MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. PENTECOST SUNDAY JUNE 4TH, 2017 DOMINGO DE PENTECOSTÉS 4 DE JUNIO, 2017 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]Facebook: SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM www.stlucy-campbell.org SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. St. Lucy Parish School (408) 871-8023 www.stlucyschool.org ADORATION ADORACIÓN Thursday / Jueves 9AM to 6PM Our season of Easter comes to an end with the great and glorious birthday celebration of our Catholic Church on this Feast of Pente- cost. It is on this day, when the fire of the Ho- ly Spirit descended upon the Apostles and disciples in the upper room, where the birth of the true mission of our Catholic Church is found. Matthew Kelly in this book Resisting Happiness we received last Christmas writes about this in Chapter 33 “Made for Mission.” You may wish to reread this again. The Church, just like each individual member of the Body of Christ (the Church) is called to a mission. Our Holy Father Francis reminds us contin- ually this mission is one of joy and community where we build up and bring together rather tan tear down and separate. It is the message of our Lord Jesus to each one of us. We should ponder this mission enlivened by the fire of the Holy Spirit. In calling forth the teaching of the Church, Matthew Kelly writes, “You were made for mission. It’s time to let your light shine.” (Continued page 2...) Nuestra temporada de Pascua termina con la gran y gloriosa celebración del cumpleaños de nuestra Iglesia Católica en esta Fiesta de Pentecostés. Es en este día cuando el fuego del Espíritu Santo descendió sobre los Apóstoles y discípulos en la sala alta, donde se encuentra el naci- miento de la verdadera misión de nuestra Iglesia Católica. Matthew Kelly en este libro Resistiéndose a la Felicidad que recibimos en la Navidad pasada escribe sobre esto en el capítulo 33 "Hechos para la Misión". Tal vez quiera volver a leerlo. La Iglesia, al igual que cada miembro individual del Cuerpo de Cristo (la Iglesia) está llamada a una misión. Nuestro Santo Papa Francisco nos re- cuerda continuamente que esta misión es de alegría y de comunidad don- de construimos y nos reunimos en vez de echarnos abajo y separarnos. Este es el mensaje de nuestro Señor Jesús a cada uno de nosotros. Debemos reflexionar sobre esta misión animada por el fuego del Espíritu Santo. Al invocar la enseñanza de la Iglesia, Matthew Kelly escribe: “Tú fuiste hecho para la misión. Es hora de que dejes que tu luz brille.” (Continúa en la página 2...)
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM
Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM
1PM & 7:30PM (Spanish/Español)
Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles)
Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,
8PM (Spanish/Español)
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with
Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
PENTECOST SUNDAY JUNE 4TH, 2017 DOMINGO DE PENTECOSTÉS 4 DE JUNIO, 2017
La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con
Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio
y al dar la bienvenida.
St. Lucy Parish School (408) 871-8023
www.stlucyschool.org
ADORATION ADORACIÓN
Thursday / Jueves 9AM to 6PM
Our season of Easter comes to an end with the great and glorious birthday celebration of our Catholic Church on this Feast of Pente-cost. It is on this day, when the fire of the Ho-ly Spirit descended upon the Apostles and disciples in the upper room, where the birth of the true mission of our Catholic Church is
found. Matthew Kelly in this book Resisting Happiness we received last Christmas writes about this in Chapter 33 “Made for Mission.” You may wish to reread this again.
The Church, just like each individual member of the Body of Christ (the Church) is called to a mission. Our Holy Father Francis reminds us contin-ually this mission is one of joy and community where we build up and bring together rather tan tear down and separate. It is the message of our Lord Jesus to each one of us.
We should ponder this mission enlivened by the fire of the Holy Spirit. In calling forth the teaching of the Church, Matthew Kelly writes, “You were made for mission. It’s time to let your light shine.” (Continued page 2...)
Nuestra temporada de Pascua termina con la gran y gloriosa celebración del cumpleaños de nuestra Iglesia Católica en esta Fiesta de Pentecostés. Es en este día cuando el fuego del Espíritu Santo descendió sobre los Apóstoles y
discípulos en la sala alta, donde se encuentra el naci-miento de la verdadera misión de nuestra Iglesia Católica. Matthew Kelly en este libro Resistiéndose a la Felicidad que recibimos en la Navidad pasada escribe sobre esto en el capítulo 33 "Hechos para la Misión". Tal vez quiera volver a leerlo.
La Iglesia, al igual que cada miembro individual del Cuerpo de Cristo (la Iglesia) está llamada a una misión. Nuestro Santo Papa Francisco nos re-cuerda continuamente que esta misión es de alegría y de comunidad don-de construimos y nos reunimos en vez de echarnos abajo y separarnos. Este es el mensaje de nuestro Señor Jesús a cada uno de nosotros.
Debemos reflexionar sobre esta misión animada por el fuego del Espíritu Santo. Al invocar la enseñanza de la Iglesia, Matthew Kelly escribe: “Tú fuiste hecho para la misión. Es hora de que dejes que tu luz brille.” (Continúa en la página 2...)
Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday / Lunes a Jueves
9AM - 6PM Friday / Viernes 9AM - 5PM
Sunday / Domingo 10AM - 1PM
SVDP/Outreach Services Oficina de Servicos Sociales
• Punto Clave: No puedes ser feliz concentrado en ti mismo. Fuiste hecho para la misión. Está en o profundo de tu ser. Solamente viviendo al prójimo de una manera significativa descubrimos verdaderamente la felicidad que ansiamos tan implacablemente.
• Paso a Dar: A qué misión crees que Dios te está llamando ahora en tu vida? No te des atrapar en lo que El puede haber estado llamándote en el pasado, o en lo que pueda llamarte en el futuro. Tan sólo escribe a lo que te está invitando how como mejor puedas dis-cernirlo.” (p 185)
Y luego vayan con amor a servir a nuestro Señor.
Que Dios Los Bendiga, El Padre Mark
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-
bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
• Key Point: You cannot be happy focused on yourself. You were made for mission. It’s deep within you. Only by serving others in a meaning-ful way do we truly discover the happiness we yearn for so unrelentingly.
• Action Step: What mission do you think God is calling you to now in your life? Don’t get caught up in what he might have calling you to in the past, or what he might call to you in the future. Just write down his invitation to you today as you can best discern it. “ (p 173)
And then go forth to love and serve our Lord.
God Bless, Fr. Mark
2
The offertory collection for May 28th totaled $15,946. Second Collection for the Catholic Communications Campaign: $1,417. La colecta para el 28 de Mayo fue de $15,946. Segunda colecta para la Campaña Católica de Comunicación: $1,417.
There is no second collection scheduled for next weekend. No hay segunda colecta programada para el próximo domingo.
Make your giving easier with ParishPay secure elec-tronic giving. Sign-up online at www.parishpay.com or by calling 1-866-727-4741 (5am-9pm, 7 days a week)
Haga su donación más fácilmente con ParishPay (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con www.parishpay.com o llamando al 1-866-727-4741 (5 am-9 pm, 7 días a la semana)
Collection / Colecta
SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration infor-mation at least 2 months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact the Parish Office at least 6 months in advance to begin Mar-riage Preparation. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA): For adults inquiring about or preparing to become member of the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.
SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de antic-ipación para obtener los formularios de inscripción. SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe co-municarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de antici-pación para comenzar Preparación para el Matrimonio. RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Pa-ra adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Par-roquia al 378-2464.
3
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa June 5 - June 11
5 de Junio - 11 de Junio Monday/Lunes 8AM Scott Chaurin +
Are you interested in learning more about the Church's teachings on Social Justice and serving our most vul-nerable brothers and sisters? Consider joining the discussion with our renewed Social Justice Committee. - We are seeking to build a core team to serve as the parish's catalyst for the work of social justice. - Join us to learn more on Sunday, June 11th at 10:00 am in the Parish Activity Center
5
Tacos For Sale! After the Masses TODAY!
Did you know that St. Lucy has nearly 100 vol-unteer Catechists? These volunteers need training and formation as they better are formed the better our children, teens and adults will be.
The Religious Education Con-gress offers more than 200 speakers presenting over 300 workshops for cate-chists and other ministers.
In order to offset major costs for the catechists and ministers to attend the Los Angeles Religious Edu-cation Congress we are selling delicious TA-COS after the Masses next Sunday starting with the 11 AM Mass. Support our Catechists formation and buy some delicious tacos for the whole family!
vENTA
¡Venta de Tacos! ¡Después de las misas de HOY!
¿Usted sabía que Santa Lucía tiene casi 100 vo-luntarios Catequistas? Estos voluntarios nece-sitan entrenamiento y formación, ya que lo me-
jor que están formados lo mejor que nuestros niños, adolescentes y
adultos serán.
El Congreso de Educación Religiosa ofrece más de 200 oradores que presentan más de 300 talleres para ca-
tequistas y otros ministerios.
Con el fin de compensar los cos-tos para que los catequistas y minis-
tros asistan al Congreso de Educación Religio-sa de los Ángeles estamos vendiendo delicio-sos tacos después de las misas el domingo próximo a partir de la Misa de la 11 am. ¡Apoya la formación de los catequistas y disfruta de deliciosos tacos para toda la familia!
5
SVDP/Outreach Volunteer Opportunities
We want to thank our new Outreach Volunteers for joining the St. Lucy Conference in staffing the Parish Out-reach Office. With summer vacations we are looking for two or three more volunteers that can dedicate either two hours a week or two hours every other week between 10 am and 11:45 am to helping those in need. We especially need bilingual volunteers (English and Spanish). Stop by the Outreach Office or call and leave your contact information at 408-378-8086.
Oportunidades de Voluntariado en la Oficina de Servicios Sociales
Queremos agradecer a nuestros nuevos Voluntarios que nos están ayudando en la Oficina de Servicios So-ciales. Para cubrir la oficina esta vacaciones de verano estamos buscando a dos o tres voluntarios más que puedan dedicar dos horas a la semana o dos horas cada dos semanas entre las 10 am y las 11:45 am. Ne-cesitamos especialmente voluntarios bilingües (inglés y español). Pase por la Oficina o llame y deje su infor-mación de contacto al 408-378-8086.
Announcements
ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM,
Benediction 5:45
Prayer For Vocations: 3:15 - 4:15 PM
ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM,
Bendición: 5:45 Adoración por las Vocaciones:
3:15 a 4:15 PM
St. Lucy’s Prayer Chain: A dedicated group of people who pray daily for the needs of our parishion-ers. If someone is sick or out of work or in need of some sort of healing, contact us at [email protected], or telephone Rose @ 408/378-1276.
Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-er. [email protected]
Cadena de Oración de Santa Lucía: Un grupo de personas dedicadas que resan diariamente por los feligreses. Si alguien está enfermo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a [email protected], o por teléfono Rose al 408-378-1276 (Español al 408-378-2464).
Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. Envié correo a [email protected]
Anuncios
Outside the Parish Scholarship Award
ATTENTION HIGH SCHOOL SENIORS!!! The Knights Of Columbus Bishop O’Dowd Council 3474 is now accepting scholarship applications. Applicants must be high school seniors and be a member of one of the six parishes that the council serves. This (1) $500.00 Award is presented to an outstanding individual selected from the applications received. The criteria for the selection is based on financial need, Grade Point Average, and extra curricular activities including those with church and community. THE DEADLINE FOR APPLICATIONS IS JUNE 15, 2017. Con-tact Chris Strathmeyer <[email protected] >for more information and applications.
