1
Sunday of Divine MercySunday of Divine MercySunday of Divine Mercy
Domingo de la DivinaDomingo de la DivinaDomingo de la Divina
MisericordiaMisericordiaMisericordia
I Trust In You! En Ti Confio!
2
Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected] Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano [email protected] RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Paty Izqúierdo 503-649-9044 [email protected]
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue
Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044
Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado
Spanish/Español 5:30pm
Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am
Spanish/Español 1:00pm
Daily Mass/Misa entre semana
Monday-Friday 8:00am
Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo
Friday/Viernes 9:00am-9:00pm
Confessions/Confesiones
Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm
Jóvenes Para Cristo
Martes 7:00pm
Grupo de Oración Carismática
Jueves 7:00pm
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm
Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm
Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa y acogedora que
somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y
educación.”
Pastoral Council Chair
Arcie Perez (503)841-1623 [email protected]
Finance Committee Chair
Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected]
Liturgy Committee Chair
Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
Sunday of Divine Mercy
April 28, 2019
Domingo De La Divina Misericordia
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church
3
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Apr. 29 Acts 4:23-31; Ps 2:1-9; Jn 3:1-8 Tue. Apr. 30 Acts 4:32-37; Ps 93:1-2,5; Jn 3:7b-15 Wed. May 01 Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thu. May 02 Acts 5:27-33; Ps 34:2,9,17-20; Jn 3:31-36 Fri. May 03 Acts 1 Cor 15:1-8; Ps 2-5; Jn 14:6-14 Sat. May 04 Acts 6:1-7; Ps 33:1-2,4-5,18-19; Jn 6:16-21 Sun. May 05 Acts 5:27-32,40b-41; Ps 30:2,4-6,11-13; Rv 5:11-14; Jn 21:1-19
Weekly Notes
Divine Mercy Sunday
Alleluia! Happy Easter! Jesus Christ is the light to the na-
tions. His light shines brightly in his resurrection. We profess
his resurrection in our confession of faith in the creed. Last
week we saw an empty tomb and this week we witness Thom-
as proclamation “My Lord and My God!” All of this happens
because Jesus rose from the dead and appeared in his glorified
body to those whom he called friends.
Jesus meets his friends in his glorified body starting on the
Sunday after his death, the first day of a new beginning. All of
the Gospels and Acts of the Apostles testify that Jesus ap-
peared and spoke to the Apostles and other disciples after they
found his tomb empty. Jesus first appeared to Mary Magda-
lene in all four Gospel accounts. Her and some other women
brought the message of the resurrection to the Apostles to
whom he later appeared that first day. In addition he appeared
to two disciples on the road way to Emmaus and revealed him-
self to them at the breaking of the bread in the Gospel of
Luke. Finally a week after the first Easter Sunday the Gospel
of John shows us that Jesus appeared to Thomas whom he told
to touch him as further proof of the resurrection. Lastly Jesus
appeared to Paul as recorded in Acts of the Apostles and
Paul’s personal letter to the Galatians perhaps years after the
resurrection as Paul persecuted the Christians on his way to
Damascus. Keep your eyes open. He may appear to you any
time as long as you remain his friend.
He calls us in the resurrection to go and make disciples of all
nations. So now you see that in the appearance of his glorified
body Jesus Christ reveals that he is the light to the nations
through us his disciples. So go and make more disciples!
Happy Easter! Alleluia!
Fr. Jeff
Domingo de la Divina Misericordia ¡Aleluya! ¡Felices Pascuas! Jesucristo es la luz para las nacion-
es. Su luz brilla intensamente en su resurrección. Profesamos
su resurrección en nuestra confesión de fe en el credo. La sema
na pasada vimos una tumba vacía y esta semana presenciamos
la proclamación de Tomás "¡Mi Señor y mi Dios!" Todo esto
sucede porque Jesús resucitó de entre los muertos y apareció
en su cuerpo glorificado ante aquellos a quienes llamó amigos.
Jesús se encuentra con sus amigos en su cuerpo glorificado a
partir del Domingo después de su muerte, el primer día de un
nuevo comienzo. Todos los Evangelios y Hechos de los
Apóstoles testifican que Jesús apareció y habló a los Apóstoles
y otros discípulos después de que encontraron su tumba vacía.
Jesús apareció por primera vez a María Magdalena en los cu-
atro relatos del Evangelio. Ella y algunas otras mujeres lleva-
ron el mensaje de la resurrección a los apóstoles, a quienes
luego se presentó ese primer día. Además, se apareció a dos
discípulos en el camino de Emaús y se reveló a ellos al partir
el pan en el Evangelio de Lucas. Finalmente, una semana
después del primer Domingo de Pascua, el Evangelio de Juan
nos muestra que Jesús se le apareció a Tomás, a quien le dijo
que lo tocara como una prueba más de la resurrección. Final-
mente, Jesús se le apareció a Pablo como se registra en Hechos
de los Apóstoles y la carta personal de Pablo a los Gálatas,
quizás años después de la resurrección mientras Pablo perse-
guía a los cristianos en su camino a Damasco. Mantén tus ojos
abiertos. Él puede aparecer en cualquier momento siempre y
cuando sigas siendo su amigo.
Él nos llama en la resurrección para ir y hacer discípulos de
todas las naciones. Así que ahora ves que en la aparición de su
cuerpo glorificado, Jesucristo revela que él es la luz para las
naciones a través de nosotros sus discípulos. ¡Así que ve y haz
más discípulos! ¡Felices Pascuas! Aleluya!
Padre Jeff
4
NATIONAL FUNERAL for the
UNBORN
Calling God’s Holy People To repentance & Healing
WEDNESDAY, MAY 1, 11AM On the lawn at the west end* of the
OREGON STATE CAPITOL
A memorial service for unborn babies will be held at
State Capitols nationwide on Wednesday, May 1. Join
God’s Holy People for a time of personal and national
repentance for lives lost to abortion.
St. Elizabeth Ann Seton’s annual Easter Egg Hunt was a success!!!
We would like to give a special thank you to everyone who made this Easter celebration possible and memorable. Thank you for you time and generosity. May God continue to
bless each and every one of you always! Thank you!
¡La caza anual de huevitos de Pascua de St. Elizabeth Ann Seton fué un
éxito!
Nos gustaría dar un agradecimiento especial a todos los que hicieron posible y memora-ble esta celebración de Pascua. Gracias por su tiempo y generosidad. ¡Que Dios los
continúe bendiciendo a todos y cada uno de ustedes siempre! Gracias!
MARRIED COUPLES
*Bring the freshness of spring into your marriage!
* Detox from teh daily grind of life.
* Spend a weekend away with your spouse talking about
what really matters.
* Sign up for the next Worldwide Marriage Encounter
Weekend on July 19-20, in Boise, ID.
* For more information call 503-853-2758 or apply on-line
at www.rediscoverthespark.org.
* Additional dates and locations are listed on-line.
5
Altar Server Schedule May 4th & 5th Projectionist
Saturday @ 5:30 pm *Sheila Saucedo *Oscar Quintero
*Zahida Saucedo
*Natalie Jimenez
Sunday @ 8:00 am *Rolly *Ian / Jay Moore
*Albert
*Caleb
Sunday @ 11:00am *Lionel *Maria Tate
*Megan
*Collin
Sunday @ 1:00 pm *Ingrid *Gustavo Cotom
*Abril
*Emely
**Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your
schedule so we can notify your back-up server. Rolly Perez – 503-997-0989 / [email protected]
Religious Education News/ Noticias de Educación Religiosa
Important Dates/ Fechas Importantes
First Communion/ Primera Communion
Sat. May 18th @ 12 pm / Sab. 18 de Mayo a las 12 del Medio Dia
Alter Server Blessing/ Bendición de Monaguillos
Sat & Sun. May 18th & 19th during regular Mass
Sab. y Dom. 18 y 19 de Mayo durante la Misa regular
Confirmation/ Confirmación
Sat. May 25th @ 5:30 pm/ Sab. 25 de Mayo a las 5:30 de la tarde
6
Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pue-da dar fecha por concreto.
