OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Dolores R. Arrambide Brenda D. Hernandez

Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts & Gilbert Ramirez RCIA Coordinators

(209) 605-7307 (English) (209) 505-8651 (Spanish) shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-9321 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. LODPC, Español 9:30 a.m. Immaculate Heart, English 11 a.m. English 12:30 p.m. Español 6 p.m. Español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Guadalupe Center Español

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma Plaugher at the parish office

SACRED HEART CHURCH The Most Holy Body and Blood of Christ June 23, 2019

A Vincen an Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Daughters of the Holy Spirit Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 624 N. 6th St. (209-892-3410) Sacred Heart School St. Vincent de Paul Thrift Store 505 M St., Patterson 58 S. 3rd St. (209-892-7201) 209-892-3544 Lopes Orchards De Paul Center (LODPC) www.shcs-patterson.org 505 M St. (209-404 9160)

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS

Monday, June 24 • Nueva Alianza in Fr. Connors Hall 7-9pm Tuesday, June 25 • Youth CORE meeting LODPC 4-6pm Wednesday, June 26 • Youth Group meeting in LODPC 6-7:30pm • Young Ladies Institute (YLI) meeting in Fr. Connors Hall

7-9pm Thursday, June 27 • Adult Youth Spanish Meeting in Fr. Connors Hall 7-9pm • Bible Class in Sr. David Room 6-9pm Friday, June 28 • Nueva Alianza in Sr. David Hall 6:45-9:15pm Sunday, June 30 • Portuguese Mass (FDES) in the Church 11am • Spanish Mass in the Church 2pm

MASS INTENTIONS 2020 The 2020 Mass book will be open and available for Mass Inten ons on Thursday August 1, 2019, star ng at 9am. Dona on per Mass is $10. Make your checks payable to “Sacred Heart Church.”

• The loca on will be in Fr. Connors Hall (not in the Parish office). • each person is limited to two (2) Mass

Inten on dates that day. • no call-ins accepted.

TODAY’S READINGS First Reading — Melchizedek brought out bread and wine and blessed Abram (Genesis 14:18-20). Psalm — You are a priest forever, in the line of Melchizedek (Psalm 110). Second Reading — Paul gives his description of the institution of the Eucharist (1 Corinthians 11:23-26). Gospel — Jesus spoke to the crowd about the kingdom of God and then fed them with five loaves and two fish (Luke 9:11b-17) READINGS FOR THE WEEK Monday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Wednesday: Gn 15:1-12, 17-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Thursda Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16]; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29 Friday: Ez 34:11-16; Ps 23:1-6; Rom 5:5b-11; Lk 15:3-7 Saturday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Sunday: 1 Kgs 19:16b, 19-21; Ps 16:1-2, 5, 7-11;

[A]s often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death

of the Lord until he comes. — 1 Corinthians 11:26

MASS TIME CHANGE The FDES Portuguese Mass Celebration will be on Sunday, June 30, at 11am. Please note this is a Mass in Portuguese. Just a reminder our 12:30pm Mass that day will be at 2pm.

EVENTOS DE LA SEMANA

Lunes, 24 de Junio • Grupo de Oración Nueva Alianza en el Salón Fr.

Connors 7-9pm Martes , 25 de Junio • Reunión del Grupo CORE en el Salón LODPC 4-6p Miércoles, 26 de Junio • Junta del Grupo Juvenil en el Salón LODPC 6-7:30pm • Sociedad de San Vicente de Paul en el Salón Fr. Connors 6:15-8pm Jueves, 27 de junio • Jóvenes Adultos en el Salón Fr. Connors 7-9pm • Clase Biblia en el Salón Hermana David 6-9pm Viernes, 28 de Junio • Grupo de Oración Nueva Alianza en el salón de Hermana David 6:45-9:15pm Domingo, 30 de Junio • Misa en Portugués (FDES) en la Iglesia a las 11am • Misa en Español en la Iglesia a las 2pm

Cada vez que ustedes comen de este pan y beben de este cáliz, proclaman la

muerte del Señor, hasta que vuelva. — 1 Corintios 11:26

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Melquisedec sacó pan y vino y bendijo a Abram (Génesis 14:18-20). Salmo — Tú eres sacerdote para siempre (Salmo 110 [109]). Segunda lectura — Pablo da su descripción de la institución de la Eucaristía (1 Corintios 11:23-26). Evangelio — Jesús alimenta a la multitud con cinco panes LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Martes: Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Miércoles: Gn 15:1-12, 17-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Jueves: Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16]; al 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29 Viernes: Ez 34:11-16; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5b-11; Lc 15:3-7 Sábado: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tim 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Domingo: 1 Re 19:16b, 19-21; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11;