Catholic Professionals Speaker Event Thursday, June 8, 2017
7:00 AM Mass – Msgr. John Sandersfeld presiding 7:35 AM - Speaker Program
Location: Three Flames Restaurant Banquet Room, 1547 Meridian Avenue, San Jose
SPEAKER: Natasha Howes, Producer of “FATIMA: The Movie"
TOPIC: A Reverential Movie About the Events of Fatima “Our Lady’s Message – Still Powerful Today”
RSVP at : www.sjcatholicprofessionals.com, 408-491-9229, [email protected]
First Wednesday Mass and Novena to Our Mother of Perpetual Help
Everyone is invited this coming Wednesday, June 7, to celebrate the first Wednesday Novena-Mass in honor of Our Mother of Perpetual Help. The Novena-Mass is celebrated here at St. Lucy church every first Wednesday of the month at 6:00 PM. On other Wednesdays, the Novena to Our Mother of Perpetual Help is observed at 6:30 PM preceded by the praying of the Holy Rosary at 6 PM.
You are invited… HAVING FAITH DURING DIFFICULT TIMES
Tuesday, June 13, 2017 1 pm – 3 pm Church of the Transfiguration – in the Church, 4325 Jarvis Avenue, San Jose
Presenter: Msgr. John Sandersfeld
Jesus is the WAY, the TRUTH, and the LIFE. How has faith helped me during the difficult times in my life, to come to know my own giftedness and that of others, and live life more fully in the joy of the Kingdom? Spon-sored by Catholic Cemeteries, Diocese of San Jose. Free. For more information, call 650-428-3730 or [email protected]
Adult Faith Formation RCIA- Rites of Christian Initiation for Adults Are you an adult looking to learn more about the Catholic Church? Do you desire to receive the Sacraments of Baptism, Confirmation, or First Holy Communion? Our parish program for full Initiation includes sessions that teach various teachings of the Faith, ways to be involved in the parish community, and opportunities for you to grow as a disciple of Jesus in your personal life. If interested, please contact Andrew Brown at [email protected]. You'll meet for a 1-1 interview and be en-rolled in our year-round sessions. Young Adult Summer Volunteer opportunities: St Lucy: Vacation Bible Camp- http://www.st-lucycampbell.org Camp Thrive- http://www.campthrive.org Diocesan Youth Retreat- http://www.dsj.org/dyr.org Steubenville Summer Youth Conference: http://www.steubenvillenorcal.com Young Catholic Professionals next Executive Speakers series is June 6, at Our Lady of the Rosary parish in Palo Alto. Register at http://www.ycpsiliconvalley.org
Teen Faith Formation
Children’s Faith Formation / Formación de Fe para Niños
VACATION BIBLE CAMP 2017/CAMPAMENTO DE BIBLIA 2017
This year the Vacation Bible Camp “Make Fun Factory” will engage your children through creative and fun activities that will lead them to discov-er that they’re lovingly crafted by God –the ultimate Maker– and built for a purpose!
Like gears in a machine, every part of Maker Fun Factory works together to produce an experience that really connects kids with Jesus. Kids learn one important Bible point each day, and it’s reinforced often through Bi-ble adventures, key Bible verses, songs, snacks, and hands-on explora-tions that change kid’s lives forever!
Este año, el campamento bíblico en vacaciones "Make Fun Factory" atraerá a sus hijos a través de actividades creativas y divertidas que los llevarán a descubrir que fueron creados con amor por Dios -el Creador final- y hechos con un propósito.
Como engranajes en una máquina, cada parte de “Make Fun Factory” trabaja unida para producir una experiencia que conecta realmente a los niños con Jesús. Los niños aprenden un punto importante de la Biblia cada día, que se refuerza a menudo a través de aventuras bíblicas, versículos claves de la Biblia, canciones, aperitivos y exploraciones prácticas que cambian la vida de los niños para siempre! Maker Fun Factory is for 3 years old (potty trained) to entering 5th grade children. Vacation Bible Camp this year is from June 26th to June 30th. Registration is $100 per camper. Dis-count available for parent volunteers. Also, we have teenager volunteer opportunities.
Visit St. Lucy’s website to register online or register in the parish office.
11
Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry
New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue
San Jose - FD557 Los Gatos - FD940408-998-2226 408-354-7740
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee ➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
........ ........
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Sana Zeglinski, Realtor Century 21 Alpha (408) 644-7671
Buy or SellExperience! Honesty! Integrity!
BRE # 01450343
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
