹·´¿²¦¿å

ó ·² ½¿­± ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬»ô ·´ ´±®± ®·³¾±®­± 8 °®·ª·´»¹·¿¬± ®·­°»¬¬± ¿´´» ¿¦·±²·ô ³¿ 8 ­«¾±®¼·²¿¬± ®·­°»¬¬± ¿ ¬«¬¬· ¹´·¿´¬®· ¬·¬±´· ¼· ¼»¾·¬± »³»­­· ¼¿´´ùÛ³·¬¬»²¬»å

ó ´ùÛ³·¬¬»²¬» ¸¿ °·»²¿ ¼·­½®»¦·±²¿´·¬@ ²»´´¿ ½¿²½»´´¿¦·±²» ¼»´´» ¼·­¬®·¾«¦·±²· ¼»´´» ½»¼±´» °»®·±¼·½¸»ô ¯«¿´±®¿ ²±² ª»²¹¿²±¼·­¬®·¾«·¬· ¼·ª·¼»²¼· ¿´´» ¿¦·±²·ô » ·² ¬¿´ ½¿­±ô ·´ ³¿²½¿¬± °¿¹¿³»²¬± ²±² ½±­¬·¬«·­½» «² »ª»²¬± ¼· ·²­±´ª»²¦¿å

ó 8 °±­­·¾·´» ´¿ ½±²ª»®­·±²» ¿«¬±³¿¬·½¿ ·² ¿¦·±²· ± ´¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ ´±®± ª¿´±®» ²±³·²¿´» ­» ·´ ´·ª»´´± ¼»´ ½¿°·¬¿´» ½±³°«¬¿¾·´»¿· º·²· ¼»´´¿ Ê·¹·´¿²¦¿ ­½»²¼±²± ­±¬¬± «²¿ ­±¹´·¿ °®»¼»º·²·¬¿ò

ïòíò Ì·¬±´· ¼· ¼»¾·¬±Ë² ¬·¬±´± ¼· ¼»¾·¬± 8 «² ¼»¾·¬± °»® ½¸· ´± »³»¬¬» » «² ½®»¼·¬± °»® ½¸· ´± ¿½¯«·­¬¿ò Ôù»³·­­·±²» ¼· ¬·¬±´· ¼· ¼»¾·¬± 8 «¬·´·¦¦¿¬¿ ¼¿´´»­±½·»¬@ °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ½±² º·²¿´·¬@ ¼· ®¿½½±´¬¿æ ·² ¬¿´ ½¿­± ½¸· »³»¬¬» ø¼»¾·¬±®»÷ ¿½¯«·­·­½» ®·­±®­» ½¸» ®»­¬·¬«·­½» ¿ «²¿¼»¬»®³·²¿¬¿ ­½¿¼»²¦¿ » ­«´´» ¯«¿´· ®·½±²±­½» «² ·²¬»®»­­» øº·­­± ± ª¿®·¿¾·´»ô °»®·±¼·½± ± ­±´± ¿´ ¬»®³·²»÷å ½¸· ·²ª»­¬» ø½®»¼·¬±®»÷ª»®­¿ «²¿ ­±³³¿ ½¸» ®·¿ª®@ ¿´ ¬»®³·²» » ®·½»ª» ´ù·²¬»®»­­» ­»½±²¼± ³±¼¿´·¬@ ­¬¿¾·´·¬»ò ѹ²· ¬·¬±´± ®¿°°®»­»²¬¿ «²¿ º®¿¦·±²» ¼·«¹«¿´» ª¿´±®» ²±³·²¿´» » ½±² «¹«¿´· ¼·®·¬¬· ¼· «²ù«²·½¿ ±°»®¿¦·±²» ¼· º·²¿²¦·¿³»²¬±òÙ´· »´»³»²¬· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½· ¼· «² ¬·¬±´± ¼· ¼»¾·¬± ­±²±æ

ó ·´ ¬¿­­± ¼· ·²¬»®»­­» ²±³·²¿´»ô ½¸» °«. »­­»®»æó º·­­±ô ­» ½¿´½±´¿¬± ­«´´¿ ¾¿­» ¼· «² ®»²¼·³»²¬± °®»¼»¬»®³·²¿¬± ½¸» ²±² ­· ³±¼·º·½¿ ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´

°®»­¬·¬±òó ª¿®·¿¾·´»ô ­» 8 °®»ª·­¬± «² ®»²¼·³»²¬± ª¿®·¿¾·´» ²»´ ¬»³°±ô ·´ ½«· ·³°±®¬± 8 ¼»¬»®³·²¿¬± °»®·±¼·½¿³»²¬» ½±²

®·º»®·³»²¬± ¿ °¿®¿³»¬®· º·²¿²¦·¿®· ± ®»¿´· ­°»½·º·½¿¬· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù»³·­­·±²» ø¿¼ »­»³°·± Û«®·¾±®÷ ±°°«®»·²¼·½·¦¦¿¬± ¿´ ª¿´±®» ¼· «² ­±¬¬±­¬¿²¬» ø¿¦·±²·ô ·²¼·½»ô °¿²·»®»÷å

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò é ñ íï

ó ³·­¬±ô ±ªª»®±­·¿ ¼¿¬± ¼¿´´¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· «²¿ ½±³°±²»²¬» º·­­¿ » «²¿ ª¿®·¿¾·´»òó ´¿ ¼«®¿¬¿åó ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· °¿¹¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¬»®»­­· ø½»¼±´¿ ± ¦»®± ½±«°±²÷å

ó ´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· ®·³¾±®­±ô ½¸» °«. »­­»®» ±®¼·²¿®·¿ ø®·³¾±®­± ·² «²ù«²·½¿ ­±´«¦·±²» ¿ ­½¿¼»²¦¿ô ±°°«®» ®·³¾±®­±°®±¹®»­­·ª± ¿ ¼»¬»®³·²¿¬» ­½¿¼»²¦»÷ô ±°°«®» ­¬®¿±®¼·²¿®·¿ ø®·³¾±®­± ¿²¬·½·°¿¬± ±°°«®» ®·¿½¯«·­¬± ­«´ ³»®½¿¬±÷å

ó ·´ °®»¦¦± ¼· ®·³¾±®­±ô ½¸» °«. »­­»®» º·­­± ±°°«®» ª¿®·¿¾·´»òÔ¿ ½»¼±´¿ô °»®·±¼·½¿ ¿ ­½¿¼»²¦» °®»¼»¬»®³·²¿¬»ô 8 «²¿ ¼»´´» º±®³» ¹»²»®¿´³»²¬» °·' «¬·´·¦¦¿¬» ¼¿¹´· »³·¬¬»²¬· °»® °¿¹¿®» ¹´··²¬»®»­­· ¿´´ù·²ª»­¬·¬±®»ò Û­·­¬±²± °»®. ¿²½¸» ¼»· ¬·¬±´· ­»²¦¿ ½»¼±´¿ ½ò¼ò ¦»®± ½±«°±²ò ͱ²± ¬·¬±´· °®·ª· ¼· ½»¼±´» ´¿ ½«·®»³«²»®¿¦·±²» 8 ·²¬»®¿³»²¬» ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿´´± ­½¿®¬± ¼· »³·­­·±²» ½¸» ½±®®·­°±²¼» ¿´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ·´ ª¿´±®» ²±³·²¿´» »¼ ·´ °®»¦¦±½±®®·­°±­¬±òÔù»³·¬¬»²¬» ¹±¼» ¼· ¿³°·¿ ´·¾»®¬@ ­·¿ ²»´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼· ¬¿´· »´»³»²¬· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½·ô ­·¿ ²»´´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼··²½±®°±®¿®» ²»´ ¬·¬±´± ¼· ¼»¾·¬± ¿´½«²· »´»³»²¬· ±°¦·±²¿´· ¬·°·½· ¼»· ½±²¬®¿¬¬· ¼»®·ª¿¬·òß ­»½±²¼¿ ¼»´ ­±¹¹»¬¬± ¹·«®·¼·½± ½¸» ´· »³»¬¬» ­· °«. ¼·­¬·²¹«»®» ·²æ ¬·¬±´· ¼· ͬ¿¬± ø¹±ª»®²³»²¬ ¾±²¼÷ô ¬·¬±´· ­±ª®¿²¿¦·±²¿´· »±¾¾´·¹¿¦·±²· ­±½·»¬¿®·» ø½±®°±®¿¬» ¾±²¼÷ò

ïòíòïò Ì·¬±´· ¼· ͬ¿¬±× Ì·¬±´· ¼· ͬ¿¬± ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ¹±ª»®²· ²¿¦·±²¿´·ô ­·¿ ·² »«®± ­·¿ ·² ¼·ª·­¿ ¼·ª»®­¿ ¼¿´´ù»«®±ô ½¸» °®»ª»¼±²±ô ·²ª·¿ ¹»²»®¿´»ô ·´ ®·³¾±®­± ¼»´ ª¿´±®» ²±³·²¿´» ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ »¼ «² ®»²¼·³»²¬± ¼· ¬·°± ½»¼±´¿®» ±°°«®» ¦»®± ½±«°±²ò

ײ ׬¿´·¿ô ´» °®·²½·°¿´· ¬·°±´±¹·» ¼· ¬·¬±´· ¼· ͬ¿¬± ­±²± ´» ­»¹«»²¬·æÞ«±²· ±®¼·²¿®· ¼»´ ¬»­±®± øÞÑÌ÷æ ¬·¬±´· ¿ ¬¿­­± º·­­±ô ¦»®± ½±«°±²ô ´¿ ½«· ¼«®¿¬¿ ²±² °«. ­«°»®¿®» · ïî ³»­·òÝ»®¬·º·½¿¬· ¼· ½®»¼·¬± ¼»´ ¬»­±®± øÝÝÌ÷æ ¬·¬±´· ¿ ¬¿­­± ª¿®·¿¾·´»ô ½±² ½»¼±´» ·²¼·½·¦¦¿¬» ¿´ ®»²¼·³»²¬± ¼»· ÞÑÌô ´¿ ½«· ¼«®¿¬¿ ¿´³±³»²¬± ¼»´´ù»³·­­·±²» 8 ¼· ²±®³¿ °¿®· ¿ é ¿²²·òÝ»®¬·º·½¿¬± ¼· Ý®»¼·¬± ¼»´ Ì»­±®± ·²¼·½·¦¦¿¬± ¿´´ùÛ«®·¾±® øÝÝÌ»«÷æ ¬·¬±´· ¿ ¬¿­­± ª¿®·¿¾·´»ô ½±² ½»¼±´» ·²¼·½·¦¦¿¬» ¿´´ùÛ«®·¾±®ô ´¿½«· ¼«®¿¬¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù»³·­­·±²» 8 ¼· ²±®³¿ °¿®· ¿ é ¿²²·òÝ»®¬·º·½¿¬· ¼»´ ¬»­±®± ¦»®± ½±«°±² øÝÌÆ÷æ ¬·¬±´· ¿ ¬¿­­± º·­­±ô ¦»®± ½±«°±²ô ´¿ ½«· ¼«®¿¬¿ ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù»³·­­·±²» ²±² °«.­«°»®¿®» · îì ³»­·òÞ«±²· ¼»´ ¬»­±®± °±´·»²²¿´· øÞÌÐ÷æ ¬·¬±´· ¿ ¬¿­­± ²±³·²¿´» º·­­±ô °¿¹¿¾·´» ½±² ½»¼±´» ­»³»­¬®¿´·ô ´¿ ½«· ­½¿¼»²¦¿ °«. ª¿®·¿®»ô ¼·²±®³¿ô ¼¿ «² ³·²·³± ¼· í ¿²²· ¿¼ «² ³¿­­·³± ¼· íðòÊ· ­±²± ·²±´¬®» · Þ«±²· ¼»´ ¬»­±®± °±´·»²²¿´· ·²¼·½·¦¦¿¬· ¿´´ù·²º´¿¦·±²» ¼»´´ù¿®»¿ ÛËÎÑ øÞÌз÷ ½¸» ­±²± ¬·¬±´· ¿ ¬¿­­± ª¿®·¿¾·´»½¸» °»®¿´¬®± º±®²·­½±²± ¿´´ù·²ª»­¬·¬±®» «²¿ °®±¬»¦·±²» ½±²¬®± ´ù¿«³»²¬± ¼»· ´·ª»´´± ¼»· °®»¦¦·æ ·´ ½¿°·¬¿´» ®·³¾±®­¿¬± ¿ ­½¿¼»²¦¿ 8ô·²º¿¬¬·ô ®·ª¿´«¬¿¬± ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´ù·²º´¿¦·±²» ¼»· °¿»­· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´ù¿®»¿ Û«®± ø·²¼·½» Û«®±­¬¿¬÷ò Ô¿ ´±®± ¼«®¿¬¿ ¿´ ³±³»²¬±¼»´´ù»³·­­·±²» ª¿®·¿ô ¼· ²±®³¿ô ¼¿ ë ¿ íð ¿²²·ò Û­·­¬±²± ·²±´¬®» · Þ«±²· ¼»´ ¬»­±®± °±´·»²²¿´· ·²¼·½·¦¦¿¬· ¿´´ù·²º´¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿øÞÌР׬¿´·¿÷ ½¸» ½±² ½»¼±´» °¿¹¿¬» ­»³»­¬®¿´³»²¬» ±ºº®±²± «² ¬¿­­± ®»¿´» ¿²²«± ³·²·³± ¹¿®¿²¬·¬± »¼ «²¿ ®·ª¿´«¬¿¦·±²» ½¿´½±´¿¬¿­«´´¿ ¾¿­» ¼»´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´´ù·²º´¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ò× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·± » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ±ªª»®± ·´ ®·­½¸·± ­±ª®¿²± ¬®¿¬¬¿²¼±­· ¼· ¬·¬±´· ¼»´ ¼»¾·¬± °«¾¾´·½± Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿¿´´¿ ­»¦·±²» Ю·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· Ãò

ïòíòîò Ì·¬±´· ­±ª®¿²¿¦·±²¿´·× ¬·¬±´· ­±ª®¿²¿¦·±²¿´· ­±²± ±¾¾´·¹¿¦·±²· »³»­­» ¼¿ ·­¬·¬«¦·±²· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ø¿¼ »­»³°·± Þ¿²½¿ Û«®±°»¿ °»® ¹´· ײª»­¬·³»²¬·÷ ½¸»®¿½½±´¹±²± º±²¼· °»® º·²¿²¦·¿®» °®±¹»¬¬· ¹±ª»®²¿¬·ª· ± ¼· ¿¦·»²¼» °®·ª¿¬» ·² ¼·ª»®­» °¿®¬· ¼»´ ³±²¼±å °±­­±²± »­­»®» ¼»²±³·²¿¬» ·²¼·ª»®­» ª¿´«¬»ô ¬®¿ ½«· ¯«»´´» ¼»· п»­· Û³»®¹»²¬·ò× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·± » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ¬«¬¬¿ª·¿ ·´ ®·­½¸·± ½®»¼·¬·¦·± °»® ¯«»­¬· ­¬®«³»²¬· 8 ¹»²»®¿´³»²¬» ³·²·³± Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­·®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» Ю·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· Ãò

ïòíòíò Ѿ¾´·¹¿¦·±²· ­±½·»¬¿®·» ø½±®°±®¿¬» ¾±²¼÷Ì®¿ · ¬·¬±´· ¼· ¼»¾·¬± °·' ¼·ºº«­· ª· ­±²± ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²·ò Ô» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­±½·»¬¿®·» ­±²± ¯«»´´» ·² ½«· ´ù»³·¬¬»²¬»ô ±­­·¿ ·´ ¼»¾·¬±®»ô 8®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿ «²¿ ­±½·»¬@ ¼· ¼·®·¬¬± °®·ª¿¬± ø¿¼ »­»³°·±ô ¾¿²½¸» » ­±½·»¬@ ·²¼«­¬®·¿´·÷ » ­· ¼·­¬·²¹«±²± ·²æ

¿÷ ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­»²·±®ô ²»´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»³·¬¬»²¬» ²±² ­·¿ ·² ¹®¿¼± ¼· °¿¹¿®» ¹´· ·²¬»®»­­· ± ¼· ®·³¾±®­¿®» ·´ ½¿°·¬¿´»ô ·´°±®¬¿¬±®» ¼»´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· °±¬®@ »­­»®» ­±¼¼·­º¿¬¬± ½±² ³±¼¿´·¬@ ¿²¿´±¹¿ ¿ ¯«»´´¿ °®»ª·­¬¿ °»® ¹´· ¿´¬®· ½®»¼·¬±®· ²±²¹¿®¿²¬·¬· » ²±² °®·ª·´»¹·¿¬· ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò Ô» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­»²·±® ­· ¼·­¬·²¹«±²± ·²æ

ó ±®¼·²¿®·» ø°´¿·² ª¿²·´´¿÷æ ­±²± ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½¸» ¿¬¬®·¾«·­½±²± ·´ ¼·®·¬¬± ¼· °»®½»°·®»ô ­»½±²¼± ³±¼¿´·¬@ °®»º·­­¿¬»ô ¹´··²¬»®»­­· » ¿ ­½¿¼»²¦¿ ·´ ®·³¾±®­± ¼»´ ½¿°·¬¿´» °¿®· ¿´ ª¿´±®» ²±³·²¿´»å ²±² °®»­»²¬¿²± ¿´½«²¿ ½±³°±²»²¬» ¼»®·ª¿¬·ª¿å

ó ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­¬®«¬¬«®¿¬»æ ­±²± ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½¸» ­· ¼·ºº»®»²¦·¿²± ¼¿ ¯«»´´» ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» ¿´·²»¿ ·² ¯«¿²¬± ·´ ´±®±®·³¾±®­± »ñ± ´¿ ´±®± ®»³«²»®¿¦·±²» ª·»²» ·²¼·½·¦¦¿¬¿ ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»· °®»¦¦· ¼· ¿´¬®» ¿¬¬·ª·¬@ ¯«¿´· ¿¼ »­»³°·± ¿¦·±²·ô¬·¬±´· ¼· ͬ¿¬±ô ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­»ô ª¿´«¬»ô ³»®½·ô ¯«±¬» ± ¿¦·±²· ¼· Ñ×ÝÎô ·²¼·½· ± °¿²·»®· ± ½±²¬®¿¬¬· ¼»®·ª¿¬· ®·º»®·¬· ¿´´»°®»½»¼»²¬· ¿¬¬·ª·¬@ò ײ °¿®¬·½±´¿®» »­­» ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬» ¼¿´´ù·²­»®·³»²¬± ·² «² ¬·¬±´± ¼· ¼»¾·¬±ô ¿ ¬¿­­± º·­­± ± ª¿®·¿¾·´»ø¼»¬¬± ½±²¬®¿¬¬± ±­°·¬»÷ô ¼· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬·ô ¼· ­±´·¬± ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ±°¦·±²· » ­©¿°ò Ø¿²²± ¯«·²¼· «²¿ ½±³°±²»²¬»¼»®·ª¿¬·ª¿ » ­±²±ô °»®¬¿²¬±ô ±¾¾´·¹¿¦·±²· °·' ½±³°´»­­» ®·­°»¬¬± ¿´´» þ°´¿·² ª¿²·´´¿þò ײ °¿®¬·½±´¿®» »­­» ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬·¼¿ «²¿ ­°»½·º·½¿ ®·­½¸·±­·¬@ ½±²²»­­¿ ¿´´ù¿´»¿¬±®·»¬@ ¼»´ ®»²¼·³»²¬±ô ½¸» ²»½»­­·¬¿ ¼· «² ¿¼»¹«¿¬± ¿°°®»¦¦¿³»²¬± ¼¿°¿®¬» ¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»ß ¬·¬±´± ¼· »­»³°·± ­±²± ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­¬®«¬¬«®¿¬»æó ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½±² ½»¼±´» ´»¹¿¬» ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼· ·²¼·½·ô ¬·¬±´· ¿¦·±²¿®· ± Ñ×ÝÎô ½¸» ­±­¬¿²¦·¿´³»²¬» ·²½±®°±®¿²±

«²ù±°¦·±²» ­«´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼· ¬¿´· ­±¬¬±­¬¿²¬· ø»­ò ±¾¾´·¹¿¦·±²· þ»¯«·¬§ ´·²µ»¼þ÷åó ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½¸» ·²½±®°±®¿²± ±°¦·±²· ­«´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ¼»· ¬¿­­· ¼ù·²¬»®»­­» ½±² ³»½½¿²·­³· ½¸»

°®»ª»¼±²± ½»¼±´» ³·²·³» » ³¿­­·³» °®»¼»¬»®³·²¿¬» ± ­¬®«¬¬«®» ¿²¿´±¹¸» ø»­ò ±¾¾´·¹¿¦·±²· þ½¿° ¿²¼ º´±±®þ÷åó ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½¸» °®»ª»¼±²± ±°¦·±²· ¼· ®·³¾±®­± ¿²¬·½·°¿¬±ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò è ñ íï

ó ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½±²ª»®¬·¾·´·æ ­±²± ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½¸» °±­­±²± »­­»®» ½±²ª»®¬·¬»ô ¿ ­½»´¬¿ ¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®» » ·² °»®·±¼·°®»¼»¬»®³·²¿¬·ô ·² ¿¦·±²· ø¼»¬¬» þ¼· ½±³°»²¼·±þ÷ ¼»´´¿ ­±½·»¬@ ½¸» ¸¿ »³»­­± ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ³»¼»­·³» ± ¼· «²¿ ­±½·»¬@¬»®¦¿ò ß ­»¹«·¬± ¼»´´¿ ½±²ª»®­·±²»ô ´ù·²ª»­¬·¬±®» ½»­­¿ ¼· »­­»®» ½®»¼·¬±®» ¼»´ ­±¹¹»¬¬± ½¸» ¸¿ »³»­­± ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô¿½¯«·­»²¼± · ¼·®·¬¬· °¿¬®·³±²·¿´· » ¿³³·²·­¬®¿¬·ª· ­°»¬¬¿²¬· ¿¹´· ¿¦·±²·­¬· ¼»´´¿ ­±½·»¬@ »³·¬¬»²¬» ´» ¿¦·±²· ¼· ½±³°»²¼·±ò

¾÷ ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» Ì·»® ×× ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» »³»­­» ¼¿¹´· »²¬· ½®»¼·¬·¦· » ¼¿´´» ·³°®»­» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±­±¬¬±°±­¬· ¿´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ °®«¼»²¦·¿´» ¼»´´¿ ½±³°»¬»²¬» ß«¬±®·¬@ò Ôù·²ª»­¬·³»²¬± ²»´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» Ì·»® ××½±³°±®¬¿ °»® ´ù·²ª»­¬·¬±®» ·´ ®·­½¸·± ½¸»ô ·² ½¿­± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ô ´·¯«·¼¿¦·±²» ± ¿´¬®¿ °®±½»¼«®¿ ½±²½±®­«¿´» ¿ ½¿®·½±¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ´» ¿¬¬·ª·¬@ °¿¬®·³±²·¿´· ®»­·¼«» ®·»­½¿²± ¿ ­±¼¼·­º¿®» ­±´¬¿²¬± · ½®»¼·¬±®· ½¸» ¼»¾¾±²± »­­»®» ®·³¾±®­¿¬· ½±²°®»½»¼»²¦¿ ®·­°»¬¬± ¿¹´· ±¾¾´·¹¿¦·±²·­¬· ­«¾±®¼·²¿¬· » ½¸»ô °»®¬¿²¬±ô ¹´· ­¬»­­· °±­­¿²± ½±²­»¹«·®» ¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´´»°»®¼·¬» ·² ½±²¬± ½¿°·¬¿´» ¼· »²¬·¬@ °·' »´»ª¿¬¿ ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´» ¹®¿ª¿²¬· ­«· ¬·¬±´· ¼· ¼»¾·¬± ¿²¬»®¹¿¬· ¿´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²·­«¾±®¼·²¿¬» ³»¼»­·³»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» Ì·»® ×× ­¿®¿²²± ®·³¾±®­¿¬» °»® ½¿°·¬¿´» »¼ ·²¬»®»­­·®»­·¼«· ­±´± ¼±°± ½¸» ­·¿²± ­¬¿¬· ­±¼¼·­º¿¬¬· ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½®»¼·¬±®· ²±² ­«¾±®¼·²¿¬· » ­¿®¿²²± ­±¼¼·­º¿¬¬» °¿®· °¿­­« ½±² ´»¿´¬®» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ¿ª»²¬· ·´ ³»¼»­·³± ¹®¿¼± ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²»ò ײ ±¹²· ½¿­± ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» Ì·»® ×× ­¿®¿²²±®·³¾±®­¿¬» ½±² °®»½»¼»²¦¿ ®·­°»¬¬± ¿´´» ¿¦·±²· ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬» »¼ ¿¹´· ¿´¬®· ­¬®«³»²¬· ¼· ½´¿­­» ï ± Ì·»® × ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬»ò

Ô» Ѿ¾´·¹¿¦·±²· Í«¾±®¼·²¿¬» ¸¿²²± «²¿ ¼«®¿¬¿ ±®·¹·²¿®·¿ ¼· ¿´³»²± ë ¿²²·ô °±­­±²± »­­»®» ®·½¸·¿³¿¬» ± ®·³¾±®­¿¬»¿²½¸» ¿²¬·½·°¿¬¿³»²¬» ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬»ô » ­±´¬¿²¬± ·² ­»¹«·¬± ¿´´¿ °®»ª»²¬·ª¿ ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´ùß«¬±®·¬@ ¼·Ê·¹·´¿²¦¿ô ³¿ ²±² °®·³¿ ½¸» ­·¿²± ¬®¿­½±®­· ë ¿²²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· »³·­­·±²» » ­±´¬¿²¬± ·² ­»¹«·¬± ¿´´¿ °®»ª»²¬·ª¿¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´ùß«¬±®·¬@ ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ò

× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·± » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ¯«»­¬· «´¬·³· ­±²± ´»¹¿¬· ¿´ ο¬·²¹ ¿­­»¹²¿¬± ¿´´ù»³·¬¬»²¬» ø½º®ò ·´ °¿®¿¹®¿º± Ý®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²»¿¼±¬¬¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ » ·²¼·½¿¬±®· ¼· ®·­½¸·± ÷òÔ» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½±²ª»®¬·¾·´·ô ±´¬®» ¿· ®·­½¸· ³»²¦·±²¿¬·ô ­±²± ­±¹¹»¬¬» ¿²½¸» ¿´ ®·­½¸·± ¼· °®»¦¦± ®»´¿¬·ª± ¿´´ù¿¦·±²» ¼· ½±³°»²¼·±òÔ» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­¬®«¬¬«®¿¬»ô ±´¬®» ¿· ®·­½¸· ¼»´´ù±¾¾´·¹¿¦·±²» ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô ­«¾·­½±²± ·´ ¬·°± ¼· ®·­½¸·±ñ· ¿­­±½·¿¬±ñ· ¿´ ¼»®·ª¿¬±·²½±®°±®¿¬± ²»´´ù±¾¾´·¹¿¦·±²»òÔ» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬»ô ±´¬®» ¿· ®·­½¸· ¼»´´ù±¾¾´·¹¿¦·±²» ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô ­«¾·­½±²± ·´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿´ ¬·°± ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²»òÅ°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» þЮ·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬·º·²¿²¦·¿®·þ Ãò

ïòíòìò ß­­»¬ Þ¿½µ»¼ Í»½«®·¬·»­ øßÞÍ÷Ô» ¿­­»¬ ¾¿½µ»¼ ­»½«®·¬·»­ øßÞÍ÷ ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¿ º®±²¬» ¼· ±°»®¿¦·±²· ¼· ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬·½±´¿®··²¬»®³»¼·¿®·ô ¼»²±³·²¿¬· ­°»½·¿´ °«®°±­» ª»¸·½´» øÍÐÊ÷ô ½¸» »³»¬¬±²± ßÞÍ °»® º·²¿²¦·¿®» ´ù¿½¯«·­¬± ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± ¼· ¿¬¬·ª·¬@±¹¹»¬¬± ¼»´´ù±°»®¿¦·±²» ¼· ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¦·±²»ò 뮬¿²¬±ô ª·»²» ¿¼ »­·­¬»®» «² ´»¹¿³» ¼·®»¬¬± ¬®¿ ´» ¿¬¬·ª·¬@ °®»­»²¬· ²»´ °±®¬¿º±¹´·±­»¹®»¹¿¬± ø±­­·¿ ·´ °±®¬¿º±¹´·± ­±¬¬±­¬¿²¬» ´ù±°»®¿¦·±²» ¼· ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¦·±²»÷ » ´» ßÞÍæ · º´«­­· ¼· ½¿­­¿ °®±ª»²·»²¬· ¼¿´´» ¿¬¬·ª·¬@°®»­»²¬· ²»´ °±®¬¿º±¹´·± ½»¼«¬± ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬· °»® ®·³¾±®­¿®» ·²¬»®»­­· » ª¿´±®» ²±³·²¿´» ¼»· ¬·¬±´· »³»­­· ¼¿´´± ÍÐÊò×´ °±®¬¿º±¹´·± ­±¬¬±­¬¿²¬» ´ù±°»®¿¦·±²» ¼· ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¦·±²» °«. »­­»®» ½±­¬·¬«·¬± ¼¿ ³«¬«· ·°±¬»½¿®·ô °®»­¬·¬·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô ½®»¼·¬·½±³³»®½·¿´·ô ½®»¼·¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ½¿®¬» ¼· ½®»¼·¬±ò× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·± » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò л® ¯«»­¬· ¬·¬±´· ´ù»³·¬¬»²¬» 8 «² ÍÐÊ ½¸» ­¿®@ ·² ¹®¿¼± ¼· ®·³¾±®­¿®» · ¼»¾·¬· ½±²¬®¿¬¬· ­±´± ­» ·´ °±®¬¿º±¹´·± ½®»¼·¬·¦·±½¿®¬±´¿®·¦¦¿¬± ®·­«´¬»®@ ¿ ­«¿ ª±´¬¿ ­±´ª·¾·´»ò Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» Ю·²½·°¿´· ®·­½¸·½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· Ãò

ïòíòëò ݱª»®»¼ ¾±²¼ ø± ±¾¾´·¹¿¦·±²· ¹¿®¿²¬·¬»÷×´ ݱª»®»¼ ¾±²¼ 8 «²ù±¾¾´·¹¿¦·±²» ¾¿²½¿®·¿ô ½±² «² °®±º·´± ¼· ®·­½¸·± ½±²¬»²«¬±ô °»®½¸7 ¹¿®¿²¬·¬¿ ¼¿ ¿¬¬·ª·¬@ ¼»­¬·²¿¬»ô ·² ½¿­± ¼··²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ¿´ °®·±®·¬¿®·± ­±¼¼·­º¿½·³»²¬± ¼»· ¼·®·¬¬· ¼»¹´· ±¾¾´·¹¿¦·±²·­¬·ò Ô± ­½¸»³¿ ±°»®¿¬·ª± °®»ª»¼» ´¿ ½»­­·±²» ¼¿°¿®¬» ¼· «²¿ ¾¿²½¿ ¿ «²¿ ­±½·»¬@ ª»·½±´± ¼· ¿¬¬·ª· ¼· »´»ª¿¬¿ ¯«¿´·¬@ ½®»¼·¬·¦·¿ ø½®»¼·¬· ·°±¬»½¿®· » ª»®­± °«¾¾´·½¸» ¿³³·²·­¬®¿¦·±²·÷ »´ù»³·­­·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼· «²¿ ¾¿²½¿ô ¿²½¸» ¼·ª»®­¿ ¼¿´´¿ ½»¼»²¬»ô ¼· ±¾¾´·¹¿¦·±²· ¹¿®¿²¬·¬» ¼¿´´¿ ­±½·»¬@ ª»·½±´± ¿ ª¿´»®» ­«¹´· ¿¬¬·ª·¿½¯«·­¬¿¬· » ½±­¬·¬«·¬· ·² «² °¿¬®·³±²·± ­»°¿®¿¬±ò× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·± » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò л® ¯«»­¬· ¬·¬±´· ·´ ®·­½¸·± ½®»¼·¬·¦·± ®·­«´¬¿ ³·¬·¹¿¬± ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± ½®»¼·¬·¦·± ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¬±±°»®¿ ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ¿ ¯«»´´¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» Ю·²½·°¿´· ®·­½¸·½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· Ãò

ïòìò ͬ®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·× ¼»®·ª¿¬· ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·´ ½«· ª¿´±®» ¼·°»²¼» ¼¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼· «²ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò Ì¿´· ¿¬¬·ª·¬@ °±­­±²± »­­»®» ¼·ª¿®·¿ ²¿¬«®¿æ º·²¿²¦·¿®·¿ ø¬·¬±´· ¿¦·±²¿®·ô ·²¼·½·ô ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­» » ¼· ½¿³¾·±÷ ± ®»¿´» ø¬¿¾¿½½±ô ½¿ºº8ô ½¿½¿±ô °»¬®±´·±ô ±®±÷òÙ´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· °±­­±²± »­­»®»æ

ó ª¿´±®· ³±¾·´·¿®·åó ½±²¬®¿¬¬·ò

× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿¹´· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ­±²± °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«»´´· ®»´¿¬·ª· ¿¹´· ­¬®«³»²¬· ­±¬¬±­¬¿²¬· ±ªª»®±ô °±¬»²¦·¿´³»²¬»ô ¬«¬¬¿ ´¿¹¿³³¿ ¼»· ®·­½¸· º·²¿²¦·¿®·ò л® «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· 8 ²»½»­­¿®·± ½±²±­½»®» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»­°»½·º·½¸» ¼· ½·¿­½«²± ­¬®«³»²¬± ¼»®·ª¿¬± Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» Ю·²½·°¿´· ®·­½¸·½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· Ãò

ïòìòïò ͬ®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ª¿´±®· ³±¾·´·¿®·Î·»²¬®¿²± ·² ¬¿´» º¿¬¬·­°»½·»æ

ó · ©¿®®¿²¬åó ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¬·å

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ç ñ íï

л® ©¿®®¿²¬ ­· ·²¬»²¼» ¯«»´´± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·± ½¸» ½±²º»®·­½» ¿´ ¼»¬»²¬±®» ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ­±¬¬±­½®·ª»®» ø©¿®®¿²¬ °»®­±¬¬±­½®·ª»®»÷ ± ¼· ¿½¯«·­¬¿®» ø©¿®®¿²¬ °»® ¿½¯«·­¬¿®»÷ ± ¼· ª»²¼»®» ø©¿®®¿²¬ °»® ª»²¼»®»÷ô ¿´´¿ ± »²¬®± ´¿ ¼¿¬¿ ¼· ­½¿¼»²¦¿ô «²½»®¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼· ¿¦·±²· ø¿¦·±²· ¼· ½±³°»²¼·±÷ ½±²¬®± ª»®­¿³»²¬± ¼· «² ·³°±®¬± °®»­¬¿¾·´·¬± ± ¼¿ ­¬¿¾·´·®» ­»½±²¼± ½®·¬»®·°®»º·­­¿¬· ²»´ ½¿­± ¼· ©¿®®¿²¬ °»® ­±¬¬±­½®·ª»®» ± °»® ¿½¯«·­¬¿®» »ô ª·½»ª»®­¿ô ·²½¿­­¿²¼± «² ·³°±®¬± °®»­¬¿¾·´·¬± ± ¼¿ ­¬¿¾·´·®»­»½±²¼± ½®·¬»®· °®»º·­­¿¬· ²»´ ½¿­± ¼· ©¿®®¿²¬ °»® ª»²¼»®»òÒ»´ ½¿­± ¼· »³·­­·±²» ¼· ©¿®®¿²¬ °»® ´ù¿½¯«·­¬± ¼· ¿¦·±²·ô ´» ­¬»­­» ¼»ª±²± ®·­«´¬¿®» ¼»°±­·¬¿¬» ·² «²¿ ¹»­¬·±²» ­°»½·¿´»ô ª·²½±´¿¬»·®®»ª±½¿¾·´³»²¬» ¿´ ­»®ª·¦·± ¼»´´ù»³·­­·±²» ¼· ©¿®®¿²¬ô °®»­­± «² ­±¹¹»¬¬± ­±¬¬±°±­¬± ¿ ª·¹·´¿²¦¿ °®«¼»²¦·¿´»òÒ»´ ½¿­± ¼· »³·­­·±²» ¼· ©¿®®¿²¬ °»® ´¿ ª»²¼·¬¿ ¼· ¿¦·±²·ô ·´ ½±²¬®±ª¿´±®» ½±³°´»­­·ª± ¼»· º±²¼· ²»½»­­¿®· °»® ´ù¿½¯«·­¬± ¼»´´» ¿¦·±²·¼· ½±³°»²¼·± ¼»ª» »­­»®» °±­¬± ·² ¼»°±­·¬± ª·²½±´¿¬± ¿´ ­»®ª·¦·± ¼»´´ù»³·­­·±²» ¼· ©¿®®¿²¬ô °®»­­± «² ­±¹¹»¬¬± ­±¬¬±°±­¬± ¿ª·¹·´¿²¦¿ °®«¼»²¦·¿´» ±°°«®» ¼»ª» »­­»®» ½±­¬·¬«·¬¿ «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ·²½±²¼·¦·±²¿¬¿ » ·®®»ª±½¿¾·´» °»® °¿®· ·³°±®¬± ®·´¿­½·¿¬¿ ¼¿ «²­±¹¹»¬¬± ­±¬¬±°±­¬± ¿ ª·¹·´¿²¦¿ °®«¼»²¦·¿´»ò×´ ©¿®®¿²¬ ø¼· ¬·°± ½¿´´ ÷ 8 °¿®¬·½±´¿®³»²¬» «¬·´·¦¦¿¬± ¼¿´´» ­±½·»¬@ ¿´ º·²» ¼· ®»²¼»®» °·' ¿°°»¬·¾·´· ´» °®±°®·» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ø±¾¾´·¹¿¦·±²·½«³ ©¿®®¿²¬÷ ±°°«®» ¿´ º·²» ¼· ®¿½½±¹´·»®» ²«±ª» ®·­±®­» ³»¼·¿²¬» ¿«³»²¬· ¼· ½¿°·¬¿´»ò×´ ©¿®®¿²¬ 8 «²± ­¬®«³»²¬± ½¸» °«. ½·®½±´¿®» ­»°¿®¿¬¿³»²¬» ®·­°»¬¬± ¿´ ¬·¬±´± °®·²½·°¿´»òÙ´· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¬· °±­­±²± »­­»®» »³»­­· ­±´¬¿²¬± ¼¿ «² ·²¬»®³»¼·¿®·± º·²¿²¦·¿®·± ± ½±³«²¯«» ¼¿ ­±½·»¬@ ±»²¬· ½±² °¿®¬·½±´¿®· ®»¯«·­·¬· °¿¬®·³±²·¿´· » ¼· ª·¹·´¿²¦¿ô ¼¿ ­¬¿¬· » ±®¹¿²·­³· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò л® »ª·¬¿®» ­·¬«¿¦·±²· ¼· ½±²º´·¬¬± ¼··²¬»®»­­»ô ´ù»³·¬¬»²¬» ¼· «² ¼»®·ª¿¬± ½¿®¬±´¿®·¦¦¿¬± ²±² °«. ½±·²½·¼»®» ½±² ´ù»³·¬¬»²¬» ¼»´´± ­¬®«³»²¬± ­±¬¬±­¬¿²¬»ò

η»²¬®¿²± ·² ¬¿´» º¿¬¬·­°»½·»æó ¹´· Û¨½¸¿²¹» Ì®¿¼»¼ ݱ³³±¼·¬·»­ øÛÌÝ÷ó ¹´· Û¨½¸¿²¹» Ì®¿¼»¼ Ò±¬»­ øÛÌÒ÷ó · ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ó · ½»®¬·º·½¿¬·ò

Ù´· Û¨½¸¿²¹» Ì®¿¼»¼ ݱ³³±¼·¬·»­ øÛÌÝ÷ ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¿ º®±²¬» ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬± ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» ± ·²³¿¬»®·» °®·³» º·­·½¸» ø·² ¯«»­¬± ½¿­± ­±²± ¼»º·²·¬· ÛÌÝ °¸§­·½¿´´§ó¾¿½µ»¼÷ ± ·² ½±²¬®¿¬¬· ¼»®·ª¿¬· ­« ³¿¬»®·» °®·³»ò ×´ ª¿´±®» ¼»¹´·ÛÌÝ 8 °»®¬¿²¬± ´»¹¿¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ± ·²¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»òÙ´· ÛÌÝô ²±² ­±²± Ñ×ÝÎô ³¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­»²¦¿ ­½¿¼»²¦¿ »³»­­· ¼¿ «²¿ ­±½·»¬@ ª»·½±´± ¿ º®±²¬» ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬±²»´´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ øÛÌÝ °¸§­·½¿´´§ó¾¿½µ»¼÷ ± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ½±²¬®¿¬¬· ­« ³»®½· ­¬·°«´¿¬· ¼¿´´ù»³·¬¬»²¬» ½±² ±°»®¿¬±®··²¬»®²¿¦·±²¿´· ¯«¿´·º·½¿¬·òÙ´· ÛÌÝ ½±²­»²¬±²± ¿¹´· ·²ª»­¬·¬±®· ¼· °®»²¼»®» °±­·¦·±²» ­« ¼· «²¿ ­·²¹±´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ø±®±ô °»¬®±´·±ô ¹¿­ô ¦«½½¸»®±ô ­±·¿ô¦·²½±÷æ ´¿ ¹¿³³¿ ¼· ½±³³±¼·¬·»­ ®»°´·½¿¬¿ ¼¿¹´· ÛÌÝ 8 ³±´¬± ¿³°·¿ » ²±² ­· ´·³·¬¿ ¿´´» ­·²¹±´» ³¿¬»®·» °®·³»ô ³¿ ­· »­¬»²¼» ¿ ´±®±·²¼·½· » ­±¬¬±·²¼·½·ò Ý·. °»®³»¬¬» ¿´ ®·­°¿®³·¿¬±®» ­·¿ ¼· ­½±³³»¬¬»®» ­«´´ù¿²¼¿³»²¬± °±­·¬·ª± ¼· «²¿ ­·²¹±´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ô ­·¿ ¼·¼·ª»®­·º·½¿®» ´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¿¬¬®¿ª»®­± «² °¿²·»®» ¼· ½±³³±¼·¬·»­òÔ» ¿¬¬·ª·¬@ ¿½¯«·­¬¿¬» ¼¿´´ù»³·¬¬»²¬» ½±² · °®±ª»²¬· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼»¹´· ÛÌÝ ½±­¬·¬«·­½±²± °¿¬®·³±²·± ­»°¿®¿¬± ¿ ¬«¬¬·¹´· »ºº»¬¬· ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ ª»·½±´± » ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´» »ª»²¬«¿´· ¿´¬®» »³·­­·±²·ò ײ±´¬®»ô ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¿½¯«·­¬¿¬» ½±² · °®±ª»²¬·¼»®·ª¿²¬· ¼¿´´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²·ô ²±²½¸7 · °®±ª»²¬· ¹»²»®¿¬· ¼¿´´» ­¬»­­» ¿¬¬·ª·¬@ô ­±²± ¼»­¬·²¿¬· ·² ª·¿ »­½´«­·ª¿ ¿´ ­±¼¼·­º¿½·³»²¬± ¼»·¼·®·¬¬· ·²½±®°±®¿¬· ²»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·² ¯«»­¬·±²» »¼ »ª»²¬«¿´³»²¬» ¿´´¿ ½±°»®¬«®¿ ¼»· ½±­¬· ¼»´´ù±°»®¿¦·±²»ò Í«´´» ¿¬¬·ª·¬@½±³°®»­» ²»´ °¿¬®·³±²·± ­»°¿®¿¬± ²±² ­±²± ¿³³»­­» ¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼»· ½®»¼·¬±®· ¼·ª»®­· ¼¿· °±®¬¿¬±®· ¼»· ®»´¿¬·ª· ÛÌÝòÙ´· ÛÌÝ ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿´´ù»­·­¬»²¦¿ ¼· «² ³»®½¿¬± ­»½±²¼¿®·± ®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿´ ³»®½¿¬± ¼· ¯«±¬¿¦·±²» » ®»°´·½¿²±°¿­­·ª¿³»²¬» ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´´¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ± ¼»¹´· ·²¼·½· ¼· ³¿¬»®·» °®·³» ½«· º¿²²± ®·º»®·³»²¬±ò

Ù´· Û¨½¸¿²¹» Ì®¿¼»¼ Ò±¬»­ øÛÌÒ÷ ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¿ º®±²¬» ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬± ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» ²»´­±¬¬±­¬¿²¬» ø¼·ª»®­± ¼¿´´» ³¿¬»®·» °®·³» ¹·@ ½±°»®¬» ¼¿¹´· ÛÌÝ÷ ± ·² ½±²¬®¿¬¬· ¼»®·ª¿¬· ­«´ ³»¼»­·³±ò ×´ ª¿´±®» ¼»¹´· ÛÌÒ 8ô °»®¬¿²¬±ô´»¹¿¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ± ·²¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»òÙ´· ÛÌÒô ·²º¿¬¬·ô ¿´ °¿®· ¼»¹´· ÛÌÝô ²±² ­±²± Ñ×ÝÎô ³¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­»²¦¿ ­½¿¼»²¦¿ »³»­­· ¼¿ «²¿ ­±½·»¬@ ª»·½±´± ¿ º®±²¬»¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬± ²»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ½±²¬®¿¬¬· ­«´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ³»¼»­·³± ­¬·°«´¿¬· ¼¿´´ù»³·¬¬»²¬» ½±²±°»®¿¬±®· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¯«¿´·º·½¿¬·ò×´ ½®·¬»®·± ½¸» ¼·­¬·²¹«» ¹´· ÛÌÒ ¼¿¹´· ÛÌÝ 8 »­½´«­·ª¿³»²¬» ´¿ ²¿¬«®¿ ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»æ ¯«¿²¼± 8 «²¿ ³¿¬»®·¿ °®·³¿ ½· ­· ®·º»®·­½»¿¹´· ÛÌÝô ³»²¬®» ·² ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½¿­· ø·²¼·½· » ­±¬¬±­¬¿²¬· ¼·ª»®­· ¼¿´´» ³¿¬»®·» °®·³»÷ ¿¹´· ÛÌÒò Û²¬®¿³¾· ¹´· ­¬®«³»²¬· ½±²¼·ª·¼±²±ô·²ª»½»ô ´» ³»¼»­·³» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¿ °®±°±­·¬± ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» » ¼»´´¿ ­¬®«¬¬«®¿ ¼»´´ù±°»®¿¦·±²»òß²½¸» ¹´· ÛÌÒ ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿´´ù»­·­¬»²¦¿ ¼· «² ³»®½¿¬± ­»½±²¼¿®·± ®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿´ ³»®½¿¬± ¼· ¯«±¬¿¦·±²» » ®»°´·½¿²±°¿­­·ª¿³»²¬» ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ø¬·°·½¿³»²¬» «² ·²¼·½» ®»´¿¬·ª± ¿ ¿¦·±²·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô ª¿´«¬»ô ¬¿­­·÷ ¿ ½«· º¿²²±®·º»®·³»²¬±ò

× ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ¼·ª»®­· ¼¿· ©¿®®¿²¬ô ½¸» ½±²º»®·­½±²± ¿´ ¼»¬»²¬±®» ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ¿½¯«·­¬¿®» »ñ± ¼·ª»²¼»®»ô ¿´´¿ ø± »²¬®± ´¿÷ ¼¿¬¿ ¼· ­½¿¼»²¦¿ô «² ½»®¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ø­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ³»¬¿´´· °®»¦·±­·ô ¬¿­­·ôª¿´«¬»ô ·²¼·½·÷ ¿ «² °®»¦¦± °®»­¬¿¾·´·¬± ø°®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± ± ­¬®·µ» °®·½»÷ò Ôù»­»®½·¦·± ¼· «² ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ °«. ½±³°±®¬¿®» ´¿½±²­»¹²¿ º·­·½¿ ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ±°°«®» ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ³±²»¬¿®·¿ ¼»´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ô ­» °±­·¬·ª¿ô ¬®¿ ·´ °®»¦¦± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» »´± ­¬®·µ» °®·½» ø²»´ ½¿­± ¼· ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ ½¿´´ ÷ ± ¼»´´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ô ­» °±­·¬·ª¿ô ¬®¿ ´± ­¬®·µ» °®·½» » ·´ °®»¦¦± ¼»´´ù ¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»ø²»´ ½¿­± ¼· ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ °«¬ ÷ò ߬¬«¿´³»²¬» ¬«¬¬· · ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ ²»¹±¦·¿¬· ­«´ ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬± ·¬¿´·¿²± øͻܻÈ÷°®»ª»¼±²± ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ³±²»¬¿®·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ ¿ ­½¿¼»²¦¿ ·² ½¿­± ¼· ·³°±®¬± ¼·ºº»®»²¦·¿´» °±­·¬·ª±ò

× ½»®¬·º·½¿¬· ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ½±­¬·¬«·¬· ¼¿ «²¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ±°¦·±²· ½¸» ®»°´·½¿²±ô ½±² ± ­»²¦¿ »ºº»¬¬± ´»ª¿ô ´ù¿²¼¿³»²¬±¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ½«· ­· ®·º»®·­½±²±ò × ½»®¬·º·½¿¬· ­»²¦¿ »ºº»¬¬± ´»ª¿ ø·²ª»­¬³»²¬ ½»®¬·º·½¿¬»÷ ½±­¬·¬«·­½±²± «²¿ °±¬»²¦·¿´»¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬± ²»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ô ·² ¬»®³·²· ¼· ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± »¼ ·² ¬»®³·²· ¼· ¬·°±´±¹·» ¼· ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬» ø½«· ª¿¿¹¹·«²¬± ·´ ®·­½¸·± ´»¹¿¬± ¿´´ù»³·¬¬»²¬» ¼»´ ½»®¬·º·½¿¬±÷ò × ½»®¬·º·½¿¬· ½±² ´»ª¿ ø½»®¬·º·½¿¬· ´»ª»®¿¹»÷ °±­­±²± »­­»®» ­·¿ ¼· ¬·°± ¾«´´ ½¸» ¼·¬·°± ¾»¿®ò× ½»®¬·º·½¿¬· ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿´´ù»­·­¬»²¦¿ ¼· «² ³»®½¿¬± ­»½±²¼¿®·± ®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿´ ³»®½¿¬± ¼· ¯«±¬¿¦·±²»ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïð ñ íï

Í«´´¿ ¾¿­» ¼»´´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» °®»ª·­¬¿ ¼¿ ßÝÛÐ× ø´ùß­­±½·¿¦·±²» ׬¿´·¿²¿ Ý»®¬·º·½¿¬· » Ю±¼±¬¬· ¼· ײª»­¬·³»²¬±ô ½¸» ®·«²·­½» ·°®·²½·°¿´· »³·¬¬»²¬· ¼· °®±¼±¬¬· ­¬®«¬¬«®¿¬· » °®±³«±ª» ·² ׬¿´·¿ «²¿ ½«´¬«®¿ »ª±´«¬¿ ¼»· °®±¼±¬¬· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ½»®¬·º·½¿¬·÷8 °±­­·¾·´» ­«¼¼·ª·¼»®» · ½»®¬·º·½¿¬· ·² ì ³¿½®±½´¿­­·æ ï÷ ­¬®«³»²¬· ¿ ½¿°·¬¿´» °®±¬»¬¬±ñ¹¿®¿²¬·¬±å î÷ ­¬®«³»²¬· ¿ ½¿°·¬¿´»½±²¼·¦·±²¿¬¿³»²¬» °®±¬»¬¬±å í÷ ­¬®«³»²¬· ¿ ½¿°·¬¿´» ²±² °®±¬»¬¬±å ì÷ ­¬®«³»²¬· ¿ ´»ª¿ò× ½»®¬·º·½¿¬· ¼· ½«· ¿· ²«³»®· ï÷ô î÷ » í÷ ­±²± ½±³«²»³»²¬» ½¸·¿³¿¬· þײª»­¬³»²¬ Ý»®¬·º·½¿¬»þ ø­»²¦¿ »ºº»¬¬± ´»ª¿÷ò× ½»®¬·º·½¿¬· ¼· ½«· ¿´ ²«³»®± ì÷ ­±²± ½±³«²»³»²¬» ½¸·¿³¿¬· þÔ»ª»®¿¹» Ý»®¬·º·½¿¬»þ ø½±² »ºº»¬¬± ´»ª¿÷ò

ï÷ Ý»®¬·º·½¿¬· ¿ ½¿°·¬¿´» °®±¬»¬¬±

ͱ²± ­¬®«³»²¬· ½¸» ½±²­»²¬±²± ¼· °«²¬¿®» ­«´ ®·¿´¦± ø± ­«´ ®·¾¿­­±÷ ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» °®±¬»¹¹»²¼± ·´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ¼¿¹´·»ª»²¬«¿´· ®·¾¿­­· ø®·¿´¦·÷ò ×´ ´·ª»´´± ¼· °®±¬»¦·±²» 8 ¼»º·²·¬± ·² º¿­» ¼· »³·­­·±²» ¼»´ °®±¼±¬¬±ô ·² ³¿²·»®¿ ¬¿´» ¼¿ ±ºº®·®» «²¿ °®±¬»¦·±²»¬±¬¿´» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± øïððû÷ ±°°«®» °¿®¦·¿´» ø¿¼ »­»³°·± çðûô èðû ± ·²º»®·±®»÷ò Ô» °®·²½·°¿´· ¬·°±´±¹·» ¼· ½»®¬·º·½¿¬· ½¸»®·»²¬®¿²± ·² ¯«»­¬¿ ½¿¬»¹±®·¿ ­±²± ¹´· Û¯«·¬§ Ю±¬»½¬·±² Ý»®¬·º·½¿¬»­ ½¸» ½±²­»²¬±²± ¼· °¿®¬»½·°¿®» ¿´´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´­±¬¬±­¬¿²¬» ¾»²»º·½·¿²¼± ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» ¬±¬¿´» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ± ¿´³»²± °¿®¦·¿´»ô ²»´ ½¿­± ·² ½«· ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´­±¬¬±­¬¿²¬» ¿ ­½¿¼»²¦¿ ®·­«´¬· ·²º»®·±®» ¿´ Ô·ª»´´± ¼· Ю±¬»¦·±²»ò

î÷ Ý»®¬·º·½¿¬· ¿ ½¿°·¬¿´» ½±²¼·¦·±²¿¬¿³»²¬» °®±¬»¬¬±ñ

ͱ²± ­¬®«³»²¬· ½¸» ½±²­»²¬±²± ¼· °«²¬¿®» ­«´ ®·¿´¦± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» » ¿´´± ­¬»­­± ¬»³°± °®±¬»¹¹±²± ·´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ø³¿­±´± ­» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ²±² ¬±½½¿ ´¿ ¾¿®®·»®¿ ¼· °®±¬»¦·±²»÷ »ô °»® ¿´½«²» ¬·°±´±¹·» ¼· ½»®¬·º·½¿¬·ô ½±²­»²¬±²± ¼· ¹«¿¼¿¹²¿®» ¿²½¸» ·²½¿­± ¼· ®·¾¿­­· ½±²¬»²«¬· ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¼ù·²ª»­¬·³»²¬± °»® · ¯«¿´· ´ù»ºº·½¿½·¿ ¼»´ ³»½½¿²·­³± ¼· °®±¬»¦·±²» 8­«¾±®¼·²¿¬¿ ¿´ ²±² ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ¼· «² ¼»¬»®³·²¿¬± ´·ª»´´± ¾¿®®·»®¿ò Ì¿´» ¾¿®®·»®¿ ª·»²» º·­­¿¬¿¿´´ù»³·­­·±²» ¿´ ¼· ­±¬¬± ¼»´ ´·ª»´´± ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò Ú·²¬¿²¬± ½¸» ¯«»­¬¿ ¾¿®®·»®¿ ²±² ª·»²» ®¿¹¹·«²¬¿ô ´¿ °®±¬»¦·±²» ³¿²¬·»²» ´¿ ­«¿»ºº·½¿½·¿ » ¿²½¸» ·² °®»­»²¦¿ ¼· ®·¾¿­­· ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ´ù·²ª»­¬·¬±®» ®»½«°»®¿ ·´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±ô ± ¹«¿¼¿¹²¿ «² ®»²¼·³»²¬±°±­·¬·ª± ½¸» °«. »­­»®» °¿®· ¿´´¿ °»®º±®³¿²½» ²»¹¿¬·ª¿ ®»¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ô ½±³» ²»´ ½¿­± ¿¼ »­»³°·± ¼»· Ì©·² É·²Ý»®¬·º·½¿¬»­ô ± °¿®· ¿¼ «² ·³°±®¬± °®»¼»º·²·¬± ½±³» ²»´ ½¿­± ¿¼ »­»³°·± ¼»· Þ±²«­ Ý»®¬·º·½¿¬»­ò Ó¿ô ­» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ®¿¹¹·«²¹» ±±´¬®»°¿­­¿ ´¿ ¾¿®®·»®¿ô ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ª·»²» ³»²± » ´± ­¬®«³»²¬± ­· ½±³°±®¬¿ ½±³» «² ½»®¬·º·½¿¬± ¿ ½¿°·¬¿´» ²±²°®±¬»¬¬±òÔ» °®·²½·°¿´· ¬·°±´±¹·» ¼· ­¬®«³»²¬· ¼· ¯«»­¬± ¬·°± ­±²± ¹´· ß·®¾¿¹ Ý»®¬·º·½¿¬»­ô · Ý¿­¸ ݱ´´»½¬ Ý»®¬·º·½¿¬»­ô ¹´· Û¨°®»­­ Ý»®¬·º·½¿¬»­ô ·Ì©·² É·² Ý»®¬·º·½¿¬»­ »¼ · Þ±²«­ Ý»®¬·º·½¿¬»­ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ¹´· Û¨°®»­­ Ý»®¬·º·½¿¬»­ ­±²± ­¬®«³»²¬· ½¸» °®»ª»¼±²± ·´ ®·³¾±®­±¿²¬·½·°¿¬± ½±² °¿¹¿³»²¬± ¼· «² ¿³³±²¬¿®» °®»º·­­¿¬±ô ­» ·² «²¿ ¼»´´» ¼¿¬» °®»­¬¿¾·´·¬» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» 8 ­«°»®·±®» ± «¹«¿´» ¿¼ «²°®»º·­­¿¬± ´·ª»´´±ô ·² ½¿­± ½±²¬®¿®·± ´± ­¬®«³»²¬± ®·½±²±­½» ¿ ­½¿¼»²¦¿ «² ·³°±®¬± ·² º«²¦·±²» ¼»´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»®·­°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» ·²·¦·¿´» »¼ ¿´ ´·ª»´´± Þ¿®®·»®¿ò ײ °¿®¬·½±´¿®» ´ù»ª»²¬± Þ¿®®·»®¿ ¼»¬»®³·²¿ ·´ ª»²·® ³»²± ¼· ¯«¿´­·¿­· °®±¬»¦·±²» ¼»´½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±ò × Þ±²«­ Ý»®¬·º·½¿¬»­ ½±²­»²¬±²± ·²ª»½» ¼· ±¬¬»²»®» ¿ ­½¿¼»²¦¿ «²¿ °»®º±®³¿²½» ³·²·³¿ øÞ±²«­÷ ­» ·´ ´·ª»´´± ¼»´­±¬¬±­¬¿²¬» ²±² ®¿¹¹·«²¹» ´¿ Þ¿®®·»®¿ò ײ ½¿­± ¼· ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´¿ Þ¿®®·»®¿ ´± ­¬®«³»²¬± ®»°´·½¿ ´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» »­· ¼»¬»®³·²¿ ·´ ª»²·® ³»²± ¼· ¯«¿´­·¿­· °®±¬»¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±òß´¬®· Ý»®¬·º·½¿¬· ¿ ½¿°·¬¿´» ½±²¼·¦·±²¿¬¿³»²¬» °®±¬»¬¬· ­±²± ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿· Ý®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ý»®¬·º·½¿¬»­ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ½¸»½±²­»²¬±²± ¼· ±¬¬»²»®» ¼· «² º´«­­± ½»¼±´¿®» °»®·±¼·½± » ·´ ®·³¾±®­± ¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ¯«¿´±®¿ ²±² ­· ª»®·º·½¸·¼«®¿²¬» ´¿ ª·¬¿ ¼»´ °®±¼±¬¬±ô «² þÛª»²¬± ¼· ½®»¼·¬±þ ¼»´´» »²¬·¬@ ¼· ®·º»®·³»²¬± ½¸» ½±­¬·¬«·­½±²± ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ñ­±¬¬±­¬¿²¬· ¿ ½«· 8½±´´»¹¿¬± ·´ Ý»®¬·º·½¿¬±ò

í÷ Ý»®¬·º·½¿¬· ¿ ½¿°·¬¿´» ²±² °®±¬»¬¬±ñ

Ï«»­¬· °®±¼±¬¬· ½±²­»²¬±²± ¿· °±®¬¿¬±®· ¼· ·²ª»­¬·®» ·² «² ¼»¬»®³·²¿¬± ­±¬¬±­¬¿²¬» »­°±²»²¼±­· ¿´´¿ °»®º±®³¿²½» ®»¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿¯«»­¬ù«´¬·³±ô ­·¿ ¿´ ®·¾¿­­± ½¸» ¿´ ®·¿´¦±ô ·² ³¿²·»®¿ °®±°±®¦·±²¿´» ±°°«®» °·' ½¸» °®±°±®¦·±²¿´»ò × ­±¬¬±­¬¿²¬· ¼· ¯«»­¬· ½»®¬·º·½¿¬·­±²± ­±´·¬¿³»²¬» ·²¼·½·ô ½±³³±¼·¬·»­ô °¿²·»®· » °·' ·² ¹»²»®¿´» ­±¬¬±­¬¿²¬· ²±² º¿½·´³»²¬» ®¿¹¹·«²¹·¾·´· ¼¿ «² ®·­°¿®³·¿¬±®»·²¼·ª·¼«¿´» ½±² «² ·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬±ò Ì®¿ ¹´· ­¬®«³»²¬· ¿ ½¿°·¬¿´» ²±² °®±¬»¬¬± º·¹«®¿²± ­»²¦ù¿´¬®± · Þ»²½¸³¿®µ Ý»®¬·º·½¿¬»­ò ×Þ»²½¸³¿®µ ­±²± ½»®¬·º·½¿¬· ·´ ½«· ª¿´±®» ·² ±¹²· ³±³»²¬± 8 °¿®· ¿´ ´·ª»´´± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ³»²± ·´ ª¿´±®» ¿¬¬«¿´» ¼»´´ù»ª»²¬«¿´»º´«­­± ¼· ¼·ª·¼»²¼· ¿¬¬»­± º·²± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ Þ»²½¸³¿®µòײ ®»´¿¦·±²» ¿· ¼·ª·¼»²¼·ô · Þ»²½¸³¿®µ Ý»®¬·º·½¿¬»­ô ³¿ ·² ¹»²»®¿´» ¬«¬¬· · ½»®¬·º·½¿¬·ô ²±² °¿¹¿²± ¼·ª·¼»²¼·ô ³»²¬®» ¹´· ·²¼·½·­±¬¬±­¬¿²¬· °±­­±²± »­­»®» ½±³°±­¬· ¼¿ ¬·¬±´· ½¸» °¿¹¿²± ¼·ª·¼»²¼·òÑ´¬®» ¿· Þ»²½¸³¿®µ Ý»®¬·º·½¿¬»­ô ®·»²¬®¿²± ·² ¯«»­¬¿ ½´¿­­» ¼· ½»®¬·º·½¿¬· ¿²½¸» · Ü·­½±«²¬ Ý»®¬·º·½¿¬»­ » ¹´· Ñ«¬°»®º±®³¿²½»Ý»®¬·º·½¿¬»­ò

ì÷ Ý»®¬·º·½¿¬· ¿ Ô»ª¿

Ì®¿ · ½»®¬·º·½¿¬· ¿ ½¿°·¬¿´» ²±² °®±¬»¬¬±ô ¹´· ­¬®«³»²¬· ¿ ´»ª¿ ­±²± ¯«»´´· ½¸» ±ºº®±²± °±¬»²¦·¿´³»²¬» · ®»²¼·³»²¬· °·' ¿´¬· ¿ °¿¬¬± ¼·»­­»®» ¼·­°±­¬· ¿ ­±¬¬±°±®­· ¿ ®·­½¸· ­«°»®·±®·ò ݱ² «² °®±¼±¬¬± ½±² ´»ª¿ ­· ¿½¯«·­·­½» ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ½±³°»®¿®» ø¾«´´÷ ± ¼· ª»²¼»®»ø¾»¿® ÷ «² ª¿´±®» ­±¬¬±­¬¿²¬» ¿ «² °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± ø­¬®·µ» ÷ » ¿ «²¿ ¼¿¬¿ °®»­¬¿¾·´·¬·ò Ôù·³°·»¹± ¼· ½¿°·¬¿´» °»® ·²ª»­¬·®» ·² «²°®±¼±¬¬± ¼· ¯«»­¬± ¬·°± 8 ³·²±®» ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´± ²»½»­­¿®·± °»® «² ·²ª»­¬·³»²¬± ¼·®»¬¬± ²»´ ª¿´±®» ­±¬¬±­¬¿²¬» ø½±­·¼¼»¬¬± »ºº»¬¬±´»ª¿÷ò Ю±°®·± ´¿ °®»­»²¦¿ ¼»´´ù»ºº»¬¬± ´»ª¿ ½±²­»²¬» ¼· ³±´¬·°´·½¿®» ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò Ô¿ ´»ª¿ °»®. ²±² ¿³°´·º·½¿ ­±´± ·¹«¿¼¿¹²· ³¿ ¿²½¸» ´» »ª»²¬«¿´· °»®¼·¬» » ´ù·²ª»­¬·¬±®» ­· ¬®±ª¿ »­°±­¬± ¿´ ®·­½¸·± ¼· »­¬·²¦·±²» ¿²¬·½·°¿¬¿ ¼»´ ½»®¬·º·½¿¬± » ¼· °»®¼·¬¿¬±¬¿´» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±ô ­» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ®¿¹¹·«²¹» «²¿ °®»¼»¬»®³·²¿¬¿ ¾¿®®·»®¿ ¼· ­¬±° ´±­­ ò η»²¬®¿²± ·² ¯«»­¬¿ ½¿¬»¹±®·¿ ·Ó·²· Ú«¬«®»­ Ý»®¬·º·½¿¬»­ » · Ì«®¾± » ͸±®¬ Ý»®¬·º·½¿¬»­ò

ïòìòîò ͬ®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ þ½±²¬®¿¬¬·þÙ´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ½±²¬®¿¬¬· ­· ¼·­¬·²¹«±²± ·² ¼»®·ª¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· » ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝò

× ¼»®·ª¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ­±²± ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ½±²¬®¿¬¬· ´» ½«· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ­±²± ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬» » ¼»º·²·¬» ¼¿´´ù¿«¬±®·¬@ ¼»´³»®½¿¬± ­« ½«· ª»²¹±²± ²»¹±¦·¿¬·å ¬¿´· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ®·¹«¿®¼¿²± ´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»ô ´¿ ¼«®¿¬¿ô ·´ ¬¿¹´·± ³·²·³± ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²»ô ´»³±¼¿´·¬@ ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²»ô »½½ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïï ñ íï

× ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝ ­±²± ²»¹±¦·¿¬· º«±®· ¼¿· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¬®¿ ´» °¿®¬·ò Ы. ®·­«´¬¿®» ¯«·²¼· ¼·ºº·½±´¬±­± ±·³°±­­·¾·´» ´·¯«·¼¿®» «²¿ °±­·¦·±²» ± ¿°°®»¦¦¿®²» ·´ ª¿´±®» »ºº»¬¬·ª± » ª¿´«¬¿®» ´ù»ºº»¬¬·ª¿ »­°±­·¦·±²» ¿´ ®·­½¸·±ò л® ¯«»­¬± ³±¬·ª±ô´» ±°»®¿¦·±²· ¿ª»²¬· ¿¼ ±¹¹»¬¬± ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝ ½±³°±®¬¿²± ´ù¿­­«²¦·±²» ¼· ®·­½¸· °·' »´»ª¿¬·òײ ¬¿´· ±°»®¿¦·±²· ´¿ Þ¿²½¿ ­· °±²»ô ¹»²»®¿´³»²¬»ô ½±³» ½±²¬®±°¿®¬» ¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»ò Ô» °¿®¬· °±­­±²± ´·¾»®¿³»²¬» ­¬¿¾·´·®» ¬«¬¬» ´»½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´± ­¬®«³»²¬±å ¹»²»®¿´³»²¬» ¯«»­¬· ­±²± ­©¿° » º±®©¿®¼ò Ю·³¿ ¼· »ºº»¬¬«¿®» ¬¿´· ¬·°±´±¹·» ¼· ±°»®¿¦·±²· ´ù·²ª»­¬·¬±®»¼»ª» ¿­­«³»®» ¬«¬¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·´»ª¿²¬· ­«´´» ³»¼»­·³»ô ´» ²±®³» ¿°°´·½¿¾·´· »¼ · ®·­½¸· ½±²­»¹«»²¬·òÔ» °®·²½·°¿´· º·²¿´·¬@ ¿­­±½·¿¬» ¿´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ­±²± ´» ­»¹«»²¬·æ

ó ½±°»®¬«®¿ ¼· °±­·¦·±²· ø¸»¼¹·²¹ ÷æ ­· ·²¬»²¼» °®±¬»¹¹»®» ·´ ª¿´±®» ¼· «²¿ °±­·¦·±²» ¼¿ ª¿®·¿¦·±²· ·²¼»­·¼»®¿¬» ²»· °®»¦¦· ¼·³»®½¿¬±ò Ôù«¬·´·¦¦± ¼»´´± ­¬®«³»²¬± ¼»®·ª¿¬± ½±²­»²¬» ¼· ²»«¬®¿´·¦¦¿®» ´ù¿²¼¿³»²¬± ¿ªª»®­± ¼»´ ³»®½¿¬±ô ¾·´¿²½·¿²¼± ´»°»®¼·¬»ñ¹«¿¼¿¹²· ­«´´¿ °±­·¦·±²» ¼¿ ½±°®·®» ½±² · ¹«¿¼¿¹²·ñ°»®¼·¬» ­«´ ³»®½¿¬± ¼»· ¼»®·ª¿¬·å

ó ­°»½«´¿¦·±²»æ ­¬®¿¬»¹·» º·²¿´·¦¦¿¬» ¿ ®»¿´·¦¦¿®» «² °®±º·¬¬± ¾¿­¿¬± ­«´´ù»ª±´«¦·±²» ¿¬¬»­¿ ¼»´ °®»¦¦± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»åó ¿®¾·¬®¿¹¹·±æ ¯«¿²¼± ­· ­º®«¬¬¿ «² ³±³»²¬¿²»± ¼·­¿´´·²»¿³»²¬± ¬®¿ ´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´ °®»¦¦± ¼»´ ¼»®·ª¿¬± » ¯«»´´± ¼»´

­±¬¬±­¬¿²¬» ø¼»­¬·²¿¬· ¿ ½±·²½·¼»®» ¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±÷ô ª»²¼»²¼± ´± ­¬®«³»²¬± ­±°®¿ªª¿´«¬¿¬± »¿½¯«·­¬¿²¼± ¯«»´´± ­±¬¬±ª¿´«¬¿¬± » ±¬¬»²»²¼±ô ½±­4ô «² °®±º·¬¬± °®·ª± ¼· ®·­½¸·±ò

Í· »ª·¼»²¦·¿²±ô ¿ ¬·¬±´± »­»³°´·º·½¿¬·ª±ô · ½±²¬®¿¬¬· ¼»®·ª¿¬· °·' ½±³«²·æi ݱ²¬®¿¬¬· ¿ ¬»®³·²»i Í©¿°i Ñ°¦·±²·

ݱ²¬®¿¬¬· ¿ ¬»®³·²»Ë² ½±²¬®¿¬¬± ¿ ¬»®³·²» 8 «² ¿½½±®¼± ¬®¿ ¼«» ­±¹¹»¬¬· °»® ´¿ ½±²­»¹²¿ ¼· «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· «² ½»®¬± ­±¬¬±­¬¿²¬» ¿¼ «²°®»¦¦± ø°®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿÷ » ¿¼ «²¿ ¼¿¬¿ ø¼¿¬¿ ¼· ­½¿¼»²¦¿ ± ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬»÷ °®»º·­­¿¬·ò×´ ­±¬¬±­¬¿²¬» °«. »­­»®» ¼· ª¿®·± ¬·°±æ

ó ¿¬¬·ª·¬@ º·²¿²¦·¿®·» ø¿¦·±²·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô ª¿´«¬»ô ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·ô »½½ò÷åó ³»®½· ø°»¬®±´·±ô ±®±ô ¹®¿²±ô »½½ò÷ò

Ôù¿½¯«·®»²¬» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ¿ ¬»®³·²» ø½±´«· ½¸» ­· ·³°»¹²¿ ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¿ ½±®®·­°±²¼»®» ·´ °®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿ °»® ®·½»ª»®» ·´­±¬¬±­¬¿²¬»÷ ¿°®» «²¿ °±­·¦·±²» ´«²¹¿ ø´±²¹ °±­·¬·±² ÷ô ³»²¬®» ·´ ª»²¼·¬±®» ø½±´«· ½¸» ­· ·³°»¹²¿ ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¿ ½±²­»¹²¿®» ·´­±¬¬±­¬¿²¬» °»® ®·½»ª»®» ·´ °®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿÷ ¿°®» «²¿ °±­·¦·±²» ½±®¬¿ ø­¸±®¬ °±­·¬·±² ÷ò× ½±²¬®¿¬¬· ¿ ¬»®³·²» ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ­¬®«¬¬«®¿¬· ·² ³±¼± ½¸»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ´±®± ½±²½´«­·±²»ô ´» ¼«» °®»­¬¿¦·±²· ­·¿²±»¯«·ª¿´»²¬·ò Ê¿ ¼¿ ­7 ½¸»ô ­» ·²·¦·¿´³»²¬» ·´ °®»¦¦± ¿ ¬»®³·²» ½±·²½·¼» ½±² ·´ °®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿ô ­«½½»­­·ª¿³»²¬»ô ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¬¿¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ­· ³±¼·º·½¸»®@ ·² ®¿¹·±²»ô »­­»²¦·¿´³»²¬»ô ¼»· ³±ª·³»²¬· ¼»´ °®»¦¦± ½±®®»²¬» ½¸» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ª·¿ ª·¿ ¿­­«³»òÔù»­»½«¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ °«. ®»¿´·¦¦¿®­·æ

ó ½±² ´ù»ºº»¬¬·ª¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´ ¾»²» ­±¬¬±­¬¿²¬» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ª»²¼·¬±®» ¿´´ù¿½¯«·®»²¬»ô ¼·»¬®± °¿¹¿³»²¬± ¼»´ °®»¦¦± ¼·½±²­»¹²¿ò ײ ¯«»­¬± ½¿­± ­· °¿®´¿ ¼· ½±²­»¹²¿ º·­·½¿ ± °¸§­·½¿´ ¼»´·ª»®§å

ó ½±² ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´ ¼·ºº»®»²¦·¿´» ·² ¼»²¿®± ¬®¿ ·´ °®»¦¦± ½±®®»²¬» ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ­½¿¼»²¦¿ô » ·´ °®»¦¦±¼· ½±²­»¹²¿ ·²¼·½¿¬± ²»´ ½±²¬®¿¬¬±ò Ì¿´» ¼·ºº»®»²¦¿ô ­» °±­·¬·ª¿ô ­¿®@ ¼±ª«¬¿ ¼¿´ ª»²¼·¬±®» ¿´´ù¿½¯«·®»²¬» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ôª·½»ª»®­¿ ­» ²»¹¿¬·ª¿ò ײ ¯«»­¬± ½¿­± ­· °¿®´¿ ¼· ½±²­»¹²¿ °»® ¼·ºº»®»²¦·¿´» ± ½¿­¸ ­»¬¬´»³»²¬ò

Ô» °®·²½·°¿´· ¬·°±´±¹·» ¼· ½±²¬®¿¬¬· ¿ ¬»®³·²» ­±²± · ½±²¬®¿¬¬· º±®©¿®¼ »¼ · ½±²¬®¿¬¬· º«¬«®»ò

¿÷ ݱ²¬®¿¬¬· º±®©¿®¼× ½±²¬®¿¬¬· º±®©¿®¼ ­±²± ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝò ×´ °®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿ 8 ¿²½¸» ¼»¬¬± þº±®©¿®¼ °®·½»þòл® ½±³°®»²¼»®» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¯«»­¬± ­¬®«³»²¬± 8 «¬·´» ¿²¿´·¦¦¿®» · º´«­­· ¼· ½¿­­¿ ½¸» ²» ¼»®·ª¿²±ô ±ªª»®± · °¿¹¿³»²¬· ½¸»ª»²¹±²± ­½¿³¾·¿¬· º®¿ ´» ¼«» °¿®¬· ¼«®¿²¬» ¬«¬¬¿ ´¿ ª·¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±òÒ»´ ½±²¬®¿¬¬± º±®©¿®¼ô ¹´· «²·½· º´«­­· ¼· ½¿­­¿ ­· ³¿²·º»­¬¿²± ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ô ¯«¿²¼± ´ù¿½¯«·®»²¬» ®·½»ª» ·´ ¾»²» ­±¬¬±­¬¿²¬» ·²½¿³¾·± ¼»´ °®»¦¦± ½±²½±®¼¿¬± ²»´ ½±²¬®¿¬¬± ø°¸§­·½¿´ ¼»´·ª»®§ ÷ô ±ªª»®± ´» ¼«» °¿®¬· ­· ­½¿³¾·¿²± ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ º®¿ ·´ °®»¦¦± ¼·³»®½¿¬± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ »¼ ·´ °®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿ ·²¼·½¿¬± ²»´ ½±²¬®¿¬¬± ½¸»ô ­» °±­·¬·ª¿ô ­¿®@ ¼±ª«¬¿ ¼¿´ ª»²¼·¬±®»¿´´ù¿½¯«·®»²¬» » ª·½»ª»®­¿ ­» ²»¹¿¬·ª¿ ø½¿­¸ ­»¬¬´»³»²¬ ÷òÒ±² ­±²± °®»ª·­¬·ô ·²ª»½»ô º´«­­· ¼· ½¿­­¿ ·²¬»®³»¼· ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ­»¾¾»²» ·² ¯«»­¬± °»®·±¼± ·´ °®»¦¦± ¿ ¬»®³·²» ¼»´¾»²» ­±¬¬±­¬¿²¬» ­·¿ ­±¹¹»¬¬± ¿ ³±¼·º·½¸» ·² º«²¦·±²»ô »­­»²¦·¿´³»²¬»ô ¼»´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´ ®»´¿¬·ª± °®»¦¦± ½±®®»²¬» ¼· ³»®½¿¬±ò Ü·²±®³¿ô ²±² ­±²± °®»ª·­¬· º´«­­· ¼· ½¿­­¿ ²»¿²½¸» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ­¬·°«´¿ô ½±²­·¼»®¿¬± ½¸»ô ½±³» ¬«¬¬· · ½±²¬®¿¬¬· ¿ ¬»®³·²»ô ­±²±¹»²»®¿´³»²¬» ­¬®«¬¬«®¿¬· ·² ³±¼± ¼¿ ®»²¼»®» »¯«·ª¿´»²¬· ´» ¼«» °®»­¬¿¦·±²·ò

¾÷ ݱ²¬®¿¬¬· º«¬«®»× ½±²¬®¿¬¬· º«¬«®» ­· ¼·ºº»®»²¦·¿²± ¼¿· º±®©¿®¼ °»® »­­»®» ½±²¬®¿¬¬· ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬· » ²»¹±¦·¿¬· ­«· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·ò×´ º«¬«®» 8 «² ½±²¬®¿¬¬± ¿ ¬»®³·²» ·² ½«· ´¿ ½±²¬®±°¿®¬» ¿­­«³» ´ù±¾¾´·¹± ¼· ½±³°®¿®» ± ª»²¼»®» «² ¼¿¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼· «²¿­°»½·º·½¿ ¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ¿¼ «²¿ ½»®¬¿ ¼¿¬¿ º«¬«®¿ » ¿¼ «² °®»¦¦± °®»­¬¿¾·´·¬± ø½ò¼ò º«¬«®» °®·½»÷ò ß¼ »­»³°·±ô ¹´· ­¬±½µ º«¬«®»¯«±¬¿¬· ­«´ ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬± ·¬¿´·¿²± ø×ÜÛÓ÷ °»®³»¬¬±²± ¼· °®»²¼»®» °±­·¦·±²· ®·¿´¦·­¬» ± ®·¾¿­­·­¬» ­«´´» °®·²½·°¿´· ¿¦·±²·Þ´«» ݸ·° ¼· Þ±®­¿ ׬¿´·¿²¿ Íò°òßò ­»²¦¿ ¼±ª»® ²»½»­­¿®·¿³»²¬» ±°»®¿®» ­«´´ù¿¦·±²» ­±¬¬±­¬¿²¬»ò×´ º«¬«®» °®·½» ½±®®·­°±²¼» ¿´ °®»¦¦± ¼· ½±²­»¹²¿ ¼»· ½±²¬®¿¬¬· º±®©¿®¼ ³¿ô »­­»²¼± ¯«±¬¿¬±ô ²±² 8 °®±°®·¿³»²¬» ½±²¬®¿¬¬¿¬± º®¿ ´»°¿®¬· ·² ¯«¿²¬±ô ½±³» ¬«¬¬· · ¬·¬±´· ²»¹±¦·¿¬· ­«· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·ô 8 ·´ ®·­«´¬¿¬± ¼»´´ù·²½±²¬®± ¼»´´» °®±°±­¬» ¼· ¿½¯«·­¬± » ¼·ª»²¼·¬¿ò Ê·»²» ¼· ²±®³¿ ·²¼·½¿¬± ·² þ°«²¬· ·²¼·½»þòײ ®»´¿¦·±²» ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ·´ ½±²¬®¿¬¬± º«¬«®» ¿­­«³» ¼·ª»®­» ¼»²±³·²¿¦·±²·æ ½±³³±¼·¬§ º«¬«®»ô ­» 8 «²¿ ³»®½»ô » º·²¿²½·¿´º«¬«®»ô ­» 8 «²ù¿¬¬·ª·¬@ º·²¿²¦·¿®·¿òÔ¿ ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¦·±²» ¼»· ½±²¬®¿¬¬· » ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ²»¹±¦·¿®´· ·² ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ½±³°±®¬¿²± ·³°±®¬¿²¬· »ºº»¬¬·æ

ó ´» °¿®¬· °±­­±²± þ½±²¬®¿¬¬¿®»þ ­±´¿³»²¬» ·´ °®»¦¦± ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ø¿²½¸» ­» «²¿ ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ª»®¿ » °®±°®·¿ º®¿ ¼«» °¿®¬·ô»­­»²¼± ·´ ¬·¬±´± ¯«±¬¿¬±ô ²±² ½ù8÷å

ó ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· «²¿ ½¸·«­«®¿ ¿²¬·½·°¿¬¿ ¼· «²¿ °±­·¦·±²» ·² º«¬«®»ô ­»²¦¿ ¿­°»¬¬¿®» ´¿ ­½¿¼»²¦¿ô ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ­«¿²»¹±¦·¿¦·±²»å

ó «² ²±¬»ª±´» ¹«¿¼¿¹²± ·² ¬»®³·²· ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¼»¹´· ­½¿³¾· »ô ¼· ½±²­»¹«»²¦¿ô ¼· ®·¼«¦·±²» ¼»· ½±­¬· ¿ ½¿®·½± ¼¿¹´· ±°»®¿¬±®·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïî ñ íï

Ë´¬»®·±®» »´»³»²¬± ¼·­¬·²¬·ª± ®·­°»¬¬± ¿· º±®©¿®¼ô ½±²²»­­± ¿´´¿ ´±®± ²»¹±¦·¿¦·±²» ·² ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·ô 8 ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «²¿½±²¬®±°¿®¬» «²·½¿ °»® ¬«¬¬» ´» ¬®¿²­¿¦·±²·ô ´¿ ½´»¿®·²¹ ¸±«­»ô ½¸» °»® ·´ ³»®½¿¬± ·¬¿´·¿²± 8 ´¿ Ý¿­­¿ ¼· ½±³°»²­¿¦·±²» » ¹¿®¿²¦·¿ø¼· ­»¹«·¬± ÝÝúÙ÷ò Í«± ½±³°·¬± 8 ¼· ¿­­·½«®¿®» ·´ ¾«±² º·²» ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· » ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ø·²¬»­¿ ½±³» ½¿´½±´±÷ »½±®®»­°±²­·±²» ¹·±®²¿´·»®¿ ¼»· °®±º·¬¬· » ¼»´´» °»®¼·¬» ½±²­»¹«·¬· ¼¿´´» °¿®¬·òÔ¿ ½´»¿®·²¹ ¸±«­» ­· ·²¬»®°±²» ·² ¬«¬¬» ´» ¬®¿²­¿¦·±²· ½±²½´«­» ­«´ ³»®½¿¬± ¼»· º«¬«®»æ ¯«¿²¼± ¼«» ­±¹¹»¬¬· ½±³°®¿ª»²¼±²± «²½±²¬®¿¬¬±ô ²» ¼¿²²± ·³³»¼·¿¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ¿´´¿ ½´»¿®·²¹ ¸±«­» ½¸» °®±½»¼» ¿ ½±³°®¿®» ·´ º«¬«®» ¼¿´´¿ °¿®¬» ½¸» ¸¿ ª»²¼«¬± » ¿ª»²¼»®´± ¿´´¿ °¿®¬» ½¸» ¸¿ ½±³°®¿¬±ò ײ ¬¿´ ³±¼±ô ·² ½¿­± ¼· ·²¿¼»³°·³»²¬± ¼· «²¿ ¼»´´» ¼«» °¿®¬·ô ´¿ ½´»¿®·²¹ ¸±«­» ­· ­±­¬·¬«·­½»²»· ­«±· ±¾¾´·¹¸·ô ¹¿®¿²¬»²¼± ·´ ¾«±² »­·¬± ¼»´´¿ ¬®¿²­¿¦·±²»ô ­¿´ª± °±· ®·ª¿´»®­· ­«´ ­±¹¹»¬¬± ·²¿¼»³°·»²¬»òл® °±¬»® ¿­­±´ª»®» ­« ¾¿­» ­·­¬»³¿¬·½¿ » ½±²¬·²«¿¬·ª¿ ¿· °®±°®· ½±³°·¬· » °»® ¹¿®¿²¬·®» ´ù»ºº·½·»²¦¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ô ´¿ ½´»¿®·²¹ ¸±«­»¿¼±¬¬¿ «²¿ ­»®·» ¼· ³·­«®»ô ¬®¿ ´» ¯«¿´· ´ù¿¼±¦·±²» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼»· ³¿®¹·²· ½¸» °®»ª»¼» ·´ ª»®­¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´» ½±²¬®±°¿®¬· ¼·«² ³¿®¹·²» ·²·¦·¿´» » ¼· ³¿®¹·²· ¼· ª¿®·¿¦·±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±òÒ»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ­· ½±³°®¿ª»²¼» ·´ ½±²¬®¿¬¬±ô ´» ¼«» °¿®¬·ô ¿½¯«·®»²¬» » ª»²¼·¬±®»ô ¼»ª±²± ª»®­¿®» ¿´´¿ Ý¿­­¿ ¼· ½±³°»²­¿¦·±²»» ¹¿®¿²¦·¿ · ³¿®¹·²· ·²·¦·¿´· ½¸» ª»®®¿²²± ®»­¬·¬«·¬· ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿òÜ«®¿²¬» ´¿ ª·¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ¹·±®²± °»® ¹·±®²±ô ´¿ Ý¿­­¿ ¼· ½±³°»²­¿¦·±²» » ¹¿®¿²¦·¿ ½¿´½±´¿ ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ º®¿ ·´ ª¿´±®» ¼»´½±²¬®¿¬¬± ¼»´ ¹·±®²± » ¯«»´´± ¼»´ ¹·±®²± °®»½»¼»²¬» » ½¸·»¼» ·´ ª»®­¿³»²¬± ¼· ¯«»­¬¿ ¼·ºº»®»²¦¿ô ½¸·¿³¿¬¿ ³¿®¹·²» ¼· ª¿®·¿¦·±²»ô¿´´¿ °¿®¬» ½¸» ®·­°»¬¬± ¿´ ¹·±®²± °®»½»¼»²¬» ¸¿ ³¿¬«®¿¬± ´¿ °»®¼·¬¿ò Ü»¬¬± ³¿®¹·²» ª»®®@ ¿½½®»¼·¬¿¬± ¿´´¿ °¿®¬» ½¸» ¸¿ ·²ª»½»½±²­»¹«·¬± ·´ °®±º·¬¬±òÏ«»­¬± ³»½½¿²·­³± ¼· ½¿´½±´± ­· ­«­­»¹«» ¹·±®²¿´³»²¬» º·²± ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ô ·² ±½½¿­·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´» ª»®®@ ´·¯«·¼¿¬± ´ù«´¬·³±³¿®¹·²» ¼· ª¿®·¿¦·±²» » ®»­¬·¬«·¬± ·´ ³¿®¹·²» ·²·¦·¿´» ª»®­¿¬± ¼¿´´» °¿®¬·ò

X ·³°±®¬¿²¬» ²±¬¿®» ½¸» ·´ ­·­¬»³¿ ¼»· ³¿®¹·²· ½±³°±®¬¿ ·´ ½¿´½±´± » ´¿ ½±®®»­°±²­·±²» ¹·±®²¿´·»®¿ ¼»· °®±º·¬¬· » ¼»´´» °»®¼·¬»³¿¬«®¿¬· ¼¿´´» ½±²¬®±°¿®¬·ô ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´ º±®©¿®¼ ¼±ª» ´» °»®¼·¬» » · °®±º·¬¬· ³¿¬«®¿¬· ª»²¹±²± ½¿´½±´¿¬· » ½±®®·­°±­¬· ­±´± ¿´´¿­½¿¼»²¦¿ò뮬¿²¬±ô ²»´ ½¿­± ¼· ½±²¬®¿¬¬· º«¬«®»ô ª· ­±²± º´«­­· ¼· ½¿­­¿ ­·¿ ¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ ­¬·°«´¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ø³¿®¹·²» ·²·¦·¿´»÷ô ­·¿ ¼«®¿²¬» ´¿ª·¬¿ ¼»´´± ­¬»­­± ø³¿®¹·²· ¼· ª¿®·¿¦·±²»÷ô ­·¿ ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ ø´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±÷òÔ» ±°»®¿¦·±²· ­« º«¬«®» ½±³°±®¬¿²± «² »´»ª¿¬± ¹®¿¼± ¼· ®·­½¸·±ò Ôù¿³³±²¬¿®» ¼»´ ³¿®¹·²» ·²·¦·¿´» 8 ®·¼±¬¬± ®·­°»¬¬± ¿´ ª¿´±®» ¼»·½±²¬®¿¬¬· » ½·. °®±¼«½» ·´ ½¼ò þ»ºº»¬¬± ¼· ´»ª¿þò Ï«»­¬± ­·¹²·º·½¿ ½¸» «² ³±ª·³»²¬± ¼»· °®»¦¦· ¼· ³»®½¿¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °·½½±´± ¿ª®@«² ·³°¿¬¬± °®±°±®¦·±²¿´³»²¬» °·' »´»ª¿¬± ­«· º±²¼· ¼»°±­·¬¿¬· °®»­­± ´ù·²¬»®³»¼·¿®·±æ ¬¿´» »ºº»¬¬± °±¬®@ ®·­«´¬¿®» ¿ ­º¿ª±®» ± ¿ º¿ª±®»¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»ò ×´ ³¿®¹·²» ª»®­¿¬± ·²·¦·¿´³»²¬»ô ²±²½¸7 ¹´· «´¬»®·±®· ª»®­¿³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬· °»® ³¿²¬»²»®» ´¿ °±­·¦·±²»ô °±¬®¿²²± ¼·½±²­»¹«»²¦¿ ¿²¼¿®» °»®¼«¬· ½±³°´»¬¿³»²¬»ò Ò»´ ½¿­± · ³±ª·³»²¬· ¼· ³»®½¿¬± ­·¿²± ¿ ­º¿ª±®» ¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»ô »¹´· °«. »­­»®»½¸·¿³¿¬± ¿ ª»®­¿®» º±²¼· «´¬»®·±®· ½±² ¾®»ª» °®»¿ªª·­± ¿´ º·²» ¼· ³¿²¬»²»®» ¿°»®¬¿ ´¿ °®±°®·¿ °±­·¦·±²» ·² º«¬«®»ò Í» ´ù·²ª»­¬·¬±®»²±² °®±ªª»¼» ¿¼ »ºº»¬¬«¿®» · ª»®­¿³»²¬· ¿¼¼·¦·±²¿´· ®·½¸·»­¬· »²¬®± ·´ ¬»®³·²» ½±³«²·½¿¬±ô ´¿ °±­·¦·±²» °«. »­­»®» ´·¯«·¼¿¬¿ ·²°»®¼·¬¿ » ´ù·²ª»­¬·¬±®» ¼·ª»²¬¿ ¼»¾·¬±®» ¼· ±¹²· ¿´¬®¿ °¿­­·ª·¬@ °®±¼±¬¬¿­·ò

