June 4, 2017 June 4, 2017 June 4, 2017 Our Lady of Guadalupe Catholic Mission Misión Católica de Nuestra Señora de Guadalupe Administrator: Father Gilberto Quintero Retired Priest: Msgr. Anthony Giannamore 16650 U.S. Hwy 301 S., Wimauma, FL 33598 | Phone: (813)633-2384 | Fax: (813)642-9047 Church Email: [email protected] | Website: www.guadalupemission.org THERE APPEARED TO THEM TOGUES AS OF FIRE, WHICH THERE APPEARED TO THEM TOGUES AS OF FIRE, WHICH THERE APPEARED TO THEM TOGUES AS OF FIRE, WHICH PARTED AND CAME TO REST ON EACH ONE OF THEM. AND PARTED AND CAME TO REST ON EACH ONE OF THEM. AND PARTED AND CAME TO REST ON EACH ONE OF THEM. AND THEY WERE ALL FILLED WITH THE HOLY SPIRIT. THEY WERE ALL FILLED WITH THE HOLY SPIRIT. THEY WERE ALL FILLED WITH THE HOLY SPIRIT. Acts 2:3 Acts 2:3 Acts 2:3-4 APARECIERON LENGUAS DE FUEGO, QUE SE DISTRIBUYERON Y SE APARECIERON LENGUAS DE FUEGO, QUE SE DISTRIBUYERON Y SE APARECIERON LENGUAS DE FUEGO, QUE SE DISTRIBUYERON Y SE POSARON SOBRE ELLOS; SE LLENARON TODOS DEL ESPÍRITU SANTO. POSARON SOBRE ELLOS; SE LLENARON TODOS DEL ESPÍRITU SANTO. POSARON SOBRE ELLOS; SE LLENARON TODOS DEL ESPÍRITU SANTO. Hechos 2, 3 Hechos 2, 3 Hechos 2, 3-4 Pentecost Sunday Pentecost Sunday Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés Domingo de Pentecostés Domingo de Pentecostés
Transcript
June 4, 2017 June 4, 2017 June 4, 2017
Our Lady of Guada lupe Cathol ic M iss ion Mis ión Catól ica de Nuestra Señora de Guadalupe
Administrator: Father Gilberto Quintero Retired Priest: Msgr. Anthony Giannamore
THERE APPEARED TO THEM TOGUES AS OF FIRE, WH ICH THERE APPEARED TO THEM TOGUES AS OF FIRE, WH ICH THERE APPEARED TO THEM TOGUES AS OF FIRE, WH ICH
PARTED AND CAME TO REST ON EACH ONE OF THEM. AND PARTED AND CAME TO REST ON EACH ONE OF THEM. AND PARTED AND CAME TO REST ON EACH ONE OF THEM. AND
THEY WERE ALL FILLED WITH THE HOLY SPIRIT.THEY WERE ALL FILLED WITH THE HOLY SPIRIT.THEY WERE ALL FILLED WITH THE HOLY SPIRIT.
Acts 2 :3Acts 2 :3Acts 2 :3---444
APARECIERON LENGUAS DE FUEGO, QUE SE DISTRIBUYERON Y SE APARECIERON LENGUAS DE FUEGO, QUE SE DISTRIBUYERON Y SE APARECIERON LENGUAS DE FUEGO, QUE SE DISTRIBUYERON Y SE
POSARON SOBRE ELLOS; SE LLENARON TODOS DEL ESPÍRITU SANTO. POSARON SOBRE ELLOS; SE LLENARON TODOS DEL ESPÍRITU SANTO. POSARON SOBRE ELLOS; SE LLENARON TODOS DEL ESPÍRITU SANTO.
