12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net
Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
Prince of Peace Cathol ic Church
Hoy de 1:00pm a 3:00pm
Domingo, 3 de Jun io 2018 ~ El Cuerpo y la Sangre de Cr is to (Corpus Chr is t i ) ~ Página 2
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES: Domingo 3: El Cuerpo y la Sangre de Cristo Lunes 4: Novena Semana del Tiempo Ordinario Martes 5: San Bonifacio Miércoles 6: San Norberto Jueves 7: San Roberto de Newminster Viernes 8: El Sagrado Corazón de Jesús Sábado 9: El Inmaculado Corazón de María
San Bonifacio , 5 de junio LLamado el "Apóstol de Alemania" por haber evangelizado sistemáticamente las grandes regiones centrales, por haber fundado y organizado iglesias y por haber creado una jerarquía bajo la jurisdicción directa de la Santa Sede. Sus dones de misionero y reformador generaron importantes frutos. Winfrido (su nombre de bautizo) nació en el año 680 en Wessex - Inglaterra. Se trasladó de muy joven a la abadía de Nursling, en la diócesis de Winchester, donde se le nombró director de la escuela. Ahí escribió la primera gramática latina que se haya hecho en Inglaterra. A la edad de 30 años recibió las órdenes sacerdotales y se dedicó al estudio de la Biblia. En el año 718 el Papa San Gregorio II otorgó a Winfrido un mandato directo para llevar la Palabra de Dios a los herejes en general. Éste lo escuchó complacido y le dijo: "Soldado de Cristo, te llamarás Bonifacio". Este nombre significa "bienhechor". El Santo partió inmediatamente con destino a Alemania, cruzó los Alpes, atravesó Baviera y llegó al Hesse. En poco tiempo, pudo enviar a la Santa Sede un informe tan satisfactorio que el Papa hizo venir al misionero con
miras a confiarle el obispado. El día de San Andrés del año 722, fue consagrado obispo regional con jur isdicción general sobre Alemania. Bonifacio regresó a Hesse y como primera medida, se propuso arrancar de raíz las supersticiones paganas que eran el principal obstáculo para la evangelización. En el año 731, el Papa Gregorio III, sucesor de Gregorio II, mandó a San Bonifacio el nombramiento de metropolitano para toda Alemania más allá del Rhin, con autoridad para crear obispados donde lo creyera conveniente. En su tercer viaje a Roma fue nombrado también delegado de la Sede Apostólica. San Bonifacio y su discípulo San Sturmi fundaron en el año de 741 la abadía de Fulda, que con el tiempo se convirtió en el Monte Cassino de Alemania. El 5 de Junio del año 754, cuando el Santo se disponía a realizar una confirmación en masa, en la víspera de Pentecostés, apareció una horda de paganos hostiles que atacó al grupo brutalmente con lanzas y espadas."Dios salvará nuestras almas" se escuchó gritar a Bonifacio y alzó el evangelio a modo de protección. La espada partió el libro y la espada del Santo. El cuerpo del Santo fue trasladado al monasterio de Fulda, donde aún reposa.
Gracias por su participación y apoyo al ABCD. Con el paso del tiempo, es muy importante que las promesas hechas por nuestra comunidad parroquial estén satisfechas, de modo que continuemos tratando de alcanzar y, con suerte, exceder nuestra meta. Si no ha enviado su promesa le recordamos que la remita.
Thank you for your participation in and support of the ABCD. As time goes by, it is very important that the pledges made by our parish community are satisfied, so that we continue to try to reach and, then hopefully, exceed our goal. If you are one who has not sent the pledge we ask you to send it.
Sunday, June 3, 2018 ~ The Most Holy Body and Blood of Chr is t ~ Page 3
AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK’S NOTICES
A Benefic io de Pr ince of Peace Cathol ic Church ( to benef i t Prince of Peace Cathol ic Church)
a t Belen Jesuit Prep. School
500 SW 1 27th Ave. Miami, FL 33184
Sunday, June 24, 2018 Time: 12:00 pm- 6 :00pm Lunch: 12:00 pm- 2 :00pm
$25.00* *No incluye almuerzo. Lunch no t inc luded.
