1
A B C D E F G A B C D E F G 1 2 3 4 1 2 3 4 Crest-Voland (7 km) Megève (22 km) Sallanches (35 km) Plan d’eau Stade Olympique Bisanne 1500 (6 km) Villard sur Doron (15 km) Hauteluce (7 km) Beaufort (15 km) Albertville (30 km) Illustration sans échelle 2012 1650 m passerelle des Skieurs rue des Périots avenue des Cimes chemin du Soleil rue des Prés rue du Mirantin chemin de la Ravire avenue des J.O. rue de Chenavelle chemin du Cristal chemin de l’Echellier espace Erwin Eckl rue des Molliettes route de la Traie route du Mont Bisanne Trolls Lutins Périots Chard du Beurre Boëtet Challiers Bisanne Manant Forêt Chardons Légette Carrets Aiglon 5 9 3 13 7 12 5 1 69 70 15 1 22 17 4 14 1 18 1 5 9 9 15 7 11 5 4 5 1 7 2 3 6 55 82 81 38 78 60 87 53 85 21 91 89 92 65 64 54 37 74 30 7 48 5 31 79 49 4 27 94 95 20 61 67 6 14 88 58 51 16 44 12 10 25 9 24 72 75 23 59 93 80 62 57 3 13 90 86 26 19 18 2 28 46 68 43 71 77 8 83 11 66 34 29 50 33 35 17 63 52 76 36 1 32 84 56 2 2 10 6 39 42 41 40 73 45 16 4 6 5 3 3 2 8 1 11 19 Services Services 1 B2-D2 E4 Bureau ESF French ski school 2 C2 Bureau ESI International ski school 3 B1/2 Chapelle Church 4 C1/2 Club des Sports Sports club 5 B1-B2 E4-F3 Départ cours ESF ESF courses start 6 C2 Départ cours ESI ESI courses start 7 F3 Garage Garage 9 B1-E4 F3 Jardins d’enfants ESF ESF children’s club 10 C2 Jardins d’enfants ESI ESI children’s club 11 B2-E1 Kinésithérapeute 12 B2 Médecins Infirmier Doctors 13 B1 Mountain Twister 14 C1 Pharmacie Pharmacy 15 E3 Pompiers Fire station 16 C2 Poste / Police municipale / Gendarmerie / SIVOM / Radio Poste Office / Police station Resort administration / Radio 17 C1 Service des pistes Ski patrol 18 E3 Services techniques Technical services 19 A1 Futur centre aqua-ludique et sportif Sports & well-being center project Hôtels / Chambre d’hôtes Hotels / Bed and breakfast 1 C1 Calgary (le) 2 C2 Chalet d’Eléonore (le) 3 E4 Météor (le) Agences immobilières Real Estate Agencies 1 D2 Alpes Savoies Voyages 2 D2 Alpimo 3 D2 Chalets Joguet (les) 4 C1/2 Grand Mont 5 D1 Nexity 6 D2 MGM 7 C2 Sogimalp Résidences Residences 1 G3 Arc en Ciel 2 E4 Belambra club 3 D4 CCAS 8 E2 Chalets d’émeraude (les) 4 C2 Chardon bleu (le) 5 D4 Hameau du Beaufortain (le) 6 D/E2 Véry (le) 7 A/B2 Village des Lapons (le) Immeubles Buildings 1 E2 Adrets (l’) 1 E2 Airelles (les) 2 E2 Alpages (les) 3 E2 Alpenrose (l’) 1 E2 Améthyste (l’) 4 F4 Ancolie A et B (l’) 5 E4 Chalets de la forêt (les) 6 D1 Arcosses (les) 1 E2 Arnica (l’) 7 D3 Arole (l’) 8 F2 Arvire A et B (l’) 9 E1 Asphodèle (l’) 10 E1 Beau Site 11 F2 Belladonne 6 D1 Belette 9 E1 Belle rive 12 E1 Bellevarde 10 E1 Bellevue 13 E2 Blanchots (les) 14 D/E1 Bisanne (le) 15 B2 Boetet (le) 16 E1 Boisjoly 17 E2 Bouquetin (le) 18 E2 Bouvreuil (le) 19 E2 Brezeniu A et B 20 D2 Breithorn 21 D2 Brichou (le) 22 C1 Byblos (le) 23 E2 Cabri (le) 24 E1 Campanette 18 E2 Capa (la) 25 E1 Carline 26 E2 Carolina 18 E2 Carrets (lot. des) 27 F4 Chalet d’Amélie 28 F2 Chalet de chenavelle 29 F2 Chalets du lac 1, 2, 3, 4 et 5 (les) 18 E2 Chalet les Salers 30 D2 Chalet Isabelle 15 B2 Challiers (les) 9 E1 Chamois (le) 12 E1 Chanteoiseau 31 E4 Chanterelles (les) 6 D1 Chanteneige 32 E1 Chardoche (la) 15 B2 Chardons (les) 33 G3 Chaumière (la) 34 F2 Chenavelle (le) 35 E2 Chevreuil A et B (le) 2 E2 Chinaillon (le) 36 E2 Chouca (le) 37 D2 Christiania A et B (le) 38 D1 Cimes (les) 32 E1/2 Clarines (les) 36 E2 Contes (les) 39 C2 Coursiaudine (la) 40 C2 Cristal 1, 2, 3 et 4 (le) 41 C2 Cristal 5 et 6 (le) 42 C2 Cristal des neiges 8 F2 Crocus 43 F2 Cyclamens (les) 6 D1 Dahut (le) 44 E1 Drosera 44 F1 Eaux vives 45 C2 Ecrin (l’) 6 E1 Edamo (l’) 9 E1 Eglantine (l’) 46 F2 Elébore (l’) 30 D2 Embrunes (les) 25 E1 Epicéa 16 E1 Epilobe 2 E2 Floconnette 48 D4 Forêt des Rennes I A, B, C et D (la) 49 E/F4 Forêt des Rennes II A, B, C, D et E (la) 15 B2 Gaillet (le) 50 G2 Génépy (le) 51 E1 Genevrier 52 E2 Gentianes (les) 6 E1 Girolles (les) 53 D1 Glaciers A et B (les) 54 D2 Grenier du Tovet 6 D1 Grand Lejon 55 C1 Grand Mont 1 & 2 56 C1 Grand Mont 3 & 4 36 E2 Grizzli 57 E2 Guyane (le) 58 E1 Hauts Lieux 1 et 2 (les) 33 G3 Hermine (l’) 59 E2 Igloo (l’) 60 D1 Isabella A, B, C et D 61 D2 Isabella 3 E et F 62 E2 Isabella 4 63 E2 Isba 5 E4 Jampamite 64 D2 Jardin Alpin A, B et C 65 D2 Jardin Alpin D, E et F 18 E2 Jy’Ar’Menez 66 F2 Karina (le) 66 F2 Legette (la) 67 D1 Lezette 1 et 2 (la) 68 F2 Lièze (la) 2 E2 Lifrane (le) 6 D1 Maeva 5 E4 Marées 6 D1 Marmotte (la) 69 B/C2 Marmottons (les) 5 E4 Massif (le) 57 E2 Marcellin 70 B2 Médaillés d’or (les) 71 E2 Mélèzes 1 et 2 (les) 72 E2 Mirantin 73 C/D2 Mont Blanc A et B 74 D2 Mont Blanc C et D 75 E2 Mouanda (la) 76 E2 Myosotis (les) 15 B2 Myrtilles (les) 54 D2 Natchristi 77 F2 Neiges d’or 76 E2 Népal (le) 6 D1 Névé (le) 1 E2 Nova (la) 78 D1 Olympe (l’l) 79 E4 Olympique (l’) 80 E2 Oréades (les) 51 E1 Orée des bois (l’) 81 D1 Péchette (la) 24 E1 Perce neige 6 D1 Perolet 6 E1 Pierra Menta 95 E3/E4 F3/F4 Pierre à l’Âne (la ZA) 6 D1 Pinots (les) 18 E2 Pinson (le) 82 C/D1 Plein Soleil A, B et C 33 G3 Portes des Saisies (lot.les) Office du Tourisme Tourist Office Parking Car park Parking Car Bus park Parking Camping Car Campervan park Arrêt navette Shuttle stop Départ sentier Path start Caisse forfaits Skipass desk Toilettes publiques Public toilets Camping Campsite Borne flot bleu Campervan serice Départ nordique Cross country trails Piste de luge Sledge slope 15 B2 Poutachon (le) 36 E2 Premier de cordée 83 F2 Quatre vents (les) 18 E2 Raboliot 84 E1 Reine des Prés 8 F2 Rhododendrons (les) 6 D1 Rocaria (le) 85 D1 Rond Point (le) 50 G2 Rosalpina 9 E1 Rose des neiges 51 E1 Roselend 86 E2 Roselette 6 D1 Sapineaux (les) 6 D1 Serpolet (le) 76 E2 Sherpa (le) 54 D2 Shutaz (la) 87 D1 Skyline A et B 32 E1/2 Solaret (le) 6 D/E1 Soleil (lot. du) 6 E1 Source (la) 6 E1 Soldanelles (les) 88 E1 Sylvijane A et B 32 E1/2 Taconnet (le) 33 G3 Tanière (la) 89 D2 Tavaillon 94 F4 Tetra-lyre (le) 6 E1 Tom pouce 13 E2 Touky (le) 36 E2 Tricouni 18 E2 Trolles (les) 54 D2 Tucanna (le) 25 E1 Tulipes (les) 18 E2 Valeriane 83 F2 Vanvolet 76 E2 Varappe 6 E1 Vardache (la) 90 E2 Véronica 91 D2 Village 1, 2 & 3 92 D2 Village 4, 5 & 6 93 E2 Violettes (les) Mont Blanc Légette Chard du Beurre Val d’Arly Les Saisies 1650 Hauteluce 1150 Bisanne 1500 Villard sur Doron Beaufort Beaufort Mont Bisanne