Í©¿°Ô¿ ¬®¿¼«¦·±²» ´»¬¬»®¿´» ¼· ­©¿° ø­½¿³¾·±÷ ·¼»²¬·º·½¿ ´¿ ­±­¬¿²¦¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±æ ¼«» °¿®¬· ­· ¿½½±®¼¿²± °»® ­½¿³¾·¿®» ¬®¿ ¼· ´±®±º´«­­· ¼· °¿¹¿³»²¬· ø¿²½¸» ¼»¬¬· º´«­­· ¼· ½¿­­¿÷ ¿ ¼¿¬» ½»®¬»ò × °¿¹¿³»²¬· °±­­±²± »­­»®» »­°®»­­· ²»´´¿ ­¬»­­¿ ª¿´«¬¿ ± ·² ª¿´«¬»¼·ºº»®»²¬· »¼ ·´ ´±®± ¿³³±²¬¿®» 8 ¼»¬»®³·²¿¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿¼ «² ­±¬¬±­¬¿²¬»ò×´ ­±¬¬±­¬¿²¬» °«. »­­»®» ¼· ª¿®·± ¬·°± » ·²º´«»²¦¿ ²±¬»ª±´³»²¬» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ½¸» °«. ¿­­«³»®»ô ²»´´¿ °®¿­­·ô­ª¿®·¿¬» º±®³»ò Ò±² »­·­¬» ¯«·²¼· «²¿ º±®³¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô »­·­¬±²±ô ¿´ °·'ô ³±¼»´´· ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬· ¼· ½±²¬®¿¬¬± ½¸» ­±²±­±´·¬¿³»²¬» ¿¼¿¬¬¿¬· ½¿­± °»® ½¿­± ²»· ¼»¬¬¿¹´·ò× ½±²¬®¿¬¬· ­©¿° ­±²± ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝò× ½±²¬®¿¬¬· ­©¿° ­±²± ¹»²»®¿´³»²¬» ½±­¬·¬«·¬· ·² ³±¼± ¬¿´» ½¸»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ­¬·°«´¿ô ´» °®»­¬¿¦·±²· °®»ª·­¬» ­±²± »¯«·ª¿´»²¬·ò ײ¿´¬®· ¬»®³·²·ô 8 ®»­± ²«´´± ·´ ª¿´±®» ·²·¦·¿´» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ½±­4 ¼¿ ²±² ¹»²»®¿®» ¿´½«² º´«­­± ¼· ½¿­­¿ ·²·¦·¿´» °»® ½±³°»²­¿®» ´¿ °¿®¬»¹®¿ª¿¬¿ ¼¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼· ³¿¹¹·±® ª¿´±®»òÍ» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ­¬·°«´¿ ´» ¼«» °®»­¬¿¦·±²· ­±²± »¯«·ª¿´»²¬·ô ²±² 8 ¼»¬¬± ½¸» ´± ®·³¿²¹¿²± °»® ¬«¬¬¿ ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ò ×´ª¿´±®» ¼· «²± ­©¿° 8 ­»³°®» ²«´´± ³¿ »­­± °«. ¿­­«³»®» ®¿°·¼¿³»²¬» «² ª¿´±®» ²»¹¿¬·ª± ø± °±­·¬·ª±÷ ¿ ­»½±²¼¿ ¼· ½±³» ­·³«±ª» ·´ °¿®¿³»¬®± ¿ ½«· 8 ½±´´»¹¿¬± ·´ ½±²¬®¿¬¬±ò

л® · ½·¬¿¬· ³±¬·ª·ô · ½±²¬®¿¬¬· ¼· ­©¿° ½±³°±®¬¿²± «² »´»ª¿¬± ¹®¿¼± ¼· ®·­½¸·±ô ¬¿²¬± ½¸» °»® ´ù·²ª»­¬·¬±®» °±¬®»¾¾» ²±² »­­»®»°±­­·¾·´» °±®®» ¬»®³·²» ¿´ ½±²¬®¿¬¬± °®·³¿ ¼»´´¿ ­½¿¼»²¦¿ ½±²½±®¼¿¬¿ô ­» ²±² ­±­¬»²»²¼± ±²»®· »´»ª¿¬·òЮ·³¿ ¼· ­±¬¬±­½®·ª»®» «² ½±²¬®¿¬¬±ô ´ù·²ª»­¬·¬±®» ¼»ª» »­­»®» ­·½«®± ¼· ¿ª»® ¾»² ½±³°®»­± ·² ¯«¿´» ³±¼± » ½±² ¯«¿´» ®¿°·¼·¬@ ´»ª¿®·¿¦·±²· ¼»´ °¿®¿³»¬®± ¼· ®·º»®·³»²¬± ­· ®·º´»¬¬±²± ­«´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»· ¼·ºº»®»²¦·¿´· ½¸» ¼±ª®@ °¿¹¿®» ± ®·½»ª»®»òײ ¼»¬»®³·²¿¬» ­·¬«¿¦·±²·ô ´ù·²ª»­¬·¬±®» °«. »­­»®» ½¸·¿³¿¬± ¼¿´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ¿ ª»®­¿®» ³¿®¹·²· ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ¿²½¸» °®·³¿ ¼»´´¿ ¼¿¬¿¼· ®»¹±´¿³»²¬± ¼»· ¼·ºº»®»²¦·¿´·ò˲± ¼»· ½±²¬®¿¬¬· °·' ¼·ºº«­· ­«´ ³»®½¿¬± º·²¿²¦·¿®·± 8 ´ù·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°ô ½±²¬®¿¬¬± ·² ½«· ¼«» ½±²¬®±°¿®¬· ­· ­½¿³¾·¿²± °¿¹¿³»²¬·°»®·±¼·½· ¼· ·²¬»®»­­·ô ½¿´½±´¿¬· ­« «²¿ ­±³³¿ ¼· ¼»²¿®±ô ¼»¬¬¿ ½¿°·¬¿´» ²±¦·±²¿´» ¼· ®·º»®·³»²¬± ø²±¬·±²¿´ °®·²½·°¿´ ¿³±«²¬÷ô °»® «²°»®·±¼± ¼· ¬»³°± °®»¼»º·²·¬± °¿®· ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô » ½·±8 º·²± ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ ø³¿¬«®·¬§ ¼¿¬» ± ¬»®³·²¿¬·±² ¼¿¬»÷ ¼»´´± ­¬»­­±ò×´ ²±³» þ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ­©¿°þ ¼»®·ª¿ ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» · °¿¹¿³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬· ­±²± ­·³·´· ¿· °¿¹¿³»²¬· ¼· ·²¬»®»­­· ­« «² ¼»¾·¬±ò

Ñ°¦·±²·Ë²ù±°¦·±²» 8 «² ½±²¬®¿¬¬± ½¸» ¿¬¬®·¾«·­½» ·´ ¼·®·¬¬±ô ³¿ ²±² ´ù±¾¾´·¹±ô ¼· ½±³°®¿®» ø±°¦·±²» ½¿´´÷ ± ª»²¼»®» ø±°¦·±²» °«¬ ÷ «²¿ ¼¿¬¿¯«¿²¬·¬@ ¼· «² ¾»²» ø­±¬¬±­¬¿²¬»÷ ¿¼ «² °®»¦¦± °®»º·­­¿¬± ø­¬®·µ» °®·½» ± °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·±÷ »²¬®± «²¿ ½»®¬¿ ¼¿¬¿ ø­½¿¼»²¦¿ ±³¿¬«®·¬@÷ ± ¿´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´¿ ­¬»­­¿òÌ¿´· ½±²¬®¿¬¬· °±­­±²± »­­»®» ²»¹±¦·¿¬· ­·¿ ­« ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ½¸»ÑÌÝò Ù´· »´»³»²¬· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½· ¼· «²ù±°¦·±²» ­±²±æ

ó ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò Û­­± °«. »­­»®» «² ¬·¬±´± ¿¦·±²¿®·±ô «² ·²¼·½»ô «²¿ ª¿´«¬¿ »­¬»®¿ ø± «² ¬¿­­± ¼· ½¿³¾·±÷ «² ½±²¬®¿¬¬± º«¬«®»ô«²¿ ³»®½» ø½±³³±¼·¬§÷ ±°°«®» «²¿ ¯«¿´­·¿­· ¿¬¬·ª·¬@ º·²¿²¦·¿®·¿ ± ®»¿´»ò Ì«¬¬» ´» ±°¦·±²· ­½®·¬¬» ­«´ ³»¼»­·³± ­±¬¬±­¬¿²¬»½±­¬·¬«·­½±²± «²¿ þ­»®·»þå

ó ´¿ º¿½±´¬@ò Ô» ±°¦·±²· ½¸» ½±²º»®·­½±²± ¿´ °±­­»­­±®» ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ¿½¯«·­¬¿®»ô ·² ¼¿¬¿ º«¬«®¿ô ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ª»²¹±²±¼»²±³·²¿¬» ±°¦·±²· ½¿´´ ò Ô» ±°¦·±²· ½¸» ½±²º»®·­½±²± ¿´ °±­­»­­±®» ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ª»²¼»®» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬»ô ª»²¹±²±¼»²±³·²¿¬» ±°¦·±²· °«¬ ò Ì«¬¬» ´» ±°¦·±²· ¼»´´± ­¬»­­± ¬·°± ø½¿´´ ±°°«®» °«¬ ÷ ½±­¬·¬«·­½±²± «²¿ þ½´¿­­»þå

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïí ñ íï

ó ´¿ ­½¿¼»²¦¿ò Ô» ±°¦·±²· ½¸» ½±²º»®·­½±²± ¿´ °±­­»­­±®» ·´ ¼·®·¬¬± ¼· »­»®½·¬¿®» ´¿ º¿½±´¬@ »­½´«­·ª¿³»²¬» ·´ ¹·±®²± ½¸»½±·²½·¼» ½±² ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ª»²¹±²± ¼»²±³·²¿¬» ±°¦·±²· »«®±°»»ô ³»²¬®» ´» ±°¦·±²· ½¸» ½±²º»®·­½±²± ¿´°±­­»­­±®» ·´ ¼·®·¬¬± ¼· »­»®½·¬¿®» ´¿ º¿½±´¬@ ·² «² ¯«¿´­·¿­· ¹·±®²± »²¬®± ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ª»²¹±²± ¼»²±³·²¿¬»±°¦·±²· ¿³»®·½¿²»å

ó ·´ °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± ø± °®»¦¦± ¾¿­» ± ­¬®·µ» °®·½»÷ò ο°°®»­»²¬¿ ·´ °®»¦¦± ¿´ ¯«¿´» ·´ °±­­»­­±®» ¼»´´ù±°¦·±²» ½¿´´ ±°°«®»°«¬ °«.ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬»ô ¿½¯«·­¬¿®» ± ª»²¼»®» ´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò

×´ ¾»²» ­±¬¬±­¬¿²¬» ¿´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ±°¦·±²» °«. »­­»®»æó «²ù¿¬¬·ª·¬@ º·²¿²¦·¿®·¿ô ½±³» ¿¦·±²·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²·ô ª¿´«¬»ô ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·ô »½½òåó «²¿ ³»®½»ô ½±³» °»¬®±´·±ô ±®±ô ¹®¿²±ô »½½òåó «² »ª»²¬± ¼· ª¿®·¿ ²¿¬«®¿ò

ײ ±¹²· ½¿­± ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ¼»ª» »­­»®» ­½¿³¾·¿¬± ­« «² ³»®½¿¬± ½±² ¯«±¬¿¦·±²· «ºº·½·¿´· ± °«¾¾´·½¿³»²¬» ®·½±²±­½·«¬» ±ªª»®±ô ²»´½¿­± ¼· »ª»²¬±ô ±¹¹»¬¬·ª¿³»²¬» ®·­½±²¬®¿¾·´»òÔ» ¼«» °¿®¬· ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ±°¦·±²» ­±²± ½¸·¿³¿¬» ½±³°®¿¬±®» ø¸±´¼»® ÷ » ª»²¼·¬±®» ø©®·¬»® ÷ ¼»´´ù±°¦·±²»ò ×´ ½±³°®¿¬±®»ô ¼·»¬®±°¿¹¿³»²¬± ¼· «²¿ ­±³³¿ ¼· ¼»²¿®± ø¼»¬¬¿ °®»³·±÷ô ¿½¯«·­¬¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ª»²¼»®» ± ½±³°®¿®» ´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò ×´ ª»²¼·¬±®»°»®½»°·­½» ·´ °®»³·± »ô ·² ½¿³¾·±ô 8 ±¾¾´·¹¿¬± ¿´´¿ ª»²¼·¬¿ ± ¿´´ù¿½¯«·­¬± ¼»´ ¾»²» ­±¬¬±­¬¿²¬» ­« ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ ½±³°®¿¬±®»òÍ»½±²¼± ´¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ «­¿¬¿ ¼¿¹´· ±°»®¿¬±®·ô ·´ ½±³°®¿¬±®» ¿°®» «²¿ °±­·¦·±²» ´«²¹¿ ø´±²¹ °±­·¬·±²÷ô ³»²¬®» ·´ ª»²¼·¬±®» ¿°®» «²¿°±­·¦·±²» ½±®¬¿ ø­¸±®¬ °±­·¬·±² ÷òÒ»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ·´ ½±³°®¿¬±®» ¼»´´ù±°¦·±²» »­»®½·¬¿ ·´ ¼·®·¬¬±ô ½·±8 ¼»½·¼» ¼· ¿½¯«·­¬¿®» ø½¿´´÷ ± ª»²¼»®» ø°«¬ ÷ô ­· ª»®·º·½¿²± ·­»¹«»²¬· ­½»²¿®·æ

ó ²»´ ½¿­± ¼· ±°¦·±²» ½¿´´ ô ·´ ½±³°®¿¬±®» ¼»´´ù±°¦·±²» ½¿´´ ®·½»ª»®@ ¼¿´ ª»²¼·¬±®» ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ º®¿ °®»¦¦± ½±®®»²¬» ¼»´­±¬¬±­¬¿²¬» ø½ò¼ò °®»¦¦± ­°±¬÷ » °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·±å

ó ²»´ ½¿­± ¼· °«¬ ô ·´ ½±³°®¿¬±®» ¼»´´ù±°¦·±²» ®·½»ª»®@ ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± » °®»¦¦± ­°±¬òÔ¿ ¼·ºº»®»²¦¿ º®¿ °®»¦¦± ­°±¬ » °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·±ô ²»´ ½¿­± ¼»´´¿ ½¿´´ ô » °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± » °®»¦¦± ­°±¬ô ²»´ ½¿­± ¼»´´¿ °«¬ ô 8½±³«²»³»²¬» ¼»¬¬¿ ª¿´±®» ·²¬®·²­»½±ò×´ ª¿´±®» ·²¬®·²­»½± ²±² °«. ¿­­«³»®» ª¿´±®· ²»¹¿¬·ª· ·² ¯«¿²¬± ·´ °±®¬¿¬±®» ¸¿ ·´ ¼·®·¬¬±ô ³¿ ²±² ´ù±¾¾´·¹±ô ¼· ¿½¯«·­¬¿®» ± ª»²¼»®»å°»®¬¿²¬±ô ²»´ ½¿­± ·² ½«· ·´ °®»¦¦± ½±®®»²¬» ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´ù»­»®½·¦·± º±­­» ·²º»®·±®» ¿´ °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± ¼»´´¿ ½¿´´ø± ª·½»ª»®­¿ °»® ´¿ °«¬ ÷ô »ª·¬»®@ ­»³°´·½»³»²¬» ¼· »­»®½·¬¿®» ·´ ¼·®·¬¬±ô ½±² «²¿ °»®¼·¬¿ ´·³·¬¿¬¿ ¿´´» ­±³³» °¿¹¿¬» °»® ·´ °®»³·±òÔù»­»½«¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô °»® ¿´½«²» ¬·°±´±¹·» ¼· ±°¦·±²·ô °«. ®»¿´·¦¦¿®­·æ

ó ½±² ´ù»ºº»¬¬·ª¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´ ¾»²» ­±¬¬±­¬¿²¬»ô » ¿´´±®¿ ­· °¿®´¿ ¼· ½±²­»¹²¿ º·­·½¿ ± °¸§­·½¿´ ¼»´·ª»®§åó ½±² ´¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´ ¼·ºº»®»²¦·¿´» ·² ¼»²¿®± ¬®¿ ·´ °®»¦¦± ½±®®»²¬» ¼»´ ­±¬¬±­¬¿²¬» » ·´ °®»¦¦± ¼· »­»®½·¦·± ø½¿­¸ ­»¬¬´»³»²¬÷ò

Ôù¿½¯«·­¬± ¼· «²ù±°¦·±²» 8 «² ·²ª»­¬·³»²¬± ¿´¬¿³»²¬» ª±´¿¬·´» »¼ 8 ³±´¬± »´»ª¿¬¿ ´¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ½¸» ´ù±°¦·±²» ¹·«²¹¿ ¿ ­½¿¼»²¦¿­»²¦¿ ¿´½«² ª¿´±®»ò ײ ¬¿´ ½¿­±ô ´ù·²ª»­¬·¬±®» ¿ª®@ °»®­± ´ù·²¬»®¿ ­±³³¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ °»® ´ù¿½¯«·­¬± ¼»´ °®»³·± °·' ´» ½±³³·­­·±²·òß ­»¹«·¬± ¼»´´ù¿½¯«·­¬± ¼· «²ù±°¦·±²»ô ´ù·²ª»­¬·¬±®» °«. ³¿²¬»²»®» ´¿ °±­·¦·±²» º·²± ¿ ­½¿¼»²¦¿ ± »ºº»¬¬«¿®» «²ù±°»®¿¦·±²» ¼· ­»¹²±·²ª»®­±ô ±°°«®»ô °»® ´» ±°¦·±²· ¼· ¬·°± þ¿³»®·½¿²±þô »­»®½·¬¿®´¿ °®·³¿ ¼»´´¿ ­½¿¼»²¦¿òÔù»­»®½·¦·± ¼»´´ù±°¦·±²» °«. ½±³°±®¬¿®» ± ·´ ®»¹±´¿³»²¬± ·² ¼»²¿®± ¼· «² ¼·ºº»®»²¦·¿´» ±°°«®» ´ù¿½¯«·­¬± ± ´¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@­±¬¬±­¬¿²¬»ò Í» ´ù±°¦·±²» ¸¿ °»® ±¹¹»¬¬± ½±²¬®¿¬¬· º«¬«®»ô ´ù»­»®½·¦·± ¼»´´¿ ³»¼»­·³¿ ¼»¬»®³·²»®@ ´ù¿­­«²¦·±²» ¼· «²¿ °±­·¦·±²» ·²º«¬«®» » ´¿ ½±²²»­­» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½±²½»®²»²¬· ´ù¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»· ³¿®¹·²· ¼· ¹¿®¿²¦·¿ò˲ ·²ª»­¬·¬±®» ½¸» ­· ¿½½·²¹»­­» ¿¼ ¿½¯«·­¬¿®» «²ù±°¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿¼ «²ù¿¬¬·ª·¬@ ·´ ½«· °®»¦¦± ¼· ³»®½¿¬± º±­­» ³±´¬± ¼·­¬¿²¬» ¼¿´°®»¦¦± ¿ ½«· ®·­«´¬»®»¾¾» ½±²ª»²·»²¬» »­»®½·¬¿®» ´ù±°¦·±²»ô ¼»ª» ½±²­·¼»®¿®» ½¸» ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ½¸» ´ù»­»®½·¦·± ¼»´´ù±°¦·±²» ¼·ª»²¬·°®±º·¬¬»ª±´» 8 ®»³±¬¿ò

Ô¿ ª»²¼·¬¿ ¼· «²ù±°¦·±²» ½±³°±®¬¿ ·² ¹»²»®¿´» ´ù¿­­«²¦·±²» ¼· «² ®·­½¸·± ³±´¬± °·' »´»ª¿¬± ¼· ¯«»´´± ®»´¿¬·ª± ¿´ ­«± ¿½¯«·­¬±òײº¿¬¬·ô ¿²½¸» ­» ·´ °®»³·± ®·½»ª«¬± °»® ´ù±°¦·±²» ª»²¼«¬¿ 8 º·­­±ô ´» °»®¼·¬» ½¸» °±­­±²± °®±¼«®­· ·² ½¿°± ¿´ ª»²¼·¬±®» ¼»´´ù±°¦·±²»°±­­±²± »­­»®» °±¬»²¦·¿´³»²¬» ·´´·³·¬¿¬»òÍ» ·´ °®»¦¦± ¼· ³»®½¿¬± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ­· ³«±ª» ·² ³±¼± ­º¿ª±®»ª±´»ô ·´ ª»²¼·¬±®» ¼»´´ù±°¦·±²» ­¿®@ ±¾¾´·¹¿¬± ¿¼ ¿¼»¹«¿®»· ³¿®¹·²· ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ¿´ º·²» ¼· ³¿²¬»²»®» ´¿ °±­·¦·±²» ¿­­«²¬¿ò Í» ´ù±°¦·±²» ª»²¼«¬¿ 8 ¼· ¬·°± þ¿³»®·½¿²±þô ·´ ª»²¼·¬±®» °±¬®@»­­»®» ·² ¯«¿´­·¿­· ³±³»²¬± ½¸·¿³¿¬± ¿ ®»¹±´¿®» ´ù±°»®¿¦·±²» ·² ¼»²¿®± ± ¿¼ ¿½¯«·­¬¿®» ± ½±²­»¹²¿®» ´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬»ò Ò»´½¿­± ´ù±°¦·±²» ª»²¼«¬¿ ¿¾¾·¿ ¿¼ ±¹¹»¬¬± ½±²¬®¿¬¬· º«¬«®»ô ·´ ª»²¼·¬±®» ¿­­«³»®@ «²¿ °±­·¦·±²» ·² º«¬«®» » ´» ½±²²»­­» ±¾¾´·¹¿¦·±²·½±²½»®²»²¬· ´ù¿¼»¹«¿³»²¬± ¼»· ³¿®¹·²· ¼· ¹¿®¿²¦·¿òÔù»­°±­·¦·±²» ¿´ ®·­½¸·± ¼»´ ª»²¼·¬±®» °«. »­­»®» ®·¼±¬¬¿ ¼»¬»²»²¼± «²¿ °±­·¦·±²» ­«´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ø¬·¬±´·ô ·²¼·½· ± ¿´¬®±÷½±®®·­°±²¼»²¬» ¿ ¯«»´´¿ ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ¯«¿´» ´ù±°¦·±²» 8 ­¬¿¬¿ ª»²¼«¬¿ò

ïòëò Ï«±¬» » ¿¦·±²· ¼· ±®¹¿²·­³· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½±´´»¬¬·ª± ¼»´ ®·­°¿®³·± øº±²¼· ½±³«²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± » Í×ÝßÊ÷× º±²¼· ½±³«²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± » ´» Í×ÝßÊ øͱ½·»¬@ ¼· ײª»­¬·³»²¬± ¿ Ý¿°·¬¿´» Ê¿®·¿¾·´»÷ ¿°°¿®¬»²¹±²± ¿´´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»¹´· Ñ×ÝÎøÑ®¹¿²·­³· ¼· ײª»­¬·³»²¬± ݱ´´»¬¬·ª± ¼»´ η­°¿®³·±÷ò

Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· °±®¬¿º±¹´· ¼· ­¬®«³»²¬· · ½«· ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ­±²± ¯«»´´· ®»´¿¬·ª· ¿¹´· ­¬®«³»²¬· ½±­¬·¬«»²¬· ¹´· ­¬»­­·ô ±­­·¿ °±¬»²¦·¿´³»²¬»¬«¬¬¿ ´¿ ¹¿³³¿ ¼»· ®·­½¸· º·²¿²¦·¿®·ò л® «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· 8 ²»½»­­¿®·± ½±²±­½»®» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»­°»½·º·½¸» ¼· ½·¿­½«² º±²¼± Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» þЮ·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬·¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·þ Ãò

ïòëòïò Ú±²¼± ½±³«²» ¼ù·²ª»­¬·³»²¬± » Í×ÝßÊ

×´ º±²¼± ½±³«²» ¼ù·²ª»­¬·³»²¬± 8 «² °¿¬®·³±²·± ¿«¬±²±³±ô ¼· °»®¬·²»²¦¿ ¼· «²¿ °´«®¿´·¬@ ¼· °¿®¬»½·°¿²¬·ô ­«¼¼·ª·­± ·² ¯«±¬» »¹»­¬·¬± ·² ³±²¬» ¼¿ «²¿ ͱ½·»¬@ ¼· Ù»­¬·±²» ¼»´ η­°¿®³·± ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» ÍÙÎ÷ò ×´ °¿¬®·³±²·± ¹»­¬·¬± 8 þ¿«¬±²±³±þ » ­»°¿®¿¬±­·¿ ¼¿ ¯«»´´± ¼»· ­·²¹±´· °¿®¬»½·°¿²¬· ­·¿ ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´¿ ÍÙÎò Ü»¬¬¿ ­»°¿®¿¦·±²» °¿¬®·³±²·¿´»ô ½¸» ¸¿ º«²¦·±²» °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¼·¹¿®¿²¦·¿ô ½±²­»²¬» ¿´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ º±²¼± ¼· ²±² »­­»®» ·²¬¿½½¿¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»· ½®»¼·¬±®· ¼»´´¿ ­±½·»¬@ ¹»®»²¬» · ¯«¿´·ô ­·¿ ·² ½¿­± ¼·¿¦·±²· ·²¼·ª·¼«¿´· ¿ ¬«¬»´¿ ¼»´ ½®»¼·¬± ­·¿ ·² ½¿­± ¼· º¿´´·³»²¬± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ô °±¬®¿²²± ­±¼¼·­º¿®» ´» ´±®± ®¿¹·±²· ½®»¼·¬±®·» ­±´± ­«´°¿¬®·³±²·± ¼»´´¿ ­±½·»¬@ » ²±² ¿²½¸» ­«´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ º±²¼± ¼· °»®¬·²»²¦¿ ¼»· ­±¬¬±­½®·¬¬±®·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïì ñ íï

Ô¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ «² º±²¼± ½±³«²» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¿ªª·»²» ³»¼·¿²¬» ´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ¯«±¬»å ¬¿´· ¯«±¬»ô ¬«¬¬» ¼· «¹«¿´»ª¿´±®»ô ­±²± ®¿°°®»­»²¬¿¬» ¼¿ ½»®¬·º·½¿¬· ²±³·²¿¬·ª· ± ¿´ °±®¬¿¬±®» ½¸» ·²½±®°±®¿²± «¹«¿´· ¼·®·¬¬·ò ѹ²· °¿®¬»½·°¿²¬» ¿½¯«·­·­½» ·´¼·®·¬¬± ­« «²¿ ¯«±¬¿ °¿®¬» ¼»´ °¿¬®·³±²·±ô °®±°±®¦·±²¿´» ¿´ °®±°®·± ¿°°±®¬± ·² ¼»²¿®±ò ײ ¬¿´ ³±¼± »¹´· ­· ¿­­«³» ¿²½¸» ·´ ®·­½¸·±¼»®·ª¿²¬» ¼¿¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬· ¼¿´ ¹»­¬±®»ò ×´ ª¿´±®» ¼· ±¹²· ­·²¹±´¿ ¯«±¬¿ô ½¿´½±´¿¬± ¹·±®²¿´³»²¬»ô 8 ¼¿¬± ¼¿´ ®¿°°±®¬±»­·­¬»²¬» ¬®¿ ·´ ª¿´±®» ²»¬¬± ¼»´´ù·²¬»®± °¿¬®·³±²·± ¼·ª·­± °»® ·´ ²«³»®± ¼· ¯«±¬» ·² ½·®½±´¿¦·±²»òÌ®¿ ´» ª¿®·» ¬·°±´±¹·» ¼· º±²¼· ½±³«²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± °®»­»²¬· ­«´ ³»®½¿¬± ª· ­±²± ¯«»´´· ¼· ¬·°± ·³³±¾·´·¿®»ô ½¸» ·²ª»­¬±²±»­½´«­·ª¿³»²¬» ± °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ·² ¾»²· ·³³±¾·´· » ·² °¿®¬»½·°¿¦·±²· ¿ ­±½·»¬@ ·³³±¾·´·¿®·ô » ¯«»´´· ¼· ¬·°± ³±¾·´·¿®»ô ½¸»·²ª»­¬±²± ·² ­¬®«³»²¬· ¼»´ ³»®½¿¬± ³±¾·´·¿®» ø¬·¬±´· ¼· ½¿°·¬¿´»ô ¼· ¼»¾·¬±ô ¼»®·ª¿¬·ô »½½ò÷ò Ó»²¬®» ¯«»´´· ¼· ¬·°± ·³³±¾·´·¿®»ô °»® ·´ ¬·°±¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½¸» ´· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ô ­±²± ­»³°®» ½¸·«­·ô ¯«»´´· ³±¾·´·¿®· °±­­±²± »­­»®» ­·¿ ½¸·«­· ½¸» ¿°»®¬·æ

ó º±²¼· ¿°»®¬·ô ·² ½«· ·´ ­±¬¬±­½®·¬¬±®» ¸¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ½¸·»¼»®» ·´ ®·³¾±®­± ± ·²¬»¹®¿®» ·´ ­«± ·²ª»­¬·³»²¬± ·² ¯«¿´­·¿­·³±³»²¬±å

ó º±²¼· ½¸·«­·ô ·² ½«· ·´ ­±¬¬±­½®·¬¬±®» °«. ¿¼»®·®» ­±´¬¿²¬± ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ½±­¬·¬«¦·±²» ¼»´ º±²¼± ­¬»­­± ± ¿ ¼¿¬» °®»­¬¿¾·´·¬»å¿²¿´±¹¿³»²¬»ô ·´ ®·³¾±®­± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬±ô ½±³» °«®» «´¬»®·±®· ¿°°±®¬· ·² ¼»²¿®±ô °±­­±²± »­­»®» »ºº»¬¬«¿¬· ­±´± ¿ ¼¿¬»°®»­¬¿¾·´·¬»ò

Ô¿ Þ¿²½¿ ½±³«²·½¿ ¿´ ½´·»²¬»ô ¿ ¬·¬±´± ³»®¿³»²¬» ·²º±®³¿¬·ª±ô ´¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿¬¬®·¾«·¬¿ ¼¿ ß­­±¹»­¬·±²· ¿´ º±²¼±½±³«²» ±¹¹»¬¬± ¼· ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²» ± ¼· ±®¼·²» ¿«¬±²±³¿³»²¬» ¼·­°±­¬± ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ¬«¬¬¿ª·¿ ¼»¬¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ²±² ª·»²»«¬·´·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¿· º·²· ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬±òÔ¿ °®»¼»¬¬¿ ½´¿­­·º·½¿¦·±²»ô ½±²¬»²«¬¿ ²»´´ù¿°°±­·¬¿ Ù«·¼¿ ¼· ß­­±¹»­¬·±²· øß­­±½·¿¦·±²» ׬¿´·¿²¿ ¼»· Ù»­¬±®· ¼»´ η­°¿®³·±÷ »½±²­«´¬¿¾·´» ­«´ ­·¬± ײ¬»®²»¬ ©©©ò¿­­±¹»­¬·±²·ò·¬ô ®·°¿®¬·­½» · º±²¼· ½±³«²· ó ·² ±®¼·²» ½®»­½»²¬» ®·­°»¬¬± ¿´´¿ °®±°±®¦·±²» ¼··²ª»­¬·³»²¬± ¿¦·±²¿®·± ¼»¬»²·¾·´» ·² °±®¬¿º±¹´·± ó ·² ¾¿­» ¿´´» ­»¹«»²¬· ½·²¯«» ³¿½®± ½¿¬»¹±®·»æ Ô·¯«·¼·¬@ ø°®·ª· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ·²¿¦·±²·÷ô Ѿ¾´·¹¿¦·±²¿®·ô Þ·´¿²½·¿¬·ô ߦ·±²¿®·ô Ú´»­­·¾·´· ø­»²¦¿ ª·²½±´· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¿¦·±²¿®·±÷òѹ²· ³¿½®± ½¿¬»¹±®·¿ ­· ­«¼¼·ª·¼»ô ¿ ­«¿ ª±´¬¿ô ·² ¼·ª»®­» ½¿¬»¹±®·» ¼»º·²·¬» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»· º¿¬¬±®· ¼· ®·­½¸·± ½¸» ´» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²±æÔ·¯«·¼·¬@æ ª¿´«¬¿ ¼· ¼»²±³·²¿¦·±²»ô ³»®·¬± ¼· ½®»¼·¬± ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» » ¼«®¿¬·±² ¼»´ °±®¬¿º±¹´·±å Ѿ¾´·¹¿¦·±²¿®·æ ®·­½¸·± ³»®½¿¬±øª¿´«¬¿ ¼· ¼»²±³·²¿¦·±²» » ¼«®¿¬·±² ¼»´ °±®¬¿º±¹´·±÷ » ®·­½¸·± ½®»¼·¬±å Þ·´¿²½·¿¬·æ °®±°±®¦·±²» ¼»´´¿ ½±³°±²»²¬» ¿¦·±²¿®·¿å ߦ·±²¿®·æ¹·«®·­¼·¦·±²» ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» » ­°»½·¿´·¦¦¿¦·±²» ­»¬¬±®·¿´»å Ú´»­­·¾·´·æ ²»­­«² º¿¬¬±®» ¼· ®·­½¸·± ½±³«²» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´ ¯«¿´»·²¼·ª·¼«¿®» ­°»½·º·½¸» ½¿¬»¹±®·»òÜ· ­»¹«·¬± ­· ®·»°·´±¹¿²± ´» ½¿¬»¹±®·» ß­­±¹»­¬·±²· ¼»· º±²¼· ½±³«²·æ

ó ¼· ´·¯«·¼·¬@æ º±²¼· ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¿®»¿ »«®±ô ¿®»¿ ¼±´´¿®±ô ¿®»¿ §»²ô º±²¼· ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¿´¬®» ª¿´«¬»åó ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®·æ ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· »«®± ¹±ª»®²¿¬·ª· ¾®»ª» ¬»®³·²»ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· »«®± ¹±ª»®²¿¬·ª· ³»¼·±ñ´«²¹± ¬»®³·²»ô

±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· »«®± ½±®°±®¿¬» ·²ª»­¬³»²¬ ¹®¿¼»ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· »«®± ¸·¹¸ §·»´¼ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ¼±´´¿®± ¹±ª»®²¿¬·ª· ¾®»ª»¬»®³·²»ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ¼±´´¿®± ¹±ª»®²¿¬·ª· ³»¼·±ñ´«²¹± ¬»®³·²»ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ¼±´´¿®± ½±®°±®¿¬» ·²ª»­¬³»²¬ ¹®¿¼»ô±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ¼±´´¿®± ¸·¹¸ §·»´¼ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¹±ª»®²¿¬·ª·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ½±®°±®¿¬»·²ª»­¬³»²¬ ¹®¿¼»ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¸·¹¸ §·»´¼ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· §»²ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· °¿»­· »³»®¹»²¬·ô±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ¿´¬®» ­°»½·¿´·¦¦¿¦·±²·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· ³·­¬·ô ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®· º´»­­·¾·´·å

ó ¾·´¿²½·¿¬·æ ¾·´¿²½·¿¬· ¿¦·±²¿®·ô ¾·´¿²½·¿¬·ô ¾·´¿²½·¿¬· ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®·åó ¿¦·±²¿®·æ ¿¦·±²¿®· ׬¿´·¿ô ¿¦·±²¿®· ¿®»¿ Û«®±ô ¿¦·±²¿®· Û«®±°¿ô ¿¦·±²¿®· ß³»®·½¿ô ¿¦·±²¿®· п½·º·½±ô ¿¦·±²¿®· °¿»­·

»³»®¹»²¬·ô ¿¦·±²¿®· °¿»­»ô ¿¦·±²¿®· ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ô ¿¦·±²¿®· »²»®¹·¿ » ³¿¬»®·» °®·³»ô ¿¦·±²¿®· ·²¼«­¬®·¿ô ¿¦·±²¿®· ¾»²· ¼·½±²­«³±ô ¿¦·±²¿®· ­¿´«¬»ô ¿¦·±²¿®· º·²¿²¦¿ô ¿¦·±²¿®· ·²º±®³¿¬·½¿ô ¿¦·±²¿®· ­»®ª·¦· ¼· ¬»´»½±³«²·½¿¦·±²»ô ¿¦·±²¿®· ­»®ª·¦· ¼·°«¾¾´·½¿ «¬·´·¬@ô ¿¦·±²¿®· ¿´¬®· ­»¬¬±®·ô ¿¦·±²¿®· ¿´¬®» ­°»½·¿´·¦¦¿¦·±²·å

ó º´»­­·¾·´·ò

Ô» Í×ÝßÊ ­±²± ½±­¬·¬«·¬» ·² º±®³¿ ­±½·»¬¿®·¿å °»®¬¿²¬± ·´ ­±¬¬±­½®·¬¬±®» ¿­­«³» ´± ­¬¿¬«­ ¼· ­±½·± ½±² ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ·²º´«·®»ô³»¼·¿²¬» ´ù»­»®½·¦·± ¼»´ ¼·®·¬¬± ¼· ª±¬±ô ­«´´¿ °±´·¬·½¿ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»· ¾»²· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼»´´¿ ­±½·»¬@ò ×´ ½¿°·¬¿´» ­±½·¿´» ¼»´´» Í×ÝßÊ®·­«´¬¿ ª¿®·¿¾·´» ·² ¿«³»²¬± ø¿´ ª¿®·¿®» ¼»´´» ­±¬¬±­½®·¦·±²· ¼· ²«±ª» ¿¦·±²·÷ » ·² ¼·³·²«¦·±²» ø¿´ ®·³¾±®­± ¼· °¿®¬»½·°¿¦·±²·¿¦·±²¿®·»÷òÔù·²ª»­¬·³»²¬± ·² º±²¼· ½±³«²· » Í×ÝßÊ ½±²­»²¬»æ

ó ¼· ¿ºº·¼¿®» ´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­°¿®³·± ¿ ­±¹¹»¬¬· ½¸» ­ª±´¹±²± ¯«»­¬± ½±³°·¬± °®±º»­­·±²¿´³»²¬»åó «²¿ ¼·ª»®­·º·½¿¦·±²» ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· ¼·ºº·½·´³»²¬» ±¬¬»²·¾·´» ¼¿· ­·²¹±´· ·²ª»­¬·¬±®·ô ·² ¯«¿²¬± ·´ ®·­°¿®³·± ¼· ¯«»­¬·

«´¬·³· ½±²º´«·­½» ·² «² °¿¬®·³±²·± ¼· ¹®¿²¼· ¼·³»²­·±²·ò

ïòëòîò Ú±²¼· ­°»½«´¿¬·ª·

× º±²¼· ­°»½«´¿¬·ª· ø¸»¼¹» º«²¼÷ ­±²± º±²¼· ½±³«²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ·´ ½«· °¿¬®·³±²·± °«. »­­»®» ·²ª»­¬·¬± ·² ¿¬¬·ª·¬@ ¼·ª»®­» ó ¿²½¸»°·' ®·­½¸·±­» ó ¼¿ ¯«»´´» °®»ª·­¬» °»® · º±²¼· ¿°»®¬·ô ·² ¼»®±¹¿ ¿· ¼·ª·»¬· » ¿´´» ²±®³» °®«¼»²¦·¿´· ¼· ½±²¬»²·³»²¬± » º®¿¦·±²¿³»²¬±¼»´ ®·­½¸·± ­¬¿¾·´·¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿òß²½¸» °»® · º±²¼· ­°»½«´¿¬·ª· 8 °±­­·¾·´» ±°»®¿®» ´¿ ¼·­¬·²¦·±²» ¬®¿ ¿°»®¬· » ½¸·«­·ò Ô¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ¯«±¬» ¼· º±²¼· ­°»½«´¿¬·ª· °«.¿ªª»²·®» ·² ¯«¿´­·¿­· ·­¬¿²¬»ô ³»²¬®» ·´ ®·³¾±®­± °«. ¿ªª»²·®» ½±² ½¿¼»²¦¿ ³»²­·´» ø·² ¿´½«²· ½¿­· ¬®·³»­¬®¿´»÷ò× º±²¼· ­°»½«´¿¬·ª· ²±² °±­­±²± »­­»®» ±¹¹»¬¬± ¼· ±ºº»®¬¿ ¿´ °«¾¾´·½±ò

ïòëòíò Û¨½¸¿²¹» Ì®¿¼»¼ Ú«²¼

Ù´· Û¨½¸¿²¹» Ì®¿¼»¼ Ú«²¼ øÛÌÚ÷ ­±²± «²¿ °¿®¬·½±´¿®» ¬·°±´±¹·¿ ¼· Ñ×ÝÎ ½±² ¼«» °®·²½·°¿´· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»æ ­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬·¼¿´´ù»­·­¬»²¦¿ ¼· «² ³»®½¿¬± ­»½±²¼¿®·± ®¿°°®»­»²¬¿¬± ¼¿´ ³»®½¿¬± ¼· ¯«±¬¿¦·±²» » ¸¿²²± ½±³» «²·½± ±¾·»¬¬·ª± ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±¯«»´´± ¼· ®»°´·½¿®» ´ù·²¼·½» ¿´ ¯«¿´» ­· ®·º»®·­½±²± ø¾»²½¸³¿®µ÷ ¿¬¬®¿ª»®­± «²¿ ¹»­¬·±²» ¬±¬¿´³»²¬» °¿­­·ª¿ò˲ ÛÌÚ ®·¿­­«³» ·² ­7 °»®½·. ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» °®±°®·» ¼· «² º±²¼± » ¼· «²ù¿¦·±²»ô ½±²­»²¬»²¼± ¿¹´· ·²ª»­¬·¬±®· ¼· ­º®«¬¬¿®» · °«²¬· ¼·º±®¦¿ ¼· »²¬®¿³¾· ¹´· ­¬®«³»²¬·æ

ó ¼·ª»®­·º·½¿¦·±²» » ®·¼«¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± °®±°®·¿ ¼»· º±²¼·å

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïë ñ íï

ó º´»­­·¾·´·¬@ » ¬®¿­°¿®»²¦¿ ·²º±®³¿¬·ª¿ ¼»´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ·² ¬»³°± ®»¿´» ¼»´´» ¿¦·±²· ½¸» ½±²­»²¬±²± «²¿ ª¿´±®·¦¦¿¦·±²»·³³»¼·¿¬¿ ¼»´´» ¯«±¬» » ½±²º»®·­½±²± ¿´´ù·²ª»­¬·¬±®» ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· «¬·´·¦¦¿®´· °»® ·²ª»­¬·³»²¬· ·² ±¬¬·½¿ ¼· ³»¼·±ó´«²¹±ô ¼·¾®»ª» ± ¼· ¾®»ª·­­·³± °»®·±¼±ò

˲± ¼»· °®·²½·°¿´· ª¿²¬¿¹¹· ¼»¹´· ÛÌÚ ½±²­·­¬» ²»´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ½±­¬· ½±²¬»²«¬·ô ·² ¬»®³·²· ¼· ½±³³·­­·±²· ¼· ¹»­¬·±²» ¿ ½¿®·½±¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»ò Ý·. ¼»®·ª¿ ¬·°·½¿³»²¬» ¼¿´´¿ ¹»­¬·±²» °¿­­·ª¿ô ¿¬¬¿ ¿ ®»°´·½¿®» »­¿¬¬¿³»²¬» ´ù·²¼·½» ¾»²½¸³¿®µô ½¸» ·³°´·½¿ «²·²¬»®ª»²¬± ³·²·³± ¼»´´ù¿­­»¬ ³¿²¿¹»® ±´¬®» ¿¼ «² ¾¿­­± ¬¿­­± ¼· ®±¬¿¦·±²» ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬·ò˲¿ °¿®¬·½±´¿®» ¬·°±´±¹·¿ ¼· ÛÌÚ 8 ®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¼¿¹´· ÛÌÚ ­¬®«¬¬«®¿¬·ô ¹»­¬·¬· ½±² ¬»½²·½¸» ª±´¬» ¿ °»®­»¹«·®» ®»²¼·³»²¬· ½¸» ²±²­±²± ­±´± ·² º«²¦·±²» ¼»´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´´ù·²¼·½» ¾»²½¸³¿®µ ³¿ ¿²½¸» ª±´¬»ô ¿¼ »­»³°·±ô ¿ °®±¬»¹¹»®» ·´ ª¿´±®» ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± °«®°¿®¬»½·°¿²¼± ¿¹´· »ª»²¬«¿´· ®·¿´¦· ¼»´´ù·²¼·½» ¼· ®·º»®·³»²¬± ± ¿ °¿®¬»½·°¿®» ·² ³¿²·»®¿ °·' ½¸» °®±°±®¦·±²¿´» ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼· «²·²¼·½»ò

ïòêò ͬ®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ½±³°´»­­·

˲± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·± 8 ¯«¿´·º·½¿¾·´» ½±³» �ݱ³°´»­­±þ ¯«¿²¼± ´» ­«» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ®»²¼±²± ±¹¹»¬¬·ª¿³»²¬» ¼·ºº·½·´» °»®´ù·²ª»­¬·¬±®» ½±³°®»²¼»®» ¹´· »´»³»²¬· »­­»²¦·¿´· ¼»´´± ­¬®«³»²¬± ­¬»­­±ô ½±² °¿®¬·½±´¿®» ®·¹«¿®¼± ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»· ®·­½¸· » ¼»´®»²¼·³»²¬±ò ײ ¹»²»®¿´»ô ´» ­»¹«»²¬· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» °±­­±²± ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» ½±³» ½±³°´»­­± «²± ­¬®«³»²¬±æ¿ò °®»­»²¦¿ ¼· «²¿ ½±³°±²»²¬» ¼»®·ª¿¬·ª¿ ± ¼· «²¿ ­¬®«¬¬«®¿ ½¸» ®»²¼±²± ¼·ºº·½·´» °»® ·´ ½´·»²¬» ½±³°®»²¼»®» ·´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬±

¿´´± ­¬®«³»²¬±å¾ò ´ù»­­»®» ½±³°±­¬± ¼¿ «²± ± °·' ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­±¬¬±­¬¿²¬· ¼·ºº·½·´· ¼¿ ª¿´«¬¿®»ô ± ½±³¾·²¿¬· ·² ³±¼± ¬¿´» °»® ½«· ­·¿ ¼·ºº·½·´»

ª¿´«¬¿®» · ®»´¿¬·ª· ®·­½¸· »¼ · °±­­·¾·´· ®»²¼·³»²¬· º«¬«®·å½ò °»®º±®³¿²½» ½±²²»­­¿ ¿¼ ·²¼·½· ±°¿½¸· ®·­°»¬¬± ¿· ¾»­¬ ­¬¿²¼¿®¼ ¼· ³»®½¿¬±å¼ò ¼«®¿¬¿ °®»¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² «² ²«³»®± ¼· ¿²²· ½±² ¾¿®®·»®» ¿´´ù«­½·¬¿ ½¸» ²±² °»®³»¬¬» ¿¹´· ­¬»­­· ¼· °±¬»®

½±³°®»²¼»®» ·´ ³»½½¿²·­³± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±å»ò ­¬®«¬¬«®» ¼· ®»²¼·³»²¬±ñ½»¼±´¿®· ½¸» ½±·²ª±´¹±²± ª¿®·¿¾·´· ³«´¬·°´» » º±®³«´» ³¿¬»³¿¬·½¸» ½±³°´»­­» ½¸» ²±² °»®³»¬¬» ¿¹´·

­¬»­­· ¼· °±¬»® ½±³°®»²¼»®» ·´ ³»½½¿²·­³± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±åºò °®±¬»¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ½¸» °±¬®»¾¾» »­­»®» °¿®¦·¿´» ± ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ±°°«®» ª¿´·¼¿ ­±´± ¿´ ª»®·º·½¿®­· ¼· ¼»¬»®³·²¿¬· »ª»²¬·ò

ïòéò ß´¬®· °®±¼±¬¬· ¬®¿¬¬¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿

ïòéòïò Ý»®¬·º·½¿¬· ¼· ¼»°±­·¬± » Þ«±²·

Ú®«¬¬·º»®·× ½»®¬·º·½¿¬· ¼· ¼»°±­·¬± øÝÜ÷ »¼ · Þ«±²· Ú®«¬¬·º»®· øÞÚ÷ ­±²± ¬·¬±´· »³»­­· ¼¿´´» Þ¿²½¸» °»® ´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼»´ ®·­°¿®³·± ¿ ¾®»ª» » ³»¼·±¬»®³·²»ò Û­­· ½±­¬·¬«·­½±²±ô ·² ª·¿ ¹»²»®¿´»ô ¬·¬±´· ·²¼·ª·¼«¿´· ·² ¯«¿²¬± ±¹²· ¬·¬±´±ô ®¿°°®»­»²¬¿²¼± «²¿ ­°»½·º·½¿ ±°»®¿¦·±²» ¼·°®»­¬·¬±ô °«. »­­»®» »³»­­± ­« ®·½¸·»­¬¿ ¼»´ ­·²¹±´± Ý´·»²¬» ¼»´´» ½«· ­°»½·º·½¸» »­·¹»²¦» °«. ¯«·²¼· ¬»²»® ½±²¬±ò× ÝÜ »¼ · ÞÚ ª»²¹±²± »³»­­· ²±³·²¿¬·ª· ± ¿´ °±®¬¿¬±®»ô ·² ¾¿­» ¿´´¿ ®·½¸·»­¬¿ º±®³«´¿¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬» » ¼±½«³»²¬¿¬¿ ²»´´¿³±¼«´·­¬·½¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´»ò Ê·»²» ½±²­»¹²¿¬¿ ¿´ Ý´·»²¬» «²¿ ®·½»ª«¬¿ ²±² ½»¼·¾·´» ¿ ¬»®¦· » ª·»²» ¹¿®¿²¬·¬¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ±¬¬»²»®» ·´¬·¬±´± ½¿®¬¿½»± ­»²¦¿ ±²»®· ¿¹¹·«²¬·ª·ò× ÝÜ »¼ · ÞÚ °±­­±²± ¿ª»®» ¼«®¿¬¿ ²±² ·²º»®·±®» ¿ ¬®» ³»­· » ²±² ­«°»®·±®» ¿· ë ¿²²·ò ͱ²± °®»ª·­¬· ¬¿¹´· ³·²·³· ¼· »³·­­·±²»å ´¿­±¬¬±­½®·¦·±²» 8 °±­­·¾·´» °»® · ­«¼¼»¬¬· ¬¿¹´· ³·²·³· » °»® · ®»´¿¬·ª· ³«´¬·°´· ø± °»® · ¬¿¹´· ³·²·³· » °»® ­±³³» ¿¹¹·«²¬·ª» » °»®³«´¬·°´· ¼· ¯«»­¬» «´¬·³»÷ò× ÝÜ »¼ · ÞÚ °±­­±²± »­­»®» »³»­­· ¿²½¸» ·² º±®³¿ ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ò×´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¬·¬±´· 8 ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò Ì«¬¬¿ª·¿ô °»® »ºº»¬¬± ¼»´´ù¿¼»­·±²» ¼»´´¿ Þ¿²½¿¿´ Ú±²¼± ײ¬»®¾¿²½¿®·± ¼· Ì«¬»´¿ ¼»· Ü»°±­·¬·ô · ÝÜ » ÞÚ ²±³·²¿¬·ª· ­±²± ¿­­·­¬·¬· ¼¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´ °®»¼»¬¬± Ú±²¼±ô ²»· ´·³·¬· ¼··³°±®¬± °®»ª·­¬· ²»´ ®»´¿¬·ª± ®»¹±´¿³»²¬± °»® ½·¿­½«² ¼»°±­·¬¿²¬»ò

ïòéòîò Ý»®¬·º·½¿¬· ¼· Ü»°±­·¬± » Þ«±²· Ú®«¬¬·º»®· »³»­­· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ß· ­»²­· ¼»´´ù¿®¬ò ï ½±³³¿ ï ¬»® ¼»´ ÌËÚ · Ý»®¬·º·½¿¬· ¼· Ü»°±­·¬± ø»¼ · Þ«±²· Ú®«¬¬·º»®·÷ ­±²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­» ²±®³¿´³»²¬»²»¹±¦·¿¬· ²»´ ³»®½¿¬± ³±²»¬¿®·±ò߬¬»­» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»· ÝÜ » ÞÚ »³»­­· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ó ­· ¬®¿¬¬¿ ·²º¿¬¬· ¼· ¬·¬±´· ·²¼·ª·¼«¿´· ²±² ²»¹±¦·¿¬· ²»´ ³»®½¿¬± ³±²»¬¿®·± ó¹´· ­¬»­­· ²±² ­±²± ½±²º·¹«®¿¾·´· ½±³» ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô °»®¬¿²¬± ´¿ Þ¿²½¿ ¸¿ ®·¬»²«¬±ô ¼¿´ ¹»²²¿·± îðïîô ¼· º±®³¿´·¦¦¿®»½±²¬®¿¬¬«¿´³»²¬» ¬¿´· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» °®»½·­¿²¼± ·² ¬¿´» ­»¼» ½¸» · ÝÜ »¼ · ÞÚ ¼· °®±°®·¿ »³·­­·±²» ²±² ­±²± ²»¹±¦·¿¾·´· ²»´´ù¿³¾·¬±¼· ¿´½«² ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬± ²7 ·² ¿´¬®± ­·­¬»³¿ ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» ¼·ª»®­± ¼¿· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·òÒ±² 8 °®»ª·­¬¿ ó ·² º±®¦¿ ¼· ½±®®·­°±²¼»²¬· °¿¬¬«·¦·±²· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ó ´ù»­¬·²¦·±²» ¿²¬·½·°¿¬¿ ¼»· ÝÜ ²7 8 °±­­·¾·´» ·´ ´±®± ®·¿½¯«·­¬±¿²¬·½·°¿¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿òÜ·ª»®­¿³»²¬» ¼¿· ÝÜô °»® · ÞÚ ó °«® ¿ª»²¼± ¹´· ­¬»­­· «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ¼«®¿¬¿ ²±³·²¿´» ó ·´ Ý´·»²¬» °«. ¼»½·¼»®» ·² ¯«¿´­·¿­·³±³»²¬± ¼· ½¸·»¼»®²» ´ù»­¬·²¦·±²»ô ®·½»ª»²¼± ·² ¬¿´ ½¿­± ·´ ½¿°·¬¿´» °·' ¹´· ·²¬»®»­­· ³¿¬«®¿¬· °»® ·´ °»®·±¼± ¼· ¼»¬»²¦·±²»ò Í» ²±²»­¬·²¬· ¿ ­½¿¼»²¦¿ô · ÞÚ ½±²¬·²«¿²± ¿ °®±¼«®®» ·²¬»®»­­· ø¿´ ¬¿­­± ª·¹»²¬» °»® · ¼»°±­·¬· ¿ ®·­°¿®³·± ´·¾»®·÷ò×´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ¬·¬±´· 8 ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò Ì«¬¬¿ª·¿ô °»® »ºº»¬¬± ¼»´´ù¿¼»­·±²» ¼»´´¿ Þ¿²½¿¿´ Ú±²¼± ײ¬»®¾¿²½¿®·± ¼· Ì«¬»´¿ ¼»· Ü»°±­·¬·ô · ÝÜ » ÞÚ ²±³·²¿¬·ª· ­±²± ¿­­·­¬·¬· ¼¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´ °®»¼»¬¬± Ú±²¼±ô ²»· ´·³·¬· ¼··³°±®¬± °®»ª·­¬· ²»´ ®»´¿¬·ª± ®»¹±´¿³»²¬± °»® ½·¿­½«² ¼»°±­·¬¿²¬»ò

ïòéòíò Ю»­¬·¬± ¬·¬±´·×´ °®»­¬·¬± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ø°®»­¬·¬± ¬·¬±´·÷ 8 «² ½±²¬®¿¬¬± ¿¬·°·½± ó ¿­­·³·´¿¾·´» °»® ³±´¬· ¿­°»¬¬· ¿´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ³«¬«± 󭬮«¬¬«®¿¬± ²»´´¿ °®¿­­· ­»½±²¼± «²± ­½¸»³¿ ½¸» °®»ª»¼» ½¸» «² ­±¹¹»¬¬± ø°®»­¬¿¬±®»÷ ¬®¿­º»®·­½» ´¿ °®±°®·»¬@ ¼· «² ½»®¬±¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¿¼ «² ¿´¬®± ­±¹¹»¬¬± ø°®»­¬¿¬¿®·±÷ ·´ ¯«¿´»ô ¿¼ «²¿ ¼¿¬¿ °®»­¬¿¾·´·¬¿ ±ªª»®± ­« ®·½¸·»­¬¿ ¼»´°®»­¬¿¬±®» ±ªª»®± ¿²½±®¿ ­»½±²¼± ¿´¬®» ¬»³°·­¬·½¸» ­°»½·º·½¿¬» ²»´ ½±²¬®¿¬¬±ô 8 ¬»²«¬± ¿ ®»­¬·¬«·®» ¿´¬®»¬¬¿²¬· ­¬®«³»²¬· ¼»´´¿ ­¬»­­¿­°»½·» » ¯«¿²¬·¬@ ¼· ¯«»´´· ®·½»ª«¬·ô ±´¬®» ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼· «² ½±®®·­°»¬¬·ª±ô ¯«¿´» ®»³«²»®¿¦·±²» °»® ´ù«¬·´·¬@ ½±²­»¹«·¬¿ ø´¿¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼»· ¬·¬±´·÷ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïê ñ íï

×´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ¼»´´¿ °®±°®·»¬@ ¼»· ¬·¬±´· 8 ¿¬¬«¿¬± ¼·»¬®± ½±²¬»­¬«¿´» ½±­¬·¬«¦·±²» ¼· «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ª¿´±®» ¿´³»²± °¿®· ¿´ ª¿´±®» ¼·³»®½¿¬± ¼»· ¬·¬±´· ½±²­»¹²¿¬·ò×´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· 8 ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´¿ ½±²¬®±°¿®¬» ½¸» ¼»¬»®³·²»®»¾¾» ´¿³¿²½¿¬¿ ®»­¬·¬«¦·±²» ¼»· ¬·¬±´· ®·½»ª«¬· ·² °®»­¬·¬± ¼¿´´¿ ­¬»­­¿ ø­· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ®·­½¸·± ¿­­·³·´¿¾·´» ¿´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿¼»´´ù»³·¬¬»²¬» Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» þЮ·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·²­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·þ Ãò

ïòéòìò Ю±²¬· ½±²¬®± ¬»®³·²»×´ °®±²¬· ½±²¬®± ¬»®³·²» øÐÝÌ÷ 8 «² °®±¼±¬¬± º·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¼¿¬± ¼¿´´¿ ½±²¬»­¬«¿´» ½±²½´«­·±²» ¼· ¼«» ½±²¬®¿¬¬· ¼· ª»²¼·¬¿²»· ¯«¿´· ·´ Ý´·»²¬» ¿­­«³» ´¿ ª»­¬» ¼· ¿½¯«·®»²¬» þ¿ °®±²¬·þ ¼· «² ¼»¬»®³·²¿¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± ¼· ¬·¬±´· » ¼· ª»²¼·¬±®» þ¿ ¬»®³·²»þ ¼»´´±­¬»­­± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ò Í· 8 ¯«·²¼· ·² °®»­»²¦¿ ¼· ¼«» ª»²¼·¬» ¿¼ »ºº»¬¬· ®»¿´· ½¸»ô °»®º»¦·±²¿²¼±­· ²»´ ³±³»²¬± ¼»´´ù·²½±²¬®± ¼»·½±²­»²­· »¨ ¿®¬ò ïíéê ½±¼ò½·ªòô ­±²± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ¬®¿­´¿¬·ª» ¼»´´¿ °®±°®·»¬@ ¼»· ¬·¬±´·ô ½±² ´¿ °¿®¬·½±´¿®·¬@ ½¸» ²»´ ­»½±²¼±²»¹±¦·±ô ¼· ­»¹²± ±°°±­¬± øª»²¼·¬¿ ¿ ¬»®³·²»÷ô ª·»²» ¼·ºº»®·¬¿ ­±´¬¿²¬±ô ¿ «² ³±³»²¬± ­«½½»­­·ª±ô ´ù»­»½«¦·±²»òͱ²± ½±²¬®¿¬¬· ½¸» ¸¿²²± «²¿ ¼«®¿¬¿ ½¸» °«. ª¿®·¿®» ¼¿ «²± ¿ ­»· ³»­·ô º·²± ¿¼ «² ³¿­­·³± ¼· «² ¿²²±å ¼· ²±®³¿ ²±² 8½±²­»²¬·¬¿ ´ù»­¬·²¦·±²» ¿²¬·½·°¿¬¿ ³¿ ²«´´¿ ª·»¬¿ ¿´´» °¿®¬· ¼· ½±²½±®¼¿®» «² ¼·ª»®­± ®»¹±´¿³»²¬± ¼»¹´· ·²¬»®»­­·òÌ¿´» °®±¼±¬¬± °«. »­­»®» ²»¹±¦·¿¬± ¾·´¿¬»®¿´³»²¬» ± ±ºº»®¬± ·² º±®³¿ ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ò×´ ®·­½¸·± ¿­­±½·¿¬± ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· 8 ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´¿ ½±²¬®±°¿®¬» ø­· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ®·­½¸·±¿­­·³·´¿¾·´» ¿´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ½¸» ®·­«´¬¿ ³·¬·¹¿¬± ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» ´ù·²ª»­¬·¬±®» ­¬»­­± ®·½»ª» ·² ½¿³¾·± ¼»· ¬·¬±´· ¼·«² ¿´¬®± »³·¬¬»²¬» °»® ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ò Ì¿´» ³·¬·¹¿¦·±²» ®·­«´¬¿ °»®¿´¬®± ®·¼±¬¬¿ ²»´ ½¿­± ·² ½«· ¬¿´· ¬·¬±´· ­·¿²± »³»­­· ¼¿­±½·»¬@ ½±´´»¹¿¬» ¿ ¯«»´´¿ ½±² ½«· ª·»²» ½±²½´«­± ·´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· °®±²¬· ½±²¬®± ¬»®³·²»÷ Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»· ®·­½¸· ­·®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» þЮ·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·þ Ãò

ïòéòëò б´·¦¦¿ ¼· ½®»¼·¬± ½±³³»®½·¿´»Ô¿ °±´·¦¦¿ ¼· ½®»¼·¬± ½±³³»®½·¿´» 8 «²± ­¬®«³»²¬± ¼»´ ³»®½¿¬± ³±²»¬¿®·±ô ´¿ ½«· ¼«®¿¬¿ ª¿®·¿ ·² ¹»²»®» ¼¿ «²± ¿ ¬®» ³»­·òÔ¿ ­¬®«¬¬«®¿ º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ ¼· ½®»¼·¬± ½±³³»®½·¿´» ¬®¿» ´¿ ­«¿ ±®·¹·²» ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» «²¿ ­±½·»¬@ ø¼»¾·¬±®» °®·²½·°¿´» ±»³·¬¬»²¬»÷ ½±²¬®¿» ½±² «²ù¿´¬®¿ ­±½·»¬@ ø½®»¼·¬±®» ± ·²ª»­¬·¬±®»÷ «² ¼»¾·¬± ½¸» ¼·ª»²¬¿ »­·¹·¾·´» ¿ ­½¿¼»²¦¿ °®»º·­­¿¬¿ò Ô¿ °®·³¿®·´¿­½·¿ ¿´´¿ ­»½±²¼¿ «² ¼±½«³»²¬± ø´»¬¬»®¿ ¼· ®·½±²±­½·³»²¬± ¼»´ ¼»¾·¬±÷ ·² ½«· ®·½±²±­½» ·´ ¼»¾·¬± » ­· ·³°»¹²¿ ¿ ®·³¾±®­¿®´± ¿­½¿¼»²¦¿ò Ôù±°»®¿¦·±²» 8 ¿­­·­¬·¬¿ ¼¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¾¿²½¿®·¿ øº·¼»¶«­­·±²» ¾¿²½¿®·¿÷ ¿ º¿ª±®» ¼»´ ½®»¼·¬±®» » ¼· ½¸·«²¯«» ­· ®»²¼»­­»½»­­·±²¿®·± ¼· ¬¿´» ½®»¼·¬± °»® »ºº»¬¬± ¼· «²¿ ± °·' ½»­­·±²· ­«½½»­­·ª»òÔù¿½¯«·®»²¬» °«. ½»¼»®» ´¿ °±´·¦¦¿ ¼· ½®»¼·¬± ½±³³»®½·¿´» ¿¼ «²ù¿´¬®¿ ­±½·»¬@ ®·´¿­½·¿²¼± ¿ ¯«»­¬ù«´¬·³¿ «² ¿°°±­·¬± ¼±½«³»²¬±ø´»¬¬»®¿ ¼· ½»­­·±²» ¼»´ ½®»¼·¬±÷å ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ô ´ù«´¬·³± ´»¹·¬¬·³± ½»­­·±²¿®·± ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ ¼· ½®»¼·¬± ½±³³»®½·¿´» °«. ¯«·²¼·®·½¸·»¼»®» ¿´´ù»³·¬¬»²¬» ·´ ®·³¾±®­± ¼»´ ¼»¾·¬±ô ¼·»¬®± °®»­»²¬¿¦·±²»æ ¬«¬¬· ·² ±®·¹·²¿´»ô ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿ ¼· ®·½±²±­½·³»²¬± ¼»´ ¼»¾·¬±ô ¼»´´¿¹¿®¿²¦·¿ » ¼»´´¿ ­»®·» ½±³°´»¬¿ ¼»´´» »ª»²¬«¿´· ´»¬¬»®» ¼· ½»­­·±²» ø¼»´´¿ ´»¬¬»®¿ ¼· ®·½±²±­½·³»²¬± ¼»´ ¼»¾·¬± » ¼»´´» »ª»²¬«¿´·­«½½»­­·ª» ´»¬¬»®» ¼· ½»­­·±²»÷ò× ®·­½¸· ¿­­±½·¿¬· ¿ ¯«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬· ­±²± ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»ô ·² ³·­«®¿ ³±´¬± ´·³·¬¿¬¿ ¬®¿¬¬¿²¼±­· ¼· «² ·²ª»­¬·³»²¬± ¿¾®»ª» ¬»®³·²»ô » ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» ½¸» ª·»²» ³·¬·¹¿¬± ¼¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ º·¼»·«­­±®·¿ ø­±´± ·² ½¿­± ¼·¼±°°·¿ ·²­±´ª»²¦¿ô ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» » ¼»´ ¹¿®¿²¬»ô ´± ­¬®«³»²¬± ²±² ª»®®@ ·²¬»®¿³»²¬» ®·³¾±®­¿¬±÷ Å°»® «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿¼»· ®·­½¸· ­· ®·³¿²¼¿ ¿´´¿ ­»¦·±²» þЮ·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·þ Ãò

ïòèò Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»Û­·­¬±²± ¬®» ¬·°±´±¹·» ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª·æ

ïò °±´·¦¦» «²·¬ ´·²µ»¼ô ½±´´»¹¿¬» ¿ º±²¼· ·²¬»®²· ¿­­·½«®¿¬·ª·ñÑ×ÝÎåîò °±´·¦¦» ·²¼»¨ ´·²µ»¼ô ½±´´»¹¿¬» ¿¼ «² °¿®¿³»¬®± ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ¹»²»®¿´³»²¬» «²± ± °·' ·²¼·½· ±°°«®» ¿¼ «² °¿²·»®» ¼· ¬·¬±´·ô

­±´·¬¿³»²¬» ¿¦·±²¿®·åíò °±´·¦¦» ¼· ½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ½±´´»¹¿¬» ¿¼ «²¿ ¹»­¬·±²» ·²¬»®²¿ ­»°¿®¿¬¿ò

×´ ¹®¿¼± ¼· ®·­½¸·±­·¬@ ¼»´ °®±¼±¬¬± º·²¿²¦·¿®·±ó¿­­·½«®¿¬·ª± ¼·°»²¼»ô ±´¬®» ½¸» ¼¿´´¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­±¬¬±­¬¿²¬»ô ¼¿´´¿ °®»­»²¦¿ ± ³»²±¼· ¹¿®¿²¦·» ¼· ®»­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ± ¼· «² ®»²¼·³»²¬± ³·²·³± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬±å ¬¿´· ¹¿®¿²¦·» °±­­±²± »­­»®» °®»­¬¿¬»¼·®»¬¬¿³»²¬» ¼¿´´ù׳°®»­¿ ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ± ¼¿ «² ­±¹¹»¬¬± ¬»®¦± ½±² ·´ ¯«¿´» ´ù׳°®»­¿ ¼· ß­­·½«®¿¦·±²» ¸¿ °®»­± ¿½½±®¼· ·² ¬¿´­»²­±ò Ü· ­»¹«·¬± ­· ®·°±®¬¿ «²¿ ¼»­½®·¦·±²» ¼· ½·¿­½«²¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °®±¼±¬¬± º·²¿²¦·¿®·±ó¿­­·½«®¿¬·ª±å ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´¿ª¿®·»¬@ ¼· ­±¬¬±­¬¿²¬· » ¼· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ½¸» · ­·²¹±´· °®±¼±¬¬· ¼»´´¿ ­°»½·» °±­­±²± ¿­­«³»®»ô ­· ·²ª·¬¿ ¿ °®»­¬¿®» °¿®¬·½±´¿®»¿¬¬»²¦·±²» ¿´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ·´ °®±¼±¬¬± º·²¿²¦·¿®·± ó ¿­­·½«®¿¬·ª±ô »¼ ¿· ®»´¿¬·ª· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬·ô ½±³» ·´´«­¬®¿¬· ²»´´» ­°»½·º·½¸» ­»¦·±²· ¼·¯«»­¬± ¼±½«³»²¬±ò

ïòèòïò Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª· ¼· ¬·°± þ«²·¬ ´·²µ»¼þÏ«»­¬· °®±¼±¬¬· °®»ª»¼±²± ´ù¿½¯«·­·¦·±²»ô ¬®¿³·¬» · °®»³· ª»®­¿¬· ¼¿´´ù·²ª»­¬·¬±®»ó½±²¬®¿»²¬»ô ¼· ¯«±¬» ¼· º±²¼· ·²¬»®²·¿­­·½«®¿¬·ª·ñÑ×ÝÎ » ½±³°±®¬¿²± · ®·­½¸· ½±²²»­­· ¿´´» ª¿®·¿¦·±²· ¼»´ ª¿´±®» ¼»´´» ¯«±¬» ­¬»­­»ô ½¸» ®·­»²¬±²± ¿ ´±®± ª±´¬¿ ¼»´´»±­½·´´¿¦·±²· ¼»´ °®»¦¦± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·² ½«· ­±²± ·²ª»­¬·¬» ´» ®·­±®­» ¼· ¬¿´· º±²¼·ò Ô¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¬¿´· ®·­½¸· °«.¼»¬»®³·²¿®» ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ²±² ±¬¬»²»®»ô ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²»ô ´¿ ®»­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±ò

×´ ®·­½¸·± ¼»®·ª¿²¬» ¼¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¼»´ º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎ ·² ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· 8 ¼¿¬± ¼¿ °·'»´»³»²¬·æ

ó ´¿ ª¿®·¿¾·´·¬@ ¼»´ °®»¦¦± ¼»´´» ¬·°±´±¹·» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ²»´´» ¯«¿´· ·²ª»­¬» ·´ ­·²¹±´± º±²¼± ø¿¼ »­»³°·± ¿¦·±²·ô±¾¾´·¹¿¦·±²· ± ­¬®«³»²¬· ¼»´ ³»®½¿¬± ³±²»¬¿®·±÷å ²»´´± ­°»½·º·½± ´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² º±²¼· ·²¬»®²· ¿­­·½«®¿¬·ª·ñÑ×ÝÎ °»®³»¬¬»¼· ¿¬¬»²«¿®» · ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» ­°»½·º·½¿ ¼»¹´· »³·¬¬»²¬· ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ø·´ ®·­½¸·± »³·¬¬»²¬» » ·´®·­½¸·± ­°»½·º·½±÷ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¼·ª»®­·º·½¿¦·±²» °»®³»­­¿ ¼¿´´¿ ²¿¬«®¿ ­¬»­­¿ ¼»· º±²¼· ·²¬»®²· ¿­­·½«®¿¬·ª·ñÑ×ÝÎå

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïé ñ íï

ó ´ù»ª»²¬«¿´» °®»­»²¦¿ ¼· «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ½±´´»¹¿¬¿ ¿´ ­·²¹±´± º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎ ± ¿´ °®±¼±¬¬± ·² ¹»²»®¿´»ô ½¸»¿¬¬»²«¿ · ®·­½¸· ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬±æ ²»´ ½¿­± ·² ½«· ·´ º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎ ­·¿ ½´¿­­·º·½¿¬± ½±³» þ°®±¬»¬¬±þ »ñ±þ¹¿®¿²¬·¬±þô · ®·­½¸· ´»¹¿¬· ¿´´¿ ª¿®·¿¾·´·¬@ ¼· °®»¦¦± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»ó½±²¬®¿»²¬» ¼·³·²«·­½±²± ²±¬»ª±´³»²¬»ô °±·½¸7 ·´º±²¼± ¿¼±¬¬¿ ¬»½²·½¸» ¹»­¬·±²¿´· ¼· °®±¬»¦·±²» ½¸» ¸¿²²± ´± ­½±°± ¼· ³·²·³·¦¦¿®» ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· °»®¼·¬¿ ¼»´ ½¿°·¬¿´»·²ª»­¬·¬± øº±²¼± °®±¬»¬¬±÷ ±ªª»®± ¹¿®¿²¬·®» «² ®»²¼·³»²¬± ³·²·³± ± ´¿ ®»­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ¿ ­½¿¼»²¦¿ øº±²¼±¹¿®¿²¬·¬±÷å

ó ´¿ ´·¯«·¼·¬@ ¼»´ º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎæ ·´ ª¿´±®» «²·¬¿®·± ¼»´´» ¯«±¬» ¼»´ º±²¼± 8 ½¿´½±´¿¬± ¼· ®»¹±´¿ ¹·±®²¿´³»²¬»» ª·»²» °«¾¾´·½¿¬± ­« ¯«±¬·¼·¿²· ²¿¦·±²¿´·å ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´» ­±³³» ®·½¸·»­¬» ¼¿´´ù·²ª»­¬·¬±®»ó½±²¬®¿»²¬» ¿ªª·»²» »²¬®± ·¬»®³·²· ·²¼·½¿¬· ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»å

ó ´¿ ¼·ª·­¿ ²»´´¿ ¯«¿´» 8 ¼»²±³·²¿¬± ·´ º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎô °»® ¿°°®»¦¦¿®» · ®·­½¸· ¼· ½¿³¾·± ¿¼ »­­± ½±´´»¹¿¬·å¿²½¸» ²»´ ½¿­± ­·¿ ª¿´±®·¦¦¿¬± ·² Û«®± » ·´ °®±¼±¬¬± °®»ª»¼¿ ´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼»´´» °®»­¬¿¦·±²· ·² Û«®±ô ·´ ®·­½¸·± ½¿³¾·±°»®³¿²» ·² ³¿²·»®¿ °¿®¦·¿´» ¯«¿´±®¿ ·´ º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎ ·²ª»­¬¿ ·² ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»²±³·²¿¬· ·²ª¿´«¬» ¼·ª»®­»å

ó ´ù«¬·´·¦¦± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± ¼»´ º±²¼± ·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª±ñÑ×ÝÎæ ¿´½«²· º±²¼·ô°®»ª»¼±²± ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± ´ù«¬·´·¦¦± ¼· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ½¸» ½±²­»²¬±²± ¼· ¿­­«³»®» °±­·¦·±²· ¼· ®·­½¸·± ­«­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ­«°»®·±®· ¿¹´· »­¾±®­· ·²·¦·¿´³»²¬» ­±­¬»²«¬· °»® ¿°®·®» ¬¿´· °±­·¦·±²· ø®·­½¸·± ´»¹¿¬± ¿´´ù»ºº»¬¬± ´»ª¿÷å ¼·½±²­»¹«»²¦¿ «²¿ ª¿®·¿¦·±²» ¼»· °®»¦¦· ¼· ³»®½¿¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °·½½±´¿ ¸¿ «² ·³°¿¬¬± ¿³°´·º·½¿¬± ·² ¬»®³·²· ¼· ¹«¿¼¿¹²±± ¼· °»®¼·¬¿ ­«´ °±®¬¿º±¹´·± ¹»­¬·¬± ®·­°»¬¬± ¿´ ½¿­± ·² ½«· ²±² ­· º¿½½·¿ «­± ¼»´´¿ ´»ª¿å · º±²¼· ·²¬»®²· ¿­­·½«®¿¬·ª·ñÑ×Ýΰ±­­±²± ·²ª»­¬·®» ·² ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ×ÊßÍÍå °±­­±²± »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬· ½±² ´±­½±°± ¼· ®·¼«®®» ·´ ®·­½¸·± ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ± ¼· °»®ª»²·®» ¿¼ «²¿ ¹»­¬·±²» »ºº·½¿½» ¼»´ °±®¬¿º±¹´·±å ·´ ´±®± ·³°·»¹± ²±² °«.½±³«²¯«» ¿´¬»®¿®» ·´ °®±º·´± ¼· ®·­½¸·± » ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ º±²¼± »­°´·½·¬¿¬· ²»´ ®»¹±´¿³»²¬± ¼»´´± ­¬»­­±å

ó ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª· ¼· °¿»­· »³»®¹»²¬·ô °±·½¸7 ½±³°±®¬¿²± «² ®·­½¸·± ³¿¹¹·±®» ¼· »¯«·ª¿´»²¬·­¬®«³»²¬· »³»­­· ·² °¿»­· ­ª·´«°°¿¬·æ ´» ±°»®¿¦·±²· ­«· ³»®½¿¬· »³»®¹»²¬· »­°±²¹±²± ´ù·²ª»­¬·¬±®»ó½±²¬®¿»²¬» ¿ ®·­½¸·¿¹¹·«²¬·ª·ô ·² ¯«¿²¬± ¬¿´· ³»®½¿¬· °±¬®»¾¾»®± »­­»®» ®»¹±´¿¬· ·² ³±¼± ¼¿ ±ºº®·®» ®·¼±¬¬· ´·ª»´´· ¼· ¹¿®¿²¦·¿ » °®±¬»¦·±²»å ­±²±¿²½¸» ¼¿ ª¿´«¬¿®» · ®·­½¸· ½±²²»­­· ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» °±´·¬·½±óº·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´ °¿»­» ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ ¼»¹´· »²¬· »³·¬¬»²¬·ò

ïòèòîò Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª· ¼· ¬·°± þ·²¼»¨ ´·²µ»¼þÔ» °±´·¦¦» þ·²¼»¨ ´·²µ»¼þ ­±²± ·²ª»­¬·³»²¬· ¿­­·½«®¿¬·ª· ½¸» ½±´´»¹¿²± ´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´´» °®»­¬¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± ¿´ª¿´±®» ¼· «² °¿®¿³»¬®± ¼· ®·º»®·³»²¬± ½¸» °«. »­­»®» «² ·²¼·½»ñ¬·¬±´± ¼»´ ³»®½¿¬± ¿¦·±²¿®·± ± ¿¼ «² ¾¿­µ»¬ ø°¿²·»®»÷ ¼· ·²¼·½·ñ¬·¬±´·ò뮬¿²¬±ô ´ù·²ª»­¬·¬±®»ó½±²¬®¿»²¬» ¿­­«³» ·´ ®·­½¸·± ½±²²»­­± ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼· ¬¿´» °¿®¿³»¬®±òÔ» °±´·¦¦» ·²¼»¨ ´·²µ»¼ô ¼· º¿¬¬±ô ¿­­±½·¿²¼± «²¿ ½±°»®¬«®¿ ¿­­·½«®¿¬·ª¿ ¿¼ «² ¬·¬±´± ­¬®«¬¬«®¿¬±ô ­±²± ­±¹¹»¬¬» ½±³» · ¬·¬±´·­¬®«¬¬«®¿¬· ­¬»­­· ¿ °·' º±²¬· ¼· ®·­½¸·±æ ¼¿ «²¿ °¿®¬» ·´ ®·­½¸·± ¼»®·ª¿²¬» ¼¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ­±¬¬±­¬¿²¬» ¿ ½«· 8 ´»¹¿¬¿ ´¿½±³°±²»²¬» ¼»®·ª¿¬·ª¿ô ¼¿´´ù¿´¬®¿ °¿®¬» ½ù8 ·´ ®·­½¸·± ¼· ¬¿­­± ¼· ·²¬»®»­­» ¼¿¬± ¼¿´´¿ ½±³°±²»²¬» ±¾¾´·¹¿¦·±²¿®·¿òÌ·°·½¿³»²¬» ´» ·²¼»¨ ´·²µ»¼ °®»ª»¼±²± ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ®»­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ¿ ­½¿¼»²¦¿å ·² ¯«»­¬· ½¿­· ·´ ®·­½¸·± ¼·°®»¦¦± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùײª»­¬·¬±®»ó½±²¬®¿»²¬» ­· ½±²½®»¬·¦¦¿ ­±´± ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± » ²±² ¿ ­½¿¼»²¦¿òÔ» °±´·¦¦» ·²¼»¨ ´·²µ»¼ ­±²± ­±¹¹»¬¬»ô ·²±´¬®»ô ¿´ ®·­½¸·± ½±²¬®±°¿®¬»ô ±­­·¿ ¿´ ®·­½¸·± ½±²²»­­± ¿´´ù»ª»²¬«¿´·¬@ ½¸» ´ùÛ³·¬¬»²¬» ¼»´´±­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·±ô °»® »ºº»¬¬± ¼· «² ¼»¬»®·±®¿³»²¬± ¼»´´¿ °®±°®·¿ ­±´·¼·¬@ °¿¬®·³±²·¿´»ô ²±² ­·¿ ·² ¹®¿¼± ¼· ®·³¾±®­¿®» ·´ ¬·¬±´±­¬®«¬¬«®¿¬± ¿ ½«· 8 ½±´´»¹¿¬¿ ´¿ °±´·¦¦¿å ·² ¬¿´ ½¿­± 8 °±­­·¾·´» ½¸» ·´ ª¿´±®» ¼»´´» °®»­¬¿¦·±²· ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ ®·­«´¬· ·²º»®·±®» ¿ ¯«¿²¬±½±²¬®¿¬¬«¿´³»²¬» °®»ª·­¬±ò

ïòèòíò Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª· ¼· ½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²»× °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¼· ½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²»ô ­°»½·º·½¿¬¿³»²¬» ´» °±´·¦¦» ¼· ½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²»ô ­· ½±²º·¹«®¿²± ½±³» «²¿ ª»®¿ »°®±°®·¿ ¿¬¬·ª·¬@ º·²¿²¦·¿®·¿ » ²±² °·' ½±³» ½±²¬®¿¬¬· ·² ¹®¿¼± ¼· ª»·½±´¿®» » ½±²ª±¹´·¿®» ®·­°¿®³·± ¿­­·½«®¿¬·ª±ò Ì¿´· ½±²¬®¿¬¬· ¼·½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²» ­±²± ±°»®¿¦·±²· ¿¬¬®¿ª»®­± ´» ¯«¿´· ·´ ­±¬¬±­½®·¬¬±®» ¿ºº·¼¿ «²¿ ¼»¬»®³·²¿¬¿ ­±³³¿ ¼· ¼»²¿®± ¿¼ «²¿ ­±½·»¬@¹»®»²¬» ½¸»ô ³»¼·¿²¬» «²¿ þ¹»­¬·±²» ­»°¿®¿¬¿þô ­· ·³°»¹²¿ ¿ ®»­¬·¬«·®´¿ô ¿¼ «²¿ ­½¿¼»²¦¿ °®»¼»¬»®³·²¿¬¿ô ½¿°·¬¿´·¦¦¿¬¿ »³¿¹¹·±®¿¬¿ ¼»¹´· ·²¬»®»­­· ³¿¬«®¿¬· ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ­ª·²½±´¿²¼± ´¿ ®»³«²»®¿¦·±²» ¼¿ ¯«¿´­·¿­· ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼»´ ­±¬¬±­½®·¬¬±®» ± ¼· ¿´¬®·ò Ô¿ °®»­¬¿¦·±²» ½¸» ¹®¿ª¿ ­«´´¿ ­±½·»¬@ ø¼»¬¬¿ ·³°®»­¿ þ½¿°·¬¿´·¦¦¿¬®·½»þ÷ °«. ½±²­·­¬»®»²»´ °¿¹¿®» «² ½¿°·¬¿´» ·² «²ù«²·½¿ ­±´«¦·±²» ± «²¿ ®»²¼·¬¿ ª·¬¿´·¦·¿ ±ªª»®± ²»´ ½±²­»¹²¿®» ¬·¬±´· ± ¿´¬®· ¾»²·òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´´ù·³°®»­¿ ½¿°·¬¿´·¦¦¿¬®·½» ­· ­ª±´¹»­­» ²»´´¿ º±®³¿ ¼»´´¿ ´·¯«·¼¿¦·±²» ¼· «²¿ ®»²¼·¬¿ô ·´ ®·º»®·³»²¬±¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» °»®­±²¿´· ¼»´´ù¿­­·½«®¿¬± ø¿¼ »­»³°·± ­»­­± »¼ »¬@÷ ­¿®»¾¾» ²»½»­­¿®·± »­½´«­·ª¿³»²¬» ¿· º·²· ¼»´´¿¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ®»²¼·¬¿ ­¬»­­¿ò ײ ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½¿­· ´¿ º·¹«®¿ ¼»´´ù¿­­·½«®¿¬±ô ·²¬»­± ½±³» ½±´«· ­«´´¿ ½«· ª·¬¿ 8 ¾¿­¿¬¿´¿ ¼»º·²·¦·±²» ¼»´´¿ °±´·¦¦¿ô ª·»²» ³»²± »ô ½±²­»¹«»²¬»³»²¬»ô ª·»²» ³»²± ´ù¿´»¿ ¬·°·½¿³»²¬» ­±¬¬»­¿ ¿¼ «² ½±²¬®¿¬¬± ¿­­·½«®¿¬·ª±òײ ®»¿´¬@ô ­» ³¿²½¿ ·´ ®·­½¸·± ¿­­·½«®¿¬·ª± ¬®¿¼·¦·±²¿´»ô ¿´´¿ ¾¿­» ¼· «² ½±²¬®¿¬¬± ¼· ½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²» ®·³¿²» ½±³«²¯«» «²ù¿´»¿ô¯«»´´¿ ¼»®·ª¿²¬» ¼¿´ ®·­½¸·± º·²¿²¦·¿®·±ò Û­­¿ ¼·°»²¼» ¼¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· ¬®» »´»³»²¬·æ ´¿ °»®½»²¬«¿´» ³·²·³¿ ¼· ®·ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´½¿°·¬¿´»ô ·´ ¬¿­­± ¬»½²·½± »¼ ·´ ½±²­±´·¼¿³»²¬± ¼»´´» °®»­¬¿¦·±²·òײ ­±­¬¿²¦¿ô ·´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ª·»²» ®·ª¿´«¬¿¬± ¿²²«¿´³»²¬»ô ·² º«²¦·±²» ¼»· ®»²¼·³»²¬· ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬· ¼¿´´¿ ¹»­¬·±²»­»°¿®¿¬¿ô ¬»²«¬± ½±²¬±ô ±ª» °®»­»²¬»ô ¼»´ ³·²·³± ¹¿®¿²¬·¬±ò ݱ³°±®¬¿ ·² ±¹²· ½¿­± °»® ·´ ½±²¬®¿»²¬» ·´ ½±²­±´·¼¿³»²¬± ¼»· ®·­«´¬¿¬·º·²¿²¦·¿®· ®¿¹¹·«²¬· °»®·±¼·½¿³»²¬»òÏ«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °±´·¦¦» ²±² °®»­»²¬¿ ·´ ®·­½¸·± ¼· °»®¼·¬¿ ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ­» ­±²± °®»­»²¬· ¼»´´» ¹¿®¿²¦·» ¼· ®»²¼·³»²¬±³·²·³± °®»­¬¿¬» ¼¿´´¿ ½±³°¿¹²·¿ ¿­­·½«®¿¬·ª¿ò Ò»´ ½¿­± ·² ½«·ô ·²ª»½»ô ·´ °®±¼±¬¬± ¼· ½¿°·¬¿´·¦¦¿¦·±²» ­·¿ ½±´´»¹¿¬± ¿¼ «² º±²¼±·²¬»®²± ¿­­·½«®¿¬·ª± ± ¿¼ «² °¿®¿³»¬®± ¼· ®·º»®·³»²¬±ô ­±²± °®»­»²¬· · ®·­½¸· ¼»­½®·¬¬·ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬»ô °»® ´» «²·¬ ´·²µ»¼ ± °»® ´»·²¼»¨ ´·²µ»¼ò

ïòèòìò Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª· þ®·ª¿´«¬¿¾·´·þ ø½ò¼ò þÌ®¿¼·¦·±²¿´·þ÷Ô» °±´·¦¦» ¬®¿¼·¦·±²¿´·ñ®·ª¿´«¬¿¾·´· ­±²± ½±²¬®¿¬¬· ¿­­·½«®¿¬·ª· ­«´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ «³¿²¿ ´¿ ½«· °®»­¬¿¦·±²» 8 ½±´´»¹¿¬¿ ¿´®»²¼·³»²¬± ¼· «²¿ Ù»­¬·±²» Í»°¿®¿¬¿ ¼»´´¿ ݱ³°¿¹²·¿ ß­­·½«®¿¬·ª¿ò×´ °®»³·± ·²ª»­¬·¬± ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ­»°¿®¿¬¿ ª·»²» ®·ª¿´«¬¿¬± ¿²²«¿´³»²¬»ô ·² º«²¦·±²» ¼»· ®»²¼·³»²¬· ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬· ¼¿´´¿Ù»­¬·±²» Í»°¿®¿¬¿ ­¬»­­¿ » ½±³°±®¬¿ °»® ·´ ½±²¬®¿»²¬» ´¿ ½»®¬»¦¦¿ ¼»· ®·­«´¬¿¬· º·²¿²¦·¿®· ®¿¹¹·«²¬·òÏ«»­¬¿ ¬·°±´±¹·¿ ¼· °±´·¦¦» ²±² °®»­»²¬¿ ·´ ®·­½¸·± ¼· °»®¼·¬¿ ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬± ­» ­±²± °®»­»²¬· ¼»´´» ¹¿®¿²¦·» ¼· ®»²¼·³»²¬±³·²·³± °®»­¬¿¬» ¼¿´´¿ ½±³°¿¹²·¿ ¿­­·½«®¿¬·ª¿ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïè ñ íï

Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·­¬¿ ²±®³¿¬·ª±ô · °®±¼±¬¬· ¿­­·½«®¿¬·ª· ®·ª¿´«¬¿¾·´· ø½ò¼ò Ì®¿¼·¦·±²¿´·÷ ²±² ­±²± °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª·å ¬«¬¬¿ª·¿ô¬»²«¬± ½±²¬± ¼»´´¿ ½±³°±²»²¬» º·²¿²¦·¿®·¿ ½¸» ´· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿ô ®·­°»¬¬± ¿´´» ±®¼·²¿®·» °±´·¦¦» ­«´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´¿ ª·¬¿ «³¿²¿ô ´¿ Þ¿²½¿®·¬·»²» ±°°±®¬«²± ó ·² ­»¼» ¼· °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ñª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ­« ±®¼·²· ¿«¬±²±³¿³»²¬» ¼·­°±­¬·¼¿´ ½´·»²¬» ó ¬®¿¬¬¿®´· «²·¬¿®·¿³»²¬» ¿· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª·ò

ïòèòëò Ю±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ó¿­­·½«®¿¬·ª· þ³«´¬·®¿³±þÔ» °±´·¦¦» Ó«´¬·®¿³± °®»­»²¬¿²± ­·¿ «²¿ ½±³°±²»²¬» ˲·¬ Ô·²µ»¼ ½¸» «²¿ ½±³°±²»²¬» ®·ª¿´«¬¿¾·´» ´» ½«· ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» » · ½«·®·­½¸· ­±²± ¼»­½®·¬¬» ²»· °¿®¿¹®¿º· ¼· ½«· ­±°®¿ò

ïòç Í»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·

л® þ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·þ ­· ·²¬»²¼» ´¿ ¹»­¬·±²»ô ­« ¾¿­» ¼·­½®»¦·±²¿´» » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¬¿ô ¼· °±®¬¿º±¹´· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ½¸»·²½´«¼±²± «²± ± °·' ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò ×´ Ý´·»²¬»ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ­¬·°«´¿¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·ô ½±²º»®·­½» ¿´´¿Þ¿²½¿ ´ù·²½¿®·½± ¼· ¹»­¬·®» ·´ °®±°®·± °¿¬®·³±²·± ­»½±²¼± ´¿ñ´» ´·²»¿ñ» ¼· ¹»­¬·±²» °®»­½»´¬¿ñ» » ®·°±®¬¿¬¿ñ» ²»¹´· ¿´´»¹¿¬· ¿´ ½±²¬®¿¬¬±³»¼»­·³±ò Ô¿ Þ¿²½¿ô ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» °®»­½»´¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬»ô °«. ½±³°·»®»ô ²»´´ù»­°´»¬¿³»²¬±¼»´´ù·²½¿®·½±ô ±¹²· ¬·°± ¼· ±°»®¿¦·±²»ô ½±² ´¿ °·' ¿³°·¿ ¼·­½®»¦·±²¿´·¬@ »¼ ¿«¬±²±³·¿ ±°»®¿¬·ª¿ ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»· ½®·¬»®· » ´·³·¬· ­¬¿¾·´·¬·²»´ ݱ²¬®¿¬¬±òÒ»´´ù·°±¬»­· ·² ½«· ´¿ ¹»­¬·±²» °®»ª»¼¿ ´¿ º¿½±´¬@ °»® ·´ Ý´·»²¬» ¼· ­½»¹´·»®» °·' ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²»ô ·´ Ý´·»²¬» °«. ®·½¸·»¼»®» ½¸» ·´°®±°®·± °¿¬®·³±²·± ­·¿ ¹»­¬·¬± ·² ½±²º±®³·¬@ ¿¼ «²¿ ± °·' ¬®¿ ´» ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²» ·ª· °®»ª·­¬»ô ²»· ¬»®³·²· » ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@­¬¿¾·´·¬» ²»´ ½±²¬®¿¬¬± » ²»· ­«±· ¿´´»¹¿¬·òß´´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ª·»²» ¼»º·²·¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿ ½·¿­½«²¿ ´·²»¿ ¼· ¹»­¬·±²» ±ª» ­·¹²·º·½¿¬·ª±ô ·´ °¿®¿³»¬®± ±¹¹»¬¬·ª± ¼·®·º»®·³»²¬± ø¾»²½¸³¿®µ÷ô ±°°«®» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª¿ «² ·²¼·½¿¬±®» ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ®·­½¸·± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¹»­¬·¬±ò ×´ ¾»²½¸³¿®µ ½±­¬·¬«·­½» «²±­¬®«³»²¬± «¬·´» °»® ®¿ºº®±²¬¿®» ·´ ®»²¼·³»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± ¼»´ Ý´·»²¬»ô ¬«¬¬¿ª·¿ ²±² ½±­¬·¬«·­½» «² ·²¼·½¿¬±®» ¼· ®·­«´¬¿¬· º«¬«®· ¼»´´¿¹»­¬·±²» » ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ¸¿ ¿´½«² ±¾¾´·¹± ¼· ®¿¹¹·«²¹»®´± ± ¼· ­«°»®¿®´±òѹ²· ±°»®¿¦·±²» ¼· ¹»­¬·±²» 8 ½±³°·«¬¿ °»® ½±²¬± ¼»´ Ý´·»²¬» »¼ ¿ ­«± ®·­½¸·±æ ´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ²±² ½±²­»²¬» ¿´½«²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ±°®±³»­­¿ ¼· ¿½½®»­½»®» ± ¼· ³¿²¬»²»®» ·²ª¿®·¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¿ºº·¼¿¬± ·² ¹»­¬·±²»òÔ¿ ª±´¿¬·´·¬@ ¼»· ³»®½¿¬· ¸¿ °»®. ¹»²»®¿¬± ²»´ ¬»³°± ·²¬»®»­­» °»® ¹»­¬·±²· ¼· °±®¬¿º±¹´· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬» ¼¿ «²¿ ­°·½½¿¬¿ ½±²²±¬¿¦·±²»¼·º»²­·ª¿ò Ì·°·½· »­»³°· ­±²± ´» ¹»­¬·±²· ¼· °±®¬¿º±¹´·± ¿½½±³°¿¹²¿¬» ¼¿ «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ » ¯«»´´» °®±¬»¬¬»ò Ô» °®·³» ­· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²±°»® ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «²¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ ¹¿®¿²¦·¿ô ¼·­¬·²¬¿ ¼¿´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²»ô ½¸» ¿¬¬®·¾«·­½» ¿´ ®·­°¿®³·¿¬±®» ·´ ¼·®·¬¬±ô ¯«¿²¬±³»²±ô ¿´´¿ ®»­¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±ò Ò»´´» ¹»­¬·±²· °®±¬»¬¬»ô ·²ª»½»ô ´¿ ´·³·¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± º·²¿²¦·¿®·± ­· ®»¿´·¦¦¿¿¬¬®¿ª»®­± ´ù¿¼±¦·±²» ¼· °¿®¬·½±´¿®· ¬»½²·½¸» ¹»­¬·±²¿´·ò Ôù·²¹»¹²»®·¿ º·²¿²¦·¿®·¿ ¸¿ °±· ½®»¿¬± ª¿®·»¹¿¬» ½±³¾·²¿¦·±²· ¬®¿ · ¼«» ¬·°·ô¼±ª» ´ù¿¼±¦·±²» ¼· ¬»½²·½¸» ¼· °®±¬»¦·±²» ¼»´ °±®¬¿º±¹´·± ­· ¿½½±³°¿¹²¿ ¿´´ù¿­­«²¦·±²» ¼· «²¿ º±®³¿´» ¹¿®¿²¦·¿ ¿´´¿ ®»­¬·¬«¦·±²» 󬱬¿´» ± °¿®¦·¿´» ó ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½±²º»®·¬±ò ײ ¯«»­¬± ½¿­± ­· °¿®´¿ ¼· ¹»­¬·±²· °®±¬»¬¬» ¿½½±³°¿¹²¿¬» ¼¿ «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ò Ô¿ Þ¿²½¿°«.ô ­°»½·º·½¿²¼±²» ³±¼¿´·¬@ » ¬»®³·²· ²»· ¼±½«³»²¬· ½±²¬®¿¬¬«¿´·ô ®»²¼»®» ¼·­°±²·¾·´» ´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²» ¿ª»²¬· ´»½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»­½®·¬¬»òÍ· »ª·¼»²¦·¿ ½¸» ·´ °¿¬®·³±²·± ·² ¹»­¬·±²» 8 ¼»­¬·²¿¬± ¿ ³±¼·º·½¿®­· ²»´´¿ ½±³°±­·¦·±²» » ²»´ ª¿´±®» °»® »ºº»¬¬± ¼»´´» ±°»®¿¦·±²·¼·­°±­¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ » ¼¿´´¿ ª¿®·¿¦·±²· ¼· ª¿´±®» ²»´ ¬»³°± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·òл® ´» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´ ³»¬±¼± » ¿´´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ½±²¬»²«¬· ²»´ °±®¬¿º±¹´·± ¼»´ Ý´·»²¬»» ¿´´» ­°»½·º·½¸» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´» ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²» ø¾»²½¸³¿®µô ¬·°· ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ¼· ±°»®¿¦·±²· » ®»´¿¬·ª» ´·³·¬¿¦·±²·ô±¾·»¬¬·ª· ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» » ´·ª»´´± ¼· ®·­½¸·± »²¬®± ·´ ¯«¿´» ·´ ¹»­¬±®» °«. »­»®½·¬¿®» ´¿ ­«¿ ¼·­½®»¦·±²¿´·¬@ »¼ »ª»²¬«¿´· ­°»½·º·½¸»®»­¬®·¦·±²· ¿ ¬¿´» ¼·­½®»¦·±²¿´·¬@÷ô ­· ®·²ª·¿ ¿ ¯«¿²¬± ·²¼·½¿¬± ²»´ ݱ²¬®¿¬¬± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·ò

îò Í»¼· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ®·½»ª«¬· ¼¿´´¿ ½´·»²¬»´¿

Ù´· ±®¼·²· ¼»´´¿ ½´·»²¬»´¿ °±­­±²± ¬®±ª¿®» »­»½«¦·±²» ­« «² ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬±ô ­« «² Ó«´¬·´¿¬»®¿´ Ì®¿¼·²¹ Ú¿½·´·¬§ øÓÌÚ÷ ± þ±ª»®¬¸» ½±«²¬»®þ øÑÌÝ÷ò

îòïò Ó»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬±Ë² ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬± 8 «² ­·­¬»³¿ ³«´¬·´¿¬»®¿´» ½¸» ½±²­»²¬» ± º¿½·´·¬¿ ´ù·²½±²¬®±ô ¿´ ­«± ·²¬»®²± ·² ¾¿­» ¿ ®»¹±´» ²±²¼·­½®»¦·±²¿´·ô ¼· ·²¬»®»­­· ³«´¬·°´· ¼· ¿½¯«·­¬± » ¼· ª»²¼·¬¿ ¼· ¬»®¦· ®»´¿¬·ª· ¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ¿³³»­­· ¿´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²»½±²º±®³»³»²¬» ¿´´» ®»¹±´» ¼»´ ³»®½¿¬± ­¬»­­±ô ·² ³±¼± ¼¿ ¼¿®» ´«±¹± ¿ ½±²¬®¿¬¬·ò ×´ ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬± 8 ¹»­¬·¬± ¼¿ ­±½·»¬@ °»®¿¦·±²·ô ¼»¬¬» ͱ½·»¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ³»®½¿¬±ô 8 ¿«¬±®·¦¦¿¬± » º«²¦·±²¿ ®»¹±´¿®³»²¬»òÔù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¹»­¬·±²» ¼»· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· 8 ¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ ݱ²­±¾ò× ³»®½¿¬· ·¬¿´·¿²· ¿«¬±®·¦¦¿¬· ­±²± ·­½®·¬¬· ·² «² »´»²½± ¬»²«¬± ¼¿´´¿ ݱ²­±¾ ø¿®¬ò êíô ½±³³¿ îô ÜòÔ¹­ò ²ò ëèñïççè÷ò× ³»®½¿¬· »­¬»®· ®·½±²±­½·«¬· ¿· ­»²­· ¼»´´ù±®¼·²¿³»²¬± ½±³«²·¬¿®·± ­±²± ·­½®·¬¬· ·² «²ù¿°°±­·¬¿ ­»¦·±²» ¼»´´ù»´»²½± ø¿®¬ò êéô ½±³³¿ ïôÜòÔ¹­ò ²ò ëèñïççè÷òÓ»®½¿¬· »­¬»®·ô ¼·ª»®­· ¼¿· °®»½»¼»²¬·ô °±­­±²± »­­»®» ®·½±²±­½·«¬· ¼¿´´¿ ݱ²­±¾ ­«´´¿ ¾¿­» ¼· ¿½½±®¼· ­¬·°«´¿¬· ½±² ´» ½±®®·­°±²¼»²¬·¿«¬±®·¬@ ø¿®¬ò êéô ½±³³¿ îò ÜòÔ¹­ò ²ò ëèñïççè÷ò

îòîò Í·­¬»³· ³«´¬·´¿¬»®¿´· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» øÓ«´¬·´¿¬»®¿´ Ì®¿¼·²¹ Ú¿½·´·¬§÷× ­·­¬»³· ³«´¬·´¿¬»®¿´· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» ø½ò¼ò ÓÌÚ÷ ½±­¬·¬«·­½±²± ¼»· ­·­¬»³· ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» ¿´¬»®²¿¬·ª· ¿· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ¼·¬·°± ³«´¬·´¿¬»®¿´»ô ·´ ½«· »­»®½·¦·± 8 ®·­»®ª¿¬± ¿¼ ·³°®»­» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ¾¿²½¸» » ¹»­¬±®· ¼»· ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬·ò × ­·­¬»³·³«´¬·´¿¬»®¿´· ½±²­»²¬±²± ´ù·²½±²¬®±ô ¿´ ´±®± ·²¬»®²± »¼ ·² ¾¿­» ¿ ®»¹±´» ²±² ¼·­½®»¦·±²¿´·ô ¼· ·²¬»®»­­· ³«´¬·°´· ¼· ¿½¯«·­¬± » ª»²¼·¬¿ ¼·¬»®¦· ®»´¿¬·ª· ¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ·² ³±¼± ¼¿ ¼¿®» ´«±¹± ¿ ½±²¬®¿¬¬·ò ­±²± ­±¬¬±°±­¬· ¿´´¿ ª·¹·´¿²¦¿ ¼»´´¿ ½±³°»¬»²¬» ß«¬±®·¬@ ¼·Ê·¹·´¿²¦¿ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò ïç ñ íï

îòíò Ó»®½¿¬± ±ª»® ¬¸» ½±«²¬»®×´ ³»®½¿¬± þ±ª»® ¬¸» ½±«²¬»®þ øÑÌÝ÷ 8 «² ³»®½¿¬± ²±² ­±¹¹»¬¬± ¿ ®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ­°»½·º·½¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿´´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¿´º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ³»®½¿¬± ­¬»­­± ·² ½«· ­· ­½¿³¾·¿²±ô ½±´´±½¿²± » ®·³¾±®­¿²± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò Ôù¿­­»²¦¿ ¼·®»¹±´¿³»²¬¿¦·±²» ­· »ª·¼»²¦·¿ ²»´ º¿¬¬± ½¸» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¼· ¬¿´» ³»®½¿¬±ô · ¬·¬±´· » ¹´· ±°»®¿¬±®· ¿³³»­­· ²±² ­±²± ­±¬¬±°±­¬·¿´´¿ ¼·­½·°´·²¿ ­°»½·º·½¿ » ¿´´ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ß«¬±®·¬@ ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· Ó»®½¿¬· λ¹±´¿³»²¬¿¬· » ²±² ­±²± ·­½®·¬¬·²»´´ù¿°°±­·¬± ¿´¾±ò Ô» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½±²¬®¿¬¬¿¦·±²» ²±² ­±²± ­¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬» »¼ 8 °±­­·¾·´» ­¬·°«´¿®» ½±²¬®¿¬¬· þ¿¬·°·½·þò ײ ¹»²»®¿´» ·¬·¬±´· ¬®¿¬¬¿¬· ·² «² ³»®½¿¬± ÑÌÝ ­±²± ³»²± ´·¯«·¼· ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´· ¬®¿¬¬¿¬· ­«· ³»®½¿¬· «ºº·½·¿´·ò

íò Ю·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±´´»¹¿¬· ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· » ¿´ ­»®ª·¦·± ¼·¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·

Ô¿ ­»¹«»²¬» »­°±­·¦·±²»ô ª±´¬¿ ¿¼ ·¼»²¬·º·½¿®» » ¿¼ ¿²¿´·¦¦¿®» ¾®»ª»³»²¬» · °®·²½·°¿´· ®·­½¸· ½±³«²»³»²¬» ¿­­±½·¿¬· ¿¹´··²ª»­¬·³»²¬· ·² °®±¼±¬¬· » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô 8 ®·ª±´¬¿ ¿ º±®²·®» ¿´´¿ Ý´·»²¬»´¿ «² ­«°°±®¬± ­«°°´»³»²¬¿®» ²»´´¿ ­½»´¬¿ ¼»´ ³·¹´·±®·²ª»­¬·³»²¬± °±­­·¾·´»ô ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´ °»®­±²¿´» ¹®¿¼± ¼· °®±°»²­·±²» ¿´ ®·­½¸·± » ¼»´´» °®±°®·» °±­­·¾·´·¬@ »½±²±³·½¸»ò

íòïò Ю·²½·°¿´· ®·­½¸·Î·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬±Ï«¿²¼± ­· °¿®´¿ ¼· ®·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬± ½· ­· ®·º»®·­½» ¹»²»®·½¿³»²¬» ¿´ ®·­½¸·± ½¸» ·´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· ·² °±®¬¿º±¹´·± ­·®·¼«½¿ ¿ ½¿«­¿ ¼· ª¿®·¿¦·±²· ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ³»®½¿¬± ø°®»¦¦· ¿¦·±²¿®·ô ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­»ô ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·ô ¬¿­­· ¼· ½¿³¾·± » ´±®±ª±´¿¬·´·¬@÷ò ×´ ®·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬± °«. »­­»®» ­«¼¼·ª·­± ·² ¼·ª»®­» ½¿¬»¹±®·»ò ×´ °»­± ¼· ½·¿­½«²¿ ¼· »­­»ô ²»´ ¼»¬»®³·²¿®» ´ù¿²¼¿³»²¬±¼»´ °®»¦¦± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬±ô °«. »­­»®» ¼·ª»®­±ò

ïò η­½¸·± ¼· °®»¦¦±æ 8 «² ®·­½¸·± ¼· ª¿®·¿¦·±²» ¼»´ °®»¦¦± ¼· «²± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·± ·´ ½«· ª¿´±®»ô ·²º¿¬¬·ô ­· ®·º´»¬¬» ²»´°®»¦¦± ¼· ³»®½¿¬±ò ײ ¹»²»®¿´»ô ­· °¿®´¿ ¼· ®·­½¸·± ¼· °®»¦¦± ·² ­»²­± ­¬®»¬¬± ¯«¿²¼± ²±² ­· °±­­±²± ·²¼·ª·¼«¿®» ½±²°®»½·­·±²» ¿´¬®· º¿¬¬±®· ¼· ®·­½¸·± ½¸» ·²º´«»²¦¿²± ·´ °®»¦¦± ¼· «²± ­¬®«³»²¬±ò Í· ¼·­¬·²¹«»ô ·²±´¬®»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· °®»¦¦±þ¹»²»®·½±þô ½¸» ®·¹«¿®¼¿ ¬«¬¬± ·´ ³»®½¿¬± ½±²­·¼»®¿¬± ø»­ò ³»®½¿¬± ¿¦·±²¿®·±÷ô ¼¿ ¯«»´´± þ­°»½·º·½±þô ½¸» 8 ®·º»®·¬± ¿´­·²¹±´± ¬·¬±´± ø»­ò ´ù¿¦·±²» ¼· «²¿ ­±½·»¬@÷ò Í· °»²­· ¿¼ «² ·²ª»­¬·¬±®» ½¸» ¼»¬·»²» ·² °±®¬¿º±¹´·± ¿¦·±²·ò ×´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬±¼»´ ­«± ·²ª»­¬·³»²¬± 8 ­»²­·¾·´» ¿´´ù¿²¼¿³»²¬± ¼»´´» ¯«±¬¿¦·±²· ø°®»¦¦·÷ ¼»· ¬·¬±´· °±­­»¼«¬·ò Ò»´ ½¿­±ô ·²ª»½»ô ¼· «²·²ª»­¬·³»²¬± ·² ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ø±°°«®» ½±² «²¿ ½±³°±²»²¬» ¼»®·ª¿¬¿÷ô ·´ ®·­½¸·± ¼· °®»¦¦± ­· ³¿²·º»­¬¿ ·²¼·®»¬¬¿³»²¬»½±³» °±¬»²¦·¿´» ®·¼«¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ½±²­»¹«»²¬» ¿ ª¿®·¿¦·±²· ¼»´´¿ ¯«±¬¿¦·±²» ø°®»¦¦±÷¼»´ ¬·¬±´± ­±¬¬±­¬¿²¬»ò ˲ ·²ª»­¬·¬±®» ·² ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ô ¿¼ »­»³°·±ô ­±°°±®¬¿ ·´ ®·­½¸·± ¼»®·ª¿²¬» ¼¿ °±­­·¾·´· º´«¬¬«¿¦·±²·¿ªª»®­» ¼»´ °®»¦¦± ¼»´ ¬·¬±´± ±¹¹»¬¬± ¼»´ ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ò

îò η­½¸·± ¼· ·²¬»®»­­»æ ®·¹«¿®¼¿ ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· » ¬«¬¬· · ¬·¬±´·ô ·²½´«­· ¹´· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬·ô ½¸» ·² ¹»²»®¿´» ­±²± ­»²­·¾·´·¿´´» ª¿®·¿¦·±²· ¼»· ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­»ò Í· °»²­· ¿¼ «² ·²ª»­¬·¬±®» ½¸» ¼»¬·»²» ·² °±®¬¿º±¹´·± «²ù±¾¾´·¹¿¦·±²»ò ×´ °®»¦¦± ¼»´´±­¬®«³»²¬± ¿´´¿ ­½¿¼»²¦¿ 8 °¿®· ¿´ ª¿´±®» ¼· ®·³¾±®­± ½¸» ¹»²»®¿´³»²¬» ½±·²½·¼» ½±² ·´ ª¿´±®» ²±³·²¿´»ò Ю·³¿ ¼»´´¿­½¿¼»²¦¿ô «² ¿«³»²¬± ¼»· ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­» ½±³°±®¬¿ «²¿ ®·¼«¦·±²» ¼»´ °®»¦¦± ¼»´´ù±¾¾´·¹¿¦·±²»ò Ì¿´» ®·­½¸·± 8 ¬¿²¬±³¿¹¹·±®» ¯«¿²¬± °·' ´±²¬¿²¿ 8 ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ ¬·¬±´±ò ß²½¸» ·´ ¬¿­­± ¼· ·²¬»®»­­» °«. ½±­¬·¬«·®» ·´ ­±¬¬±­¬¿²¬» ¼· ¬¿´«²·­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬·ò

íò η­½¸·± ¼· ½¿³¾·±æ ­· ³¿²·º»­¬¿ ¯«¿²¼± ·´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬± ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± 8 ­»²­·¾·´» ¿ ª¿®·¿¦·±²· ¼»· ¬¿­­· ¼·½¿³¾·±ò л²­·¿³± ¿´´ù¿½¯«·­¬± ¼· ¿¦·±²· ¿³»®·½¿²» ± ¼· ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ ­« ¬¿´· ¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼· «² ·²ª»­¬·¬±®» ¼»´´ùß®»¿Û«®±ò ײ »²¬®¿³¾· · ½¿­· ·´ ª¿´±®» ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± 8 ·²º´«»²¦¿¬± ¼¿´´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· º´«¬¬«¿¦·±²· ¿ªª»®­» ¼»´ ¬¿­­± ¼·½¿³¾·± ¼»´´ùÛ«®± ½±² ·´ ¼±´´¿®± ¿³»®·½¿²±ò ß²½¸» ·´ ®·­½¸·± ¼· ½¿³¾·± °«. ½±²¬®·¾«·®» ¿´´¿ ¼»¬»®³·²¿¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» ¼·¬¿´«²· ­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬·ò

ìò η­½¸·± ¼· ª¿®·¿¦·±²» ¼»´´¿ ª±´¿¬·´·¬@ ø¼»· °®»¦¦·ô ¼»· ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­»ô ¼»· ½¿³¾·÷æ ®·¹«¿®¼¿ ¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· ·²­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬· ø±°°«®» ½±² «²¿ ½±³°±²»²¬» ¼»®·ª¿¬¿÷ » ­· ³¿²·º»­¬¿ ¯«¿²¼± ·´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· ·²°±®¬¿º±¹´·± 8 ­»²­·¾·´» ¿ ª¿®·¿¦·±²· ¼»´´¿ ª±´¿¬·´·¬@ ¿¬¬»­¿ ø²±² ¯«»´´¿ ­¬±®·½¿³»²¬» ®»¿´·¦¦¿¬¿÷ ¼· ¿´¬®» ª¿®·¿¾·´· ¼· ³»®½¿¬±¯«¿´· ¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­»ô ¬¿­­· ¼· ½¿³¾·±ô °®»¦¦· ¿¦·±²¿®·ò Ì¿´» ®·­½¸·± 8 ¬·°·½¿³»²¬» ¿­­±½·¿¬± ¿´´» ±°¦·±²· ± ¿· ©¿®®¿²¬ò Í·°»²­· ¿¼ «² ¿½¯«·­¬± ¼· ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ ­«´´ù·²¼·½» ÍúÐñÓ×Þæ ´ù·²ª»­¬·¬±®» ­±°°±®¬¿ô ¬®¿ ¹´· ¿´¬®·ô ·´ ®·­½¸·± ½±²²»­­± ¿ª¿®·¿¦·±²· ·²¿¬¬»­» ¼»´´¿ ª±´¿¬·´·¬@ ¼»´´ù·²¼·½» ¼«®¿²¬» ´¿ ª·¬¿ ®»­·¼«¿ ¼»´ ©¿®®¿²¬ò

ëò η­½¸·± ¼· ´·¯«·¼·¬@æ ­· ³¿²·º»­¬¿ ¯«¿²¼± «²± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·± ²±² ­· ¬®¿­º±®³¿ °®±²¬¿³»²¬» ·² ³±²»¬¿ ­»²¦¿ ½¸»¯«»­¬± ¼· °»® ­7 ½±³°±®¬· «²¿ °»®¼·¬¿ ¼· ª¿´±®»ò ×´ ®·­½¸·± ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¼·°»²¼» ·² °®·³± ´«±¹± ¼¿´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´³»®½¿¬± ·² ½«· ´± ­¬®«³»²¬± 8 ¬®¿¬¬¿¬±ò ײ ¹»²»®¿´»ô ¿ °¿®·¬@ ¼· ¿´¬®» ½±²¼·¦·±²·ô ¹´· ­¬®«³»²¬· ¬®¿¬¬¿¬· ­« ³»®½¿¬· ±®¹¿²·¦¦¿¬·­±²± °·' ´·¯«·¼· ¼· ¯«»´´· ²±² ¬®¿¬¬¿¬· ­« ¯«»­¬· ³»®½¿¬· °±·½¸7 ´¿ ¼±³¿²¼¿ » ´ù±ºº»®¬¿ ¼· ¬·¬±´· °®±ª»²·»²¬» ¼¿ ²«³»®±­·±°»®¿¬±®· °«. »­­»®» °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ½±²ª±¹´·¿¬¿ ­« ¬¿´· ³»®½¿¬· » ½±²¼«½» ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· °®»¦¦· °·' ¿ºº·¼¿¾·´· °»®½¸8®·º´»¬¬±²± ·´ ®·­«´¬¿¬± ¼· ²«³»®±­· ­½¿³¾· ø± °®±°±­¬» ¼· ­½¿³¾·±÷ò ѽ½±®®»ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ½±²­·¼»®¿®» ½¸»ô ·² ½¿­± ¼· ­¬®«³»²¬·º·²¿²¦·¿®· ¬®¿¬¬¿¬· ·² ³»®½¿¬· ±®¹¿²·¦¦¿¬· ¿ ½«· ­·¿ ¼·ºº·½·´» ¿½½»¼»®»ô ´ù·²ª»­¬·¬±®» °«. ½±³«²¯«» ·²½±²¬®¿®» ¼·ºº·½±´¬@ ¿´·¯«·¼¿®» · °®±°®· ·²ª»­¬·³»²¬· ½±² ½±²­»¹«»²¬» ²»½»­­·¬@ ¼· ­±­¬»²»®» ½±­¬· ¿¹¹·«²¬·ª·òݱ² ®·º»®·³»²¬± ¿´´» ­±´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬»ô ­· ®¿³³»²¬¿ ½¸» ¯«»­¬» °®»­»²¬¿²± «² ®·­½¸·± ¼· ´·¯«·¼·¬@°±¬»²¦·¿´³»²¬» °·' ¿½½»²¬«¿¬± ®·­°»¬¬± ¿´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ½±² ´» ³»¼»­·³» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ³¿ °®·ª» ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²»ô ·²¯«¿²¬± ·´ ®·¿½¯«·­¬± ¼· ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» ­«´ ³»®½¿¬± ­»½±²¼¿®·± 8 ­±¹¹»¬¬± ¿ ´·³·¬¿¦·±²· » ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²·¼»´´ùß«¬±®·¬@ ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ ½±³°»¬»²¬» ¿· ­»²­· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ½±³«²·¬¿®·¿ » ²¿¦·±²¿´» °®± ¬»³°±®» ª·¹»²¬»ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô´ùß«¬±®·¬@ ¼· Ê·¹·´¿²¦¿ °±¬®@ º±®²·®» «²ù¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °®»ª»²¬·ª¿ ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ®·¿½¯«·­¬± ¼»´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» ¿´º·²» ¼· º±®²·®» «² ­±­¬»¹²± ¿¹´· ­½¿³¾·ô ²»· ´·³·¬· ¼· «²± ­°»½·º·½± ·³°±®¬± °®»¼»¬»®³·²¿¬±ô ½¸» ²±² °±¬®@ »½½»¼»®» ·´ ª¿´±®»³·²±®» ¬®¿ ø·÷ ·´ ïðû ¼»´ ª¿´±®» ²±³·²¿´» ½±³°´»­­·ª± ¼»´´¿ ­·²¹±´¿ ­»®·»ñ»³·­­·±²» ¼· ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» ±¹¹»¬¬±¼»´ ®·¿½¯«·­¬±ô » ø··÷ ·´ íû ¼»´ ª¿´±®» ²±³·²¿´» ½±³°´»­­·ª± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· Ì·»® ×× »³»­­· ¼¿´´ùÛ³·¬¬»²¬»ô ¼· ª±´¬¿ ·² ª±´¬¿ ·²½·®½±´¿¦·±²»ò ײ ¿­­»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´ ®·¿½¯«·­¬±ô ·²½´«­± ·´ ½¿­± ¼· ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´± ­°»½·º·½± ·³°±®¬±°®»¼»¬»®³·²¿¬±ô ´ùÛ³·¬¬»²¬» ¾¿²½¿®·± ± ¿´¬®± ­±¹¹»¬¬± ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿´ ³»¼»­·³± ¹®«°°± ¾¿²½¿®·± ­· ¬®±ª»®»¾¾»®±²»´´ù·³°±­­·¾·´·¬@ ¼· ®·¿½¯«·­¬¿®» ´·¾»®¿³»²¬» · °®±°®· ¬·¬±´· ­«¾±®¼·²¿¬· ¿²½¸» ¿· º·²· ¼· ³¿²¬»²»®» ´¿ ´·¯«·¼·¬@ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îð ñ íï

η­½¸·± ¼· ½®»¼·¬±Ï«¿²¼± ­· °¿®´¿ ¼· ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬±ô ½· ­· ®·º»®·­½» ¿´ ®·­½¸·± ½¸» ·´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬± ¼· «²± ­¬®«³»²¬± ·² °±®¬¿º±¹´·± ­· ®·¼«½¿ ¿½¿«­¿ ¼· ª¿®·¿¦·±²· ·²¿¬¬»­» ¼»´´¿ ­±´ª·¾·´·¬@ ± ­·¬«¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´´ùÛ³·¬¬»²¬»ò ײ ¹»²»®¿´»ô ­· °±­­±²± ½´¿­­·º·½¿®» ¼«» ½¿¬»¹±®·»¼· ®·­½¸· ¼· ½®»¼·¬±ô ½¸» ª»²¹±²± ®·º´»­­» ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ¼¿´´± ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·±æ ·´ ®·­½¸·± ¼· ª¿®·¿¦·±²» ¼»´´± ­°®»¿¼ ³»¼»­·³± »¼ ·´®·­½¸·± º«¬«®± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ò ß²½¸» ·´ ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬± ¼· «² »³·¬¬»²¬» °«. ½±­¬·¬«·®» ´ù»²¬·¬@ ¼· ®·º»®·³»²¬± ­±¬¬±­¬¿²¬» ¼· ¬¿´«²·­¬®«³»²¬· ¼»®·ª¿¬·ò

ïò η­½¸·± ¼· ­°®»¿¼ ¼· ½®»¼·¬± ± ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·±æ ½±²¬®·¾«·­½» ¿´´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬± °»® ¹´· ­¬®«³»²¬·¯«±¬¿¬· » ­· ³¿²·º»­¬¿ ¯«¿²¼± ª¿®·¿¦·±²· ¼»´ °®»¦¦± ¼· «²ù±¾¾´·¹¿¦·±²» ²±² ­±²± ­°·»¹¿¬» ¼¿ ³±ª·³»²¬· ¼»´´» ½±²¼·¦·±²·¹»²»®¿´· ¼· ³»®½¿¬± ø¬¿­­· ¼· ·²¬»®»­­»ô ¬¿­­· ¼· ½¿³¾·±ô »½½ò÷ ³¿ ­· ®·º»®·­½±²± ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» ­°»½·º·½¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ò л®þ­°®»¿¼ ¼· ½®»¼·¬±þ ­· ·²¬»²¼» ·´ ¼·ºº»®»²¦·¿´» ¼· ®»²¼·³»²¬± ¬®¿ ±¾¾´·¹¿¦·±²· »³»­­» ¼¿ »³·¬¬»²¬· ½±² ¼·ºº»®»²¬· ³»®·¬·½®»¼·¬·¦·ô ¿ °¿®·¬@ ¼· ¬«¬¬» ´» ¿´¬®» ½±²¼·¦·±²· ¼· ³»®½¿¬±ô » ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´ù»³·­­·±²»ò Ô¿ ³·­«®¿ ¼»´´± ­°®»¿¼®·­»²¬» ¿²½¸» ¼»´ ¹®¿¼± ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²» ¼»´ ¬·¬±´±æ °»® ´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» ´± ­°®»¿¼ ®·½¸·»­¬± ­¿®@ °·' »´»ª¿¬±®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´» ±®¼·²¿®·» ø½¼ò ­»²·±®÷ò л® ³·­«®¿®» ´± ­°®»¿¼ ¼· ½®»¼·¬± ¼· «²ù±¾¾´·¹¿¦·±²» ­· «¬·´·¦¦¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ½±³»®·º»®·³»²¬± ½±³°¿®¿¬·ª± ·´ ®»²¼·³»²¬± ¼· ±¾¾´·¹¿¦·±²· »³»­­» ¼¿ ­±¹¹»¬¬· ½±² ±¬¬·³± ³»®·¬± ½®»¼·¬·¦·± ø­°»­­± ¼»º·²·¬» ®·­µº®»» ± ¿­­·³·´¿¬»÷ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´± ­°®»¿¼ ½®»¼·¬·¦·± ­· ®·¼«½» ½±² ´¿ ª·¬¿ ®»­·¼«¿ ¼»´ ¬·¬±´±ò

îò η­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»æ 8 ·´ ®·­½¸·± ½¸» ´ù»³·¬¬»²¬» ²±² ­·¿ ·² ¹®¿¼± ·² º«¬«®± ¼· º¿® º®±²¬» ®»¹±´¿®³»²¬» ¿¹´··³°»¹²· ¼· °¿¹¿³»²¬± ¿­­«²¬· ø¯«¿´· °¿¹¿³»²¬± ¼· ½»¼±´» ± ®·³¾±®­± ¼»´ ½¿°·¬¿´»÷ ¿´´» ¼¿¬» ­¬¿¾·´·¬»ò

íò η­½¸·± ­±ª®¿²±æ ®·½±®®» ¯«¿²¼± «² ¹±ª»®²± ²¿¦·±²¿´» ²±² ®·»­½» ¿ º¿®» º®±²¬» ¿· °®±°®· ·³°»¹²· ¼»¾·¬±®··å ·² ¿´¬®· ¬»®³·²·8 ®·º»®·¬± ¿´ ®·­½¸·± ½®»¼·¬·¦·± ¼· «² »³·¬¬»²¬» ­±ª®¿²±ò ß´ °¿®· ¼· «²¿ ­±½·»¬@ »³·¬¬»²¬» ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ½¸» ½±®®» ·´®·­½¸·±ô ¿ ½¿«­¿ ¼· «²¿ ­½¿®­¿ ´·¯«·¼·¬@ ± ¼· «²¿ ½®·­· ¬»³°±®¿²»¿ô ¼· ²±² °±¬»® ±¬¬»³°»®¿®» ¿· °®±°®· ±¾¾´·¹¸· ½±²¬®¿¬¬«¿´·ô¿´´± ­¬»­­± ³±¼± «²± ͬ¿¬±ô ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ·²¼»¾·¬¿³»²¬± »´»ª¿¬±ô °±¬®»¾¾» ²±² °±¬»® ±°°«®» ²±² ª±´»® ¿­­±´ª»®» ¿·°®±°®· ·³°»¹²· ¼· °¿¹¿³»²¬± ø¬·¬±´· ¼· ͬ¿¬± » ­·³·´·÷ ¿´´» ­½¿¼»²¦» ­¬¿¾·´·¬»ò ײ ¬¿´» ½±²¬»­¬±ô ·´ ¼»¾·¬±®» ­±ª®¿²± °±¬®»¾¾»¿²½¸» ³±¼·º·½¿®» «²·´¿¬»®¿´³»²¬» · °®±°®· ·³°»¹²· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· ½®»¼·¬±®·ò

ìò η­½¸·± ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²»æ ·² ½¿­± ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²»ñ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» ´ù·²ª»­¬·¬±®» °±¬®»¾¾» ·²½±®®»®» ·² «²¿°»®¼·¬¿ô ¿²½¸» ¬±¬¿´» ¼»´ ½¿°·¬¿´» ·²ª»­¬·¬±ò ײº¿¬¬·ô ·´ ®·³¾±®­± ¼»´´» ±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬» ¿ªª»®®@ ­±´± ¼±°± ½¸» ­·¿²±­¬¿¬· ­±¼¼·­º¿¬¬· ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®· ½®»¼·¬±®· °®·ª·´»¹·¿¬· » ±®¼·²¿®· ø½¸·®±¹®¿º¿®·÷ò л® ¬¿´» ³±¬·ª±ô ´» ¼·­°±²·¾·´·¬@ ®»­·¼«»¼»´´ù»³·¬¬»²¬» °±¬®»¾¾»®± ²±² »­­»®» ­«ºº·½·»²¬· °»® ®·³¾±®­¿®» ó ¿²½¸» ­±´± °¿®¦·¿´³»²¬» ó · ½®»¼·¬±®· ­«¾±®¼·²¿¬·ò Ô»±¾¾´·¹¿¦·±²· ­«¾±®¼·²¿¬»ô ½±³«²¯«»ô ­¿®¿²²± ®·³¾±®­¿¬» °¿®· °¿­­« ¬®¿ ¼· ´±®± » ½±² °®»½»¼»²¦¿ ®·­°»¬¬± ¿´´» ¿¦·±²·¼»´´ù»³·¬¬»²¬» » ¿¹´· ¿´¬®· ­¬®«³»²¬· ¼· ½¿°·¬¿´» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬· ¼¿ «² ¹®¿¼± ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²» ³¿¹¹·±®» ®·­°»¬¬± ¿ ¯«»´´± ¼»´´»°®»¼»¬¬» ±¾¾´·¹¿¦·±²·ò ݱ² ¼»½±®®»²¦¿ ïp ¿¹±­¬± îðïíô ´¿ ݱ³³·­­·±²» Û«®±°»¿ ¸¿ »³¿²¿¬± «²¿ ²«±ª¿ ½±³«²·½¿¦·±²»·² ³¿¬»®·¿ ¼· ¿·«¬· ¼· ͬ¿¬± ¿¹´· »²¬· ½®»¼·¬·¦· °®»ª»¼»²¼± ½¸» ´¿ ½±²½»­­·±²» ¼· ¬¿´· ¿·«¬·ô ±ª» ²» ®·½±®®¿²± · °®»­«°°±­¬·ô°±­­¿ »­­»®» ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¿¼ «²¿ °®»ª»²¬·ª¿ þ½±²¼·ª·­·±²» ¼»¹´· ±²»®· » ¼»´´» °»®¼·¬»þô ±´¬®»½¸7 ¼¿ °¿®¬» ¼»¹´· ¿¦·±²·­¬· ¼·¬«¬¬» ´» ½¿¬»¹±®·»ô ¿²½¸» ¼¿ °¿®¬» ¼· ½±´±®± ½¸» ¸¿²²± ­±¬¬±­½®·¬¬± ¬·¬±´· ¼· ¼»¾·¬± ­«¾±®¼·²¿¬± ± ½¿°·¬¿´» ·¾®·¼±ô ½±² ½·.½±³°±®¬¿²¼± «²¿ ½±³°®»­­·±²» ¼»· ¼·®·¬¬· ¼· ®·³¾±®­± ¼»· ­±¹¹»¬¬· ³»¼»­·³·ô ²»´´¿ ³·­«®¿ ·² ½«· ½·. ­·¿ ¹·«®·¼·½¿³»²¬»°±­­·¾·´»ô °»® »ºº»¬¬± ¼»´´» ½´¿«­±´» ¼· ­«¾±®¼·²¿¦·±²»ò

ëò η­½¸·± ¼· ½±²¬®±°¿®¬»æ ¿´ ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬± °«. »­­»®» ¿­­·³·´¿¬± ¿²½¸» ·´ ½ò¼ ®·­½¸·± ¼· ½±²¬®±°¿®¬»ô ½¸» ®¿°°®»­»²¬¿·´ ®·­½¸·± ¼· ·²¿¼»³°·»²¦¿ ¼· «²¿ ¹»²»®·½¿ ½±²¬®±°¿®¬» ½±²¬®¿¬¬«¿´»ô ­±´·¬¿³»²¬» ¯«¿²¼± ´ù»­°±­·¦·±²» ½®»¼·¬·¦·¿ ¼»®·ª¿¼¿´´¿ ²¿¬«®¿ ·²½»®¬¿ ¼· «² ½±²¬®¿¬¬± º·²¿²¦·¿®·± ­¬·°«´¿¬± º®¿ ´» °¿®¬·ò Ü·ª»®­¿³»²¬» ¼¿´ ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬± ¹»²»®¿¬± ¼¿ «²º·²¿²¦·¿³»²¬±ô ¼±ª» ´¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼· °»®¼·¬¿ 8 «²·´¿¬»®¿´»ô ·² ¯«¿²¬± »­­¿ 8 ·² ½¿°± ¿´ ½®»¼·¬±®» ±ªª»®± ¿´ °±­­»­­±®» ¼·«²ù±¾¾´·¹¿¦·±²»ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ½±²¬®±°¿®¬» ½®»¿ô ¼· ®»¹±´¿ô «² ®·­½¸·± ¼· °»®¼·¬¿ ¼· ¬·°± ¾·´¿¬»®¿´»ô ½¸» °±¬®»¾¾» ®·¹«¿®¼¿®»»²¬®¿³¾» ´» ½±²¬®±°¿®¬· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ò Ì¿´» ®·­½¸·± 8 °¿®· ¿´ ª¿´±®» °±­·¬·ª± ½¸» °«. »­­»®» ¿¬¬®·¾«·¬± ¿¹´· ·³°»¹²· øº´«­­·º·²¿²¦·¿®· ¿¬¬»­·÷ ¹»²»®¿¬· ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± ·² «² ¼¿¬± ³±³»²¬± »¼ 8 ­«­½»¬¬·¾·´» ¼· ª¿®·¿®» ²»´ ½±®­± ¼»´ ¬»³°±ô º·²± ¿´´¿ ¼¿¬¿¼· ®»¹±´¿³»²¬±ò

Í»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´·Ô¿ ®·­½¸·±­·¬@ ¼· «²¿ ´·²»¿ ¼· ¹»­¬·±²» ¼·°»²¼» ø·÷ ¼¿´´» ½¿¬»¹±®·» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ·² ½«· °«. »­­»®» ·²ª»­¬·¬± ·´ °¿¬®·³±²·± ¼»´Ý´·»²¬» » ¼¿· ´·³·¬· °®»ª·­¬· °»® ½·¿­½«²¿ ½¿¬»¹±®·¿å ø··÷ ¼¿´ ¹®¿¼± ¼· ´»ª¿ º·²¿²¦·¿®·¿ «¬·´·¦¦¿¾·´» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿ ´·²»¿ ¼· ¹»­¬·±²»ò ݱ²®·º»®·³»²¬± ¿´´» ½¿¬»¹±®·» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »¼ ¿´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ®·­½¸·± ½¸» ¬¿´· ­¬®«³»²¬· ½±³°±®¬¿²±ô ­· ®·³¿²¼¿ ¿·°®»½»¼»²¬· °¿®¿¹®¿º· ¼»´´¿ °®»­»²¬» Í»¦·±²» ÛòÔ¿ ´»ª¿ º·²¿²¦·¿®·¿ ³·­«®¿ ¼· ¯«¿²¬» ª±´¬» ´¿ Þ¿²½¿ °«. ·²½®»³»²¬¿®» ·´ ½±²¬®±ª¿´±®» ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»¬»²«¬· ·² ¹»­¬·±²»°»® ½±²¬± ¼»´ Ý´·»²¬» ®·­°»¬¬± ¿´ °¿¬®·³±²·± ¼· °»®¬·²»²¦¿ ¼»´ Ý´·»²¬» ­¬»­­±ò Ôù·²½®»³»²¬± ¼»´´¿ ´»ª¿ º·²¿²¦·¿®·¿ «¬·´·¦¦¿¬¿ ½±³°±®¬¿«² ¿«³»²¬± ¼»´´¿ ®·­½¸·±­·¬@ ¼»´´¿ ´·²»¿ ¼· ¹»­¬·±²»òÒ»´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· ¹»­¬·±²» ¼»ª» »­­»®» ­¬¿¾·´·¬¿ ´¿ ³·­«®¿ ³¿­­·³¿ ¼»´´¿ ´»ª¿ º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´´¿ ´·²»¿ ¼· ¹»­¬·±²»å ´¿ ´»ª¿ 8®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¼¿ «² ²«³»®± «¹«¿´» ± ­«°»®·±®» ¿´´ù«²·¬@ò ˲¿ ´»ª¿ º·²¿²¦·¿®·¿ °¿®· ¿¼ «²± ²±² ·²º´«·­½» ­«´´¿ ®·­½¸·±­·¬@ ¼»´´¿ ´·²»¿¼· ¹»­¬·±²»ò

ìò Ý®·¬»®· ¼· ½´¿­­·º·½¿¦·±²» ¿¼±¬¬¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ » ·²¼·½¿¬±®· ¼· ®·­½¸·±ÝÔßÍÍÛ Ü× Ô×ÏË×Ü×Ìßù

Ô¿ Þ¿²½¿ ·¼»²¬·º·½¿ô ­«´´¿ ¾¿­» ¼· ¼»¬»®³·²¿¬· ½®·¬»®· » ®»¯«·­·¬·ô ´¿ ½´¿­­» ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò Ò»´ ½¿­± ·² ½«· ²±² ­·¿°±­­·¾·´» ¿¬¬®·¾«·®» ¿¼ «²± ­¬®«³»²¬± ´¿ ½´¿­­» ¼· ´·¯«·¼·¬@ °»® ³¿²½¿²¦¿ ¼»· ¼¿¬· ²»½»­­¿®·ô ´¿ Þ¿²½¿ ·²¼·½¿ ²»´´¿ °»®¬·²»²¬»³±¼«´·­¬·½¿ ·´ ª¿´±®» ð ø¦»®±÷ò × ª¿´±®· ¿¬¬®·¾«·¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ­±²± °»®¬¿²¬± · ­»¹«»²¬·æ

ïæ ·´´·¯«·¼·¬@îæ ´·¯«·¼·¬@ ¾¿­­¿

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îï ñ íï

íæ ´·¯«·¼·¬@ ³»¼·±ó¾¿­­¿ìæ ´·¯«·¼·¬@ ³»¼·¿ëæ ´·¯«·¼·¬@ ³»¼·±ó¿´¬¿êæ ´·¯«·¼·¬@ ¿´¬¿ðæ ²±² ½¿´½±´¿¬¿

ß¼ ±¹²· ª¿´±®» ¼¿ ï ¿ ê ½±®®·­°±²¼» «² ¹®¿¼± ¼· ´·¯«·¼·¬@ ½®»­½»²¬» ¼»´´± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·±ô ·²¬»­± ½±³» °±­­·¾·´·¬@ ¼· ­³±¾·´·¦¦±¼»´´± ­¬»­­± »²¬®± «² ´¿­­± ¼· ¬»³°± ®¿¹·±²»ª±´» »¼ ¿ ½±²¼·¦·±²· ¼· °®»¦¦± ­·¹²·º·½¿¬·ª»òÔùÑ®·¦¦±²¬» Ì»³°±®¿´» ½±²­·¹´·¿¬± 8 ·´ °»®·±¼± ³·²·³± ®¿½½±³¿²¼¿¬± °»® ´¿ ¼»¬»²¦·±²» ¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬±å 8 ½¿´½±´¿¬± ·² º«²¦·±²»¼»´ ¹®¿¼± ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¼»´´± ­¬®«³»²¬± » ·² ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´ ¬»³°± ²»½»­­¿®·± °»® ¿³³±®¬·¦¦¿®» · ½±­¬· ¼· ­±¬¬±­½®·¦·±²»¼»´´ù·²ª»­¬·³»²¬± »ºº»¬¬«¿¬±ô »¼ 8 ¼»¬»®³·²¿¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿ ­°»½·º·½¸» ³»¬±¼±´±¹·» ·²¼·ª·¼«¿¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ò Ы. ¿­­«³»®» «²± ¼»·­»¹«»²¬· ª¿´±®·æó ÞÎÛÊÛ ÌÛÎÓ×ÒÛæ º·²± ¿ ïè ³»­·ó ÓÛÜ×Ñ ÌÛÎÓ×ÒÛæ ±´¬®» · ïè ³»­· » º·²± ¿ êð ³»­·ó ÔËÒÙÑ ÌÛÎÓ×ÒÛæ ±´¬®» · êð ³»­·

Õ×ÔÑÊßÎër×´ Õ×ÔÑÊßÎër 8 «²¿ ³·­«®¿ ­¬¿¬·­¬·½¿ ø­¬·³¿÷ ¼»´ ®·­½¸·± ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¿¼±¬¬¿¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ­·²¬»¬·¦¦¿¬± ·² «²²«³»®± ¼¿ ð ¿ ïðððô ¿°°´·½¿¾·´» ¿¼ ±¹²· ¬·°±´±¹·¿ ¼· ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·±ñ°®±¼±¬¬± º·²¿²¦·¿®·± ¿²½¸» ¿­­·½«®¿¬·ª± ø²»´ ­»¹«·¬±­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·÷ »¼ ¿ °±®¬¿º±¹´· ¼· ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ò ×´ Õ×ÔÑÊßÎër ³·­«®¿ ·´ ®·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬±ô ½±³°®»²­·ª± ¼»´´¿ ª¿®·¿¦·±²»¼»´´± ­°®»¿¼ ¼· ½®»¼·¬±ô ³¿ ²±² ¬·»²» ½±²¬± ¼»´ ®·­½¸·± ¼· ·²­±´ª»²¦¿ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ²7 ¼»´ ®·­½¸·± ¼· ´·¯«·¼·¬@ ¼»¹´· ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ò×´ Õ×ÔÑÊßÎër 8 ½¿´½±´¿¬± ­«´´¿ ¾¿­» ¼· ­·³«´¿¦·±²· ­¬±®·½¸»æ ­· «¬·´·¦¦¿ ´¿ ­»®·» ­¬±®·½¿ ¯«·²¯«»²²¿´» ¼»· °®»¦¦· ¼· ³»®½¿¬± ± ¼»·º¿¬¬±®· ¼· ®·­½¸·± ½¸» ¼»¬»®³·²¿²± · °®»¦¦· ¼»¹´· ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ô °»® ­¬·³¿®» ´¿ °»®¼·¬¿ °±¬»²¦·¿´» ³¿­­·³¿ ­»¬¬·³¿²¿´» ½¸» «²±­¬®«³»²¬±ñ°®±¼±¬¬±ô ± «² °±®¬¿º±¹´·±ô ²»´ çëû ¼»· ½¿­·ô °«. ­«¾·®» ø¿¼ »­ò «² Õ×ÔÑÊßÎër °¿®· ¿ ïê ®¿°°®»­»²¬¿ ´¿ °»®¼·¬¿³¿­­·³¿ ­»¬¬·³¿²¿´» ­¬·³¿¬¿ ®·º»®·¬¿ ¿¼ «² ·²ª»­¬·³»²¬± ¼· | ïòðððô ±ªª»®±­·¿ | ïê ±¹²· | ïòððð ·²ª»­¬·¬·÷ò ×´ Õ×ÔÑÊßÎër ª·»²»®·½¿´½±´¿¬±ô » °«. ½¿³¾·¿®» ¼·²¿³·½¿³»²¬»ô ±¹²· ­»¬¬·³¿²¿ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´ù»ª±´«¦·±²» ¼»· ³»®½¿¬· º·²¿²¦·¿®· » ¼»´ ½®»¼·¬±òѪ» ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ¼·­°±²¹¿ ¼· ¬«¬¬· ¹´· »´»³»²¬· ²»½»­­¿®· °»® «²¿ ³·­«®¿¦·±²» °«²¬«¿´»ô ·´ Õ×ÔÑÊßÎër ¼»´ ­·²¹±´±­¬®«³»²¬±ñ°®±¼±¬¬±ô ½¿´½±´¿¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ » ½±³«²·½¿¬± ¿´ Ý´·»²¬»ô ª·»²» ¼»¬»®³·²¿¬± ·² ³±¼± ¿°°®±­­·³¿¬±ò Ü· ½±²­»¹«»²¦¿ô ·²°®»­»²¦¿ ¼· ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬· ¼»´´¿ ­°»½·» ·² ᮬ¿º±¹´·±ô ®·­«´¬¿ ¿°°®±­­·³¿¬± ¿²½¸» ·´ ½¿´½±´± ¼»´ Õ×ÔÑÊßÎër ¼· ᮬ¿º±¹´·±ò

ÎßÌ×ÒÙ ø¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ñ¹¿®¿²¬» »ñ± ¼»´´ù»³·­­·±²»÷×´ ®¿¬·²¹ 8 ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· «² »³·¬¬»²¬»ñ¹¿®¿²¬»ô ± ¼· «²ù»³·­­·±²»ô »­°®»­­¿ ¼¿ «²ù¿¹»²¦·¿ ­°»½·¿´·¦¦¿¬¿ ø´ù¿¹»²¦·¿ ¼· ®¿¬·²¹÷ »­·²¬»¬·½¿³»²¬» ®¿°°®»­»²¬¿¬¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ´»¬¬»®» ± ½·º®»ò Ò»´ ¬»³°± ·´ ®¿¬·²¹ °«. »­­»®» ±¹¹»¬¬± ¼· ³±¼·º·½¿ °»®»ºº»¬¬± ¼· ½·®½±­¬¿²¦» ½¸» ·²¼«½¿²± ´ù¿¹»²¦·¿ ¼· ®¿¬·²¹ ¿¼ «²¿ ®·º±®³«´¿¦·±²» ¼»´ ¹·«¼·¦·± °®»½»¼»²¬»³»²¬» »­°®»­­±òÔù¿­­»¹²¿¦·±²» ¼· «² ®¿¬·²¹ ¿¹»ª±´¿ ¿²½¸» ¹´· »³·¬¬»²¬· ²»´ °®±½»­­± ¼· °®·½·²¹ » ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ¼»· ¬·¬±´· »³»­­·ò ×´ ®¿¬·²¹ 8 «²±­¬®«³»²¬± «¬·´» °»® «² ·²ª»­¬·¬±®» °±·½¸7 ¹´· ½±²­»²¬» ¼· ª¿´«¬¿®» ·´ ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬± ½±²²»­­± ¿´´ù·²ª»­¬·³»²¬± ·² «² ¼»¬»®³·²¿¬±­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·±ò×´ ®¿¬·²¹ ¼· «² »³·¬¬»²¬»ñ¹¿®¿²¬» º±®²·­½» «²¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¹´±¾¿´» ¼»´´¿ ­±´ª·¾·´·¬@ ¼· «² ¼»¬»®³·²¿¬± ­±¹¹»¬¬± ±­­·¿ ¼»´´¿ ¹»²»®¿´»·¼±²»·¬@ ¼»´´± ­¬»­­± ¿¼ ±²±®¿®» · °®±°®· ·³°»¹²· º·²¿²¦·¿®· ¿ ­½¿¼»²¦¿ò ×´ ®¿¬·²¹ ¿­­»¹²¿¬± ¿´ ¼»¾·¬± ­«¾±®¼·²¿¬± 8 ·²º»®·±®» ®·­°»¬¬±¿ ¯«»´´± ¿­­»¹²¿¬± ¿´ ¼»¾·¬± ±®¼·²¿®·± ø½ò¼ò ¼»¾·¬± ­»²·±®÷ò ×´ ®¿¬·²¹ °«. »­­»®» ¿­­»¹²¿¬± ¿²½¸» ¿¼ «²¿ ­·²¹±´¿ »³·­­·±²»æ ·²¯«»­¬± ½¿­± ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ®·¹«¿®¼¿ ¿²½¸» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ­°»½·º·½¸» ¼»´´± ­¬®«³»²¬± º·²¿²¦·¿®·± ½«· ­· ®·º»®·­½»ò ×´ ®¿¬·²¹ ¼·«²ù»³·­­·±²» ª¿´«¬¿ ´¿ ½¿°¿½·¬@ ¼»´´ù»³·¬¬»²¬» ¼· ®·³¾±®­¿®» ·´ ½¿°·¬¿´» » ½±®®·­°±²¼»®» ¹´· ·²¬»®»­­· ¿´´¿ ¼¿¬¿ ­¬¿¾·´·¬¿òÜ· ­»¹«·¬± ­· ®·°±®¬¿ ´¿ ­½¿´¿ ¼· ®¿¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®ù­ô ½«· ´¿ Þ¿²½¿ º¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ®·º»®·³»²¬±ò

ñËÍÎÛÍÉÐñÖÚÓóÈÚÎóÝðóÐñÖÚ±®³ñÚ±®³ñ´±¹±ñ¬¿¾ïò¶°¹

Ю±½»¼»²¼± ¼¿ ßßß ª»®­± Üô ­· °¿­­¿ ¼¿ «²ù»´»ª¿¬¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ¼· ®·³¾±®­± ¿ °®±¾¿¾·´·¬@ ª·¿ ª·¿ ¼»½®»­½»²¬·ò

Úò ײº±®³¿¦·±²· ­« ½±­¬· » ±²»®· ½±²²»­­· ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦·Í· ®·³¿²¼¿ ¿· ­·²¹±´· ¼±½«³»²¬· ·²º±®³¿¬·ª· ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´´¿ Ý´·»²¬»´¿ °®»­­± · ´±½¿´· ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¿°»®¬· ¿´ °«¾¾´·½± »¼ ¿´´¿¼·­½·°´·²¿ ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸» °¿¬¬«·¬¿ô °®·³¿ ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´´¿ ­¬·°«´¿ ¼»·½±²¬®¿¬¬· ®»´¿¬·ª· ¿· ­»®ª·¦· ­¬»­­·ò ݱ³» ®·°±®¬¿¬± ²»´´¿ Í»¦·±²» Þ þײº±®³¿¦·±²· ­«· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± °®»­¬¿¬· ± ¼·­¬®·¾«·¬·þô 8°±­­·¾·´» ®·½¸·»¼»®» ¿´´¿ Þ¿²½¿ ·² ¯«¿´­·¿­· ³±³»²¬± «²¿ ½±°·¿ ø·² ¾·¿²½±÷ ¼»· ³±¼«´· ½±²¬®¿¬¬«¿´· ®»´¿¬·ª· ¿· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±¼»­½®·¬¬·ô °»® °®»²¼»®» ª·­·±²» ¼»´´» ²±®³» » ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ®»¹±´¿²¬· · ­»®ª·¦· ¼· ·²¬»®»­­»òÔ¿ Þ¿²½¿ ¬·»²» ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼»´ Ý´·»²¬» «²¿ ­½¸»¼¿ ®·¿­­«²¬·ª¿ ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¬®·¾«¬¿®·¿ ª·¹»²¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½¿°·¬¿´ ¹¿·² » ¼·®·¬»²«¬» ­« ·²¬»®»­­· » ¼·ª·¼»²¼·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îî ñ íï

Ùò Í·²¬»­· ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½´¿«­±´» ¼»´´¿ Í»¦·±²» ­»½±²¼¿ ø®»´¿¬·ª¿ ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼··²¬»®³»¼·¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿÷ ¼»´ þݱ²¬®¿¬¬± °»® ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½«­¬±¼·¿ »¼¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¼· ¬·¬±´· » ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » °»® · ­»®ª·¦· ¼· ®·½»¦·±²» »¬®¿­³·­­·±²» ¼· ±®¼·²·ô ¼· »­»½«¦·±²» ¼· ±®¼·²· °»® ½±²¬± ¼»· ½´·»²¬· ³»¼·¿²¬»²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ¼· ½±´´±½¿³»²¬± »¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®·ô²±²½¸7 ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» þݱ²¬®¿¬¬±Ï«¿¼®± Ì·¬±´·þ÷þ

ѹ¹»¬¬± ¼»´ ­»®ª·¦·±

Ô¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ®·¹«¿®¼¿²¬· · ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ·² ±¹¹»¬¬± » ´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· »¾¿²½¿®· ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ²±®³» ¼»´ ÌËÚ » ¼»· ®»´¿¬·ª· ®»¹±´¿³»²¬· ¼· ¿¬¬«¿¦·±²»ò

ݱ²º»®·³»²¬± » ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²·

Ù´· ±®¼·²· ¼»´ Ý´·»²¬» ®»´¿¬·ª· ¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· °±­­±²± »­­»®» ·³°¿®¬·¬·æ¿÷ ¿´´ùß¹»²¦·¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ¼· ²±®³¿ °»® ·­½®·¬¬±ô ±ªª»®± ¬»´»º±²·½¿³»²¬»å¾÷ ¿´´¿ Þ¿²½¿ ¬®¿³·¬»ô ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬»ô ¬»´»º±²± ± ½±³°«¬»® ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ ®»¬» ײ¬»®²»¬ô ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· Þ¿²½¿Ó«´¬·½¿²¿´» ø·² ½¿­± ¼· ³¿´º«²¦·±²¿³»²¬±ñ­±­°»²­·±²» ¼· ¬¿´» ­»®ª·¦·± ·´ Ý´·»²¬» °«. ®·ª±´¹»®­· ¿´´ùß¹»²¦·¿÷å½÷ °»® ·­½®·¬¬± ¿´ Ю±³±¬±®» Ú·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ Þ¿²½¿åÔ¿ ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²· °«. »­­»®» ¼¿¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬» °»® ·­½®·¬¬± ¿´´ùß¹»²¦·¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»­­± ½«· 8 ¿½½»­± ·´ ½±²¬± ¬·¬±´· ·² ½«·´ù±°»®¿¦·±²» ¼»ª» »­­»®» ®»¹·­¬®¿¬¿å ´¿ ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²· ¼· ½«· ¿´ °«²¬± ¾÷ô °«. »­­»®» ¼¿¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬» ¿²½¸» ¬®¿³·¬» ·´ ­»®ª·¦·± ¼·Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´»å ´¿ ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²· ¼· ½«· ¿´ °«²¬± ½÷ô °«. »­­»®» ¼¿¬¿ ¿²½¸» °»® ·­½®·¬¬±ô ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ Ю±³±¬±®»Ú·²¿²¦·¿®·± ± ¿´´ùß¹»²¦·¿ô±ªª»®± ¬»´»º±²·½¿³»²¬» ¿´´ùß¹»²¦·¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»ª·¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²»ò

Ûºº·½·»²¦¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ » ¿²±³¿´·» ¬»½²·½¸»

×´ Ý´·»²¬» ®·½±²±­½» ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ­¿®@ ®»­°±²­¿¾·´» °»® »ª»²¬«¿´· ½±²­»¹«»²¦» ¼¿²²±­» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ·²½±²ª»²·»²¬· ²»´´¿¬®¿­³·­­·±²» ± ²»´´ù»­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ¿ ½¿«­¿ ¼»´´ù·³°»®º»¬¬± º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»· ³»®½¿¬·ô ¼· ·³°·¿²¬· ¬»´»º±²·½· »¼ »´»¬¬®±²·½·ô±ªª»®± ½±³«²¯«» ¼±ª«¬· ¿ º¿¬¬· ²±² °®»ª»¼·¾·´· ± ­·¬«¿¦·±²· ²±² ¿¼¼»¾·¬¿¾·´· ¿´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ò ײ ¬¿´· ½¿­· ´¿ Þ¿²½¿ ·²º±®³»®@ ·´Ý´·»²¬» ¼»´´ù·³°±­­·¾·´·¬@ ¼· ¬®¿­³»¬¬»®»ñ»­»¹«·®» ´ù±®¼·²»ò

Ù»­¬·±²» ¼»¹´· ±®¼·²·

Ò»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ®·½»¦·±²» » ¬®¿­³·­­·±²» ¼· ±®¼·²· ´¿ Þ¿²½¿ ¬®¿­³»¬¬» ¬»³°»­¬·ª¿³»²¬» ¹´· ±®¼·²· ®·½»ª«¬· ¿¼ ¿´¬®··²¬»®³»¼·¿®· ¿«¬±®·¦¦¿¬·ò ×´ Ý´·»²¬» ¿«¬±®·¦¦¿ »­°®»­­¿³»²¬» ´¿ Þ¿²½¿ ¿ ¬®¿­³»¬¬»®» ¹´· ±®¼·²· ¿¼ ·²¬»®³»¼·¿®· ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿´´±­¬»­­± Ù®«°°± ¼»´´¿ ³»¼»­·³¿òÛù º¿½±´¬@ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ²±² ¬®¿­³»¬¬»®» ´ù±®¼·²» ·³°¿®¬·¬± ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ¼¿²¼±¹´·»²» ·³³»¼·¿¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ò ×´ Ý´·»²¬» °®»²¼»¿´¬®»­4 ¿¬¬± ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ °±¬®@ô ¿²½¸» °»® º·²¿´·¬@ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ °®±°®·¿ Ý´·»²¬»´¿ô ´·³·¬¿®» »ñ± »­½´«¼»®» ·² ª·¿ ¹»²»®¿´»ô ¿²½¸»¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ¿½¯«·­¬±ñ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ¼»¬»®³·²¿¬· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ò Ì¿´· ´·³·¬¿¦·±²· ª»®®¿²²± ®»­» ²±¬»³»¼·¿²¬» ³±¼¿´·¬@ ·²¼·ª·¼«¿¬» ª±´¬¿ °»® ª±´¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿òÔ¿ Þ¿²½¿ ·²º±®³¿ ·´ Ý´·»²¬» ½·®½¿ »ª»²¬«¿´· ¼·ºº·½±´¬@ ®·´»ª¿²¬· ½¸» °±¬®»¾¾»®± ·²º´«·®» ­«´´¿ ½±®®»¬¬¿ »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ²±²¿°°»²¿ ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¼·ºº·½±´¬@òÒ»´ ½¿­± ¼· °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ·² ½±²¬®±°¿®¬·¬¿ ¼·®»¬¬¿ ¬®¿ ´¿ Þ¿²½¿ » ·´ Ý´·»²¬» ó ¿¼»­½´«­·±²» ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· ®·¹«¿®¼¿²¬· ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿¼ ß­¬» ­« Þ«±²· Ñ®¼·²¿®· ¼»´ Ì»­±®± óô ´¿ Þ¿²½¿ ó º»®³¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ²±²»­»¹«·®» ´ù±®¼·²» ·³°¿®¬·¬± ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ¼¿²¼±¹´·»²» ·³³»¼·¿¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ó ½±³«²·½¿ ¿´ Ý´·»²¬»ô ¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ ®·½»¦·±²»¼»´´ù±®¼·²»ô ·´ °®»¦¦± ¿´ ¯«¿´» ´¿ Þ¿²½¿ 8 ¼·­°±­¬¿ ¿ ½±³°®¿®» ± ¿ ª»²¼»®» ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ô ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»¹´· ±¾¾´·¹¸· ª·¹»²¬··² ³¿¬»®·¿ ¼· »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ¿´´» ½±²¼·¦·±²· °·' º¿ª±®»ª±´·å ´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ª·»²» ¯«·²¼· »­»¹«·¬¿ ½±²¬»­¬«¿´³»²¬»¿´´ù¿­­»²­± ¼»´ Ý´·»²¬»òÒ»´ ½¿­± ¼· °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ·² ½±²¬®±°¿®¬·¬¿ ¼·®»¬¬¿ ¬®¿ ´¿ Þ¿²½¿ » ·´ Ý´·»²¬» ó ¿ª»²¬· ¿¼±¹¹»¬¬± Þ«±²· Ñ®¼·²¿®· ¼»´ Ì»­±®± ó ´¿ Þ¿²½¿ô ¿ª»²¼± ®·½»ª«¬± ¼¿´ ½´·»²¬» ·²¼·½¿¦·±²· ¿ °®±½»¼»®» ¿´´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´´ù¿­¬¿½±³°»¬·¬·ª¿ °®»­­± ´¿ Þ¿²½¿ ¼ù׬¿´·¿ô °®±ªª»¼» ¿´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ¼»· ¬·¬±´· ½±² ·´ ½´·»²¬» ¿´ °®»¦¦± ¬±¬¿´» ¼· ª»²¼·¬¿ô ½±³°®»²­·ª±¯«·²¼· ¼»´´ù·³°±®¬± ¼»´´¿ ®·¬»²«¬¿ º·­½¿´» » ¼»´´¿ ½±³³·­­·±²» ¿°°´·½¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ °»® ´» ß­¬» ÞÑÌò

ͬ®¿¬»¹·» ¼· ¬®¿­³·­­·±²» » ¼· »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²·

Ôù·²¼·½¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ ¼»´´» ­¬®¿¬»¹·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ®»´¿¬·ª» ¿· ­»®ª·¦· ¼· ®·½»¦·±²» » ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ¿´´ùײ¬»®³»¼·¿®·±·²½¿®·½¿¬± ¼»´´¿ ´±®± »­»½«¦·±²» ²±²½¸7 ¼· »­»½«¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ³»¼·¿²¬» ²»¹±¦·¿¦·±²» °»® ½±²¬± °®±°®·± ¼»¹´·±®¼·²· ¼»· ½´·»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿ °¿®¬·½±´¿®· ­¬®«³»²¬· 8 ®·°±®¬¿¬¿ ·² «² ¼±½«³»²¬± ¼»²±³·²¿¬± þͬ®¿¬»¹·¿ ¼· Ì®¿­³·­­·±²» »¼ »­»½«¦·±²»¼»¹´· ±®¼·²·þô ¿´´»¹¿¬± ¿´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·ô ½±² ´¿ ½«· ­¬·°«´¿ ·´ Ý´·»²¬» »­°®·³» ·´ °®±°®·± ½±²­»²­±ô ·² ª·¿ ¹»²»®¿´»ô ¿´ º¿¬¬± ½¸»¹´· ±®¼·²· ¼¿ ´«· ·³°¿®¬·¬· °±­­¿²± »­­»®» »­»¹«·¬· ¿´ ¼· º«±®· ¼· «² ³»®½¿¬± ®»¹±´¿³»²¬¿¬± ± ¼· «² ­·­¬»³¿ ³«´¬·´¿¬»®¿´» ¼·²»¹±¦·¿¦·±²»ò

ײº±®³¿¦·±²· °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ó ײ¬»®ª·­¬¿ Ó·Ú×Üß· º·²· ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ´¿ Þ¿²½¿ ¼»ª» ¼»º·²·®» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ Ý´·»²¬» » ¼»´´»°»®­±²» ¿«¬±®·¦¦¿¬» ¿¼ ±°»®¿®» ¿· ­»²­· ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ­¬»­­±ò ß ¬¿´ º·²» ´¿ Þ¿²½¿æ¿÷ ®¿½½±¹´·» ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ±ª» ²»½»­­¿®·»ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿· °®±°®· ±¾·»¬¬·ª· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ²±²½¸7 ¿´´¿ ­«¿ ­·¬«¿¦·±²»º·²¿²¦·¿®·¿å

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îí ñ íï

¾÷ ®¿½½±¹´·» ¼¿ ½·¿­½«² ­±¹¹»¬¬±ô ¿ ¯«¿´«²¯«» ¬·¬±´± ´»¹·¬¬·³¿¬± ¿¼ ±°»®¿®» ¿· ­»²­· ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· ¿´´¿ ¼»º·²·¦·±²»¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ¼»´´± ­¬»­­±å½÷ ¬·»²» ½±²¬± ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·´»ª¿²¬· ¹·@ ·² °®±°®·± °±­­»­­± ½±­4 ½±³» ®·´»ª¿¬» ¿´´ù¿¬¬± ¼»´ ®·´¿­½·± ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½«·­±°®¿òÏ«¿´±®¿ ·´ Ý´·»²¬» ­·¿ ½´¿­­·º·½¿¬± ½±³» Ý´·»²¬» Ю±º»­­·±²¿´» ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ®·½¸·»¼»®@ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±²±­½»²¦¿ »¼»­°»®·»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬·òÔ» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½«· ¿· °«²¬· ¿÷ » ¾÷ ¼»´ °®»½»¼»²¬» ½±³³¿ ­±²± ®¿½½±´¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ­»¹«·¬± ¼»­½®·¬¬»ô°®·³¿ ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ³»¼·¿²¬» ½±³°·´¿¦·±²» » ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ¿°°±­·¬· ¯«»­¬·±²¿®·ø½ò¼ò ײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ô ¼· ­»¹«·¬± ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ײ¬»®ª·­¬¿ Ó·Ú×Ü÷ò ײ ¿­­»²¦¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²·¼· ½«· ­±°®¿ô ´¿ Þ¿²½¿ ²±² °«. °®»­¬¿®» · ­»®ª·¦· » ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¼· ½«· ¿´ ½±²¬®¿¬¬±òÔùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ 8 º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´ù¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ »¼ ¿¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼··²ª»­¬·³»²¬± ¼»´ Ý´·»²¬»å ·² ½¿­± ¼· ½±·²¬»­¬¿¦·±²» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»¼»¬¬» ¼»ª±²± »­­»®» ®»­» » ­±¬¬±­½®·¬¬» ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ¼¿¬«¬¬· · ½±·²¬»­¬¿¬¿®·òÔùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ 8 º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´ù¿½¯«·­·¦·±²» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· ¿ ¼»º·²·®» ·´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ·²³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ¼· ½·¿­½«²¿ °»®­±²¿ º·­·½¿ ¿ ¯«¿´«²¯«» ¬·¬±´± ´»¹·¬¬·³¿¬¿ ¿¼ ±°»®¿®» ­«´ °®»­»²¬» ½±²¬®¿¬¬±òß ­»¹«·¬± ¼»´ ®·´¿­½·± ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ »ñ± ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ´¿ Þ¿²½¿ ½±²­»¹²¿ ½±°·¿ ¼»· ®»´¿¬·ª· ¯«»­¬·±²¿®·½±² ´» ·²º±®³¿¦·±²· º±®²·¬» »ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ô ´ù»­·¬± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ±­­·¿ ´ù»´»²½± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·» ¼»· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ¾¿²½¸» » ¼¿ ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²» ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» ­·²¬»¬·½¿³»²¬» þ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·þ÷ô ½¸»´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ®»°«¬· ¿°°®±°®·¿¬· ± ²±² ¿°°®±°®·¿¬· ¿´ ­±¹¹»¬¬± ·²¬»®ª·­¬¿¬±òÔùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¸¿²²± ª¿´·¼·¬@ í ø¬®»÷ ¿²²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· °®·³± ®·´¿­½·± ± ­«½½»­­·ª± ®·²²±ª±òͽ¿¼«¬± ¬¿´» ¬»®³·²» »¼ ·² ¿­­»²¦¿ ¼»´ ®»´¿¬·ª± ®·²²±ª±æó ´¿ Þ¿²½¿ ²±² °±¬®@ °®»­¬¿®» ·´ °®±°®·± ­»®ª·¦·± ¼· ݱ²­«´»²¦¿ñª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ­« ±®¼·²· ¼·­°±­¬· ¿«¬±²±³¿³»²¬»åó °±¬®¿²²± »­­»®» ·³°¿®¬·¬» »­½´«­·ª¿³»²¬» ¼·­°±­·¦·±²· ¼· ¼·­·²ª»­¬·³»²¬±ñ®·³¾±®­±ô »­½´«­¿ ±¹²· ¼·­°±­·¦·±²» ¼·¿½¯«·­¬±ñ­±¬¬±­½®·¦·±²»òÔ¿ Þ¿²½¿ °«. º¿®» ¿ºº·¼¿³»²¬± ­«´´» ·²º±®³¿¦·±²· ®¿½½±´¬» ¿ ³»²± ½¸» »­­» ²±² ­·¿²± ³¿²·º»­¬¿³»²¬» ­«°»®¿¬» ·²»­¿¬¬» ±·²½±³°´»¬»ò ×´ Ý´·»²¬» ­· ·³°»¹²¿ô ½±³«²¯«»ô ¿¼ ·²º±®³¿®» °®±²¬¿³»²¬» ´¿ Þ¿²½¿ ·² ³»®·¬± ¿¼ ±¹²· »ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»´´»·²º±®³¿¦·±²· º±®²·¬» ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ®·´¿­½·± ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ¿¹¹·±®²¿¬»ò ײ ¿­­»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ´¿ Þ¿²½¿ô º»®³¿ ´¿ ­½¿¼»²¦¿¬®·»²²¿´» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿½¯«·­·¬» » ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º±ô ½±²¬·²«»®@ ¿¼ «¬·´·¦¦¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ­«±°±­­»­­± ¿· º·²· ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ò

Ñ°»®¿¦·±²· ²±² ¿°°®±°®·¿¬» ó ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»

Ô¿ Þ¿²½¿ ±­­»®ª¿ ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» » ®»¹±´¿³»²¬¿®· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ½±² ±°»® ½±²¬± ¼»´ Ý´·»²¬»ô ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ²»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± » ²»´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬·º·²¿²¦·¿®· ¾¿²½¿®· »¼ ¿­­·½«®¿¬·ª·òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ®·½»ª¿ ¼·­°±­·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿¼ «²ù±°»®¿¦·±²» ²±² ¿°°®±°®·¿¬¿ô ¿´´¿ ´«½» ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ô ´¿ Þ¿²½¿°®±ªª»¼» ¿¼ ·²º±®³¿®´± ¼· ¬¿´» ½·®½±­¬¿²¦¿òÔ¿ Þ¿²½¿ 8 ¬»²«¬¿ ¿¼ ¿¼±¬¬¿®» ±¹²· ³·­«®¿ ®¿¹·±²»ª±´» °»® ·¼»²¬·º·½¿®» · ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ½¸» °±¬®»¾¾»®± ·²­±®¹»®» ¬®¿ ¼· »­­¿ »· ½´·»²¬· ± ¬®¿ ¼«» °®±°®· ½´·»²¬· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· °®»ª·­¬· ¼¿´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´· » ¿ ¹»­¬·®» · ­«¼¼»¬¬·½±²º´·¬¬·ô ¿²½¸» ¿¼±¬¬¿²¼± ·¼±²»» ³·­«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª»ô ½±­4 ¼¿ »ª·¬¿®» ½¸» ¬¿´· ½±²º´·¬¬· ·²½·¼¿²± ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ­«¹´· ·²¬»®»­­· ¼»·½´·»²¬·òÏ«¿²¼± ´» ³·­«®» ¿¼±¬¬¿¬» °»® ¹»­¬·®» · ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ²±² ­±²± ­«ºº·½·»²¬· °»® ¿­­·½«®¿®»ô ½±² ®¿¹·±²»ª±´» ½»®¬»¦¦¿ô ½¸» ·´®·­½¸·± ¼· ²«±½»®» ¿¹´· ·²¬»®»­­· ¼»· ½´·»²¬· ­·¿ »ª·¬¿¬±ô ´¿ Þ¿²½¿ ·²º±®³¿ ½¸·¿®¿³»²¬» ·´ Ý´·»²¬»ô °®·³¿ ¼· ¿¹·®» °»® ­«± ½±²¬±ô ¼»´´¿²¿¬«®¿ » ¼»´´» º±²¬· ¼· ¬¿´· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»ô ¿ºº·²½¸7 »¹´· °±­­¿ ¿­­«³»®» «²¿ ¼»½·­·±²» ·²º±®³¿¬¿ ­«· ­»®ª·¦· °®»­¬¿¬·òÔ¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬@ô ²»´´ù·°±¬»­· ·² ½«· «²ù±°»®¿¦·±²» ®·­«´¬· ²±² ¿°°®±°®·¿¬¿ ±°°«®» ­·¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿ «²¿ ­·¬«¿¦·±²» ¼·½±²º´·¬¬± ¼· ·²¬»®»­­» ¼· ½«· ·´ Ý´·»²¬» ¼»ª» »­­»®» ·²º±®³¿¬±ô ¼· ½¸·»¼»®» ¿´ Ý´·»²¬» «²ù»­°®»­­¿ ½±²º»®³¿ ± ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °»® °±¬»®¼¿® ½±®­± ¿´´ù±°»®¿¦·±²» ­¬»­­¿òѪ» ´ù±®¼·²» ­·¿ ·³°¿®¬·¬± ¼¿´ Ý´·»²¬» ¬®¿³·¬» ¬»´»º±²±ô ¿²½¸» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´»ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ¬»³¿ ¼·±°»®¿¦·±²· ²±² ¿°°®±°®·¿¬» » ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» » ´¿ ½±²º»®³¿ ± ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ½«· ¿´ °¿®¿¹®¿º± °®»½»¼»²¬» ®·­«´¬»®¿²²± ¼¿®»¹·­¬®¿¦·±²» ­« ²¿­¬®± ³¿¹²»¬·½± ± ­« ¿´¬®± ­«°°±®¬± »¯«·ª¿´»²¬»å ±ª» ´ù±®¼·²» ­·¿ ·³°¿®¬·¬± ¼¿´ Ý´·»²¬» ¬®¿³·¬» ½±³°«¬»® ½±´´»¹¿¬±¿´´¿ ®»¬» ײ¬»®²»¬ô ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´»ô ´» °®»¼»¬¬» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ¬»³¿ ¼· ±°»®¿¦·±²· ²±² ¿°°®±°®·¿¬» » ¼·½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» » ´¿ ½±²º»®³¿ ± ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼· ½«· ¿´ °¿®¿¹®¿º± °®»½»¼»²¬» ­¿®¿²²± ®»­» ±² ´·²» ³»¼·¿²¬» «²¿ °®±½»¼«®¿¬»´»³¿¬·½¿ò

η­½¸· ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· » ª¿®·¿¾·´·¬@ ¼»´ ª¿´±®» ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬·

×´ Ý´·»²¬» °®»²¼» ¿¬¬± ½¸» ²±² ¸¿ ¿´½«²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ³¿²¬»²»®» ·²ª¿®·¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬·òݱ² ®·º»®·³»²¬± ¿¹´· ±®¼·²· ®»´¿¬·ª· ¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ²±² ²»¹±¦·¿¬· ·² ³»®½¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ± ·² ­·­¬»³· ³«´¬·´¿¬»®¿´· ¼·²»¹±¦·¿¦·±²»ô ¼·ª»®­· ¼¿· ¬·¬±´· ¼· ͬ¿¬± ± ¹¿®¿²¬·¬· ¼¿´´± ͬ¿¬±ô ·´ Ý´·»²¬» °®»²¼» ¿¬¬± ½¸» ¬¿´· ·²ª»­¬·³»²¬· °±­­±²± ½±³°±®¬¿®» ·´®·­½¸·± ¼· ²±² »­­»®» º¿½·´³»²¬» ´·¯«·¼¿¾·´· » ´¿ ½¿®»²¦¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ¿°°®±°®·¿¬» ½¸» ®»²¼¿²± °±­­·¾·´» ¿½½»®¬¿®²» ¿¹»ª±´³»²¬» ·´ª¿´±®» ½±®®»²¬»ò

Ñ°»®¿¦·±²· ¿ª»²¬· ¿¼ ±¹¹»¬¬± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·

η¹«¿®¼± ¿¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·ô ·´ Ý´·»²¬» °®»²¼» ¿¬¬± ½¸»æó ·´ ª¿´±®» ¼· ³»®½¿¬± ¼· ¬¿´· ­¬®«³»²¬· 8 ­±¹¹»¬¬± ¿ ²±¬»ª±´· ª¿®·¿¦·±²·åó ´ù·²ª»­¬·³»²¬± »ºº»¬¬«¿¬± ­« ¬¿´· ­¬®«³»²¬· ½±³°±®¬¿ ´ù¿­­«²¦·±²» ¼· «² »´»ª¿¬± ®·­½¸·± ¼· °»®¼·¬»ô ¼· ¼·³»²­·±²· ¿²½¸» »½½»¼»²¬·

´ù»­¾±®­± ±®·¹·²¿®·± » ½±³«²¯«» ²±² °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ¯«¿²¬·º·½¿¾·´·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îì ñ íï

л® °±¬»® ½±³°·»®» ±°»®¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿ ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬·ô ´» °¿®¬· ¼±ª®¿²²± ­¬·°«´¿®» «² ¿°°±­·¬± ¼·­¬·²¬± ½±²¬®¿¬¬± ¼»´¯«¿´» ·´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ó º¿¬¬¿ »½½»¦·±²» °»® ¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ÑÌÝ ó ½±­¬·¬«·­½» °®»­«°°±­¬± ²»½»­­¿®·±ò Ú¿²²±»½½»¦·±²» ´» ±°»®¿¦·±²· ¿ª»²¬· ¿¼ ±¹¹»¬¬± ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼»®·ª¿¬· ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ þª¿´±®· ³±¾·´·¿®·þô ¯«¿´· ¿¼ »­»³°·± ©¿®®¿²¬» ½±ª»®»¼ ©¿®®¿²¬ô ½¸» °±­­±²± ·²ª»½» »­­»®» »ºº»¬¬«¿¬» ·² º±®¦¿ ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·ò

ݱ³³·­­·±²· » ­°»­»

Ô» ½±³³·­­·±²· ¿°°´·½¿¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»· ­»®ª·¦· ¼· ®·½»¦·±²» » ¬®¿­³·­­·±²» ±®¼·²· ­±²± ·²¼·½¿¬» ·² ½±²¬®¿¬¬±ô«²·¬¿³»²¬» ¿´´» ­°»­» » ¿¼ ±¹²· ¿´¬®± ±²»®» ¿ ½¿®·½± ¼»´ Ý´·»²¬»å ·´ Ý´·»²¬» 8 ¿´¬®»­4 ¬»²«¬± ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´» »ª»²¬«¿´· ·³°±­¬» »¬¿­­» » ¼»´´» ½±³³·­­·±²· »ñ± ­°»­» ¿ º¿ª±®» ¼· ¿´¬®· ·²¬»®³»¼·¿®· ø¿¼ »­ò ¹´· ·²¬»®³»¼·¿®· ·²½¿®·½¿¬· ¼»´´¿ ²»¹±¦·¿¦·±²» ·²½±²²»­­·±²» ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ®·½»¦·±²» » ¬®¿­³·­­·±²» ¼· ±®¼·²·÷ò

Ó±¼·º·½¸» «²·´¿¬»®¿´· ¿´´» Ò±®³» »¼ ¿´´» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸» ¼»´´¿ Í»¦·±²» ­»½±²¼¿ ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±

Ô¿ Þ¿²½¿ô ·² °®»­»²¦¿ ¼· «² ¹·«­¬·º·½¿¬± ³±¬·ª± » ½±² °®»¿ªª·­± ²±² ·²º»®·±®» ¿ íð ¹·±®²·ô ­· ®·­»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ó ¿²½¸»·² ­»²­± ­º¿ª±®»ª±´» ¿´ Ý´·»²¬» ó ´» ½´¿«­±´» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ½±²²»­­» ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ·² ±¹¹»¬¬±òÔ¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ¿´¬®»­4 ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ó ¿²½¸» ·² ­»²­± ­º¿ª±®»ª±´» ¿´ Ý´·»²¬» ó ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» °®»ª·­·±²· ¼· ´»¹¹» »½±² °®»¿ªª·­± ²±² ·²º»®·±®» ¿ íð ¹·±®²·ô ´» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸» ½±²²»­­» ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ·² ±¹¹»¬¬±òÔ» ³±¼·º·½¸» ¼· ½«· ­±°®¿ ­¿®¿²²± ½±³«²·½¿¬» ½±² ´»¬¬»®¿ ­»³°´·½» ¿´´ù·²¼·®·¦¦± ¼»´ Ý´·»²¬» ¿²½¸» ³»¼·¿²¬» ·²­»®·³»²¬± ·² »­¬®¿¬¬±½±²¬±ò Ô» °®»¼»¬¬» ³±¼·º·½¸» »²¬®¿²± ·² ª·¹±®» ½±² ´¿ ¼»½±®®»²¦¿ ·²¼·½¿¬¿ ²»´´» ®·­°»¬¬·ª» ½±³«²·½¿¦·±²· » ­· ·²¬»²¼»®¿²²± ¿½½»¬¬¿¬»¼¿´ Ý´·»²¬» ±ª» ´± ­¬»­­± ²±² ¿¾¾·¿ »­»®½·¬¿¬± °»® ·­½®·¬¬±ô »²¬®± ·´ °®»¼»¬¬± ¬»®³·²» ¼· ¼»½±®®»²¦¿ô ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»¼»®» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬±ò

ߪª·­± ¼· ½±²º»®³¿ ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· »­»¹«·¬»