Para in formación o comprar t i cket l lamar a Mar ta (305) 333-8925
Para información o comprar t icket l lamar a Marta (305) 333-8925
C E Esta semana, nuestra segunda colecta será para la Iglesia en Europa Central y Oriental. Sus donativos de hoy ayudarán a restaurar la iglesia y construir el futuro en más de 25 países que todavía están luchando por recuperarse luego del régimen comunista. Los fondos de esta colecta ayudan a financiar la reconstrucción, la educación y formación y la mejor manera de llegar a los pobres. Para más información, por favor, visiten www.usccb.org/ccee. Muchas gracias por su generosidad.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Pe 1:2-7; Sal 91 (90):1-2, 14-16; Mc 12:1-2 Martes: 2 Pe 3:12-15a, 17-18; Sal 90 (89):2-4, 10, 14, 16; Mc 12:13-17 Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 123 (122):1b-2; Mc 12:18-27 Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Mc 12:28b-34 Viernes: Os 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Ef 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Sábado: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 Domingo: Gn 3:9-15; Sal 130 (129):1-8; 2 Cor 4:13 — 5:1; Mc 3:20-35
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Pt 1:2-7; Ps 91:1-2, 14-16; Mk 12:1-12 Tuesday: 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Ps 90:2-4, 10, 14, 16; Mk 12:13-17 Wednesday: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Ps 123:1b-2; Mk 12:18-27 Thursday: 2 Tm 2:8-15; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Mk 12:28b-34 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9; Is 12:2-6; Eph 3:8-12, 14-19; Jn 19:31-37 Saturday: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51 Sunday: Gn 3:9-15; Ps 130:1-8; 2 Cor 4:13 — 5:1; Mk 3:20-35
Domingo, 3 de Jun io 2018 ~ El Cuerpo y la Sangre de Cr is to (Corpus Chr is t i ) ~ Página 4
PRECIOSA SANGRE En esta solemnidad centramos nuestra a tención al Cuerpo y la Sangre de Cris to. Escuchamos el relato de renovación de la antigua alianza, la cual Moisés sel ló rociando la sangre de animales en el altar de sacrificio, así como en las personas. Jesús, cuya sangre es la sangre de la nueva al ianza, derramó esa preciosa sangre en la cruz para salvarnos del pecado y prometernos la vida eterna. La sangre es la fuente de vida que fluye por nuestro cuerpo. La preciosa sangre de Cristo es la fuente de vida de nuestro espíritu. Que hoy, como el salmista, ofrezcamos un sacrificio de agradecimiento al Señor, cuyo cuerpo y sangre nos for ta lecen para llevar la Buena Nueva a todos los que conocemos.
PRECIOUS BLOOD On this solemnity we focus our attention on the Body and Blood of Chris t . We listen to the story of the renewal of the old covenant, which Moses sealed by splashing the blood of animals on the altar of sacrifice, as well as on the people. Jesus, whose blood is the blood of the new covenant, shed that precious blood on the cross , saving us from sin and promising us everlasting life. Blood is the life source that courses through our bodies. The precious blood of Christ is the life source for our spirits. Today may we, like the psalmist, offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, whose Body and Blood strengthen us to bring the Good News to everyone we meet.
Con caridad, nadie se condena; sin caridad nadie se salva.
—San Roberto Belarmino
Charity is that with which no one is lost, and without which no one is saved.
—St. Robert Bellarmine
Palabra de Vida
“En 1943, durante la ocupación nazi comenzó la caza de los judíos. Enfrentando graves peligros, la hermana Agnes convenció a su madre superiora para que refugiara en su convento a una familia judía. …[R]enovemos nuestra dedicación a seguir al Señor por donde Él nos conduzca. Llenémonos de valor con
su ejemplo de fe.”