Hechos 2 , 3Hechos 2 , 3Hechos 2 , 3---444
Pentecost Sunday Pentecost Sunday Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés Domingo de Pentecostés Domingo de Pentecostés
Mass Intentions | Intenciones de la Misa Saturday,
4:00pm (English) June 3 / Sábado, 3 de Junio
—For †Mary and †John MCGilleivie
Sunday, 8:30am (Español)
June 4 / Domingo, 4 de Jun io
—Por el alma de †Cristino Vacilio Galvez, †Tomasa Ventura
& †Felipe Mendoza Cuellar
11:30am (Español) —Por el Grupo MDS
Tuesday, 9:00am (English)
June 6 / Jueves, 6 de Junio
—For †Charles Long by his wife
Wednesday, 9:00am (English)
June 7 / Jueves, 7 de Junio
—For †Don Brocht By Fran Lynn Bodner
7:00pm (Español) —Por las intenciones de nuestra comunidad
Thursday, 9:00am (English)
June 8 / Jueves, 8 de Junio
—For the intentions of our community
Friday, 7:00pm (Español)
June 9 / Viernes, 9 de Jun io —Por el descanso eterno de †Carlos Ramos en su primer aniversario
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tob 1:3; 2:1a-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 6, 7bc-9; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34 Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 (145):1b-2, 6c-10; Mc 12:35-37 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh, 7, 8; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Pentecost Sunday; Julian Calendar Pentecost Monday: Ninth Week in Ordinary Time; St. Boniface Tuesday: St. Norbert Friday: St. Ephrem Saturday: Blessed Virgin Mary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo:Domingo de Pentecostés; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Novena Semana del Tiempo Or-dinario; San Bonifacio Martes: San Norberto Viernes: San Efrén Sábado: Santa María Virgen
T ha n k y ou f or y ou r of fer i ng G ra cia s po r su ofr en da
Tiendita: Viernes & Sábado de 9:00a.m. a 12:30 p.m. Para recoger donación a domicilio: Miércoles & Jueves
Por favor de llamar 813-633-2384
Mission Activities | Actividades en la Mission
Clínica Esperanza |La Esperanza Clinic Open Tuesdays| Abierto martes | 5 p.m. — 7p.m. Vision Screenings | Examen de la Visión Children’s Bus | Bus de Niños 2nd Tuesday of the Month | 2o martes del mes
Catholic Charities Immigration | Inmigración Every Tuesday | Martes 4p.m.—6p.m.
Blood Drive @ O.L.G Donacion de Sangre en N.S.d.G Sunday, June 4, 2017 Domingo, 4 de Junio 2017
9:00a.m.—1:00p.m.
“Make Incredible Happen. Donate Blood”
“Haga Posible lo increíble. Done sangre.”
Martes Tuesday
9:30am Rosary and chaplet of the divine Mercy/Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia(English) 7:30p.m. Matrimonio-Dialogo-serivicio (MDS)/ Marriage Group (Spanish) 7:30p.m. Practica de Coro/ Chorus Practice (Spanish)
Miercoles Wednesday
9:30am Rosary and chaplet of the divine Mercy/Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia(English) 7:00p.m. Clases de Educacion Religiosa/ Religious Education Classes
Jueves Thursday
9:30am Rosary and chaplet of the divine Mercy/Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia(English) 7:00pm Grupo de Oracion/ Spanish Prayer Group
Viernes Friday
8:00am Despues de la Misa Grupo CERS/ After Mass Spanish CERS Group
Domingo Sunday
9:30am Clases de Educacion Religiosa/ Religious Education Classes
Welcome our recently baptized on 5/20/17
Bienvenidos a los recién bautizados
el 20 de Mayo 2017
Amaya Acosta | Arleny Boxtha-Cantoriano
Jonathan de Jesús Alviso Andrés
María Elizabeth Canchola Andrés
Dulce Estrella Gallegos | Jalyizza Claudia García
Hansel Palacios | Neymar Puebla-López
Jesús Ramírez | Giancarlo Roblero-Rivas
Madison Eliana Urbina
UTILITY ASSISTANCE: St. Vincent de Paul—Tuesday from 10:00a.m.-12:00p.m. At Prince of Peace Catholic Church Tel:
813-385-6110
ASISTENCIA: St. Vincent de Paul Martes de 10:00a.m.-12:00p.m. en la Iglesia
Católica de Prince of Peace Tel: 813-385-6110
ACCIÓN EN EL ESPÍRITUACCIÓN EN EL ESPÍRITUACCIÓN EN EL ESPÍRITU
Cuando nuestro mundo se pone de cabeza, cuando enfrenta-mos incertidumbre acerca de lo que es real, cuando estamos inseguros de nuestro porvenir, cuando no sabemos lo siguiente que debemos hacer, no queremos estar solos. Tampoco los discípulos y todos aquellos que amaron a Jesús. Ellos quisieron estar unidos cuando necesitaron darse cuenta de lo que les estaba pasando y de lo que se les iba a pedir. Hay seguridad en los números, pero ni los apóstoles ni nosotros podemos perma-necer juntos. El Espíritu requiere que vayamos a la acción. To-das las manifestaciones del Espíritu se dan para que nos benefi-cien a nosotros y al mundo. Los diferentes dones dados por el Espíritu requieren que realicemos diferentes obras, muchas formas de servicio. Pero no trabajamos solos. El Espíritu siem-pre está con nosotros. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
ENVÍA TU ESPÍRITUENVÍA TU ESPÍRITU
La semana pasada oímos que después de la Ascensión, los discí-pulos, María y otros seguidores del Señor se retiraron al piso alto donde perseveraron unánimes en la oración. Esta semana escuchamos que, mientras estaban en oración allí, el Espíritu Santo vino sobre ellos. La promesa de Jesús, luego de su Resu-rrección que el Evangelio de hoy relata, se cumple: el poder del Espíritu Santo viene sobre los seguidores de Jesús. San Pablo nos dice que a todos nosotros, de alguna manera, se nos dan los dones del Espíritu Santo, dones que se pueden usar para anunciar la Buena Nueva. Hoy es una de las más grandes fiestas de la Iglesia. Llevemos con nosotros el estribillo del salmo res-ponsorial: "¡Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tie-rra!" (Salmo 104:30). Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
ACTION IN THE SPIRITACTION IN THE SPIRITACTION IN THE SPIRIT
When our world has been turned upside down, when we are faced with uncertainties about what is real, when we are unsure about what lies ahead for us, when we don't know what we should do next, we do not want to be alone. Nei-ther did the apostles and all those who loved Jesus. They wanted to be together when they needed to make sense of what was happening to them and what was going to be asked of them. There is safety in numbers but neither the apostles nor we can remain huddled together. The Spirit requires that we act. All the manifestations of the Spirit are given in order to benefit us and our world. The many differ-ent gifts given by the Spirit demand that we do many kinds of work, many forms of service. But we do not work alone. The Spirit is always with us. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
SEND OUT YOUR SPIRIT
Last week we heard that, following the Ascension, the disci-ples, Mary, and other followers of the Lord retreated to the upper room in prayer. This week we hear that, while praying in that room, the Holy Spirit comes upon them. Jesus' post-Resurrection promise, recounted in today's Gospel, is ful-filled: the power of the Holy Spirit comes upon Jesus' follow-ers. Saint Paul tells us that all of us, in some way, are given gifts of the Holy Spirit, gifts that can be used to spread the Good News. Today is one of the Church's greatest festivals. Let us carry the refrain of the responsorial psalm with us throughout the coming week: "Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth!" (Psalm 104:30). Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
Project Hunger collection today 6/4/17. Thank
you in advance for all your contribution.
Colecta del Proyecto Hambre hoy 4 de Junio,
2017. Por adelantado les damos las gracias
por su contribución.
Food Pantry open from 7:30a.m.-11:30a.m. Volunteers are always needed. Call Tom
Bularo at 813-741-2000 USDA is an equal opportunity employer and provider.
Despensa de comida abierto de 7:30a.m.-11:30a.m. Siempre en busca de voluntarios. Comuníquese
con Tom Bularo al 813-741-2000. El USDA es un empleado y proveedor
Wondering if families like Our Lady of Guadalupe Food Pantry? See what you think. The Pantry asks families to take a brief survey now and then. A sampling re-sponse from their last survey is as follows: The staff is always courteous and kind, providing a service I really need, and they treat me with kind-ness. The food is so helpful to my family. I just can’t say enough about how wonderful the staff is. They help my family out. Plus, the people who work here are very sweet.
Everyone is respectful of others. I like the friendliness of people ¾ and the food! We get our food early and I have enough to get by! I like your being here when I need you. I love what you are doing. They all are very nice and can help in every way. They always have a smile and
friendly way about them. You do a great job. Thank you for everything you have given me over the years. Thank you all for your help and caring! If it wasn’t for Our Lady’s Pantry, we wouldn’t be able to survive. Anita is great!
“It really is like a big extended family here,” says Anita Bullaro, co-director of the Pantry with her husband Tom. “Families bring us big smiles. Some bring us flow-ers. Some bring us hugs. One gentleman brings his guitar and serenades us. And one client brought us a letter he had written, for which we are so thankful, and which we have framed. This is the letter:
“To my friends here:I may not know you by name, but I have met your heart. You were there when I needed you. Thank you.I am happy to tell you that I am back on my own feet again, and this will be my last visit.”
“Tom and I are grateful for this opportunity to provide some food relief for our neighbors, who are trying to get by with insufficient money for groceries,” says Bul-laro. “By providing nutritious fruits and vegetables, and some source of protein, we hope to contribute to the health of our friends. We also wish to give them hope and some peace of mind that we are looking after them. “And this is just a reminder: If ever you are running short of food, be sure to stop in to see us some Saturday morning between 7:30 a.m. – 11:30 a.m. We look forward to meeting you.”