CAMBIO DE HORARIO DE MISA La celebración de la misa en portugués de FDES será el domingo 30 de junio a las 11 am. Tenga en cuenta que esto es una misa en portugués. Solo un recordatorio de nuestra misa de 12:30 pm ese día será a las 2pm

INTENCIONES 2020 El libro de misas 2020 estará abierto y disponible para las intenciones el jueves, 1 de Agosto, 2019. La donación por intención es $10. Escriba su cheque a nombre de “Iglesia Sagrado Corazón.” Puede apartar sus intenciones en:

• El Salón Fr. Connors (no en la oficina) • cada persona es limitada a 2 Misas de Intensión con fechas de ese día. • No se aceptan llamadas.

STEWARDSHIP Let each one give according as he has

determined in his heart, not grudgingly or from compulsion, for "God loves a cheerful

giver”

Corinthians 2, 9:6-7 SUNDAY, JUNE 16, 2019 Offertory $ 7,504.64 Online Giving $ 1,055.00 Total $ 8,559.64 (Last year’s giving $7,372.50)

ADMINISTRACIÓN Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7 DOMINGO 16 DE JUNIO, DEL 2019 Primera Colecta $ 7,504.64 Colectas Electrónicas $ 1,055.00 Total $ 8,559.64 (colecta del ano pasado $7,372.50)

Please support your parish.

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catho-

lic Church Patterson page. For help, call Tammy Ulibarri in the Parish office at

(209) 892-9321 ext.1004

COLECTAS ELECTRONICAS

Por favor visita:

www.osvonlinegiving.com Para inscribirse o para gestionar su

cuenta. Asegúrese de estar en la página de Patterson de la Iglesia Católica del Sagrado Corazón. Para

obtener ayuda, llame a Tammy Ulibarri en la oficina de la parroquia al (209) 892-9321 ext.1004

Por favor apoye a su parroquia.

Results as of May 29, 2019: Parish Goal: $ 63,348 Total Collected: $ 24,029 Number of Donors: 105 Percent of Participation: 3.2%

0

10,00020,00030,00040,00050,00060,00070,000

BMA2019

Goal5/29/2019

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

JUNE 29/30 ~ JUNIO 29/30

Saturday 5:30pm: 1st Reading; F. Huston 2nd Reading; V. Medeiros Extraordinary Minister: *D. Craven, M. Danforth, B. Guzmán Sunday 8 a.m: 1st Reading: C. Lee 2nd Reading: D. Roberts Extraordinary Ministers:* G. Ramírez, R. Ramirez, H. Chávez 9:30 Crows Landing: Ist Reading: J. Díaz Extraordinary Ministers: *G. García LODPC 9:30 Español: Primera Lectura: M. Morales Segunda Lectura: R. Muñiz Ministros Extraordinarios: *L. Gallardo, L. Navarro, J. Pérez, M.M. R. de Pérez, A. Rodríguez 11 a.m.: Ist Reading: 2nd Reading: Extraordinary Ministries:* 1:30 Español: Primera Lectura: R. Paniagua Segunda Lectura: H. Ramírez Ministros Extraordinarios:* * M. L. Gutiérrez, M.E. López, C. Mejía R. M. Torres, J. Álvarez 6:00pm: Primera Lectura: C. Gallo Segunda Lectura: M. Moreno Ministros Extraordinarios:* M. Llamas, C. Martínez, M. Morales

JUNE 2019

Sat/Sab 22 5:30pm Rosa Stehli and John Michelena † Sun/Dom 23 8:00am Rita Sun† CL 9:30am Julius Boschi† SP LODPC 9:30am Paula G. Navarro y Tomas Navarro† 11:00am Isabel Barragan SP 12:30pm Jose M. y Jose y Angelina Garibay† SP 6:00pm Juanita y Martin Rodriguez Mon/Lun 24 8:00am Living & Deceased CM, DHS and DC † Tue/Mar 25 8:00am Jose Guadalupe Alonso† Wed/Mie 26 8:00am Jose Guadalupe Alonso.† Thur/Jue 27 8:00am Adelina Montoya † Fri/Vier 28 8:00am Leondra Enriquez † Sat/Sab 29 5:30pm Teofil and Lupe Guzman† Sun/Dom 30 8:00am Olga and Al Kiehl and Family (L) CL 9:30am Diana Medeiros (L) SP 9:30am Lupe y Paco Becerra (L) 11:00am FDES Mass (Portuguese) SP 2:00pm Juan Arreola SP 6:00pm Felix Garcia

Please patronize the sponsors who

appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo que

nuestro boletín es posible.

