10
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
1
EYEWITNESSES Today, the Feast of the Transfiguration of the Lord, is a day of eyewitness accounts. The first, a vision reported by the prophet Daniel, was well known to Jesus and his apostles. The vision account was written in quite mystical and figurative language. It is a vision of heaven, powerful and memorable. There are flames of fire, burning wheels, the Ancient One, and a Son of Man. Clearly, Daniel saw something. But was it a dream? Was it real? Was it merely a clever myth? Peter wants no such confusion about his vision! We are told in Matthew’s Gospel what he and his friends James and John saw when they went up on the mountain with Jesus one day. Jesus warned the three witnesses to tell no one until “the Son of Man has been raised from the dead” (Matthew 17:9). Lest readers of one of the Gospels discount the story or simply write it off as a pious myth, Peter gives his own account of the Transfiguration of Jesus in his second letter to the church. He writes with authority, as an eyewitness. He reports this message from God concerning Jesus: “This is my Son, my beloved, with whom I am well pleased,” and he assures us that the message is “altogether reliable” (2 Peter 1:17, 19). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TODAY’S READINGS First Reading — I saw one like a Son of man coming on the clouds of heaven (Daniel 7:9-10, 13-14). Psalm — The Lord is king, the most high over all the earth (Psalm 97). Second Reading — Be attentive to the prophetic message, as to a lamp shining in a dark place (2 Peter 1:16-19).
Gospel — Jesus was transfigured, and his clothes became white as light (Matthew 17:1-9). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
TESTIGOS Hoy, la fiesta de la Transfiguración del Señor, es día de testimonios de testigo ocular. El primero, una visión que el profeta Daniel reporta, era muy conocido por Jesús y sus apóstoles. Es una poderosa y memorable visión del cielo. Tiene llamaradas de fuego, ruedas encendidas, el sabio anciano y el Hijo del Hombre. Es claro que Daniel vio algo. Pero, ¿fue un sueño? ¿Fue algo real? ¿O fue solamente un mito astuto? ¡Pedro no quiere que su visión sea confundida de igual manera! Nos cuenta el Evangelio de san Marcos lo que él y sus amigos Santiago y Juan vieron cuando subieron un día a la montaña con Jesús. Jesús les ordenó a los tres testigos que no dijeran nada hasta que “el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos” (Marcos 9:9). Por si los lectores del Evangelio dan por descontada la historia o simplemente la descartan como un mito piadoso, Pedro escribe su propia versión de la Transfiguración de Jesús en su segunda carta a la Iglesia. Escribe con autoridad, como testigo ocular. Reporta este mensaje de Dios referente a Jesús: “Este es mi Hijo muy querido, al que miro con cariño”, y nos asegura que el mensaje es digno de “creer(se) firmemente”. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — En una visión, Daniel vio a alguien
como el Hijo del hombre ante el trono del Anciano
recibiendo poder, honor y reino (Daniel 7:9-10, 13-14).
Salmo — Reina, el Señor, alégrese la tierra
(Salmo 97 (96)).
Segunda lectura — Jesús es el Hijo muy amado en
quien el Padre se complace (2 Pedro 1:16-19).
Evangelio — Jesús, unido a Elías y a Moisés se
transfigura en la presencia de Pedro, Santiago y Juan
(Marcos 9:2-10). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
2
A Feast Day in August!
While some of us may have been looking forward to
the 18th Sunday of Ordinary Time, it's been bumped
this year by the Solemnity of the Transfiguration,
August 6th, falling on a Sunday. Had we celebrated
the 18th Sunday today we'd be hearing about Jesus'
feeding of the 5,000 with the five loaves and two
fish. Instead our eyes are drawn to a radiant light--
the God-man in our midst.
Up a high mountain--the encounter Peter, James and
John have with Jesus in his Godhead is at the summit
of a sustained climb: something we could have
already anticipated if we'd followed the theme
through the Scriptures. Matthew has returned to the
mountain throughout his Gospel: Jesus goes up the
mountain to preach the Sermon on the Mount, when
he wants to pray in solitude he climbs to a summit,
and with the feeding of the 4,000 (a later parallel to
the passage we would have been reading today) we
meet Jesus and the crowd on a mountain.
The mountain looms even more vividly in the Old
Testament with the two companions who join
Jesus. Moses and Elijah both climb Mount Sinai,
and there both have an encounter with God. At the
peak of Mount Sinai Moses witnesses the rolling
thunder, flames, and trumpet blast, while in the same
place generations later Elijah endures first the
hurricane, earthquake and fire to finally discover
God in the soft whispering breeze.
In our own era, Blessed Pier Giorgio Frassati, patron
saint of youth, avidly climbed the peaks of northern
Italy. His motto, 'verso l'alto', 'to the heights', forms
a marvelous call for us. We know that God is calling
us higher, that he calls us to strain against what pulls
us down, to reach that encounter with the resplendent
presence of his Son. A soaring crag at first appears
ominous, the ridge above seems beyond our reach,
but as step by step we accompany Jesus who leads
us, calling us into the unknown heights, we discover
the radiant light: the divinity of Jesus transforming
our humanity.
To the Heights!
¡Un día de fiesta en agosto! Algunos de nosotros quizás estábamos esperando el décimo octavo domingo del tiempo ordinario, pero este año fue remplazado por la solemnidad de la transfiguración, ya que el 6 de agosto, cayó en un domingo. Si hubiéramos celebrado el 18 domingo hoy estaríamos escuchando de cuando Jesús le dio de comer a 5,000 personas con los cinco panes y dos pescados. Por el contrario, nuestros ojos se ven atraídos por una luz radiante: el Dios-hombre en medio de nosotros. En lo alto de una montaña, el encuentro que Pedro, Santiago y Juan tienen con Jesús en su Divinidad está en la cumbre de una subida: algo que ya habríamos anticipado si hubiéramos seguido el tema a través de las Escrituras. En su evangelio Mateo ha regresado a la montaña: Jesús sube la montaña para predicar el Sermón de la Montaña, cuando él quiere orar a solas él sube a una cumbre, y con la alimentación de los 4,000 (un pasaje que abríamos estado leyendo hoy) nos encontramos con Jesús y la multitud en una montaña. La montaña se cierne aún más vívidamente en el Antiguo Testamento con los dos compañeros que se unen a Jesús. Moisés y Elías ambos suben el monte Sinaí, y allí ambos tienen un encuentro con Dios. En la sima del Monte Sinaí Moisés es testigo del trueno, las llamas y la trompeta, mientras que en el mismo lugar generaciones posteriores Elías sufre primero el huracán, el terremoto y el fuego para finalmente descubrir a Dios en la suave y susurrante brisa. En nuestra época, el beato Pier Giorgio Frassati, santo patrón de la juventud, ávidamente escaló las cimas del norte de Italia. Su lema, «verso l'alto», «a las alturas», constituye a un llamado maravilloso para nosotros. Sabemos que Dios nos está llamando a las alturas, que nos llama a luchar contra lo que nos impide alcanzar ese encuentro con la resplandeciente presencia de su Hijo. Al principio quizás todo parezca fuera de nuestro alcance, pero paso a paso al acompañar a Jesús quien será nuestra guía por las alturas desconocidas, descubriremos la luz radiante: la divinidad de Jesús transformando nuestra humanidad. ¡A las alturas!
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
3
Please keep the following people in your prayers this week: For those
suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers… Recordemos en
nuestras oraciones de esta semana a todos aquellos que estan enfermos,
especialmente a:
Steve Flarida, Steven Andrew Jung, Efrain Ortiz,Julie Sasamoto, Sam Uriarte,
Jack Abe,, Sandy Kenny, Oliver Lanier, Albert Antuna, Rey Yandall, Joan
Stone , Louise Zocco, Ella Land, Fabia de Leon, Evelyn Emezi, Maryann Krog,
Anabella Vazquez, Andy Low, David Beltran.
For the souls of the following recently departed, that through the mercy of
Christ, they may rest in peace… Oremos tambien por todos los fieles difuntos
para que a través de la misericordia de Dios descansen en paz....
The names on these lists will be on for two weeks ONLY
PARISH NEWS
Catechesis of the Good Shepherd Level 1 training for catechists begins September 9th and 10th! To register, please contact Michelle Knox ([email protected]) or see Gloria in the parish office.
Catequesis Del Buen Pastor
¡El entrenamiento de nivel 1 para catequistas comienza el 9 y 10 de septiembre! Para inscribirse, favor de ponerse en contacto con Michelle Knox
([email protected]) o llame a Gloria en la oficina parroquial.
Lighthouse Kiosk Would you like to help evangelize our church and
community? Our parish is blessed to have a
Lighthouse kiosk in the vestibule of our church. It
contains great materials to help educate and
inform our parishioners and visitors. The items on
the kiosk are priced at our cost. At this point, this
ministry is not paying for itself, so we need your
help. If you have a few extra dollars, please place
your donation to this ministry in the slot on the
lower right side of the kiosk. Thank you for your
help, we greatly appreciate it.
Quiosco de Lighthouse
¿Te gustaría ayudar a evangelizar en nuestra
iglesia y comunidad? Nuestra parroquia tiene la
bendición de tener un quiosco de Lighthouse en
el vestíbulo de nuestra iglesia. Contiene
excelentes materiales para ayudar a educar e
informar a nuestros feligreses y visitantes. Los
artículos en el quiosco son de precio a nuestro
costo. En este punto, este ministerio no está
pagando por sí mismo, así que necesitamos su
ayuda. Si tiene unos cuantos dólares adicionales,
por favor, coloque su donación a este ministerio
en el espacio colocado en la parte inferior
derecha del quiosco. Gracias por su ayuda, lo
apreciamos mucho.
SATURDAY
SATURDAY
8:00am Mary Margaret Rusch
5:00pm Stevard & Charlene Mohammed (Wedding Anniversary), Anne Crall, Marvin, Antonette, John Tindel, Leo Chesini & Sister Martha Perez, Ralph Miller Jr., Bret Danby and Family
7:00pm Pedro, Refugio & Heriberto Dueñas, José Maria Curiel, Ernesto Robles, Angel Madrigal, José Odilon Barriga, Manuel Tamayo, José Manuel Tamayo, Manuel Méndez
SUNDAY
8:00am Patrick Lane, Janet Fowler
10:00am Adam Schuy Jr., Louie & Sandra Evans
12:00pm Maria de Lurdes Gutierrez (Cumpleaños), Familia Chávez, Familia Flores, Yulver Flores, Bernardo Flores, Benigno Chávez, Isidra Padilla, Pilar Flores, Jessie McGrill (Salud), Martin Lomeli (Salud), Claudio Cruz (Salud)
2:00pm Maria Soledad Carranza
5:00pm
7:00pm Maximino Eldefonso Alvarez
Mon.-8:30am Isabella Rose Vorderman (Birthday)
Tues. 8:30am Lina S. Brion
Wed.- 8:30am John Fitzsimmons
Thursday 8:30am 8:30am
St. Isidore’s Parishioners
6:30pm Feligreses de San Isidro
Friday- 8:30am St. Isidore’s Parishioners
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
4
Question of the Week? Who is your favorite Saint and Why?
Pregunta de la Semana? ¿Quién es tu Santo favorito y por qué?
F.Y.I. - During the summer, our youth group can make plans for: $5 Tuesdays at the movies, Monday discount bowling, Indoor basketball & volleyball, Soccer, Clark Ave Coffee/ Smoothies…. Please feel free to call and plan @ 530-673-1573 or [email protected]
INFORME - Durante el verano, nuestro grupo de
jóvenes puede hacer planes para: Asistir al cine por
$5 los martes, el lunes boliche(bowling) de
descuento, Baloncesto y voleibol de interior, Fútbol,
Smoothies en Clark Ave Café /.... Por favor, no dude
en llamar y planificar @ 530-673-1573 o
Life Teen Choir "Are you a teen or young adult that likes to sing?", if so, we are looking for a couple more singers to join our youth choir at the 5pm Sunday evening mass. We are also looking for another piano player. If interested please contact David Bradley at 671-1004 or [email protected]
St. Isidore Catholic School has open registration for the 2017-2018 school year for preschool through 8th grade. Don’t forget about our TK program at the school. Please contact the school office for more information. Office hours are 8 am to 4 pm or call 530-673-2217.
Custodial Position – St. Isidore School
A part time custodial position for 5 hours a day. Daily cleaning of 4 bathrooms and 12 classrooms. 5 hours a day at $13.00 per hour. Cleaning can be done in early morning hours before 8 am or in the afternoon or the time can be split. Prefer applicants to be Catholic and proficient in English. If interested contact the school office at 673-2217.
Holy Angels Preschool is in need of substitute
teachers. Must have the core 12 ECE units (1A, 1B,
3 and 31). Looking for someone fun, loving, and
energetic with a flexible schedule. If interested
please contact the director Mrs. Allsup at 673-4200
THANK YOU! This weekend we would like to take the opportunity to thank Manuela Meza for watering the plants outside the church. Our church community is blessed to have great volunteers like Manuel, who generously give time, talents, and treasures to make St. Isidore’s Church look so good.
¡Gracias! Este fin de semana nos gustaría tomar la oportunidad para agradecer a Manuela Meza por regar las plantas afuera de la iglesia. Nuestra comunidad parroquial esta bendecida de tener grandes voluntarios como Manuela, que generosamente donan su tiempo, talentos y tesoros para que nuestra Iglesia de San Isidro se vea muy bien.
OUTREACH NEWS
The Sunday bulletins contain important and necessary information. If you have anything to be placed in our bulletin, please send an e-mail to [email protected] by 4pm on Monday.
St. Vincent de Paul
The Society of Saint Vincent de Paul is looking for furniture donations. If you are interested in donating, please call 530-673-1573 to schedule a pick-up. Thank you for all that you do on behalf of the needy in
our community!
Save the Date & Register for up coming Bible Study!! In your day-to-day life, what does it mean to be a son or daughter of God—an heir to his promises and blessings? To help you uncover this meaning, St Isidore’s will begin Ephesians: Discover Your Inheritance on Tuesdays, September 12 to Nov 14 at 6:30 PM in Bishop Quinn Hall. This will be an eight week, 30-minute video presentation by Jeff Cavins. For more information or to register, visit AscensionPress.com, or contact Cathy at 530-755-1536.
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
5
Considering Becoming Catholic or Receiving Your Sacraments?
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) is a process available for adults to learn about the Catholic faith and discover how to fully live the faith. The RCIA team meets Sunday mornings after the 8:00am Holy Mass in Bishop Quinn Hall behind the school. The hour and a half meeting includes teaching and discussion. Feel free to visit and/or contact Helen Gomez in the Church office, call 673-1573, or [email protected]. This is your time to explore what the Lord has planned for you.
Adult Confirmation
Adult Confirmation Class Begins Next Saturday, August 12th.If you are a practicing Catholic over the age of 18 years old and have not been Confirmed this course prepares candidates to be Confirmed by the Bishop in Sacramento on November 4th. This preparation course is for adults who attend Holy Mass every weekend, go to Reconciliation yearly, in good standing with the Church, and receive Communion. If interested contact Helen Gomez at 673-1573 or by email at [email protected].
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA)
¿Estas interesado en convertirte católico? ¿Has sido bautizado en la iglesia Católica, pero no has recibido la Confirmación o la Primera Comunión? ¿Deseas conocer más sobre la Fe Católica? Si has respondido con un "Si" a cualquiera de estas preguntas estas invitado a participar en el Programa de RICA. Deseamos conocerte y responder a tus preguntas. Por medio del programa de RICA descubrirás que la Iglesia Católica te ofrece la plenitud en la Fe. Las clases de RICA, comenzarán el domingo 3 de septiembre a las 10:00am y continuarán cada domingo en la librería de la Escuela. Para obtener ma s informacio n por favor de llamar a la oficina parroquial al 530-673-1573.
FAITH FORMATION NEWS
Registrations are now closed. Please be attentive to the
faith formation bulletin located in the vestibule of the
church where the class lists will be posted.
PERPETUAL ADORATION NEWS
Dear Members and Visitors to Perpetual Adoration, we
continue to remind you that it’s part of our Guidelines
written on the sheets found on the
Adoration Sign-up table, that Our
Lord, in the Blessed Sacrament,
must never be left alone. Please,
take one and read it to be updated
on all the instructions to follow while
in Adoration. It's wonderful to see
couples, families, and single young
people come to "visit and spend time with God"! Continue
taking invitation cards from the Adoration table and give
them to your family and friends. One invitee invites ten
others! (That is a famous quote in Spanish). God Bless
you and your families. Also, your prayer requests
are being collected in the "special intentions basket". In
Jesus name, we pray. Amen.
Perpetual Adoration Ministry.
NOTICIAS DE ADORACION PERPETUA Queridos Miembros y Visitantes a La Adoración Perpetua, continuamos recordándoles que es parte de
nuestras reglas y Directivas escritas ya en unas hojas que se encuentran sobre la mesa de apuntes, que Nuestro Señor, en el Santisimo Sacramento, jamás se debe dejar Solo. Por favor tomen una de estas hojas y lean el contenido para ponerse al corriente con todas las
instrucciones a seguir mientras se encuentran en Adoración. ¡Es maravilloso ver parejas, familias, y a gente joven solteros que estan viniendo a “visitar y pasar un tiempo con Dios!" Sigan llevando tarjetas de invitacion al Santisimo de la mesa de Adoración e inviten a sus familias y amigos.! ¡Un Invitado Invita a Diez Más! (un "decir" famoso en español). Que Dios les bendiga a ustedes y a sus familias. Tambien, sus intenciones especiales las pueden depositar en "la canasta de intenciones". Todo esto lo pedimos en nombre de Jesus. Amen. El Ministerio de Adoración Perpetua
Legion of Mary Legion of Mary will change it’s time of meetings from 9:15am to 4:15pm on Mondays. Come join us for rosary and our Lady’s work.
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
6
Share the Gospel at the Yuba-Sutter Fair! Aug 3-6, 2017 join St. Paul Street Evangelization (SPSE) in offering hope to a hurting world that’s lost its way. Be a friendly face as we hand out free rosaries, miraculous medals and information about the joy in being Catholic. Contact Greg Thompson, 530-713-9909 for more information. Your prayers and small donations towards the purchase of supplies are greatly appreciated.
TREASURES FROM OUR TRADITION
As the Latin Mass evolved in the first six centuries,
the central prayer, what the Greeks called the anaphora
and what we call today the Eucharistic Prayer, became
fairly standard almost everywhere in the West. What we
now know as Eucharistic Prayer I, or the Roman Canon,
took a complex shape, not at all like the fluid and
spontaneous prayers of early Rome, but a real
architectural construction.
The city of Rome was in a terrible condition by that
time, and a series of political upheavals, plagues, and
invasions swept through. Not much of Rome’s former
glory was left standing, except for the pope, who became
a symbol of protection and hope for the troubled people.
The structures of law and administration were swept away
in the chaos, and the pope gradually assumed authority to
restore and maintain order. Soon, the public liturgy of
Rome became the city’s only glory. The Romans wanted
“good order” not only in their civic life, but in their
liturgy. One prayer, increasingly enriched by music
(although when the music tried to overtake the prayer the
pope banned musical instruments entirely) was the new
rule of the day. That one prayer, the Roman Canon, was
solidly in place when the first liturgical book we have, the
Leonine Sacramentary of 540, was compiled. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TOTALITY
Totally love him, who gave himself totally for your
love.
—St. Clare
Couples in Cana
Pan de Vida Retreat
September 22-24, 2017
Friday 6:30pm-10:00pm
Saturday 8:00am-10:00pm
Sunday 8:00am-1:00pm
St. Isidore's Parish Hall
All married, engaged and discerning couples are
welcome. Cost per Couple is $150.00, includes lunch
& dinner on Saturday.
Invest in your marriage. Invest in your family.
"As the family goes, so goes the nation, so goes the
world in which we live." -Saint John Paul the Great
For more information, please visit
www.pandevidaretreat.com. To register go on the
parish website: www.stisidore-yubacity.org
Catholic Artists, Matt Maher and Audrey Assad "UNPLUGGED" Concert, August 17th
Sacramento Don't miss one of this summer's BEST concerts in a great venue. Join 8-time GRAMMY nominee, Matt Maher and iTunes Best Christian album winner, Audrey Assad in concert August 17th, 7pm at Arcade Church, 3927 Marconi Ave. Sacramento. Audrey and Matt share national and international stages in a Spirit that can only be described as “Heaven on Earth.” This Family Concert is expected to SELL OUT. Tickets available online: www.FaithGatherings.com or from Easter's Catholic Bookstore or over the phone by calling 916 807-0260. Group Discounts! We hope to see you August 17th!
Reboot with Chris Stefanic in Chico
We still have tickets for Chris Stefanick but they are
going fast! Have you visited the Real Life Catholic
website yet? You will want to be where the action is!
Don’t delay – buy your ticket this week in the church
office. Tickets are $20.00 each. If you are unable to
attend but want to support this very worthwhile
evening, please consider “sponsoring” a ticket so
another parishioner or young person can attend.
Better yet, buy one for yourself and a friend who
needs encouragement or interested in the Catholic
Faith.
TOTALIDAD
Ama totalmente a Aquél que se entregó
totalmente por amor a ti.
—Sta. Clara
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
7
TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta semana celebramos la memoria del santo patrono de los cocineros, san Lorenzo. Este español del siglo tercero fue uno de siete diáconos del Papa Sixto II, en Roma. Su ministerio consistía en repartir limosnas a los pobres. En el año 257 se pronunció una nueva persecución a los cristianos en Roma y el día 6 de agosto unos soldados romanos asesinaron al Papa y a cuatro de sus diáconos. Lorenzo, cuyo nombre significa laureado o premiado, fue arrestado tras la batalla y llevado ante el alcalde de Roma. Este mandó traer todas las riquezas de la Iglesia, pero Lorenzo ya hacía tiempo que las había vendido para dar el dinero a los más necesitados. No obstante, se marchó de la presencia del alcalde para luego llegar con él, acompañado de gente pobre y enferma, insistiendo que ellos eran las verdaderas riquezas de la Iglesia. El alcalde, furioso, lo mandó quemar sobre brazas para que muriera lentamente. Según testigos de su martirio, Lorenzo, a cierto punto dijo a sus asesinos: “Ya estoy asado de este lado, voltéenme para asarme por completo”. Eventualmente dijo: “La carne esta lista, ya pueden comer” y falleció orando por la conversión de Roma. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
VERDAD BÍBLICA
Toda persona se maravilla de encontrar en la
Sagrada Escritura las verdades que ella misma ha
meditado.
—Sto. Tomás de Aquino
Planificacion Familiar Natural!! ¿Quieres aprender acerca de un verdadero sistema de
planificación familiar natural? ven a aprender sobre el sistema
de cuidado de la fertilidad del modelo Creighton. Este sistema
puede utilizarse tanto para lograr o evitar el embarazo.
También, ofrece soluciones reales a problemas reales como son
la infertilidad, síndrome premenstrual, depresión postparto,
quistes en los ovarios y muchos otros problemas de salud.
Ayuda a las mujeres a apreciar sus ciclos manteniendo asi de
manera natural su propia salud ginecológica y ayuda a las
parejas a poder planear su familia de manera natural con toda la
libertad que Dios les ha dado. Mejora la sexualidad de las
parejas y fortalece a los matrimonios. Para mas informacion
comuníquese con Sandra Ruelas (530)870-0121 o por correo
electrónico [email protected]
OFFERTORY REPORT
Thank you for your generosity; please
continue to support our parish community
and the school.
Next week’s second collection is for St. Isidore School. Thank you for Your generosity
La segunda colecta la proxima semana
será para nuestra escuela de San Isidro.
Gracias por su generosidad.
SING YOUR SONG Alas for those who never sing, but die with their music within them. —Oliver Wendell Holmes
Week Ending Date Current Month
July
Offertory Received
July
Offertory Budget
07/02/2017 $12,379.50 $13,000.00
07/09/2017 $17,749.00 13,088.00
07/16/2017 $12,736.50 12,500.00
07/23/2017 $10,728.00 12,500.00
07/30/2017 14,000.00
Total $53,593.00 $65,088.00
June 2017
Offertory Received
June 2017
Offertory Budget
July-June 2016/17 Offertory Received
July-June 2016/17 Offertory
Budget
$54,262.00 $53,000.00 $778,213.09 $704,000.00
The Transfiguration of the Lord- August 6, 2017 La Transfiguración del Señor- agosto 6, 2017
8
Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. 5:00 p.m. close for lunch from 12:30pm-1:30pm Catholic Bible—available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OUR WARMEST WELCOME TO ALL
We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To register, please complete and place in the collection basket, or mail to the Parish Office. Name: _________________________________________________________________________________________ City/State/ZIP: __________________________________________________________________________________ Home Phone: ________________________________________ Alt Phone_______________________________________
Services & Prayer Directory
Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email [email protected]. Deadline is Monday at 4pm.
Mass Announcements: Submit to Parish Office by Tuesday preceding weekend, or use online form: http://www. stisidore-yubacity. org/pulpitbulletinform. Htm
Communion for the Sick and homebound: Call Parish Office, 673-1573.
Divine Mercy: Meets 3rd Mon @ 6:30 p. m. in the Conference Room. Cathy, 673-1573
Knights of Columbus: Bob Guerin, (530) 755-3403 Legion of Mary: Mon 4:15pm – 6:00pm in the church.
Both men and women are invited to attend. Novena and prayers to Our Mother of Perpetual
Help: Wednesday's after 8:30am daily Mass. Religious Education: Rita Ramos, 673-1573 or
[email protected] Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA): Adult
Baptism, Confirmation & First Communion. Helen Gomez: [email protected]
Rite of Christian Initiation for Adults, Adapted for Youth and Teens (RCIA Adapted): For youth 7 and above who have not been baptized or not baptized Catholic. Helen Gomez: [email protected]
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA): Spanish-Bautismo Confirmacion, Comunión de adultos. Llamar a Diácono Rubén Rojo, 673-1574.
Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673-1573 or [email protected]
YLI: Leslie Lee, (530) 713-9996 Youth Group: Daniel Quiroz: 530-673-1573.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where to turn? Call 741-0556
Prayer Blanket Ministry: To receive a blanket at no
charge, visit the parish office. For more information, to
volunteer, or to donate, call Kathy Anderson 713-7022. Child Care: Available in the Little Lambs Nursery
(located in the Preschool) Sunday mornings 9:30 a.m. to 1 p. m., children 0 to 5
Cuidado de Niños: Abierto a las: 9:30 a. m. — 1:00 p. m. Niños edades 0-5. Lugar Escuela Pre-escolar Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Ultreyas son el
segundo y cuarto viernes del mes a las 7pm en el cuarto de conferencias.
Engaged Encounter: 916-987-0747 Food Locker/St. Vincent de Paul: 671-5154 Grupo de Oracion: miércoles a las 7 p. m. José Luis Ruiz
#844-7126. Grupo Familiar: Para matrimonios católicos. Lunes a las
7 p. m. Salvador y Elisa Vargas, 695-8762. Immaculate Heart Radio: 1620 AM Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426 Prayer Chain: Serious illnesses or critical situations: 673-
0556 Natural Family Planning: Call Parish Office for referral Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional or
spiritual pain from abortion, 888-HOPE-790 Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life: 1st Wed every
month @ 7 p. m. in the Brinde Room; Maureen, 673-1437 Troubled Marriage: 800-283-5952/ www. retrouvaille.
org Website: Mike Pugh, webservant@stisidore-yubacity. org Chamorro Ministry: (530) 673-1573 Filipino Ministry- (530) 673-1573 Encuentro Matrimonial- Eugenio & Magdalena
González 530-701-1677 Guadalupanas - Cora Garcia 671-4269 Perpetual Adoration Ministry- Teresa Pimentel 530-
645-7122 Catholic Moms Group: For moms with children still at
home. Facebook group, Moms Night Out and more. Jennifer Hackney 530-415-7854
St. Paul Street Evangelization- Greg Thompson, 530-713-9909 or [email protected]
Additional contacts are found on the parish website’s “Contact Us” link
ST. ISIDORE / 182 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601
ST. ISIDORE CATHOLIC CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE
Office Hours By Appointment
RON L. C. SUEN, D.M.D., Inc.
1215 Plumas St. Ste. #52Yuba City, CA 95991
(530) 755-9968Fax: (530) 755-4557
What Hearing Should Be
530-749-9734747 Plumas St. • Yuba City
Kenneth S. WoodB.S. Speech Pathology & Audiology
Dispenser Lic. H.A. 6032
Richard C. LindM.A. Audiologist
Lic. AU402
Mei-Ling MillerAu.D. Audiologist
Lic. AU2891
Oticon, Starkey, Widex, Phonak, Resound, Unitronwww.newwavehearing.com
CUSTOM PICTURE FRAMING523 Reeves Ave. • Yuba City
673-8102
Mike & Gayle
Cowley
10-5 Mon.-Fri. Closed
Wed. 1-2
OliveWoodfrom the
Holy Landis available for sale.
Please check the Parish office for more details.
Independently Owned & OperatedLidia Jimenez
"Hablo Español" • REALTOR® • Church Member951 Live Oak Blvd. • [email protected]
Cell: (530) 701-7321 • Office: (530) 751-8000CalBRE #01836864
BRADLEY OPTOMETRY, INC.Quality Family Eye Care
Dr. David A. BradleyDr. Elizabeth Hankins
1160 Live Oak Blvd.530-673-8440www.bradleyoptometry.com
Heating & Air Conditioning, Inc.
710 Cooper Ave.Yuba City, CA
(530) 673-3137 www.johnburgerhvac.com
GARCIA'S CLEANING ANGELS"LET US BE YOUR GUARDIAN CLEANERS!"
Eva Garcia Owner10821 Stephanie Dr. • Live Oak, CA 95953
FREE ESTIMATES • [email protected]
JACK TAYLOR LAW CORPORATIONJack L. Taylor, Esq.
Continuing a fifty year tradition of excellence in personal injury lawNo charge for initial consultation
1289 Lincoln Rd.Yuba City
Damon Ullrey817 Almond St. • Yuba City
ullreymemorialchapel.com
(530) 673-9542 • Fax (530) 673-2066
FDR-827FD-784
Solar Specialist
1978 Bridge St.Yuba City
(530) [email protected]
John L. GuthCertified SpeCialiSt in eState planning, probate & truSt lawby the State bar of California board of legal SpeCialization
474 Century Park Dr. #300Yuba City(530) 674-9841
[email protected] (530) 674-7818
www.guthandchangarislaw.com
919 Reserve Dr. #118Roseville
(916) 774-7030
MELISSA L.LEE, DMD
Family & Cosmetic Dentistry1215 Plumas St. Ste. 1901
Yuba City
(530) 751-7671Fax: (530) 751-7234
HOLYCROSSMemorial Services, Inc.
Affordable Funeral & Cremation Serviceswww.holycrossmemorial.com | Hablo Español486 Bridge Ste., Yuba City | (530) 751-7000 | FD1653
David Holycross
Kevin & Jodi MallenOwners
Michael HansenService Manager
( 5 3 0 ) 6 7 1 - 2 1 1 5mallensautomotive.com
1150 Stabler Ln.Yuba City, CA 95993
Mallen's Automotive
We Proudly Sell General Automotive Repair • Lube & Service • Tune Ups • Hoses • BeltsShocks • Struts • Suspension • Check Engine Light / Diagnostics
Brakes • Tires • TransmissionsRecommended Maintenance Services • Air Conditioning
LIPP & SULLIVANFuneral Directors
Dan & Kay Gray Church MembersThe Gray Family has been providing compassionate care to grieving
families and individuals in California since 1888(530) 742-2473 • 629 D St. • Marysville
FD #387 FD #856
530-674-8900700 Plumas St. • Yuba City
KW YUBA SUTTERKELLER WILLIAMS REALTY
Letty DuenasRealtor BRE #01457210
www.letty-Duenas.kw.comEach Office Independently Hablo Owned & Operated Español
Agents & Brokers Specilizing In:
• Home & Auto• Life & Health• Boats & RV's• Flood• And More
Deatsch Insurance AgencyLic. #0307595 • Established 1961
530-743-7331 • 320 1st St. • Marysville916-784-3400 • 901 Sunrise Ave. • Roseville
www.DeatschInsurance.com
1005 Stafford Way530-755-2888
Complimentsof a
Friend
Gana dinero inmediatamente ingresando a Jafra o recibe un
20% desc. en tu primera compra 530-671-1321 530-339-6482 Llama a Fanny al :
