PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]Leadership Team / Equipo De Liderazgo 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: [email protected]Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com Office Hours/Horario de Oficina St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 A.M. - 5:30 P.M. Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed (Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.) StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church - Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita 24 de Enero de 2016sTercer Domingo Del Tiempo Ordinario Vayan a corner espléndidamente, lomen bebidas dulces y manden algo a los que nada tienen, PUES HOY ES UN DíA Consagrodao AL SEÑOR, NUESTRO DIOS Nehemías 8-10
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
24 de Enero de 2016sTercer Domingo Del Tiempo Ordinario
Vayan a corner
espléndidamente, lomen bebidas dulces
y manden algo a los que nada tienen,
PUES HOY ES UN DíA
Consagrodao
AL SEÑOR, NUESTRO DIOS
Nehemías 8-10
Third Sunday in Ordinary Time 1 January 24, 2016
Question of the Week
Question for Children: Jesus is present to each of us in a different way. Tell about a time that you knew Jesus was with you. Question for Youth: Name a moment or situation in your life where Jesus was present. What are some situations or places where you wish that Jesus was more visible? Question for Adults: Jesus came to bring glad tidings to the poor and set free the enslaved. How has this mission of Christ in the world affected you personally?
Pregunta de la semana
Pregunta para los niños: Jesús está presente en cada uno de nosotros de una manera diferente. Cuenten sobre una ocasión en que Jesús estaba con ustedes. Pregunta para los jóvenes: Menciona un momento o situación en tu vida en que Jesús estuvo presente. ¿En qué situaciones o lugares quisieras que Jesús se hiciera más visible? Pregunta para los adultos: Jesús vino para traer buenas noticias a los pobres y liberar a los esclavos. ¿Cómo los ha afectado personalmente esta misión de Cristo en el mundo?
Mobile Library
The Mobile Library, visits us the second and fourth weekends of the month, after all masses.Come by our table to view our selections. Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.
*Religious Education Classes *
*K-5th GRADE Tuesday January 26, 2016 4:30pm-6:00pm Wednesday January 27, 2016 6:00pm-7:30pm *6th, 7th & 8th GRADE Tuesday January 26, 2016 6:45pm-8:30pm *YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday January 26, 2016 6:45pm-8:45pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday February 4, 2016 7:00pm-8:30pm *FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday February 5, 2016 7:00pm-8:30pm
1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday February 6, 2016@10:00am in Parish Center
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or catechetical moments on mercy. English Link: https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
• R i g h t s • R e s p o n s i b i l i t i e s • G e o g r a p h y • U . S H i s t o r y • T h e C o n s t i t u t i o n • G o ve r n m e n t • M o c k I n t e r v i ew
WHERE: “ St. Frances Xavier Cabrini” 12687 California St. Yucaipa, CA 92399
WHEN: Wednesdays, January 27, Feb. 3,17,24, & March 2 2016 6:00 pm—8:00pm in parish center Alcove 11
For any questions call Alfonso Hernandez at 562-659-4749
DÓNDE: "Santa Francisca Xavier Cabrini" 12687 California St. Yucaipa, CA 92399
CUÁNDO: Miércoles’, 27 de enero, 3,17,24 de Feb. & 2 de Marzo del 2016
De 6:00 pm –8:00pm en Alcove 11 del Centro Parroquial Alfonso Hernandez at 562-659-4749
• D e r e c h o s • R e s p o n s a b i l i d a d e s • G e o g r a f í a • H i s t o r i a d e E . E . U . U . • L a C o n s t i t u c i ó n • G o b i e r n o • S i m u l a c r o d e
E n t r e v i s t a
Free Citizenship Classes
Clases de Ciudadanía Gratis
2
Blessings on your new year. Thank you for your generous response to the end of year 2015 Generous Heart Campaign. Many responded with your sacrificial love offering as part of your faithful support.
Our kickoff for the 2016 Generous Heart Campaign will be on the weekend of
January 30th and 31st 2016 You still have an opportunity to make payments to your 2015 pledge before the new one begins. If you would like to roll over you existing balance from 2015 to 2016 please make a note on the new 2016 pledge card that will be in your mail box soon.
Bendiciones en este Año Nuevo. Gracias por sus respuestas generosas al final del año 2015 a la Campana del Corazón Generoso. Muchos respondieron con un sacrificio de amor y apoyo.