Ô¿ Þ¿²½¿ ·²ª·¿ ¿´ Ý´·»²¬»ô »²¬®± ·´ °®·³± ¹·±®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ­«½½»­­·ª± ¿ ¯«»´´± ¼· »­»½«¦·±²» ¼»´´ù±®¼·²» ±ªª»®± ¿ ¯«»´´± ·² ½«· ´¿Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ¸¿ ¿ª«¬± ½±²º»®³¿ ó ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ½«· 8 ­¬¿¬± ¬®¿­³»­­± ó ¼»´´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´ù±®¼·²»ô ¿°°±­·¬± ¿ªª·­±­½®·¬¬± ¼· ½±²º»®³¿ ¼»´´ù±°»®¿¦·±²» »­»¹«·¬¿ ½±²¬»²»²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´¿ ª·¹»²¬» ²±®³¿¬·ª¿òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ´ù±®¼·²» ­·¿ ­¬¿¬± ·³°¿®¬·¬± ¼¿´ Ý´·»²¬» ¬®¿³·¬» ½±³°«¬»® ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ ®»¬» ײ¬»®²»¬ô ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± Þ¿²½¿Ó«´¬·½¿²¿´»ô ´ù·²ª·± ¼»´´ù¿ªª·­± °±¬®@ ¿ªª»²·®»ô ·² ¾¿­» ¿ ¯«¿²¬± ½±²ª»²«¬± ²»´ ½±²¬®¿¬¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¬¿´» ­»®ª·¦·±ô ¿²½¸» ¬®¿³·¬»´ù«¬·´·¦¦± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ®»¬» ײ¬»®²»¬ô ½±² ³±¼¿´·¬@ ¬»½²·½¸» ¬¿´· ¼¿ ½±²­»²¬·®» ¿´ Ý´·»²¬» ¼· ¿½¯«·­·®²» ¼·­°±²·¾·´·¬@ ­« ­«°°±®¬±¼«®¿¬«®±òÔù¿ªª·­± ¼· ½±²º»®³¿ ­ù·²¬»²¼»®@ ¬¿½·¬¿³»²¬» ¿°°®±ª¿¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ¿²½¸» ¿· ­»²­· » °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬òïéïîô ½±³³¿ îô ½±¼ò½·ªòô ·² ³¿²½¿²¦¿ ¼· ®»½´¿³± ­½®·¬¬± ³±¬·ª¿¬± ¬®¿­³»­­± ¿´´¿ Þ¿²½¿ »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»ª·³»²¬± ¼»´ ³»¼»­·³±ò

Í»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ó Ü·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ø¿­­·½«®¿¬·ª· »¼ »³»­­· ¼¿ ¾¿²½¸»÷

Ô¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼· ­±½·»¬@ ¼»´ Ù®«°°± » ¼· ­±½·»¬@ ¬»®¦»òÒ»´´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼· ¬¿´» ­»®ª·¦·±ô ´¿ Þ¿²½¿ ­· ¿¬¬·»²» ¿´´» ·­¬®«¦·±²· ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ¼»´´ù±ºº»®»²¬» » ¼»´ λ­°±²­¿¾·´» ¼»´Ý±´´±½¿³»²¬± »ô ·² ¾¿­» ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°°´·½¿¾·´» » ¼¿ ¬¿´· ·­¬®«¦·±²·ô º±®²·­½» ¿´ Ý´·»²¬» »ñ± ¬·»²» ¿ ­«¿¼·­°±­·¦·±²» ´¿ °»®¬·²»²¬» ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼· ±ºº»®¬¿òл® ´ù¿¼»­·±²» ¿¼ ±¹²· ½±´´±½¿³»²¬±ô ·´ Ý´·»²¬» ¼»ª» ­±¬¬±­½®·ª»®» ´¿ ­°»½·º·½¿ ³±¼«´·­¬·½¿ °®»¼·­°±­¬¿ ¼¿´´ù»³·¬¬»²¬» ± ¼¿´Î»­°±²­¿¾·´» ¼»´ ݱ´´±½¿³»²¬±òÔ¿ Þ¿²½¿ °®±½»¼» ¿´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¾¿²½¿®· »¼ ¿­­·½«®¿¬·ª·ò Ò»´´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼· ¬¿´» ¿¬¬·ª·¬@ ´¿ Þ¿²½¿ ®·­°»¬¬¿´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­«´´ù·²¬»®³»¼·¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ ¿°°´·½¿¾·´· »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» °®±½»¼» ¿´´» ª»®·º·½¸» ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿»¼ ±­­»®ª¿ ´» ¼·­°±­·¦·±²· ·² ¬»³¿ ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»òÒ»´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· ´¿ Þ¿²½¿ ­· ¿¬¬·»²» ·²±´¬®» ¿´´» ·­¬®«¦·±²· ·³°¿®¬·¬» ¼¿´´» ׳°®»­» ¼·ß­­·½«®¿¦·±²» °»® ´» ¯«¿´· ±°»®¿òÒ»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± » ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¼·­¬®·¾«¦·±²»ô ´¿ Þ¿²½¿ ó ·² ½±²º±®³·¬@ » ²»´ ®·­°»¬¬± ¼· ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ²»¹´·¿½½±®¼· ½±² ´» ­±½·»¬@ »³·¬¬»²¬· ó ®·½»ª» »¼ ·²±´¬®¿ ´» ®·½¸·»­¬» ¼»´ Ý´·»²¬» ®»´¿¬·ª» ¿¼ ±°»®¿¦·±²· ­«½½»­­·ª» ¿´´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ó ¯«¿´·¿¼ »­»³°·± ²«±ª· ½±²º»®·³»²¬·ô ®·³¾±®­· ± ­©·¬½¸ ó º±®²»²¼± ¿´ ®·¹«¿®¼± ¿­­·­¬»²¦¿ » ½±²­«´»²¦¿ ¿´ Ý´·»²¬»ò

ײ½»²¬·ª·

Ûª»²¬«¿´· ·²½»²¬·ª· ½¸» ¼±ª»­­»®± »­­»®» ´»¹·¬¬·³¿³»²¬» ®·½»ª«¬· ± °¿¹¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ·² ½±²º±®³·¬@ ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ô ¿²½¸» ·² ½±²²»­­·±²» ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿­­·­¬»²¦¿ °®»­¬¿¬¿ ¿´ Ý´·»²¬» ±¼ ¿´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· »°®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®·ô ª»®®¿²²± °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ½±³«²·½¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¿´ Ý´·»²¬» ·² ª·¿ ¹»²»®¿´» ±°°«®» ¿´´ù¿¬¬±¼»´ ½±²º»®·³»²¬± ¼»¹´· ±®¼·²· »ñ± ¼»´ ½±³°·³»²¬± ¼»´´» ­·²¹±´» ±°»®¿¦·±²·ò

ݱ²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ó Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ­« ±®¼·²· ¼·­°±­¬· ¼¿´ Ý´·»²¬»×´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· °®»­¬¿¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ½±²­·­¬» ²»´ º±®²·®» ¿´ Ý´·»²¬» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²·°»®­±²¿´·¦¦¿¬»ô ¼·»¬®± ­«¿ »­°®»­­¿ ®·½¸·»­¬¿ ± ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿¼ «²¿ ± °·' ±°»®¿¦·±²· ó ¿²½¸» º®¿´±®± ½±´´»¹¿¬» ó ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» þ´¿ Ю±°±­¬¿þ÷ ®»´¿¬·ª» ¿ ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ò Ô» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ­±²± °»®­±²¿´·¦¦¿¬» ¯«¿²¼± ­±²±°®»­»²¬¿¬» ½±³» ¿¼¿¬¬» °»® ·´ Ý´·»²¬» ± ¾¿­¿¬» ­«´´¿ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´± ­¬»­­±ò Ô¿ Þ¿²½¿ ô º»®³» ´» »ª»²¬«¿´··²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´ ­±¹¹»¬¬± ¿ ½«· 8 »®±¹¿¬¿ ´¿ ½±²­«´»²¦¿ô º±®³«´¿ ´¿ Ю±°±­¬¿ °®»ª·¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´Ð±®¬¿º±¹´·±ô ½±³» ¼»º·²·¬± ²»´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·òÔ¿ Þ¿²½¿ º±®²·­½» ­±´¬¿²¬± ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ½¸» ®·­«´¬¿²± ¿¼»¹«¿¬» ¿´´¿ ´«½» ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬»ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îë ñ íï

Ô¿ Þ¿²½¿ °®»­¬¿ ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· º«²¦·±²¿´³»²¬» ¿¹´· ¿´¬®· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿¬· ¼¿´Ý±²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·ò Ô¿ ½±²­«´»²¦¿ °«. ¿ª»®» ¿¼ ±¹¹»¬¬± ·´ ½±²­·¹´·±ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿¼ «²± ± °·' ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ô ¼·½±³°®¿®»ô ­±¬¬±­½®·ª»®» ± ­½¿³¾·¿®»ô ²±²½¸7 ·´ ½±²­·¹´·± ó «²·¬¿³»²¬» ¿´´» ½·¬¿¬» ±°»®¿¦·±²· ó ¼· ¼»¬»²»®»ô ª»²¼»®»ô ®·­½¿¬¬¿®» ±½¸·»¼»®» ·´ ®·³¾±®­± ¼· «²± ± °·' ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ô º»®³± ®»­¬¿²¼± ½¸» ±¹²· ¼»½·­·±²» ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ñ¼·­·²ª»­¬·³»²¬± 8 ¼·»­½´«­·ª¿ ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´ Ý´·»²¬» ½¸» ®·³¿²» ½±³«²¯«» ´·¾»®± ¼· ¼¿®» ± ³»²± »­»½«¦·±²» ¿´´» ½·¬¿¬» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²·ò×´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ 8 °®»­¬¿¬± °®»­­± ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ »ô º«±®· ­»¼»ô ³»¼·¿²¬» Ю±³±¬±®· Ú·²¿²¦·¿®·ò Ô¿ Þ¿²½¿½±²­»¹²¿ ¿´ Ý´·»²¬» ´ù»­·¬± ¼»´´¿ ½±²­«´»²¦¿ º±®²·¬¿ ¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ­¬»­­¿ ø½ò¼ò ª»®¾¿´» ¼· »­·¬± ½±²­«´»²¦¿÷ò Ô¿ Þ¿²½¿ 󱪻 ²» ¿¾¾·¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ ®»´¿¬·ª¿ º«²¦·±²¿´·¬@ ó °«. ¿´¬®»­4 °®»­¬¿®» ½±²­«´»²¦¿ô ¼· °®±°®·¿ ·²·¦·¿¬·ª¿ô ¬®¿³·¬» ¬»´»º±²±ô ± ²»´´ù¿°°±­·¬±¿³¾·»²¬» ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ ½±²­«´»²¦¿ °®»ª·­¬± ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´» ª·¿ ײ¬»®²»¬ ±ª» ·´ Ý´·»²¬» ²±² ­· ¼·½¸·¿®·»­°´·½·¬¿³»²¬» ½±²¬®¿®·±òÔ» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· º±®²·¬» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ¸¿²²± ª¿´·¼·¬@ » º¿²²± ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» »­·­¬»²¬» ¿´³±³»²¬± ·² ½«· ­±²± º±®²·¬»òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ²±² ­· ¼·¿ ·³³»¼·¿¬¿ »¼ ·²¬»¹®¿´» »­»½«¦·±²» ¿´´¿ Ю±°±­¬¿ º±®³«´¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ´ù¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ »ñ±´ù»­·¬± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ­«´ ᮬ¿º±¹´·±ô ½±­4 ½±³» ¼»¬¬¿¹´·¿¬± ²»´ ª»®¾¿´» ¼· »­·¬± ½±²­«´»²¦¿ô °±¬®»¾¾»®± ª¿®·¿®»òп®·³»²¬· ´ù»­·¬± °±¬®»¾¾» ª¿®·¿®» ²»´ ½¿­± ·² ½«·ô ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿´ ®·´¿­½·± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ô ª»²¹¿ ¼·­°±­¬± ·´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ¼·­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬· ± ·²¬»®ª»²¹¿²± »ª»²¬· ½¸» ³±¼·º·½¸·²± ·² ¯«¿´­·¿­· ³±¼± ·´ ᮬ¿º±¹´·± ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´ ¯«¿´» ´¿ Þ¿²½¿ ¸¿ º±®³«´¿¬±´¿ °®±°®·¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²»òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»­»½«¦·±²» ¼· «²± ± °·' ±®¼·²· ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ²»´´¿ ³»¼»­·³¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´´¿Ð®±°±­¬¿ ­¬»­­¿ô ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ®·»ºº»¬¬«¿ ¿´½«²¿ ª»®·º·½¿ ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ º¿¬¬± ­¿´ª± ·´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»­»½«¦·±²» ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼¿«²± ± °·' ½±·²¬»­¬¿¬¿®· ¼·ª»®­· ¼¿ ½±´«· ¿´ ¯«¿´» ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿ 8 ­¬¿¬¿ º±®³«´¿¬¿ò ײ ¬¿´ ½¿­± ´¿ Þ¿²½¿ °®±½»¼» ¿´´¿ ­±´¿ ª»®·º·½¿¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù±®¼·²» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ¼»´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·±ñ¼»· ½±·²¬»­¬¿¬¿®· ½¸» ·²¬»²¼±²±¼·­°±®®» ´ù±®¼·²» ­¬»­­±ò Ѫ» ¯«»­¬ù«´¬·³¿ ª»®·º·½¿ º±®²·­½¿ «² »­·¬± ²»¹¿¬·ª±ô ·´ ®·½¸·»¼»²¬»ñ· ®·½¸·»¼»²¬· ²±² °±¬®@ñ°±¬®¿²²± ·³°¿®¬·®»´ù±®¼·²» ½¸» °±¬®@ ½±³«²¯«» »­­»®» ¼·­°±­¬±ô »²¬®± ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§ ¼· ­»¹«·¬± ¼»º·²·¬±ô ¼¿´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·± ½¸»¸¿ ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ®·½»ª«¬± ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿òѪ» ²±² ª»²¹¿ ¼·­°±­¬¿ ´ù·²¬»¹®¿´» »­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ²»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ·² ½«· ´¿ Þ¿²½¿ ¸¿ °®±ªª»¼«¬± ¿´ ®»´¿¬·ª± ®·´¿­½·± » ó²»´´ù¿®½± ¼· ¬»³°± ­°»½·º·½¿³»²¬» ·²¼·½¿¬± ²»´ ª»®¾¿´» ¼· »­·¬± ½±²­«´»²¦¿ ø½ò¼ò °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§÷ ó ­· ·²¬»²¼¿ ¼¿® ½±®­± ±½±³°´»¬¿®» ´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ®»½¿²¼±­· °®»­­± ´ùß¹»²¦·¿ô ®·ª±´¹»²¼±­· ¿´ Ю±³±¬±®» Ú·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ±ªª»®±¿½½»¼»²¼± ¿´´ù¿°°±­·¬± ¿³¾·»²¬» ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ ½±²­«´»²¦¿ô ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´»ô ¯«¿´±®¿ ´¿ Þ¿²½¿ ¿¾¾·¿®»­± ¼·­°±²·¾·´» ¬¿´» º«²¦·±²¿´·¬@ô ´¿ Þ¿²½¿ »ºº»¬¬«¿ «²¿ «´¬»®·±®» ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ᮬ¿º±¹´·± ¼»´Ý´·»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´¿ Ю±°±­¬¿ 8 ­¬¿¬¿ º±®³«´¿¬¿ » ´·³·¬¿¬¿³»²¬» ¿´´¿ ³·­«®¿ ¼· ®·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·±¹¹»¬¬± ¼· ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²» »ô ±ª» »­·­¬»²¬»ô ¿´´¿ ³·­«®¿ ¼»´ ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬± ¼»· ®»´¿¬·ª· »³·¬¬»²¬·ô »¼ ·²º±®³¿ ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» »­·¬±²»¹¿¬·ª± ¼· ¬¿´» ª»®·º·½¿òÒ»´ ­«¼¼»¬¬± °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§ ´¿ Þ¿²½¿ ²±² °®±½»¼» ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ­±¹¹»¬¬± ½¸» ·²¬»²¼» ¼¿®»½±®­± ¿¼ «² ±®¼·²» ¼· ½«· ¿´´¿ Ю±°±­¬¿ô º¿¬¬± ­¿´ª± ·´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼¿ «²± ± °·'½±·²¬»­¬¿¬¿®· ¼·ª»®­· ¼¿ ½±´«· ¿´ ¯«¿´» ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿ 8 ­¬¿¬¿ º±®³«´¿¬¿ò ײ ¬¿´» «´¬·³± ½¿­± ´¿ Þ¿²½¿ °®±½»¼» ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼·¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù±®¼·²» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ¼»´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·±ñ¼»· ½±·²¬»­¬¿¬¿®· ½¸» ·²¬»²¼±²±¼·­°±®®» ´ù±®¼·²» ­¬»­­±ò Ѫ» ¯«»­¬ù«´¬·³¿ ª»®·º·½¿ º±®²·­½¿ «² »­·¬± ²»¹¿¬·ª±ô ·´ ®·½¸·»¼»²¬»ñ· ®·½¸·»¼»²¬· ²±² °±¬®¿²²± ·³°¿®¬·®»´ù±®¼·²» ½¸» °±¬®@ ½±³«²¯«» »­­»®» ¼·­°±­¬±ô »²¬®± ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§ô ¼¿´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·± ½¸» ¸¿ ±®·¹·²¿®·¿³»²¬»®·½»ª«¬± ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿òÔ¿ ½±²­«´»²¦¿ °®»­¬¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ²±² ½±³°±®¬¿ ·² ¿´½«² ³±¼± ´¿ °®±³»­­¿ ± ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´ ½±²­»¹«·³»²¬± ¼· ®·­«´¬¿¬· ·²¬»®³·²· ¼· ®»²¼·³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ½¸» ²±² ­«­­·­¬»ô ¯«·²¼·ô ·² ½¿°± ¿´´¿ Þ¿²½¿ ²»­­«²¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ °»® »ª»²¬«¿´· °»®¼·¬» ¼»´Ý´·»²¬» ­¬»­­± ± ¹«¿¼¿¹²· ·²º»®·±®· ¿´´» ­«» ¿­°»¬¬¿¬·ª»òÏ«¿²¼± ·´ Ý´·»²¬» ¼·­°±²» ±°»®¿¦·±²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ­« ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬· ¿· ­»²­· ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´· ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼·½±²­«´»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ¯«»­¬ù«´¬·³¿ »ºº»¬¬«¿ ½±³«²¯«» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ò ײ ½¿­± ¼· ·²¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ´¿Þ¿²½¿ ¿ªª»®¬» »­°®»­­¿³»²¬» ¼· ¬¿´» ½·®½±­¬¿²¦¿ ·´ ­±¹¹»¬¬± ½¸» ¼·­°±²» ´ù±°»®¿¦·±²»ô ·´ ¯«¿´»ô ¯«¿´±®¿ ®·¬»²¹¿ ¼· ¼¿®» ½±³«²¯«»½±®­± ¿´´ù±°»®¿¦·±²» °±¬®@ °®±½»¼»®» ¼· ­«¿ ·²·¦·¿¬·ª¿ò ײ ¬¿´ ½¿­±ô ´ù±°»®¿¦·±²» ­¿®@ ­±¹¹»¬¬¿ ¿´´¿ ­±´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼·¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ò Ô¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ²±² ª·»²» °®»­¬¿¬¿ °»® ´» ±°»®¿¦·±²· ·² ¼»®·ª¿¬· ®»¹±´¿³»²¬¿¬· ²±² ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ª¿´±®· ³±¾·´·¿®·ô °»® ´» ±°»®¿¦·±²· ½±²²»­­» ¿¼ ±ºº»®¬» °«¾¾´·½¸» ¼· ­½¿³¾·±ô ¿´´ù»­»®½·¦·± ¼· ©¿®®¿²¬ô ¿´´ù»­»®½·¦·± ¼· ¼·®·¬¬· ¼· ±°¦·±²»»¼ ¿´´¿ ½±²ª»®­·±²» ¼· ±¾¾´·¹¿¦·±²·òײ ½¿­± ¼· ±®¼·²· ¼·­°±­¬· ¬®¿³·¬» Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´»ô ¿²½¸» ­» ·² »­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ±ª» ¹´· ­¬»­­· ­·¿²±¼·­°±­¬· ¿´ ¼· º«±®· ¼»´´ù¿°°±­·¬¿ ­»¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´´¿ ½±²­«´»²¦¿ ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· Þ¿²½¿ Ó«´¬·½¿²¿´» ª·¿ ײ¬»®²»¬ô ´¿Þ¿²½¿ »ºº»¬¬«¿ »­½´«­·ª¿³»²¬» ´¿ ª»®·º·½¿ ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù±®¼·²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ­±¹¹»¬¬± ½¸» ¼·­°±²» ´ù±®¼·²»òÔ¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ²±²½¸7 ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ñ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ­±²± º±®²·¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ô º¿¬¬¿ ­¿´ª¿ ´ù»ª»²¬«¿´» ®»³«²»®¿¦·±²» °»®½»°·¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ¹´· ·²½»²¬·ª· ½±®®·­°±­¬· ¿ ¯«»­¬ù«´¬·³¿¼¿ ¬»®¦·ô ½±³» °®»½·­¿¬± ²»´´ù¿°°±­·¬± ¿®¬·½±´± þײ½»²¬·ª·þ ½±²¬»²«¬± ²»´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± Ì·¬±´·ò

Øò Í·²¬»­· ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½´¿«­±´» ¼»´ þݱ²¬®¿¬¬± °»® ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± »¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®· » °»®´¿ ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬·þ ø²»´ ­»¹«·¬± ¿²½¸» þݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼·Ý±´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²»þ÷

ѹ¹»¬¬± ¼»´ Í»®ª·¦·±

Ô¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ´» ¿¬¬·ª·¬@ ®·¹«¿®¼¿²¬· ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬·º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®· ¿· ­»²­· » ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ²±®³» ¼»´ ÌËÚ » ­«½½»­­·ª» ³±¼·º·½¸» »¼ ·²¬»¹®¿¦·±²· » ¼»· ®»´¿¬·ª·®»¹±´¿³»²¬· ¼· ¿¬¬«¿¦·±²»ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îê ñ íï

Í»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ó Ü·­¬®·¾«¦·±²» ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ø¿­­·½«®¿¬·ª· »¼ »³»­­· ¼¿ ¾¿²½¸»÷

Ô¿ Þ¿²½¿ ­ª±´¹» ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· ¼· ­±½·»¬@ ¼»´ Ù®«°°± » ¼· ­±½·»¬@ ¬»®¦»òÒ»´´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼· ¬¿´» ­»®ª·¦·±ô ´¿ Þ¿²½¿ ­· ¿¬¬·»²» ¿´´» ·­¬®«¦·±²· ¼»´´ù»³·¬¬»²¬»ô ¼»´´ù±ºº»®»²¬» » ¼»´ λ­°±²­¿¾·´» ¼»´Ý±´´±½¿³»²¬± »ô ·² ¾¿­» ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¿°°´·½¿¾·´» » ¼¿ ¬¿´· ·­¬®«¦·±²·ô º±®²·­½» ¿´ Ý´·»²¬» »ñ± ¬·»²» ¿ ­«¿¼·­°±­·¦·±²» ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼· ±ºº»®¬¿òл® ´ù¿¼»­·±²» ¿¼ ±¹²· ½±´´±½¿³»²¬±ô ·´ Ý´·»²¬» ¼»ª» ­±¬¬±­½®·ª»®» ´¿ ­°»½·º·½¿ ³±¼«´·­¬·½¿ °®»¼·­°±­¬¿ ¼¿´´ù»³·¬¬»²¬» ± ¼¿´Î»­°±²­¿¾·´» ¼»´ ݱ´´±½¿³»²¬±òÔ¿ Þ¿²½¿ ¼·­¬®·¾«·­½» °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¾¿²½¿®· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²»ò Ò»´´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼· ¬¿´»¿¬¬·ª·¬@ ´¿ Þ¿²½¿ ®·­°»¬¬¿ ´» ¼·­°±­·¦·±²· ¼»´´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­«´´ù·²¬»®³»¼·¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ ¿°°´·½¿¾·´· »¼ ·² °¿®¬·½±´¿®» °®±½»¼» ¿´´»ª»®·º·½¸» ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ »¼ ±­­»®ª¿ ´» ¼·­°±­·¦·±²· ·² ¬»³¿ ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»òÒ»´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼»· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· ´¿ Þ¿²½¿ ­· ¿¬¬·»²» ·²±´¬®» ¿´´» ·­¬®«¦·±²· ·³°¿®¬·¬» ¼¿´´» ׳°®»­» ¼·ß­­·½«®¿¦·±²» °»® ´» ¯«¿´· ±°»®¿òÒ»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±´´±½¿³»²¬± » ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¼·­¬®·¾«¦·±²»ô ´¿ Þ¿²½¿ ó ·² ½±²º±®³·¬@ » ²»´ ®·­°»¬¬± ¼· ¯«¿²¬± °®»ª·­¬±²»¹´· ¿½½±®¼· ½±² ´» ­±½·»¬@ »³·¬¬»²¬· ó ®·½»ª» »¼ ·²±´¬®¿ ´» ®·½¸·»­¬» ¼»´ Ý´·»²¬» ¿²½¸» ®»´¿¬·ª» ¿¼ ±°»®¿¦·±²· ­«½½»­­·ª» ¿´´¿­±¬¬±­½®·¦·±²» ó ¯«¿´· ¿¼ »­»³°·± ²«±ª· ½±²º»®·³»²¬·ô ®·³¾±®­· ± ­©·¬½¸ò

ݱ²º»®·³»²¬± » ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²·

Ù´· ±®¼·²· ¼»´ Ý´·»²¬» °±­­±²± »­­»®» ·³°¿®¬·¬· °»® ·­½®·¬¬± ¿´´ùß¹»²¦·¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»­­± ´¿ ¯«¿´» ·²¬®¿¬¬·»²» ®¿°°±®¬·òÔ¿ ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²· ·³°¿®¬·¬· °«. »­­»®» ½±²º»®·¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬» °»® ·­½®·¬¬± ¿´´ùß¹»²¦·¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»­­± ½«· 8 ­¬¿¬± ·³°¿®¬·¬±´ù±®¼·²»ô ­»³°®»½¸7 ­«­­·­¬¿²± ´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿²²«´´¿³»²¬± ñ®»ª±½¿ ¼»´´ù±®¼·²» ³»¼»­·³±òÙ´· ±®¼·²·ô ·³°¿®¬·¬· °»® ·­½®·¬¬±ô °±­­±²± ¿²½¸» »­­»®» ½±²­»¹²¿¬· ¿¼ «² Ю±³±¬±®» Ú·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ± ¼· «² ¿´¬®±·²¬»®³»¼·¿®·± ½«· ´¿ Þ¿²½¿ ¿¾¾·¿ ½±²º»®·¬± ³¿²¼¿¬± ¿´ ½±´´±½¿³»²¬± ¿ºº·²½¸7 ¯«»­¬ù«´¬·³± ´· ·²±´¬®· ¿´´¿ Ú·´·¿´» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¿ ³»¦¦±¬»´»º±²± ± ½±³°«¬»® ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ ®»¬» ײ¬»®²»¬òÔ¿ ®»ª±½¿ ¼»¹´· ±®¼·²· ½±²­»¹²¿¬· ¿´ Ю±³±¬±®» Ú·²¿²¦·¿®·± °«. »­­»®» ¼¿¬¿ ¼¿´ Ý´·»²¬» °»® ·­½®·¬¬±ô ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´¿ Ú·´·¿´» ¼»´´¿Þ¿²½¿ ± ¿´ Ю±³±¬±®» Ú·²¿²¦·¿®·± ­¬»­­±ô ±ªª»®± ¬»´»º±²·½¿³»²¬» ¿´´¿ Ú·´·¿´» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ °®»ª·¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²» ­« ²¿­¬®± ³¿¹²»¬·½±± ­«°°±®¬± »¯«·ª¿´»²¬»ò

Ûºº·½·»²¦¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ » ¿²±³¿´·» ¬»½²·½¸»

×´ Ý´·»²¬» ®·½±²±­½» ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ­¿®@ ®»­°±²­¿¾·´» °»® »ª»²¬«¿´· ½±²­»¹«»²¦» ¼¿²²±­» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ ¼»´´ù·³°»®º»¬¬±º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»· ³»®½¿¬·ô ¼· ·³°·¿²¬· ¬»´»º±²·½· »¼ »´»¬¬®±²·½·ô ±ªª»®± ½±³«²¯«» ¼±ª«¬· ¿ º¿¬¬· ²±² °®»ª»¼·¾·´· ± ­·¬«¿¦·±²· ²±²¿¼¼»¾·¬¿¾·´· ¿´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ò ײ ¬¿´· ½¿­· ´¿ Þ¿²½¿ ·²º±®³»®@ ·´ Ý´·»²¬» ¼»´´ù·³°±­­·¾·´·¬@ ¼· ¬®¿­³»¬¬»®» ´ù±®¼·²»ò

Ù»­¬·±²» ¼»¹´· ±®¼·²·

Ûù º¿½±´¬@ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ²±² ®¿½½±¹´·»®» ´ù±®¼·²» ·³°¿®¬·¬± ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ¼¿²¼±¹´·»²» ·³³»¼·¿¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ò ×´ Ý´·»²¬» °®»²¼»¿´¬®»­4 ¿¬¬± ½¸» ´¿ Þ¿²½¿ °±¬®@ô ¿²½¸» °»® º·²¿´·¬@ ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´¿ °®±°®·¿ ½´·»²¬»´¿ô ´·³·¬¿®» »ñ± »­½´«¼»®» ·² ª·¿ ¹»²»®¿´»ô ¿²½¸»¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ´¿ °±­­·¾·´·¬@ ¼· ¿½¯«·­¬±ñ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ¼»¬»®³·²¿¬· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ò Ì¿´· ´·³·¬¿¦·±²· ª»®®¿²²± ®»­» ²±¬»³»¼·¿²¬» ³±¼¿´·¬@ ·²¼·ª·¼«¿¬» ª±´¬¿ °»® ª±´¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿òÔ¿ Þ¿²½¿ ·²º±®³¿ ·´ Ý´·»²¬» ½·®½¿ »ª»²¬«¿´· ¼·ºº·½±´¬@ ®·´»ª¿²¬· ½¸» °±¬®»¾¾»®± ·²º´«·®» ­«´´¿ ½±®®»¬¬¿ »­»½«¦·±²» ¼»¹´· ±®¼·²· ²±²¿°°»²¿ ¿ ½±²±­½»²¦¿ ¼· ¬¿´· ¼·ºº·½±´¬@ò

ײº±®³¿¦·±²· °»® ´± ­ª±´¹·³»²¬± ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ó ײ¬»®ª·­¬¿ Ó·Ú×Ü

ß· º·²· ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½«· ¿´ ½±²¬®¿¬¬±ô ´¿ Þ¿²½¿ ¼»ª» ¼»º·²·®» ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´ Ý´·»²¬» » ¼»´´»°»®­±²» ¿«¬±®·¦¦¿¬» ¿¼ ±°»®¿®» ¿· ­»²­· ¼»´ ½±²¬®¿¬¬± ­¬»­­±ò ß ¬¿´ º·²» ´¿ Þ¿²½¿æ¿÷ ®¿½½±¹´·» ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ±ª» ²»½»­­¿®·»ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿· °®±°®· ±¾·»¬¬·ª· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ²±²½¸7 ¿´´¿ ­«¿ ­·¬«¿¦·±²»º·²¿²¦·¿®·¿å¾÷ ®¿½½±¹´·» ¼¿ ½·¿­½«² ­±¹¹»¬¬±ô ¿ ¯«¿´«²¯«» ¬·¬±´± ´»¹·¬¬·³¿¬± ¿¼ ±°»®¿®» ¿· ­»²­· ¼»´ °®»­»²¬» ½±²¬®¿¬¬±ô ´» ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· ¿´´¿¼»º·²·¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ¼»´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ¼»´´± ­¬»­­±å½÷ ¬·»²» ½±²¬± ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ®·´»ª¿²¬· ¹·@ ·² °®±°®·± °±­­»­­± ½±­4 ½±³» ®·´»ª¿¬» ¿´´ù¿¬¬± ¼»´ ®·´¿­½·± ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½«·­±°®¿òÏ«¿´±®¿ ·´ Ý´·»²¬» ­·¿ ½´¿­­·º·½¿¬± ½±³» Ý´·»²¬» Ю±º»­­·±²¿´» ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ®·½¸·»¼»®@ ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿´´¿ ½±²±­½»²¦¿ »¼»­°»®·»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬·òÔ» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ½«· ¿· °«²¬· ¿÷ » ¾÷ ¼»´ °®»½»¼»²¬» ½±³³¿ ­±²± ®¿½½±´¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ­»¹«·¬± ¼»­½®·¬¬»ô°®·³¿ ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ô ³»¼·¿²¬» ½±³°·´¿¦·±²» » ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ¿°°±­·¬· ¯«»­¬·±²¿®·ø½ò¼ò ײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ô ¼· ­»¹«·¬± ½±²¹·«²¬¿³»²¬» ײ¬»®ª·­¬¿ Ó·Ú×Ü÷ò ײ ¿­­»²¦¿ ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²·¼· ½«· ­±°®¿ô ´¿ Þ¿²½¿ ²±² °«. °®»­¬¿®» · ­»®ª·¦· » ´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½«· ¿´ °®»­»²¬» ½±²¬®¿¬¬±òÔùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ 8 º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´ù¿½¯«·­·¦·±²» ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» º·²¿²¦·¿®·¿ »¼ ¿¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼··²ª»­¬·³»²¬± ¼»´ Ý´·»²¬»å ·² ½¿­± ¼· ½±·²¬»­¬¿¦·±²» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»¼»¬¬» ¼»ª±²± »­­»®» ®»­» » ­±¬¬±­½®·¬¬»½±²¹·«²¬¿³»²¬» ¼¿ ¬«¬¬· · ½±·²¬»­¬¿¬¿®·òÔùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ 8 º·²¿´·¦¦¿¬¿ ¿´´ù¿½¯«·­·¦·±²» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· «¬·´· ¿ ¼»º·²·®» ·´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ·²³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ¼· ½·¿­½«²¿ °»®­±²¿ º·­·½¿ ¿ ¯«¿´«²¯«» ¬·¬±´± ´»¹·¬¬·³¿¬¿ ¿¼ ±°»®¿®» ­«´ ½±²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼· ½±´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²»òß ­»¹«·¬± ¼»´ ®·´¿­½·± ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ »ñ± ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ´¿ Þ¿²½¿ ½±²­»¹²¿ ½±°·¿ ¼»· ®»´¿¬·ª· ¯«»­¬·±²¿®·½±² ´» ·²º±®³¿¦·±²· º±®²·¬» »ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ô ´ù»­·¬± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ±­­·¿ ´ù»´»²½± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·» ¼»· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· »³»­­· ¼¿ ¾¿²½¸» » ¼¿ ·³°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²» ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» ­·²¬»¬·½¿³»²¬» þ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·þ÷ô ½¸»´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ®»°«¬· ¿°°®±°®·¿¬· ± ²±² ¿°°®±°®·¿¬· ¿´ ­±¹¹»¬¬± ·²¬»®ª·­¬¿¬±ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îé ñ íï

Ôùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ » ´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¸¿²²± ª¿´·¼·¬@ í ø¬®»÷ ¿²²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· °®·³± ®·´¿­½·± ± ­«½½»­­·ª± ®·²²±ª±ò ×´Ý´·»²¬» °®»²¼» ¿¬¬± »¼ ¿½½»¬¬¿ ½¸»ô ­½¿¼«¬± ¬¿´» ¬»®³·²» »¼ ·² ¿­­»²¦¿ ¼»´ ®»´¿¬·ª± ®·²²±ª±æó ´¿ Þ¿²½¿ ²±² °±¬®@ °®»­¬¿®» ·´ °®±°®·± ­»®ª·¦·± ¼· ݱ²­«´»²¦¿ñª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ­« ±®¼·²· ¼·­°±­¬· ¿«¬±²±³¿³»²¬»åó °±¬®¿²²± »­­»®» ·³°¿®¬·¬» »­½´«­·ª¿³»²¬» ¼·­°±­·¦·±²· ¼· ¼·­·²ª»­¬·³»²¬±ñ®·³¾±®­±ô »­½´«­¿ ±¹²· ¼·­°±­·¦·±²» ¼·¿½¯«·­¬±ñ­±¬¬±­½®·¦·±²»òÔ¿ Þ¿²½¿ °«. º¿®» ¿ºº·¼¿³»²¬± ­«´´» ·²º±®³¿¦·±²· ®¿½½±´¬» ¿ ³»²± ½¸» »­­» ²±² ­·¿²± ³¿²·º»­¬¿³»²¬» ­«°»®¿¬» ·²»­¿¬¬» ±·²½±³°´»¬»ò ×´ Ý´·»²¬» ­· ·³°»¹²¿ô ½±³«²¯«»ô ¿¼ ·²º±®³¿®» °®±²¬¿³»²¬» ´¿ Þ¿²½¿ ·² ³»®·¬± ¿¼ ±¹²· »ª»²¬«¿´» ³±¼·º·½¿ ¼»´´»·²º±®³¿¦·±²· º±®²·¬» ¿¬¬®¿ª»®­± ·´ ®·´¿­½·± ¼· ·²º±®³¿¦·±²· ¿¹¹·±®²¿¬»ò ײ ¿­­»²¦¿ ¼· ¬¿´» ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ´¿ Þ¿²½¿ô º»®³¿ ´¿ ­½¿¼»²¦¿¬®·»²²¿´» ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿½¯«·­·¬» » ´¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º±ô ½±²¬·²«»®@ ¿¼ «¬·´·¦¦¿®» ´» ·²º±®³¿¦·±²· ·² ­«±°±­­»­­± ¿· º·²· ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· » ¼»´´» ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±ò

Ñ°»®¿¦·±²· ²±² ¿°°®±°®·¿¬»

Ô¿ Þ¿²½¿ ±­­»®ª¿ ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» » ®»¹±´¿³»²¬¿®· ¼· ¬»³°± ·² ¬»³°± ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´»±°»®¿¦·±²· »ºº»¬¬«¿¬» ½±² ± °»® ½±²¬± ¼»´ Ý´·»²¬» ²»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼· ­»®ª·¦· »¼ ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ½«· ¿´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼·Ý±´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²»òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ®·½»ª¿ ¼·­°±­·¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿¼ «²ù±°»®¿¦·±²» ²±² ¿°°®±°®·¿¬¿ô ¿´´¿ ´«½» ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ô ´¿ Þ¿²½¿°®±ªª»¼» ¿¼ ·²º±®³¿®´± ¼· ¬¿´» ½·®½±­¬¿²¦¿ò Ô¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬@ô ²»´´ù·°±¬»­· ·² ½«· «²ù±°»®¿¦·±²» ®·­«´¬· ²±² ¿°°®±°®·¿¬¿ô ¼·½¸·»¼»®» ¿´ Ý´·»²¬» «²ù»­°®»­­¿ ½±²º»®³¿ ± ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °»® °±¬»® ¼¿® ½±®­± ¿´´ù±°»®¿¦·±²» ­¬»­­¿ò

ݱ²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»

Ô¿ Þ¿²½¿ ±­­»®ª¿ ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» » ®»¹±´¿³»²¬¿®· ¼· ¬»³°± ·² ¬»³°± ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ²»´´¿ °®»­¬¿¦·±²»¼· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± » ¿½½»­­±®·ò Ô¿ Þ¿²½¿ 8 ¬»²«¬¿ ¿¼ ¿¼±¬¬¿®» ±¹²· ³·­«®¿ ®¿¹·±²»ª±´» °»® ·¼»²¬·º·½¿®» · ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»½¸» °±¬®»¾¾»®± ·²­±®¹»®» ¬®¿ ¼· »­­¿ » · ½´·»²¬· ± ¬®¿ ¼«» °®±°®· ½´·»²¬· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· °®»ª·­¬· ¼¿´Ý±²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼· ݱ´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²» » ¿ ¹»­¬·®» · ­«¼¼»¬¬· ½±²º´·¬¬·ô ¿²½¸» ¿¼±¬¬¿²¼± ·¼±²»» ³·­«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª»ô ½±­4¼¿ »ª·¬¿®» ½¸» ¬¿´· ½±²º´·¬¬· ·²½·¼¿²± ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ­«¹´· ·²¬»®»­­· ¼»· ½´·»²¬·ò

Ï«¿²¼± ´» ³·­«®» ¿¼±¬¬¿¬» °»® ¹»­¬·®» · ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ²±² ­±²± ­«ºº·½·»²¬· °»® ¿­­·½«®¿®»ô ½±² ®¿¹·±²»ª±´» ½»®¬»¦¦¿ô ½¸» ·´®·­½¸·± ¼· ²«±½»®» ¿¹´· ·²¬»®»­­· ¼»· ½´·»²¬· ­·¿ »ª·¬¿¬±ô ´¿ Þ¿²½¿ ·²º±®³¿ ½¸·¿®¿³»²¬» ·´ Ý´·»²¬»ô °®·³¿ ¼· ¿¹·®» °»® ­«± ½±²¬±ô ¼»´´¿²¿¬«®¿ » ¼»´´» º±²¬· ¼· ¬¿´· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»ô ¿ºº·²½¸7 »¹´· °±­­¿ ¿­­«³»®» «²¿ ¼»½·­·±²» ·²º±®³¿¬¿ ­«· ­»®ª·¦· °®»­¬¿¬·ò

Ô¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬@ô ²»´´ù·°±¬»­· ·² ½«· «²ù±°»®¿¦·±²» ­·¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿ «²¿ ­·¬«¿¦·±²» ¼· ½±²º´·¬¬± ¼· ·²¬»®»­­» ¼· ½«· ·´Ý´·»²¬» ¼»ª» »­­»®» ·²º±®³¿¬±ô ¼· ½¸·»¼»®» ¿´ Ý´·»²¬» «²ù»­°®»­­¿ ½±²º»®³¿ ± ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» °»® °±¬»® ¼¿® ½±®­± ¿´´ù±°»®¿¦·±²»­¬»­­¿ò

η­½¸· ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· » ª¿®·¿¾·´·¬@ ¼»´ ª¿´±®» ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬· »ºº»¬¬«¿¬·

×´ Ý´·»²¬» °®»²¼» ¿¬¬± ½¸» ²±² ¸¿ ¿´½«²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· ³¿²¬»²»®» ·²ª¿®·¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»¹´· ·²ª»­¬·³»²¬·»ºº»¬¬«¿¬·òײ½»²¬·ª·

Ûª»²¬«¿´· ·²½»²¬·ª· ½¸» ¼±ª»­­»®± »­­»®» ´»¹·¬¬·³¿³»²¬» ®·½»ª«¬· ± °¿¹¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ·² ½±²º±®³·¬@ ¿ ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´´¿²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»ô ¿²½¸» ·² ½±²²»­­·±²» ¿´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿­­·­¬»²¦¿ °®»­¬¿¬¿ ¿´ Ý´·»²¬» » ¿´´¿ ¼·­¬®·¾«¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ¼·°®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª· » ¾¿²½¿®·ô ª»®®¿²²± °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» ½±³«²·½¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¿´ Ý´·»²¬» ·² ª·¿ ¹»²»®¿´» ±°°«®»¿´´ù¿¬¬± ¼»´ ½±²º»®·³»²¬± ¼»¹´· ±®¼·²· »ñ± ¼»´ ½±³°·³»²¬± ¼»´´» ­·²¹±´» ±°»®¿¦·±²·ò

ݱ²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· ó Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ­« ±®¼·²· ¼·­°±­¬· ¼¿´ Ý´·»²¬»

×´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· °®»­¬¿¬± ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ½±²­·­¬» ²»´ º±®²·®» ¿´ Ý´·»²¬» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²·°»®­±²¿´·¦¦¿¬»ô ¼·»¬®± ­«¿ »­°®»­­¿ ®·½¸·»­¬¿ ± ­« ·²·¦·¿¬·ª¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿¼ «²¿ ± °·' ±°»®¿¦·±²· ó ¿²½¸» º®¿´±®± ½±´´»¹¿¬» ó ø¼· ­»¹«·¬± ¿²½¸» þ´¿ Ю±°±­¬¿þ÷ ®»´¿¬·ª» ¿ ­¬®«³»²¬·ñ °®±¼±¬¬·ò Ô» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ­±²± °»®­±²¿´·¦¦¿¬» ¯«¿²¼±­±²± °®»­»²¬¿¬» ½±³» ¿¼¿¬¬» °»® ·´ Ý´·»²¬» ± ¾¿­¿¬» ­«´´¿ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´± ­¬»­­±ò Ô¿ Þ¿²½¿ô º»®³» ´»»ª»²¬«¿´· ·²¼·½¿¦·±²· º±®²·¬» ¼¿´ ­±¹¹»¬¬± ¿ ½«· 8 »®±¹¿¬¿ ´¿ ½±²­«´»²¦¿ô º±®³«´¿ ´¿ Ю±°±­¬¿ °®»ª·¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´Ð±®¬¿º±¹´·±ô ½±³» ¼»º·²·¬± ²»´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼· ݱ´´±½¿³»²¬± ñÜ·­¬®·¾«¦·±²»×² °¿®¬·½±´¿®» ²»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ´¿ Þ¿²½¿ ¬·»²» ½±²¬± ½±²¹·«²¬¿³»²¬»æó ¼»´´» ·²º±®³¿¦·±²· ®¿½½±´¬» ½±² ´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß¼»¹«¿¬»¦¦¿ ®·º»®·¬» ¿´ Ý´·»²¬»åó ¼»´´ù»­·¬± ¼»´´ùײ¬»®ª·­¬¿ ß°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ®·º»®·¬± ¿´´¿ °»®­±²¿ º·­·½¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´¿ ¯«¿´» 8 º±®³«´¿¬¿ ´¿ Ю±°±­¬¿òÔ¿ Þ¿²½¿ º±®²·­½» ­±´¬¿²¬± ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ½¸» ®·­«´¬¿²± ¿¼»¹«¿¬» ¿´´¿ ´«½» ¼»´´» ª¿´«¬¿¦·±²· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬»òÔ¿ Þ¿²½¿ °®»­¬¿ ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬· º«²¦·±²¿´³»²¬» ¿¹´· ¿´¬®· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ¼·­½·°´·²¿¬· ¼¿´Ý±²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼· ݱ´´±½¿³»²¬±ñ Ü·­¬®·¾«¦·±²»ò Ô¿ ½±²­«´»²¦¿ °«. ¿ª»®» ¿¼ ±¹¹»¬¬± ·´ ½±²­·¹´·±ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿¼ «²± ± °·'­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ô ¼· ½±³°®¿®»ô ­±¬¬±­½®·ª»®» ± ­½¿³¾·¿®» ²±²½¸7 ·´ ½±²­·¹´·± ó «²·¬¿³»²¬» ¿´´» ½·¬¿¬» ±°»®¿¦·±²· ó ¼· ¼»¬»²»®»ôª»²¼»®»ô ®·­½¿¬¬¿®» ± ½¸·»¼»®» ·´ ®·³¾±®­± ¼· «²± ± °·' ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬·ô º»®³± ®»­¬¿²¼± ½¸» ±¹²· ¼»½·­·±²» ¼··²ª»­¬·³»²¬±ñ¼·­·²ª»­¬·³»²¬± 8 ¼· »­½´«­·ª¿ ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´ Ý´·»²¬» ­¬»­­± ½¸» ®·³¿²» ½±³«²¯«» ´·¾»®± ¼· ¼¿®» ± ³»²±»­»½«¦·±²» ¿´´» ½·¬¿¬» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²·ò×´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ 8 °®»­¬¿¬± °®»­­± ´» ß¹»²¦·» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ »ô º«±®· ­»¼»ô ³»¼·¿²¬» Ю±³±¬±®· Ú·²¿²¦·¿®·ò Ô¿ Þ¿²½¿½±²­»¹²¿ ¿´ Ý´·»²¬» ´ù»­·¬± ¼»´´¿ ½±²­«´»²¦¿ º±®²·¬¿ ¿´´ù¿¬¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ­¬»­­¿ ø½ò¼ò ª»®¾¿´» ¼· »­·¬± ½±²­«´»²¦¿÷òÔ» ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· º±®²·¬» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ¸¿²²± ª¿´·¼·¬@ » º¿²²± ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ­·¬«¿¦·±²» »­·­¬»²¬» ¿´³±³»²¬± ·² ½«· ­±²± º±®²·¬»ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îè ñ íï

Ò»´ ½¿­± ·² ½«· ²±² ­· ¼·¿ ·³³»¼·¿¬¿ »¼ ·²¬»¹®¿´» »­»½«¦·±²» ¿´´¿ Ю±°±­¬¿ º±®³«´¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ô ´ù¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ »ñ±´ù»­·¬± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ ­«´ ᮬ¿º±¹´·±ô ½±­4 ½±³» ¼»¬¬¿¹´·¿¬± ²»´ ª»®¾¿´» ¼· »­·¬± ½±²­«´»²¦¿ô °±¬®»¾¾»®± ª¿®·¿®»òп®·³»²¬· ´ù»­·¬± °±¬®»¾¾» ª¿®·¿®» ²»´ ½¿­± ·² ½«·ô ­«½½»­­·ª¿³»²¬» ¿´ ®·´¿­½·± ¼»´´¿ ­¬»­­¿ô ª»²¹¿ ¼·­°±­¬± ·´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ¼·­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬· ± ·²¬»®ª»²¹¿²± »ª»²¬· ½¸» ³±¼·º·½¸·²± ·² ¯«¿´­·¿­· ³±¼± ·´ ᮬ¿º±¹´·± ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´ ¯«¿´» ´¿ Þ¿²½¿ ¸¿ º±®³«´¿¬±´¿ °®±°®·¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²»òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»­»½«¦·±²» ¼· «²± ± °·' ±®¼·²· ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ²»´´¿ ³»¼»­·³¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· »®±¹¿¦·±²» ¼»´´¿Ð®±°±­¬¿ ­¬»­­¿ô ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ®·»ºº»¬¬«¿ ¿´½«²¿ ª»®·º·½¿ ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ º¿¬¬± ­¿´ª± ·´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»­»½«¦·±²» ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼¿«²± ± °·' ½±·²¬»­¬¿¬¿®· ¼·ª»®­· ¼¿ ½±´«· ¿´ ¯«¿´» ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿ 8 ­¬¿¬¿ º±®³«´¿¬¿ò ײ ¬¿´ ½¿­± ´¿ Þ¿²½¿ °®±½»¼» ¿´´¿ ­±´¿ ª»®·º·½¿¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù±®¼·²» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ¼»´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·±ñ¼»· ½±·²¬»­¬¿¬¿®· ½¸» ·²¬»²¼±²±¼·­°±®®» ´ù±®¼·²» ­¬»­­±ò Ѫ» ¯«»­¬ù«´¬·³¿ ª»®·º·½¿ º±®²·­½¿ «² »­·¬± ²»¹¿¬·ª±ô ·´ ®·½¸·»¼»²¬»ñ· ®·½¸·»¼»²¬· ²±² °±¬®@ñ°±¬®¿²²± ·³°¿®¬·®»´ù±®¼·²» ½¸» °±¬®@ ½±³«²¯«» »­­»®» ¼·­°±­¬±ô »²¬®± ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§ ¼· ­»¹«·¬± ¼»º·²·¬±ô ¼¿´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·± ½¸»¸¿ ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ®·½»ª«¬± ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿òѪ» ²±² ª»²¹¿ ¼·­°±­¬¿ ´ù·²¬»¹®¿´» »­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ²»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ·² ½«· ´¿ Þ¿²½¿ ¸¿ °®±ªª»¼«¬± ¿´ ®»´¿¬·ª± ®·´¿­½·± » ó²»´´ù¿®½± ¼· ¬»³°± ­°»½·º·½¿³»²¬» ·²¼·½¿¬± ²»´ ª»®¾¿´» ¼· »­·¬± ½±²­«´»²¦¿ ø½ò¼ò °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§÷ ó ­· ·²¬»²¼¿ ¼¿® ½±®­± ±½±³°´»¬¿®» ´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ®»½¿²¼±­· °®»­­± ´ùß¹»²¦·¿ ±ô ®·ª±´¹»²¼±­· ¿´ Ю±³±¬±®» Ú·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ´¿ Þ¿²½¿»ºº»¬¬«¿ «²¿ «´¬»®·±®» ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´ ᮬ¿º±¹´·± ¼»´ Ý´·»²¬» ¿´ ³±³»²¬± ·² ½«· ´¿ Ю±°±­¬¿ 8 ­¬¿¬¿º±®³«´¿¬¿ » ´·³·¬¿¬¿³»²¬» ¿´´¿ ³·­«®¿ ¼· ®·­½¸·± ¼· ³»®½¿¬± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬· ±¹¹»¬¬± ¼· ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²» »ô ±ª» »­·­¬»²¬»ô¿´´¿ ³·­«®¿ ¼»´ ®·­½¸·± ¼· ½®»¼·¬± ¼»· ®»´¿¬·ª· »³·¬¬»²¬·ô »¼ ·²º±®³¿ ¼»´´ù»ª»²¬«¿´» »­·¬± ²»¹¿¬·ª± ¼· ¬¿´» ª»®·º·½¿òÒ»´ ­«¼¼»¬¬± °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§ ´¿ Þ¿²½¿ ²±² °®±½»¼» ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ­±¹¹»¬¬± ½¸» ·²¬»²¼» ¼¿®»½±®­± ¿¼ «² ±®¼·²» ¼· ½«· ¿´´¿ Ю±°±­¬¿ô º¿¬¬± ­¿´ª± ·´ ½¿­± ·² ½«· ´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´¿ Ю±°±­¬¿ ª»²¹¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼¿ «²± ± °·'½±·²¬»­¬¿¬¿®· ¼·ª»®­· ¼¿ ½±´«· ¿´ ¯«¿´» ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿ 8 ­¬¿¬¿ º±®³«´¿¬¿ò ײ ¬¿´» «´¬·³± ½¿­± ´¿ Þ¿²½¿ °®±½»¼» ¿´´¿ ª»®·º·½¿ ¼·¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ¼»´´ù±®¼·²» ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ´·ª»´´± ¼· ½±²±­½»²¦¿ »¼ »­°»®·»²¦¿ ¼»´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·±ñ¼»· ½±·²¬»­¬¿¬¿®· ½¸» ·²¬»²¼±²±¼·­°±®®» ´ù±®¼·²» ­¬»­­±ò Ѫ» ¯«»­¬ù«´¬·³¿ ª»®·º·½¿ º±®²·­½¿ «² »­·¬± ²»¹¿¬·ª±ô ·´ ®·½¸·»¼»²¬»ñ· ®·½¸·»¼»²¬· ²±² °±¬®¿²²± ·³°¿®¬·®»´ù±®¼·²» ½¸» °±¬®@ ½±³«²¯«» »­­»®» ¼·­°±­¬±ô »²¬®± ´¿ ­½¿¼»²¦¿ ¼»´ °»®·±¼± ¼· ­¬¿²¼ó¾§ô ¼¿´ ½±·²¬»­¬¿¬¿®·± ½¸» ¸¿ ±®·¹·²¿®·¿³»²¬»®·½»ª«¬± ´¿ Ю±°±­¬¿ ­¬»­­¿òÔ¿ ½±²­«´»²¦¿ °®»­¬¿¬¿ ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ²±² ½±³°±®¬¿ ·² ¿´½«² ³±¼± ´¿ °®±³»­­¿ ± ´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼»´ ½±²­»¹«·³»²¬± ¼· ®·­«´¬¿¬· ·²¬»®³·²· ¼· ®»²¼·³»²¬· º·²¿²¦·¿®· » ½¸» ²±² ­«­­·­¬»ô ¯«·²¼·ô ·² ½¿°± ¿´´¿ Þ¿²½¿ ²»­­«²¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ °»® »ª»²¬«¿´· °»®¼·¬» ¼»´Ý´·»²¬» ­¬»­­± ± ¹«¿¼¿¹²· ·²º»®·±®· ¿´´» ­«» ¿­°»¬¬¿¬·ª»òÏ«¿²¼± ·´ Ý´·»²¬» ¼·­°±²» ±°»®¿¦·±²· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ­« ­¬®«³»²¬·ñ°®±¼±¬¬· ¿· ­»²­· ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼· ½±´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²»ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼· ½±²­«´»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Þ¿²½¿ô ¯«»­¬ù«´¬·³¿ »ºº»¬¬«¿ ½±³«²¯«» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ò ײ½¿­± ¼· ·²¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ´¿ Þ¿²½¿ ¿ªª»®¬» »­°®»­­¿³»²¬» ¼· ¬¿´» ½·®½±­¬¿²¦¿ ·´ ­±¹¹»¬¬± ½¸» ¼·­°±²» ´ù±°»®¿¦·±²»ô ·´ ¯«¿´»ô ¯«¿´±®¿®·¬»²¹¿ ¼· ¼¿®» ½±³«²¯«» ½±®­± ¿´´ù±°»®¿¦·±²» °±¬®@ °®±½»¼»®» ¼· ­«¿ ·²·¦·¿¬·ª¿ò ײ ¬¿´ ½¿­±ô ´ù±°»®¿¦·±²» ­¿®@ ­±¹¹»¬¬¿ ¿´´¿ ­±´¿ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿òÔ¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½±²­«´»²¦¿ ²±²½¸7 ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ñ¿°°®±°®·¿¬»¦¦¿ ­±²± º±®²·¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿¹®¿¬«·¬¿³»²¬»ô

ݱ²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸»

Ò»´ ½±´´±½¿³»²¬±ñ¼·­¬®·¾«¦·±²»ñ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ­¬®«³»²¬· » °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ­· ¿°°´·½¿²± ´» ½±³³·­­·±²· °®»ª·­¬» ²»´ °®±­°»¬¬± ¼·½±´´±½¿³»²¬± ¼¿´´ù»³·¬¬»²¬» ± ·²¼·½¿¬» ²»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» °®»¼·­°±­¬¿ ¼¿´´¿ ­±½·»¬@ »³·¬¬»²¬» · °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®·ò Ù´· ±²»®· º·­½¿´··²»®»²¬· » ½±³«²¯«» ½±²²»­­· ¿´ °®»­»²¬» ݱ²¬®¿¬¬± Ï«¿¼®± ¼· ݱ´´±½¿³»²¬±ñÜ·­¬®·¾«¦·±²» ­±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´ Ý´·»²¬»ò Ô¿ Þ¿²½¿ 8¿«¬±®·¦¦¿¬¿ ¿ °®±ªª»¼»®»ô ¿²½¸» ³»¼·¿²¬» ¿¼¼»¾·¬± ·² ½±²¬± ½±®®»²¬» ± ¼»°±­·¬± ¿ ®·­°¿®³·± ¼· ½«· ·´ Ý´·»²¬» ­·¿ ·²¬»­¬¿¬¿®·± ±½±·²¬»­¬¿¬¿®·±ô ¿´ ®»¹±´¿³»²¬± ¼· ¯«¿²¬± ¼±ª«¬± ¼¿´ Ý´·»²¬» ±ô ·² ¿­­»²¦¿ ¼· ·¼±²»¿ °®±ªª·­¬¿ » °®»ª·¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ¿´¼·­·²ª»­¬·³»²¬± ¼· ¯«±¬» ¼· º±²¼·ñ¿¦·±²· ¼· Í·½¿ª ²»´´¿ ³·­«®¿ «¬·´» ¿´´ù¿­­±´ª·³»²¬± ¼»· °®»¼»¬¬· ±²»®·ò

Ó±¼·º·½¸» «²·´¿¬»®¿´· ¿´´» Ò±®³» »¼ ¿´´» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸» ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±

Ô¿ Þ¿²½¿ô ·² °®»­»²¦¿ ¼· «² ¹·«­¬·º·½¿¬± ³±¬·ª± » ½±² °®»¿ªª·­± ²±² ·²º»®·±®» ¿ íð ¹·±®²·ô ­· ®·­»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ó ¿²½¸»·² ­»²­± ­º¿ª±®»ª±´» ¿´ Ý´·»²¬» ó ´» Ò±®³» ¼· ½«· ¿´ °®»­»²¬» ½±²¬®¿¬¬±òÔ¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ¿´¬®»­4 ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ó ¿²½¸» ·² ­»²­± ­º¿ª±®»ª±´» ¿´ Ý´·»²¬» ó ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» °®»ª·­·±²· ¼· ´»¹¹» »½±² °®»¿ªª·­± ²±² ·²º»®·±®» ¿ íð ¹·±®²·ô ´» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸» ¼· ½«· ¿´ °®»­»²¬» ½±²¬®¿¬¬±ô ¼· ½±³°»¬»²¦¿ ¼»´´¿ Þ¿²½¿ ­¬»­­¿òÔ» °®»¼»¬¬» ³±¼·º·½¸» ­¿®¿²²± ½±³«²·½¿¬» ½±² ´»¬¬»®¿ ­»³°´·½» ¿´´ù·²¼·®·¦¦± ¼»´ Ý´·»²¬» ¿²½¸» ³»¼·¿²¬» ·²­»®·³»²¬± ·² »­¬®¿¬¬±½±²¬± »¼ »²¬®¿²± ·² ª·¹±®» ½±² ´¿ ¼»½±®®»²¦¿ ·²¼·½¿¬¿ ²»´´» ®·­°»¬¬·ª» ½±³«²·½¿¦·±²·ò Í· ·²¬»²¼»®¿²²± ¿½½»¬¬¿¬» ¼¿´ Ý´·»²¬» ±ª» ´±­¬»­­± ²±² ¿¾¾·¿ »­»®½·¬¿¬± °»® ·­½®·¬¬±ô »²¬®± ·´ °®»¼»¬¬± ¬»®³·²» ¼· ¼»½±®®»²¦¿ô ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»¼»®» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬±ò

ߪª·­± ¼· ½±²º»®³¿ ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· »­»¹«·¬»

Ô¿ Þ¿²½¿ ·²ª·¿ ¿´ Ý´·»²¬»ô »²¬®± ·´ °®·³± ¹·±®²± ´¿ª±®¿¬·ª± ­«½½»­­·ª± ¿ ¯«»´´± ¼· »­»½«¦·±²» ¼»´´ù±®¼·²»ô ±ªª»®± ¿ ¯«»´´± ·² ½«· ´¿Þ¿²½¿ ­¬»­­¿ ¸¿ ¿ª«¬± ½±²º»®³¿ ó ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ½«· 8 ­¬¿¬± ¬®¿­³»­­± ó ¼»´´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´ù±®¼·²»ô ¿°°±­·¬± ¿ªª·­±­½®·¬¬± ¼· ½±²º»®³¿ ¼»´´ù±°»®¿¦·±²» »­»¹«·¬¿ ½±²¬»²»²¬» ´» ·²º±®³¿¦·±²· °®»ª·­¬» ¼¿´´¿ ª·¹»²¬» ²±®³¿¬·ª¿òÔù¿ªª·­± ¼· ½±²º»®³¿ ­ù·²¬»²¼»®@ ¬¿½·¬¿³»²¬» ¿°°®±ª¿¬± ¼¿´ Ý´·»²¬»ô ¿²½¸» ¿· ­»²­· » °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬òïéïîô ½±³³¿ îô ½±¼ò½·ªòô ·² ³¿²½¿²¦¿ ¼· ®»½´¿³± ­½®·¬¬± ³±¬·ª¿¬± ¬®¿­³»­­± ¿´´¿ Þ¿²½¿ »²¬®± êð ¹·±®²· ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ®·½»ª·³»²¬± ¼»´ ³»¼»­·³±òÔ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º± ²±² ­· ¿°°´·½¿ ²»´ ½¿­± ¼· ¯«±¬» ± ¿¦·±²· »³»­­» ¼¿ ±®¹¿²·­³· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬±½±´´»¬¬·ª± ¼»´ ®·­°¿®³·± » ²»´ ½¿­± ¼· °®±¼±¬¬· º·²¿²¦·¿®· ¿­­·½«®¿¬·ª·ô °»® · ¯«¿´· ¹´· ¿ªª·­· ·² ¿®¹±³»²¬± ª»²¹±²± ·²±´¬®¿¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬»¼¿´´» ­±½·»¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ¼»´ ®·­°¿®³·± ± ¼¿´´» Í×ÝßÊ » ¼¿´´» ׳°®»­» ¼· ¿­­·½«®¿¦·±²» »³·¬¬»²¬·ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò îç ñ íï

× ò Í·²¬»­· ¼»´´» °®·²½·°¿´· ½´¿«­±´» ¼»´ þݱ²¬®¿¬¬± °»® ·´ ­»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²» ¼· ᮬ¿º±¹´·þ

ѹ¹»¬¬± ¼»´ Í»®ª·¦·±

Ô¿ Þ¿²½¿ °®»­¬¿ ·´ ­»®ª·¦·± ¼· ¹»­¬·±²» ¼· °±®¬¿º±¹´· ¿· ­»²­· » ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ²±®³» ¼»´ ÌËÚ » ¼»· ®»´¿¬·ª· ®»¹±´¿³»²¬· ¼·¿¬¬«¿¦·±²»ò ×´ Í»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²» ½±²­·­¬» ²»´´¿ ¹»­¬·±²» ­« ¾¿­» ¼·­½®»¦·±²¿´» »¼ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¦¿¬¿ ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½±²º»®·¬±¼¿´´ùײª»­¬·¬±®»ò Ô¿ Þ¿²½¿ ó ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´¿ñ» ´·²»¿ñ» ¼· ¹»­¬·±²» °®»­½»´¬¿ñ» ¼¿´´ùײª»­¬·¬±®»ô ·² ½«· ·´°¿¬®·³±²·± 8 ¼· ¬»³°± ·² ¬»³°± ·²ª»­¬·¬± ó °«. ½±³°·»®»ô ²»´´ù»­°´»¬¿³»²¬± ¼»´´ù·²½¿®·½±ô ±¹²· ¬·°± ¼· ±°»®¿¦·±²»ô ½±² ´¿ °·' ¿³°·¿¼·­½®»¦·±²¿´·¬@ »¼ ¿«¬±²±³·¿ ±°»®¿¬·ª¿ ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»· ½®·¬»®· » ´·³·¬· ­¬¿¾·´·¬· ²»´ ݱ²¬®¿¬¬±ò

Ê¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´ù¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´ Í»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²· ¼· °±®¬¿º±¹´·

Ô¿ Þ¿²½¿ °®±ªª»¼» ¿´´¿ °®»ª»²¬·ª¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´´¿ ´·²»¿ ± ¼»´´¿ ½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ´·²»» ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» ­½»´¬»¼¿´´ùײª»­¬·¬±®» ± °®±°±­¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ª»®·º·½¿²¼± °®»´·³·²¿®³»²¬» » ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬± ½¸» ´¿ ´·²»¿ ± ´¿½±³¾·²¿¦·±²» ¼· ´·²»» ¼»´´» ¹»­¬·±²» ­·¿²± ½±»®»²¬· ½±² ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´ùײª»­¬·¬±®» ½±³» ¼»­«³·¾·´· ¼¿´´¿ ·²º±®³¿¦·±²·®·´¿­½·¿¬» ·² ­»¼» ¼· ײ¬»®ª·­¬¿ Ó×Ú×Ü » ¼¿¹´· »ª»²¬«¿´· ­«½½»­­·ª· ¿¹¹·±®²¿³»²¬· ø¼· ­»¹«·¬± Ý¿®¿¬¬»®·­¬·½¸»÷òÏ«¿´±®¿ ´¿ Þ¿²½¿ô »ºº»¬¬«¿²¼± °»®·±¼·½¿³»²¬» ´¿ ª»®·º·½¿ ¼»­½®·¬¬¿ô ®·´»ª· «²¿ ­·¬«¿¦·±²» ¼· ·²¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ °®±ªª»¼»®@ ¿ ¼¿®²»½±³«²·½¿¦·±²» °»® ·­½®·¬¬± ¿´´ùײª»­¬·¬±®»ò Ô¿ Þ¿²½¿ ¿ª®@ º¿½±´¬@ô ½±² ¼»¬¬¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ¼· º±®³«´¿®» «²¿ °®±°±­¬¿ ¼··²ª»­¬·³»²¬± ½¸» ®·½±²¼«½¿ ·´ °¿¬®·³±²·± ½±²º»®·¬± ·² ¹»­¬·±²» ¿´´ù¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ô ± ¼· ®»½»¼»®» ¼¿´ ݱ²¬®¿¬¬±ò Ô¿ Þ¿²½¿ ²»´´¿ °®±°®·¿°®±°±­¬¿ ·²¼·½¸»®@ «² ¬»®³·²» »²¬®± ·´ ¯«¿´»ô ­¿´ª¿ ¼·ª»®­¿ ·²¼·½¿¦·±²» ­½®·¬¬¿ ¼»´´ùײª»­¬·¬±®»ô °®±ªª»¼»®@ ¿ ¼¿®» »­»½«¦·±²» ¿´´¿°®±°±­¬¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ³»¼»­·³¿òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ´ùײª»­¬·¬±®» ½±³«²·½¸· ¿´´¿ Þ¿²½¿ ·´ °®±°®·± ¼·­­»²­± ¿´´¿ °®±°±­¬¿ » ²±² ·³°¿®¬·­½¿ ¼·­°±­·¦·±²· ¬¿´· ¼¿ ®·½±²¼«®®» ·´°¿¬®·³±²·± ½±²º»®·¬± ·² ¹»­¬·±²» ¿¼ «²¿ ­·¬«¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ô ´¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»­­± ¼¿´ ݱ²¬®¿¬¬±òÏ«¿´±®¿ ´¿ Þ¿²½¿ô ²»´ ½±®­± ¼»´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ݱ²¬®¿¬¬±ô ®·½»ª¿ ¼¿´´ùײª»­¬·¬±®» ¼·­°±­·¦·±²· ¿¬¬» ¿ ¼»¬»®³·²¿®» «² °±®¬¿º±¹´·±·²¿¼»¹«¿¬± ®·­°»¬¬± ¿´´» Ý¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´ùײª»­¬·¬±®» ³»¼»­·³±ô ­· ¿­¬»®®@ ¼¿´´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´» ­¬»­­» » °®±ªª»¼»®@ô ¿¼·²º±®³¿®» ´ùײª»­¬·¬±®» ¼· ¬¿´» ½·®½±­¬¿²¦¿ò

Ю»´»ª¿³»²¬· °¿®¦·¿´·

Ôùײª»­¬·¬±®» °«.ô ·² ±¹²· ³±³»²¬±ô ®·½¸·»¼»®» ½±² ¼·­°±­·¦·±²» ­½®·¬¬¿ ´¿ ®»­¬·¬«¦·±²» °¿®¦·¿´» ¼»´´» ­±³³» ± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬·º·²¿²¦·¿®· ·² ¹»­¬·±²»ô ·²¼·½¿²¼±ô ¯«¿´±®¿ ·´ °¿¬®·³±²·± ­·¿ ·²ª»­¬·¬± ·² °·' ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²»ô ¼¿ ¯«¿´»ñ· ¼»´´» ­¬»­­» ·²¬»²¼¿ ±°»®¿®»·´ °®»´»ª¿³»²¬±òÒ»´ ½¿­± ·² ½«· ´ùײª»­¬·¬±®» ¿¾¾·¿ °®»­½»´¬± °·' ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²» » ´¿ ­«¼¼»¬¬¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· °®»´»ª¿³»²¬± ¼»¬»®³·²· «² °±®¬¿º±¹´·±·²¿¼»¹«¿¬± ¿´´» Ý¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´ùײª»­¬·¬±®»ô ´¿ Þ¿²½¿ ¼¿®@ »­»½«¦·±²» ¿´´¿ ®·½¸·»­¬¿ ¼· °®»´»ª¿³»²¬± » °®±ªª»¼»®@ ¿¼ ·²º±®³¿®»¬»³°»­¬·ª¿³»²¬» ´ùײª»­¬·¬±®» ¼»´´¿ ­«¼¼»¬¬¿ ·²¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ò ײ±´¬®»ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ½«· ¿´ °®»½»¼»²¬» °¿®¿¹®¿º±þÊ¿´«¬¿¦·±²» ¼»´´ù¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ¼»´ Í»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²· ¼· °±®¬¿º±¹´·þô ´¿ Þ¿²½¿ °±¬®@ º±®³«´¿®» «²¿ °®±°±­¬¿ ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ª±´¬¿ ¿®·½±²¼«®®» ·´ °±®¬¿º±¹´·± ¿¼ «²¿ ­·¬«¿¦·±²» ¼· ¿¼»¹«¿¬»¦¦¿ ± ®»½»¼»®» ¼¿´ ݱ²¬®¿¬¬±ò λ­¬¿ º»®³± ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´ °®»½»¼»²¬»°¿®¿¹®¿º± ·² ¬»³¿ ¼· ®»½»­­±òÔùײª»­¬·¬±®» °®»²¼» ¿¬¬± ½¸»ô ²»´´ù·°±¬»­· ·² ½«· ·´ ½±²¬®±ª¿´±®» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½±²º»®·¬± ·² ¹»­¬·±²»ô °»® »ºº»¬¬± ¼· °®»´»ª¿³»²¬·°¿®¦·¿´·ô ­½»²¼¿ ¿´ ¼· ­±¬¬± ¼»´´¿ ­±¹´·¿ °®»ª·­¬¿ ¼¿´´ù¿´´»¹¿¬± ­«¾ ï÷ ¿´ ݱ²¬®¿¬¬± ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿ ½·¿­½«²¿ ´·²»¿ ¼· ¹»­¬·±²» °»® ·´½±²º»®·³»²¬± ³·²·³± ·²·¦·¿´»ô ´¿ Þ¿²½¿ °±¬®»¾¾» ¬®±ª¿®­· ²»´´ù·³°±­­·¾·´·¬@ ¼· °»®­»¹«·®» ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» ­¬¿¾·´·¬·²»´´ù¿´´»¹¿¬± ­¬»­­±ò ײ ¬¿´ ½¿­±ô ´¿ Þ¿²½¿ ­· ®·­»®ª¿ ½±³«²¯«» ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ®»½»¼»®» ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬±òÔ» ¼·­°±­·¦·±²· ¼· °®»´»ª¿³»²¬± ²±² ½±³°±®¬¿²± ´ù¿¼¼»¾·¬± ¼· ¿´½«²¿ °»²¿´·¬@ ¿ ½¿®·½± ¼»´´± ײª»­¬·¬±®»ô º»®³± ®»­¬¿²¼± ·´ ®·³¾±®­±¼· ¯«¿²¬± ¼¿´´± ­¬»­­± ¼±ª«¬± ¿´´¿ Þ¿²½¿ °»® ½±³³·­­·±²· ³¿¬«®¿¬»ô ­°»­» »¼ ±²»®· ­±­¬»²«¬·ò

Ó±¼¿´·¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ó ·­¬®«¦·±²· °¿®¬·½±´¿®· ¼»´ ½´·»²¬»

Ôùײª»­¬·¬±®» ¸¿ º¿½±´¬@ ¼· ·³°¿®¬·®» ·² ±¹²· ¬»³°± ·² º±®³¿ ­½®·¬¬¿ ·­¬®«¦·±²· ª·²½±´¿²¬· ·² ³»®·¬± ¿´´» ±°»®¿¦·±²· ¼¿ ½±³°·»®»ô °«®½¸7­·¿²± ½±³°¿¬·¾·´· ½±² ´» ½¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´¿ñ» ´·²»¿ñ» ¼· ¹»­¬·±²» °®»­½»´¬¿ñ» »ñ± ²±² ¼·¿²± ´«±¹± ¿¼ «² °±®¬¿º±¹´·± ·²¿¼»¹«¿¬± ¿´´»Ý¿®¿¬¬»®·­¬·½¸» ¼»´´ùײª»­¬·¬±®»å ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ¼¿®@ »­»½«¦·±²» ¿¼ ±°»®¿¦·±²· ®·½¸·»­¬» ¼¿´´ùײª»­¬·¬±®» ­» ¯«»­¬» ²±² ®·­«´¬¿²±¿¼»¹«¿¬» °»® ´ùײª»­¬·¬±®»ò Ô¿ Þ¿²½¿ ¼¿®@ ¿¬¬«¿¦·±²» ¿´´» ­«¼¼»¬¬» ·­¬®«¦·±²· ²»· ¬»³°· ¬»½²·½· ²»½»­­¿®·ò

η­½¸· ½±²²»­­· ¿´´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¹»­¬·±²»ó ݱ³«²·½¿¦·±²» ·² ½¿­± ¼· °»®¼·¬» ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ °¿®¬·½±´¿®· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·

Ô¿ Þ¿²½¿ ½±³°·» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¹»­¬·±²» °»® ½±²¬± » ¿ ®·­½¸·± ¼»´´ùײª»­¬·¬±®»ô ´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¹»­¬·±²» ²±² ½±³°±®¬¿ ¿´½«²¿ ¹¿®¿²¦·¿± °®±³»­­¿ ¼· ¿½½®»­½»®» ± ¼· ³¿²¬»²»®» ·²ª¿®·¿¬± ·´ ª¿´±®» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¿ºº·¼¿¬± ·² ¹»­¬·±²» » ½·.ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ³±¼±ô ²»´ ½¿­±·² ½«· ´¿ ´»ª¿ º·²¿²¦·¿®·¿ ­·¿ ­«°»®·±®» ¿´´ù«²·¬@ò Ѫ» ­°»½·º·½¿¬± ²»´´ù¿´´»¹¿¬± ­«¾ ï÷ ¿´ ݱ²¬®¿¬¬±ô ´¿ Þ¿²½¿ °«.ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ®»²¼»®»¼·­°±²·¾·´» ´¿ ­±¬¬±­½®·¦·±²» ¼· ´·²»» ¼· ¹»­¬·±²» ¿½½±³°¿¹²¿¬» ¼¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ ¼· «² ­±¹¹»¬¬± ¬»®¦±ô ­»½±²¼± ´» ³±¼¿´·¬@ »¼ ·¬»®³·²· ­°»½·º·½¿¬· ²»´´ù¿´´»¹¿¬± ­¬»­­±ò×´ °¿¬®·³±²·± ·² ¹»­¬·±²» 8 ¼»­¬·²¿¬± ¿ ³±¼·º·½¿®­· ²»´´¿ ½±³°±­·¦·±²» » ²»´ ª¿´±®» °»® »ºº»¬¬± ¼»´´» ±°»®¿¦·±²· ¼·­°±­¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿» ¼¿´´¿ ª¿®·¿¦·±²· ¼· ª¿´±®» ²»´ ¬»³°± ¼»¹´· ­¬®«³»²¬· º·²¿²¦·¿®·ò·´ °¿®¿³»¬®± ±¹¹»¬¬·ª± ¼· ®·º»®·³»²¬± ø¾»²½¸³¿®µ÷ ®·°±®¬¿¬± ²»´´ùß´´»¹¿¬± ­«¾ ï÷ ¿´ ݱ²¬®¿¬¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿ ½·¿­½«²¿ ´·²»¿ ¼·¹»­¬·±²»ô ½±­¬·¬«·­½» ­±´¿³»²¬» «²± ­¬®«³»²¬± «¬·´» °»® ®¿ºº®±²¬¿®» ·´ ®»²¼·³»²¬± ¼»´ °±®¬¿º±¹´·±ò×´ ¾»²½¸³¿®µ ô·² °¿®¬·½±´¿®»ô ²±² ½±­¬·¬«·­½» «² ·²¼·½¿¬±®» ¼· ®·­«´¬¿¬· º«¬«®· ¼»´´¿ ¹»­¬·±²» » ´¿ Þ¿²½¿ ²±² ¸¿ ¿´½«² ±¾¾´·¹± ¼·®¿¹¹·«²¹»®´± ± ¼· ­«°»®¿®´±òײ ½±²º±®³·¬@ ¿ ¯«¿²¬± ­¬¿¾·´·¬± ¼¿´ λ¹±´¿³»²¬± ݱ²­±¾ô ´¿ Þ¿²½¿ 8 ¬»²«¬¿ ¿¼ ·²º±®³¿®» °®±²¬¿³»²¬» » °»® ·­½®·¬¬± ´ùײª»­¬·¬±®»²»´ ½¿­± ·² ½«· ·´ °¿¬®·³±²·± ¿ºº·¼¿¬± ·² ¹»­¬·±²» ­· ­·¿ ®·¼±¬¬± °»® »ºº»¬¬± ¼· °»®¼·¬»ô »ºº»¬¬·ª» ± °±¬»²¦·¿´·ô ·² ³·­«®¿ °¿®· ± ­«°»®·±®»¿¼ «²¿ ­±¹´·¿ ½±²ª»²«¬¿ ²»´´¿ ³·­«®¿ ¼»´ íðû ¼»´ ½±²¬®±ª¿´±®» ¬±¬¿´» ¼»´ °¿¬®·³±²·± ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼ù·²·¦·± ¼· ½·¿­½«²¿²²±ô ±ªª»®±ô ­» ­«½½»­­·ª¿ô ¿ ¯«»´´¿ ¼· ·²·¦·± ¼»´ ®¿°°±®¬±ô ¿«³»²¬¿¬± ± ¼·³·²«·¬± ¼»¹´· »ª»²¬«¿´· ½±²º»®·³»²¬· ± °®»´·»ª· »ºº»¬¬«¿¬·¼¿´´ùײª»­¬·¬±®»ò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò íð ñ íï

ݱ²º´·¬¬· ¼ù·²¬»®»­­»

Ô¿ Þ¿²½¿ ±­­»®ª¿ ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» » ®»¹±´¿³»²¬¿®· ¼· ¬»³°± ·² ¬»³°± ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿ ¼· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­» ²»´´¿ °®»­¬¿¦·±²»¼· ­»®ª·¦· ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± » ¿½½»­­±®·ò Ô¿ Þ¿²½¿ 8 ¬»²«¬¿ ¿¼ ¿¼±¬¬¿®» ±¹²· ³·­«®¿ ®¿¹·±²»ª±´» °»® ·¼»²¬·º·½¿®» · ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­»½¸» °±¬®»¾¾»®± ·²­±®¹»®» ¬®¿ ¼· »­­¿ » · ½´·»²¬· ± ¬®¿ ¼«» °®±°®· ½´·»²¬· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ½«· ¿´ ݱ²¬®¿¬¬±» ¿ ¹»­¬·®» · ­«¼¼»¬¬· ½±²º´·¬¬·ô ¿²½¸» ¿¼±¬¬¿²¼± ·¼±²»» ³·­«®» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª»ô ½±­· ¼¿ »ª·¬¿®» ½¸» ¬¿´· ½±²º´·¬¬· ·²½·¼¿²±²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ­«¹´· ·²¬»®»­­· ¼»· ½´·»²¬·òÔ¿ ²¿¬«®¿ » ´» º±²¬· ¼»· ½±²º´·¬¬· ¼· ·²¬»®»­­· ·² ®»´¿¦·±²» ¿· ¯«¿´· ´» ³·­«®» ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ °±¬®»¾¾»®± ²±² »­­»®» ­«ºº·½·»²¬· ¿¼»ª·¬¿®»ô ½±² ®¿¹·±²»ª±´» ½»®¬»¦¦¿ô ·´ ®·­½¸·± ¼· ²«±½»®» ¿¹´· ·²¬»®»­­· ¼»´´ùײª»­¬·¬±®» ­±²± ·²¼·½¿¬· ²»´´ù¿´´»¹¿¬± ­«¾ î÷ ¿´ ݱ²¬®¿¬¬±òײ ­»¼» ¼· ®»²¼·½±²¬¿¦·±²» °»®·±¼·½¿ ´¿ Þ¿²½¿ ½±³«²·½¿ ¿´ ½´·»²¬» ´» »ºº»¬¬·ª» ­·¬«¿¦·±²· ¼· ½±²º´·¬¬± ¼· ·²¬»®»­­» ½¸» ­· ­±²±³¿²·º»­¬¿¬» ²»´ °»®·±¼± ¼· ®·º»®·³»²¬±ò

ײ½»²¬·ª·

Ò»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ Í»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²»ô ´¿ Þ¿²½¿ ±­­»®ª¿ ´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» » ®»¹±´¿³»²¬¿®· ¼· ¬»³°± ·² ¬»³°± ª·¹»²¬· ·²³¿¬»®·¿ ¼· ·²½»²¬·ª·òÔ¿ Þ¿²½¿ ²±² °«.ô ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­«³³»²¦·±²¿¬± ­»®ª·¦·±ô ª»®­¿®» ± °»®½»°·®» ½±³°»²­· ± ½±³³·­­·±²· ±°°«®»º±®²·®» ± ®·½»ª»®» °®»­¬¿¦·±²· ²±² ³±²»¬¿®·» ¿¼ »½½»¦·±²» ¼·æó ½±³°»²­·ô ½±³³·­­·±²· ± °®»­¬¿¦·±²· ²±² ³±²»¬¿®·» °¿¹¿¬· ± º±®²·¬· ¿ ± ¼¿ «² ·²ª»­¬·¬±®» ± ¼¿ ½¸· ¿¹·­½¿ °»® ½±²¬± ¼· ¯«»­¬·å

ó ½±³°»²­·ô ½±³³·­­·±²· ± °®»­¬¿¦·±²· ²±² ³±²»¬¿®·» °¿¹¿¬· ± º±®²·¬· ¿ ± ¼¿ «² ¬»®¦± ± ¼¿ ½¸· ¿¹·­½¿ °»® ½±²¬± ¼· ¯«»­¬·ô ¯«¿´±®¿­·¿²± ­±¼¼·­º¿¬¬» ´» ­»¹«»²¬· ½±²¼·¦·±²·æ

×ò ´ù»­·­¬»²¦¿ô ´¿ ²¿¬«®¿ » ´ù·³°±®¬± ¼· ½±³°»²­·ô ½±³³·­­·±²· ± °®»­¬¿¦·±²·ô ±ô ¯«¿´±®¿ ´ù·³°±®¬± ²±² °±­­¿ »­­»®»¿½½»®¬¿¬±ô ·´ ³»¬±¼± ¼· ½¿´½±´± ¼· ¬¿´» ·³°±®¬±ô ­±²± ½±³«²·½¿¬· ½¸·¿®¿³»²¬» ¿´´ù·²ª»­¬·¬±®»ô ·² ³±¼± ½±³°´»¬±ô ¿½½«®¿¬± »½±³°®»²­·¾·´»ô °®·³¿ ¼»´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ ­»®ª·¦·± ¼· ·²ª»­¬·³»²¬± ± ¿½½»­­±®·±å

××ò ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼· ½±³°»²­·ô ½±³³·­­·±²· ± ´¿ º±®²·¬«®¿ ¼· °®»­¬¿¦·±²· ²±² ³±²»¬¿®·» ¿ ª±´¬¿ ¿¼ ¿½½®»­½»®» ´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´­»®ª·¦·± º±®²·¬± ¿´´ù·²ª»­¬·¬±®» » ²±² ¼»ª» ±­¬¿½±´¿®» ´ù¿¼»³°·³»²¬± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´ù·²¬»®³»¼·¿®·± ¼»´´ù±¾¾´·¹± ¼· ­»®ª·®» ¿´³»¹´·± ¹´· ·²¬»®»­­· ¼»´´ù·²ª»­¬·¬±®»å

ó ½±³°»²­· ¿¼»¹«¿¬· ½¸» ®»²¼¿²± °±­­·¾·´» ´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»· ­»®ª·¦· ± ­·¿²± ²»½»­­¿®· ¿ ¬¿´ º·²»ô ½±³» ¿¼ »­»³°·±ô · ½±­¬· ¼·½«­¬±¼·¿ô ´» ½±³³·­­·±²· ¼· ®»¹±´¿³»²¬± » ½¿³¾·±ô · °®»´·»ª· ±¾¾´·¹¿¬±®· ± ´» ­°»­» ´»¹¿´· ½¸»ô °»® ´±®± ²¿¬«®¿ô ²±² °±­­¿²± »²¬®¿®»·² ½±²º´·¬¬± ½±² ·´ ¼±ª»®» ¼»´´ù·³°®»­¿ ¼· ¿¹·®» · ² ³±¼± ±²»­¬±ô »¯«± » °®±º»­­·±²¿´» °»® ­»®ª·®» ¿´ ³»¹´·± ¹´· ·²¬»®»­­· ¼»¹´··²ª»­¬·¬±®·òÔù·²º±®³¿¬·ª¿ ­«¹´· ·²½»²¬·ª· »ª»²¬«¿´³»²¬» °»®½»°·¬·ñª»®­¿¬· ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ·² ®»´¿¦·±²» ¿´´¿ °®»­¬¿¦·±²» ¼»´ Í»®ª·¦·± ¼· Ù»­¬·±²»ô ±ª»°®»­»²¬·ô 8 º±®²·¬¿ ²»´´ù¿´´»¹¿¬± ­«¾ ï÷ ¿´ ݱ²¬®¿¬¬±ò Ôù¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¼· ¬¿´» ·²º±®³¿¬·ª¿ 8 º±®²·¬¿ ¿´´ùײª»­¬·¬±®» ²»´´ù¿³¾·¬± ¼»´®»²¼·½±²¬± °»®·±¼·½±ò

ݱ³³·­­·±²· » ­°»­»

Ô» ½±³³·­­·±²· °»®½»°·¬» ¼¿´´¿ Þ¿²½¿ ¿ º®±²¬» ¼»´´ù¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¹»­¬·±²»ô «²·¬¿³»²¬» ¿´´» ­°»­» » ¿¼ ±¹²· ¿´¬®± ±²»®» ¿ ½¿®·½± ¼»´Ý´·»²¬»ô ­±²± ·²¼·½¿¬» ²»´ ݱ²¬®¿¬¬±ò ×´ Ý´·»²¬» 8 ¿´¬®»­4 ¬»²«¬± ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼»¹´· ±²»®· º·­½¿´· ¼»®·ª¿²¬· ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± »ñ±¼¿´´ù»­»½«¦·±²» ¼»´´ù·²½¿®·½± ¹»­¬±®·±ò

Ó±¼·º·½¸» «²·´¿¬»®¿´· ¼»´ ½±²¬®¿¬¬±

Ô¿ Þ¿²½¿ô ·² °®»­»²¦¿ ¼· «² ¹·«­¬·º·½¿¬± ³±¬·ª± » ½±² «² °®»¿ªª·­± ²±² ·²º»®·±®» ¿ íð ¹·±®²·ô ­· ®·­»®ª¿ ´¿ º¿½±´¬@ ¼· ³±¼·º·½¿®» ó¿²½¸» ·² ­»²­± ­º¿ª±®»ª±´» °»® ·´ Ý´·»²¬» ó ¯«¿²¬± °®»ª·­¬± ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬± » ¼¿¹´· ¿´´»¹¿¬· ²±²½¸7 ´» ½±²¼·¦·±²· »½±²±³·½¸»òÔ» ³±¼·º·½¸» ­¿®¿²²± ½±³«²·½¿¬» ½±² ´»¬¬»®¿ ­»³°´·½» ¿´´ù·²¼·®·¦¦± ¼»´ Ý´·»²¬» »¼ »²¬®»®¿²²± ·² ª·¹±®» ½±² ´¿ ¼»½±®®»²¦¿ ·²¼·½¿¬¿ ·²¬¿´» ½±³«²·½¿¦·±²»ò Ô» ³±¼·º·½¸» ­· ·²¬»²¼»®¿²²± ¿½½»¬¬¿¬» ¼¿´ Ý´·»²¬» ±ª» ´± ­¬»­­± ²±² ¿¾¾·¿ »­»®½·¬¿¬± °»® ·­½®·¬¬±ô »²¬®± ·´°®»¼»¬¬± ¬»®³·²» ¼· ¼»½±®®»²¦¿ô ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ®»½»­­± ¼¿´ ½±²¬®¿¬¬±ò

øÔ«±¹± » ¼¿¬¿÷

˲·Ý®»¼·¬ Íò°òßò

ܱ½«³»²¬± ·²º±®³¿¬·ª± ó Û¼ò ðèñîðïë ó Ó±¼ò ÞËðíéìñïð ó п¹ò íï ñ íï