Mayo 4,11,25 10:00am Junio 1,8,15,22,29 10:00am Julio 6,13,20 10:00am
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas:
Junio 2 2:30pm Julio 7 2:30pm Agosto 4 2:30pm *Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.
Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran,
Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,
Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,
Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitz-
gerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra
McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Matilda Burgard, Kendal
Wheeler, Molly Bitter, Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne
Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez,
Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom,
Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras,
Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea
Christina Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder
Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erd-
kanp, Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta,
Shauri Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they
need to be removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Syria
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
Luis Fernando Aguilar Coast Guard USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.
Bautizos en Español
English Baptisms are every
Sunday during the 8:00 and 11:00am
Masses. Classes are by appointment
only. Please call the church office for
more information 503-649-9044.
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Apr. 29 8:00am +Mary Jane Burhop
Tu Apr. 30 8:00am +Joseph Hoffert
Wed May 01 8:00am +Juan Gabriel Garibay
Thu May 02 8:00am +Jesus Ruiz Ruiz
Fri May 03 8:00am +Animas del Purgatorio
Sat May 04 5:30pm +Bertila González
Sun May 05 8:00am People of the church
11:00am +All Souls
1:00pm Holy Father
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 4/21/2019
$9,955
Last year, same week Año Pasado, misma semana
Holy Thursday
$6,304
$1,735
Holy Friday Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 3/31/2019
$1,524
$615,859
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
7
Encuentro con Cristo Resucitado Oramos, ayunamos y dimos limosna, ¡y ahora celebramos la
alegría de la Pascua! Nuestro viaje de Cuaresma con el Plato de
Arroz de CRS nos desafía cuando nos encontramos con nuestro
Señor Resucitado para llevar la esperanza de la Resurrección a
un mundo en necesidad. No olvide entregar su Plato de Arroz de
CRS en la parte posterior de la Iglesia antes del 5 de mayo.
Encounter the Risen Christ
We prayed, fasted and gave alms—and now we celebrate Easter
joy! Our Lenten journey with CRS Rice Bowl challenges us as
we encounter our Risen Lord to bring the hope of Resurrection
to a world in need. Don’t forget to turn in your CRS Rice Bowl
at the back of the Church by May 5th.
Seventy-five percent of the alms given through CRS Rice Bowl will go to Catholic Relief
Services to support humanitarian aid projects that bring vital hope and live-saving aid to the poorest of the poor overseas.
Twenty-five percent of CRS Rice Bowl donations will stay here in our archdiocese to help those
suffering from poverty and hunger in our own community. Here's who you funded last year. St. Alice Catholic Church in Springfield
St. André Bessette Catholic Church in Downtown Portland
Mission Benedict/St. Joseph Shelter in Mt. Angel
Faith Café in Beaverton Vicariate
Family Promise of Tualatin Valley
The FISH of Roseburg
St. Matthew Catholic Church (Migrant Ministry) in Hillsboro
Mother & Child Education Center of Northeast Portland
The Northwest Catholic Counseling Center
St. Philip Neri Catholic Church in Southeast Portland
Regis St. Mary Catholic School in Stayton
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church (St. Vincent de Paul) in Aloha
St. Pius Catholic Church (St. Vincent de Paul) in Northwest Portland Thank you for making Lenten sacrifices that will lift up our brothers and sisters living in poverty. With a shared spirit of solidarity, we can continue to build a culture of encounter that welcomes and embraces all.