Empezaremos la nueva Campana del Corazón Generoso 2016 al final de este mes
de enero el 30 y 31. Ustedes aun tienen la oportunidad de dar su contribución de su compromiso de la Campana 2015 antes que comience el Nuevo 2016. Si en dado caso ustedes tienen la intención de traspasar su balance del 2015 para el 2016. por favor, déjenos saber en su nueva promesa del 2016 en la tarjeta de promesa que recibirán por correo.
Catholic Daughters of the Americas Our next mee ng is
Tuesday, January 19th inn the Parish Center at 6:30 p.m. Please call Tricia at 909-795-3229 for details. See you then.
Contribution Plate ( No Name Cash + Unregistered) $11,176
Online Giving $6,104
Special Collection Envelope and Plate: (Christmas, Our Lady of Guadalupe, Immaculate Conception)
$17,984
Total Sunday Collection $80,058
December’s Total Budget For Year 15/16 $71,650
Variance of Current to Budget $8,408
Variance of Current to Prior Year (Dec 2015 – Dec 2014) -$2032
Total Mortgage Contributions (Dec 2015) $77,355
Total Mortgage Contributions (Dec 2014) $38,198
Mortgage Contribution Variance to Prior Year $39,157
Rosary For the year of Mercy
We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at
12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of
Divine Mercy is prayed.
HOLIDAZED??? How About A Time Out !
How about some peace and quiet in the New Year? Wind down from the holidays. El Carmelo Retreat House in Redlands will be hosting the annual St. Frances X. Cabrini Women’s Retreat on FEBRUARY 19- 21, 2016 . The retreat this year continues the theme, Family: Today And In Our Catholic Tradition. Come and be still. Enter into the quiet for our Lord has much to share with you. This is a silent retreat, in a serene environment, only minutes away, that allows time for prayer, rest, and quiet. The Discalced Carmelite Friars will be giving the retreat. The weekend begins Friday evening and ends Sunday after lunch. Single and double rooms are available on a first come, first serve basis. There are limited spaces available as we share the weekend with a number of other parishes. Please contact any of the persons listed below for more information. REGISTER EARLY !! (There are also Information Brochures in the Narthex Wooden Kiosk) WOMAN’S RETREAT: February 19 – 21, 2016 Contact: Millie Hudec @ (909) 797-9560; Nancy Chlebnik @ (909) 239-6050; or Terri Paulson @ (909) 855-4756
Bereavement Ministry
Guide me through these dark days O Lord;
I am torn up with grief. I know you are there,
but I cannot see past my sorrow and tears. Be with me, Lord,
and do not take my unhappiness to heart.
Rather, work within me to guide me through these dark days
and bring your light to my life, so that I may see your goodness,
even in my mourning
Amen
3 24 de Enero,2016 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
“llamando a todos los Católicos fieles a Mirar Más atentamente en la Misericordia para que podamos llegar a ser un signo más eficaz de la acción El Papa Francisco declaró un año lo Misericordia para comenzar el 8 de Deciembre el 50th aniversario de concilio Va cano II nos gustaría compar r la carta de 5 páginas del Reverendísimo Obispo Gerald R. Barnes sobre el ejercicio de la Misericordia Debido al tamaño de la carta vamos a compar rlo en una serie de Pasajes cada semana.
Somos llamados
Señor Jesucristo, tú nos has enseñado a ser misericordiosos como el Padre del cielo, y nos has dicho que quien te ve, lo ve también a Él. Muéstranos tu rostro y obtendremos la salvación.
Tu mirada llena de amor liberó a Zaqueo y a Mateo de la esclavitud del dinero; a la adúltera y a la Magdalena de buscar la felicidad solamente en una creatura; hizo llorar a Pedro luego de la traición, y
aseguró el Paraíso al ladrón arrepentido. Haz que cada uno de nosotros escuche como propia la palabra que dijiste a la samaritana: ¡Si conocieras el don de Dios!
Tú eres el rostro visible del Padre invisible, del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia: haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro visible de Ti, su
Señor, resucitado y glorioso. Tú has querido que también tus ministros fueran reves dos de debilidad para que sientan sincera compasión por los que se encuentran en la ignorancia o en el error:
haz que quien se acerque a uno de ellos se sienta esperado, amado y perdonado por Dios.
Manda tu Espíritu y conságranos a todos con su unción para que el Jubileo de la Misericordia sea un año de gracia del Señor y tu Iglesia pueda, con renovado entusiasmo, llevar la Buena Nueva a los pobres,
proclamar la libertad a los prisioneros y oprimidos y res tuir la vista a los ciegos.
Te lo pedimos por intercesión de María, Madre de la Misericordia, a que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos.
Amén.
LA VIDA DEL CUERPO DE CRISTO Algunas de las imágenes más conocidas y queridas de san Pablo se encuentran en los pasajes de la primera carta a los corintios que hemos escuchado la semana pasada y hoy: los muchos dones de un mismo Espíritu y los muchos miembros que componen el Cuerpo de Cristo. Pocos
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo del Tiempo Ordinario; Semana de las Escuelas Católicas Lunes: La Conversión de san Pablo; Termina la Semana de Oración por la Unidad Cristiana Martes: Santos Timoteo y Tito Miércoles: Santa Ángela de Merici Jueves: Santo Tomás de Aquino Sábado: Santa María Virgen
Third Sunday in Ordinary Time 4 January 24, 2016
“Calling on the Roman Catholic faithful to gaze even more a en vely on mercy so that we may become a more effec ve sign of the Father’s ac on(MV,3), Pope Francis declared an Extraordinary Jubilee Year of Mercy to begin on December 8, 2015, the 50th Anniversary of the Second Va can Council.” We would like to share the 5 page le er from Bishop Most Reverend Gerald R. Barnes concerning the Year of Mercy. Due to the size of the le er, we will share it in a series of excerpts from the le er each week.
We are called Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us
that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved.
Your loving gaze freed Zacchaeus and Ma hew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep a er his
betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: “If you knew the gi of God!”
You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and
glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel
sought a er, loved, and forgiven by God.
Send your Spirit and consecrate every one of us with its anoin ng, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor,
proclaim liberty to cap ves and the oppressed, and restore sight to the blind.
We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, You who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever.
Amen.
LIVING AS THE BODY OF CHRIST Some of Saint Paul’s best known and most beloved imagery is contained in the passages from First Corinthians that we have heard last week and this week: the many gifts granted by the one same Spirit and the many members making up the one Body of Christ. Few passages from sacred scripture more accurately sum up how Christian vocations work together.
Sunday: Third Sunday in Ordinary Time; Catholic Schools Week Monday: The Conversion of St. Paul the Apostle; Week of Prayer for Christian Unity ends Tuesday: Ss. Timothy and Titus Wednesday: St. Angela Merici Thursday: St. Thomas Aquinas Saturday: Blessed Virgin Mary
In Memoriam of:
Efren Casillas, Adam Schramm, Ensilia Engebrits, Marilyn Reitzel,
Ernesto Galindo, Edna Cecelia Dendinger,
Jesse Rabadon, Gus Wallace
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask this through
*ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 Jesse Robles 909-797-6235 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Altar Servers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Ministros de Eucaristía Francisco Herrera 909-446-0674 *Monaguillos Laura Jaramillo 909-725-0296 *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los enfermos *Marriage/Matrimonio *Baptisms/Bautismos Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225
1/23–1/24, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Dorothy Fedorka † Sun. 7:30 A.M. Mike Gross Family 9:00 A.M. Serafin Velasquez † 11:00 A.M. Leon Chirpin † 1/25– 1/31, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. John Staudt † Tues. 7:30 A.M. Robert Resch † Wed. 7:30 A.M. Pete & Betty Frelinger † Thurs. 7:30 P.M. Mike Cassavant Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. George Reilly † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Pedro Lopez † 11:00 A.M. Joe Sterling †
Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Brianna Vasquez, Scott Dillard, Mike & Michele Duguay, Linda Parker,
Rowell Leon, Gloria Thomas, Al Stadler, Eby Staudt, Duane Winn,
Nathaniel Borghi, Nancy Tucker, Ellen and Dave Garretson,
If you would like to request prayers for your family, please contact 797-2533.
2015 Tax Statements In order to save on the cost of unnecessary mailing please contact Precious Chikulo at ext. 229 if you would like to receive a 2015 tax statement. Please leave a message with your full name, phone and envelope number (if possible) or send an email to [email protected] . Due to the high volume of requests you will not receive a call back, but all statements will be mailed by Jan 31st. Any donation made directly to the Diocese of San Bernardino will receive a separate tax statement from the Diocese. Remember using your church envelope is always the best way to insure you are properly credited for your donation. Can’t locate your envelopes? Just put your Envelope# in the memo of your check.
