Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence Deacons: Woodworth Draughon, José Antonio Mares Daniel Daza-Jaller, John Sullivan Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm MASSES IN ENGLISH Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00 and 11:30am Monday to Friday: 8:00am Confessions Half an hour before weekend Mass MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30am y 1:00pm Martes y Jueves: 7:00pm Confesiones Media hora antes de las Misas del fin de Semana MISSAS EM PORTUGUÊS Quarta-Feira: 7:00pm Domingo: 7:00pm Sacramento da Reconciliação Meia hora antes das Missas do fim de Semana Third Sunday in Ordinary Time - January 21, 2018 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 ● Ph: [561]-499-6234 ● Fax [561] 499-5513 website: www.queenofpeacedelray.org ● e-mail: [email protected]
Transcript
Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org January 21, 2018
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s., Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar
Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence
Deacons: Woodworth Draughon, José Antonio Mares
Daniel Daza-Jaller, John Sullivan
Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday
9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday
Lunch 1:00pm—1:30pm
MASSES IN ENGLISH Saturday: 4:00pm
Sunday: 8:00 and 11:30am Monday to Friday: 8:00am
Confessions Half an hour before weekend Mass
MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 6:00pm
Domingo: 9:30am y 1:00pm Martes y Jueves: 7:00pm
Confesiones Media hora antes de las Misas del fin de Semana
Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org January 21, 2018
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:
Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Ruth Reconco y Jesús Sánchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Alida Luna Legion de Maria: Ever Barrera
Jovenes Adultos: Abelardo Camacho Ministerio del Buen Pastor:
Ricardo y Olivia
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Equipe Catequese: Sonia
Corais: André Dízimo: Val
Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Luciana
Lojinhas: Fátima Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY
Religious Education: Luz Torres Parish Compliance Administrator: Gloria Sheldone
Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger
Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
MISSION STATEMENT FOLLOWING THE EXAMPLE OF OUR LADY AND HER YES TO GOD, WE, THE COMMUNITY OF
OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH, COMMIT OURSELVES TO:
DEEPEN OUR KNOWLEDGE OF THE CATHOLIC FAITH by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.
Special attention to be given to sacramental preparation. WELCOME THE MIGRANTS AND THE NEWCOMERS by providing the possibilities of expressing the religious, cultural, diversity and social traditions of each ethnic group.
SHARE OUR GOD GIVEN GIFTS AND CARING RESPONSIBILITY for those in need. Becoming aware and involved in social issues and initiatives.
MASS INTENTIONS Saturday, January 20 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) (+) Esmeralda Sepulveda (+) Maria Zarate
Sunday, January 21 8:00am (English) (+) Michael Sheldone 9:30am (Spanish) 11:30am (English) (+) Jack & Frances Perricone (+) Salvatore Cocchia (+) Sam Scialdone (+) Michael Torio 1:00pm (Spanish) (+) Robert Fishter (•) Lauren Evan (Salud) 7:00pm(Portuguese) (•) For the Parishioners Monday, January 22 8:00am (English) (+) Pablo Castro Gonzalez (•) Tandy Bauer (B-Day) (•) For the Parishioners Tuesday, January 23 8:00am (English) (+) Francisco Albaladejo (•) Eric De Esso (Health) (•) Patty Linares (B-Day) 7:00pm (Spanish) (+) Esperanza Ortiz Wednesday, January 24 8:00am (English) (•) Eric De Esso (Health) 7:00pm (Portuguese) Thursday, January 25 8:00am (English) (+) Souls in Purgatory (•) Eric De Esso (Health) 7:00pm (Spanish) Friday, January 26 8:00am (English) (+) Souls in Purgatory (+) Emanuel Attard (+) Mike Frattaruolo
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org January 21, 2018
One or more representatives of each choir and groups that use the sound system, must attend a tutorial meeting on Friday, January 26, at 7:00pm in the church.
Take advantage of this opportunity to ask the technician any and all questions you may have with regard to the new sound system.
L adies’ Guild Annual Dinner Dance February
10
Information
More
To follow
General Cleaning of the Church
Date: Saturday, February 3rd. Time: 8:00am Everybody is invited to volunteer!
OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH LADIES’ GUILD
PROUD SPONSORS OF OUR ANNUAL CARD PARTY
WEDNESDAY, JANUARY 24, 2018, NOON TO 4PM
We will supply card tables, lunch, desserts, hot and cold beverages
$15 PER PERSON, PAY AT THE DOOR, EMAIL [email protected], OR CALL 561-865-5637
Classes will be held on Wednesdays at 10am for those 18 and older in classroom 2 January 31 February 21 March 7 February 28 March 21 March 28 For questions call Kevin Cleary at 561-734-4229
WHO MAY GO UP THE MOUNTAIN OF THE LORD? WHO CAN STAND IN HIS PLACE?
SUCH IS THE GENERATION THAT SEEKS HIM, THAT SEEKS THE FACE OF THE GOD OF JACOB.
Psalm 24, 3-6 Start the New Year by joining us as we explore What it takes to prepare ourselves for heaven.
What is PEACE currently working on? Youth Arrests—Homelessness—IDs & Deportations What has PEACE accomplished in recent years? • Getting money back in the hands of wage theft victims. • Stopping deportations of hard-working undocumented residents • Accepting Consular ID”s to cut down on unnecessary arrests. • Saving our Kids’ futures. Getting Law Enforcement to give all
eligible children a civil citation instead of an arrest, saving not only their futures, but $1.9 million hard-earned taxpayers dollars. For more info. Call Virginia 757-651-7247
TO LOVE, SERVE and GIVE We Are Called—2018 DIOCESAN SERVICES APPEAL
This weekend, January 20-21, a DSA video will be shown at all Masses accompanied by a presentation the following weekend regarding the 2018 campaign. Prior to the Presentation Weekend, all registered parishioners will receive the Bishop’s personalized letter with a personalized pledge card, a campaign brochure and a return envelope, addressed to the Diocese of Palm Beach.
If a parishioner would like to donate online, you may do so at : DSA.DIOCESEPB.ORG
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org January 21, 2018
de 21 de enero de 2018
Gran Peregrinación a Tierra Santa y Grecia con el Padre Manuel para Septiembre
del 2018. - Facilidades de pago. Mas información llamar a
Emily (561)254-1728 Reunión de información domingo 11 de
febrero a las 2:00pm
Capacitación para usuarios del sistema de sonido
Reunión de capacitación para el uso del nuevo Sistema de Sonido; uno o más de los miembros de cada coro, deberán asistir a este taller informativo el viernes 26 de enero, a las 7:00pm. Podrán hacer preguntas al técnico del sistema.
Clases de Inglés: Las clases de los jueves ya reiniciaron el 4 de enero. No pierdan la oportunidad de aprender Inglés registrándose para el nuevo curso de enero. Para mayor información llamar a la oficina de la iglesia. (561) 499-6234 Ext. 0
BAUTIZOS DEL MES DE ENERO 2018 Celebración del Bautismo: Sábado el 27, con la Misa de 6:00pm Domingos, 21 y 28 en la Misa 1:00pm Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para más información llamar a la oficina.
(Los requisitos de los padrinos/madrinas se darán por escrito el día de las inscripciones.)
Limpieza General Sábado, 3 de febrero, de 9:00am a 3:00pm
Tenemos que mantener la Iglesia limpia. Si usted está libre y puede venir a ayudar, por favor venga! Su disponibilidad es sumamente apreciada.
Somos llamados
Para Amar, Servir y Dar Colecta para los Servicios
Diocesanos 2018. Este fin de semana, del 20 al 21 de enero, se mostrará un video de DSA en todas las Misas. La próxima semana habrá una presentación sobre la campaña de 2018. Antes del Fin de Semana de Presentación, todos los feligreses registrados recibirán la carta personalizada del Obispo con una tarjeta de compromiso personalizada, un folleto de campaña y un sobre de
devolución, dirigido a la Diócesis de Palm Beach. Si un feligrés desea donar en línea, puede hacerlo en la pagina web: DSA.DIOCESEPB.ORG
Virgen de La Altagracia “Protectora Espiritual” de la República
Dominicana Este domingo 21 de enero
Habrá procesión y Misa comenzando desde el lago a las 9:30am.
“BAKE SALE” MUJERES DE EMAUS El próximo domingo 28th
——— SERVISIOS DIOCESANOS
Este domingo 21 de enero es la presentación 28 de enero distribución de los sobres
—— 11 de febrero Misa de 9:30 Rito de Aceptación
en el Catecumenado
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org January 21, 2018
CENTRO MÉDICO/MISSION MEDICAL CENTER Nuestra Señora Reina de La Paz
(561) 637-2757 MEDICINA GENERAL / CLINICA GENERAL
HORÁRIOS:
Lunes 8:30 am—5:00 pm
Martes 9:00 am—6:00 pm
Miércoles 8:30 am—2:00 pm
Jueves 9:00 am—6:00 pm
Viernes Cerrado
Sábado 7:30 am—2:00 pm
GRUPO DE APOYO TERAPÉUTICO NUEVO HORIZONTE
Reunión cada semana
Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 24 de enero 2018
Lugar: Salón #6 Información: Andrea Solís (561) 351-8745
Dr. Miguel Koschil (561)-542-5365
ABOGADOS DE IMIGRACION
1° martes y 3° martes Lugar: Oficina de la Iglesia
Hora: 5:00pm
(561)499-6234
ACEPTAMOS UNA DONACION A LA IGLESIA
21 de enero de 2018
LA TIENDITA RELIGIOSA DE LA PARROQUIA
Tenemos una gran selección de regalos para todas las ocasiones.
Muchas Gracias por sus Donaciones generosas a la Iglesia
*************************************************
LA DONACION DE ESTE FIN DE SEMANA ES PARA
FUTURAS CONSTRUCCIONESOUR GENEROECIATED
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General. No se requiere cita.
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves.
Exámenes físicos para la escuela, vacunas.
Medicina preventiva. Electrocardiogramas.
Análisis de sangre para detectar, anemia y medir el colesterol,
Dentista, Oculista, Rayos X CLINICA DENTAL/ OPTOMETRIA
(561) 637-2758
LA TIENDITA DE LA IGLESIA ARTICULOS VARIADOS A MUY BUENOS PRECIOS, VENGA Y COMPRE EN LOS SIGUIENTES HORARIOS: LUNES A JUEVES: 9:00AM A 1:00PM VIERNES: CERRADO SABADO: 9:00AM A 1:00PM DOMINGOS: 10:30AM A 2:00PM
Bendición de las Gargantas Sábado 3 de febrero
En las Misas de 4pm en inglés y 6pm en español se bendecirán las
gargantas al final de las Misas.
Virgen de Suyapa Señora de Suyapa, Patrona de la
República de Honduras
El domingo 4 de febrero Habrá procesión y Misa comenzando
desde el lago a las 9:30am.
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org January 21, 2018
CONVITE VENHA FAZER EXPERIÊNCIA
DE ORAÇÃO! MENSAGEIROS DA PAZ
Missa: Quartas-feiras às 7:00PM Em seguida, Grupo de Oração
até às 9:30pm Todos são bem-vindos.
*Adoração Eucarística toda Segunda quarta-feira do mês após a missa.
Informações: Silvana 561-246-2380
Grupo de Jovens Brasileiros Reuniões quinzenais as sextas-feiras
Hora: 7:30PM
Local: Sala 02
Menores de 18 anos
ADVOGADOS DE IMIGRACÃO
Mensal 1ª Terça do mês / 3ª Terça do mês
Lugar: Secretaria da Igreja Hora: 5:00pm (561)499-6234
Aceitamos uma doação
21 de enero de 2018
OFICINA PARA O FUNCIONAMENTO
DO SISTEMA DE SOM.
Terá uma reunião obrigatória de instrução
para uso do novo sistema de som. Um ou
mais membros do coral deverão participar
desta oficina informativa na Sexta-Feria
26 de janeiro às 7:00pm.
Poderá esclarecer todas as dúvidas com o
técnico.
Limpeza Geral Sábado, 3 de fevereiro, 2018 de 9:00am a
3:00pm
Temos de manter a Igreja Limpa. Se você estiver livre e puder vir ajudar, por favor venha! Sua disponibilidade é sumamente apreciada.
Reconhecendo a aprendizagem das crianças
Gostaríamos de pedir para a comunidade prestigiar as crianças da Catequese da Comunidade Brasileira, lendo os 2 lados do quadro que ficará exposto toda a semana na frente da igreja durante o cafezinho. As crianças vão se sentir muito felizes com isso. A Pastoral da Catequese agradece.