Oremos Que la gracia de la Eucaristía, el cuerpo y la sangre de Jesús,
fortalezcan nuestro compromiso de proteger el don de la vida humana;
Roguemos al Señor
Word of L i fe “In 1943, when France was occupied by German Nazis, the search for Jews began. In the face of grave peril, Sister Agnes convinced her mother superior to open their convent and offer refuge to a Jewish
family. …Let us devote ourselves anew to following wherever the Lord leads. Let us take courage from their example of faith.”
Let us Pray
May the grace of the Eucharist, the body and blood of Jesus, strengthen our commitment
to protecting the gift of human life; We pray to the Lord
Sunday, June 3, 2018 ~ The Most Holy Body and Blood of Chr is t ~ Page 5
Grupos Parroquiales / Parish Groups
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Last Tuesday of the month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Claudio Conde, Gran Caballero (786) 234-5923 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 815-5052 Michael Sanchez (305) 815-5052
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171
Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841
Intenciones de Misa ~ Mass Intent ions
Sábado, 2 de junio / Saturday, June 2: 6:00pm
Enrique Uriarte, Sinforiano Echeverría, Ligia Echeverría, Sandra Monterrey, Carmen Guerrero, Álvaro Monterrey
Domingo, 3 de junio / Sunday, June 3: 8:00am
Elvira Rives, Dulce María Rives, Blanca Pernas, Tony Pernas, Eva Calderón
9:30am Inéz Lambert, José M. Jiménez, Jesús Lorenzo-Saavedra, Elvira Lorenzo, Ingermina Álvarez
11:30am
Juan F. Roque, Alicia Pineda, Ramón Valls, Roger Hernández, Marilyn De Junco, Odisa Yanes, Rogelio Delgado, Paco Arencibia
6:00pm Irma Solares, Nancy González, por las almas de los Cardenales, Obispos y Sacerdotes.
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora.
Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.
Primer Vier nes del mes:Pr imer Vier nes del mes:Pr imer Vier nes del mes: Exposición del Sant ís imo
de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.
Fir st Fr iday of the monthFir s t Fr iday of the monthFir s t Fr iday of the month::: Exposi t ion of the Blessed Sacrament
f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.
Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Rosar y Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am
Domingo, 3 de Jun io 2018 ~ El Cuerpo y la Sangre de Cr is to (Corpus Chr is t i ) ~ Página 6
I Attended Mass at Prince of Peace Catholic Church
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________
Sunday, June 3, 2018 ~ The Most Holy Body and Blood of Chr is t ~ Page 7
DONACIÓN VIA INTERNET
Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
ONLINE GIVING
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
HORARIO DE MISA
MASS SCHEDULE
Misa d iar ia / Dai ly Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday
8:00am 7:15pm Español
Misa de Vigília del sábado Saturday Vigi l Mass
6:00pm Spanish/Español
Misa Dominical/Sunday Mass 8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l
HORARIO DE OFICINA:
Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm
Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada
OFFICE HOURS:
Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm
Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed
Rezo del Santo Rosario
Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am
Antes de la Misa
Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón, no
de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con
alegría. 2 Corintios 9:7
SACRAMENTOS
Confesiones Jueves y Viernes
6:00pm - 7:00pm O previa cita
Bautismos Todos los sábado
a la 10:00am Llame a la oficina
cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la
oficina parroquial con seis meses
de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
SACRAMENTS
Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm
Or by appointment
Baptisms Every Saturday at 10:00am
Contact the Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the
Parish Office at least six months
in advance.
Anointing the Sick Notify the
Parish Office
Collect ion Sunday, May 27, 2018
Saturday: 6:00pm Mass: $1,129. Sunday: 8:00am Mass: $1,023.
9:30am Mass: $790. 11:30am Mass: $1,792.
6:00pm Mass: $755. Online Giving: $.N/A
Build. Fund: $ N/A
Total Collection: $5,489.
Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net
Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones,
santo del dia y noticas de nuestra parroquia
Visit our website, updated daily.
www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish