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our

diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

We pray for the sick of our parish

Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

MARIA HERNANDEZ MEZA

MANUEL ALBERTA JEAN ROJO-CANILAO ALIANA VILLANUEVA

FRANCISCO PEREZ JOHN REZA

515 S 2nd St. Patterson, CA

(209) 892-2736

(Parishioner)

Portuguese Mass

We are reminded that we are given different talents and they are not ours alone (Romans 12: 5-8). Sacred Heart Catholic School cannot run on tuition alone and often relies on the gen-erosity of others. We are hoping through the talents of our church community, we can achieve repairs, updates, and/or obtain items to continue to educate and form our young people in a safe and vibrant environment. Please check out our Wish List to see if you can help in any way. Peace and blessings, the staff of Sacred Heart Catholic School.

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH MEMORIAL CANDLES Purchasing an Annual Memorial Candle in honor of a loved one or for a special intention is a wonderful

way to remember your loved one while supporting the parish and beautifying the sacred space of our church. If you would like to reserve a memorial candle, please call the parish office for more information at (209) 892-9321. Memorial Candle Pamphlets can be found in the Church entrance.

IGLESIA CATOLICA SAGRADO CORAZON VELAS CONMEMORATIVAS Comprar una Vela Conmemorativa Anual en honor

de un ser querido o con una intención especial es una manera maravillosa de recordar a su ser querido al misma vez que apoya a la parroquia y embellece el espacio sagrado de nuestra iglesia. Si desea reservar una vela conmemorativa, llame a la oficina parroquial para obtener más información al (209) 892-9321. En la entrada de la iglesia se pueden encontrar folletos de velas conmemorativas.

RELIGIOUS EDUCATION The office of Religious Education is, now closed. Registration and Second-Year Registration for Religious Education classes (Reconciliation, First Holy Communion, Continuing Education, and Confirmation) resume on Tuesday, August 27 to September 6, from 2-6 p.m. The office is closed on Fridays, Saturdays & Sundays. Please bring the following requirements with you: Reconciliation & First Holy Communion: • A copy of your child’s Baptismal Certificate and $50 Continuing Education: • A copy of your child’s Baptismal and First Holy Communion Certificates and $30 Confirmation: • A copy of your child’s Baptismal and First Holy Communion Certificates and $70. Please bring your enrollee with you. Baptism for children from ages 7-15: • A copy of your child’s birth certificate and $50

EDUCACIÓN RELIGIOSA La oficina de educación religiosa esta cerrada por el verano. Inscripciones para primero y segundo año de Educación Religiosa (reconciliación, primera comunión, educación continua y confirmación) reanudan el Martes , 27 de agosto hasta el 6 de Septiembre, 2-6 p.m. La oficina está cerrada los viernes, sábados y domingos . Favor de traer los siguientes requisitos: Reconciliación y Primera Comunión: • Una copia de la fe de Bautismo de su niño/a y $50 Educación Continua: • Una copia de la fe de Bautismo y Certificado de Primera Comunión y $30 Confirmación: • Una copia de la fe de Bautismo y Certificado de Primera Comunión de su niño/a y $70. Por favor traiga a su matriculado/s con usted. Bautismo de niños de 7-15 años de edad: • Una copia del acta de nacimiento y $50

SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL

Replacement of gutters Asphalt Repairs

Enrolling now for school year 2019 –2020

Nos recuerdan que se nos dan diferentes talentos y que no son solo nuestros (Romanos 12: 5-8). Escuela Católica del Sagrado Corazón no puede funcionar solo con la matrícula y con frecuencia depende de la generosidad de los demás. Esperamos que a través de los talentos de la comunidad de nuestra iglesia, podamos lograr reparaciones, actualizaciones y obtener artículos para continuar educando y formando a nuestros jóvenes en un ambiente seguro y vibrante. Por favor revise nuestra lista de deseos para ver si puede ayudar de alguna manera. Paz y bendiciones, el personal de la Escuela Católica del Sagrado Corazón.

ESCUELA CATOLICA SAGRADO CORAZON

Sustitución de Canalones Reparaciones de Asfalto

Inscríbase ahora para el año escolar 2019 – 2020

M[y ^_votions to th_ Bl_ss_^ Virgin M[ry

Thank you to everyone who joined us the month of May to celebrate and honor Our Blessed Mother.

Gracias a todos los que nos

acompañaron el mes de mayo para celebrar y honrar a Nuestra Bendita

Madre.

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Dolores or Brenda @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: