Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia Saint Benedict the Moor & Good Shepherd Mission St. Benedict the Moor Rectory and Parish 1625 E. 12th St. Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200; Fax: 336-397-0898 ______________ _____________ Saint Benedict the Moor Mass Schedule Weekend Masses Confession 8:00 AM Holy Rosary 8:30 AM Sunday 9:00 AM (English) Sunday 1:30 PM (Spanish) Confession Daily Mass Monday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Thursday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Friday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Adoration /Benediction First Friday 11:30 AM Good Shepherd Mission Mass Schedule Weekend Masses Confession Saturday 4:00 PM or by appointment Saturday, Vigil 5:00 PM (English) Saturday, Vigil 6:30 PM (Spanish) Sunday 11:00 AM (English) WEDNESDAYS Confession/Meet the Priest 4:00 PM August 19, 2018 Today’s Readings Proverbs 9:1-6 Psalm 34:2-3, 4-5, 6-7 (R/. 9a) Ephesians 5:15-20 John 6:51-58 Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan Lectura, as de Hoy Proverbios 9:1-6 Salmo 33:2-3, 10-11,12-13, 14-15 Efesios 5:15-20 Juan 6:51-58 Good Shepherd Mission 105 Good Shepherd Dr. King, N.C. 27021 Phone: 336-725-9200 Mailing Address: 1625 East 12th Street . Los judíos preguntaron: "¿Cómo puede este hombre dar- nos su carne para comer?" Algunas veces nuestra fe y conocimiento de la Eucaristía (el cuerpo y la sangre de Cristo) está distorsionada por esta pregunta planteada por los judíos en su tiempo antes de la muerte y resurrección de Cristo Entonces, pensamos erróneamente que el dis- curso sobre la Eucaristía fue una forma simbólica de hablar de Jesús. ¡No! No lo es. Por lo tanto, Cristo in- sistió en que, "Te digo muy solemnemente, si no comes la carne del Hijo del Hombre ... no tendrás vida en ti". Cristo usa la comparación para mostrar a los judíos y a nosotros los cristianos de hoy, que su carne y sangre no es solo comida y bebida como cualquier pan ordinario (comida) que los israelitas comen en el desierto o que comemos en casa o en restaurantes hoy y aún morir e ir al infierno Su carne y sangre dan vida eterna. Su carne es más importante no solo en el sentido espiritual, sino también en el sentido físico. John Henry Cardinal New- man en uno de sus himnos sobre la Eucaristía 'O Pan del Cielo debajo de este velo'; di: "¿Cómo puede él negarme el cielo, que aquí mismo en la tierra había dado?" Que comamos su carne y bebamos su sangre (es decir, la Eu- caristía) Cristo mismo dice: "... lo resucitaré el último día". Que el Cuerpo y la Sangre de Cristo nos fortalezcan en nuestra permanencia en el cielo. The Jews questioned, “how can this man give us his flesh to eat?” Some times our faith and knowledge of the Eucharist (the body and blood of Christ) is distorted by this question raised by the Jews at their time before the death and resurrec- tion of Christ. So we think erroneously that the discourse on the Eucharist was some symbolical way of talking by Jesus. No! It is not. Thus Christ insisted that, “I tell you most sol- emnly, if you do not eat the flesh of the Son of Man…you will not have life in you”. Christ uses comparison to show the Jews and us the Christians of today, that his flesh and blood is not just mere food and drink like any ordinary bread (food) which the Israelites eat in the desert or we eat at home or res- taurants today and still die and go to hell. His flesh and blood give eternal life. His flesh is more important not just in the spiritual sense, but in the physical sense too. John Henry Car- dinal Newman in one of his hymns on the Eucharist ‘O Bread of Heaven beneath this vail’; say, “How can he deny me heaven, who here on earth himself had given’. Ones we eat his flesh and drink his blood (i.e. the Eucharist) Christ him- self says, “… I shall raise him on the last day”. May the Body and Blood of Christ strengthen us in our so- journing back to Him in heaven.
Transcript
Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia
Weekend Masses Confession 8:00 AM Holy Rosary 8:30 AM Sunday 9:00 AM (English) Sunday 1:30 PM (Spanish)
Confession Daily Mass Monday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Thursday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Friday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Adoration /Benediction First Friday 11:30 AM
Good Shepherd Mission Mass Schedule
Weekend Masses
Confession Saturday 4:00 PM or by appointment Saturday, Vigil 5:00 PM (English) Saturday, Vigil 6:30 PM (Spanish) Sunday 11:00 AM (English)
WEDNESDAYS Confession/Meet the Priest 4:00 PM
August 19, 2018
Today’s Readings Proverbs 9:1-6
Psalm 34:2-3, 4-5, 6-7 (R/. 9a) Ephesians 5:15-20
John 6:51-58
Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan
Lectura, as de Hoy
Proverbios 9:1-6 Salmo 33:2-3, 10-11,12-13, 14-15
Efesios 5:15-20 Juan 6:51-58
Good Shepherd Mission 105 Good Shepherd Dr.
King, N.C. 27021 Phone: 336-725-9200
Mailing Address: 1625 East 12th Street
. Los judíos preguntaron: "¿Cómo puede este hombre dar-nos su carne para comer?" Algunas veces nuestra fe y conocimiento de la Eucaristía (el cuerpo y la sangre de Cristo) está distorsionada por esta pregunta planteada por los judíos en su tiempo antes de la muerte y resurrección de Cristo Entonces, pensamos erróneamente que el dis-curso sobre la Eucaristía fue una forma simbólica de hablar de Jesús. ¡No! No lo es. Por lo tanto, Cristo in-sistió en que, "Te digo muy solemnemente, si no comes la carne del Hijo del Hombre ... no tendrás vida en ti". Cristo usa la comparación para mostrar a los judíos y a nosotros los cristianos de hoy, que su carne y sangre no es solo comida y bebida como cualquier pan ordinario (comida) que los israelitas comen en el desierto o que comemos en casa o en restaurantes hoy y aún morir e ir al infierno Su carne y sangre dan vida eterna. Su carne es más importante no solo en el sentido espiritual, sino también en el sentido físico. John Henry Cardinal New-man en uno de sus himnos sobre la Eucaristía 'O Pan del Cielo debajo de este velo'; di: "¿Cómo puede él negarme el cielo, que aquí mismo en la tierra había dado?" Que comamos su carne y bebamos su sangre (es decir, la Eu-caristía) Cristo mismo dice: "... lo resucitaré el último día". Que el Cuerpo y la Sangre de Cristo nos fortalezcan en nuestra permanencia en el cielo.
The Jews questioned, “how can this man give us his flesh to
eat?” Some times our faith and knowledge of the Eucharist
(the body and blood of Christ) is distorted by this question
raised by the Jews at their time before the death and resurrec-
tion of Christ. So we think erroneously that the discourse on
the Eucharist was some symbolical way of talking by Jesus.
No! It is not. Thus Christ insisted that, “I tell you most sol-
emnly, if you do not eat the flesh of the Son of Man…you
will not have life in you”. Christ uses comparison to show the
Jews and us the Christians of today, that his flesh and blood
is not just mere food and drink like any ordinary bread (food)
which the Israelites eat in the desert or we eat at home or res-
taurants today and still die and go to hell. His flesh and blood
give eternal life. His flesh is more important not just in the
spiritual sense, but in the physical sense too. John Henry Car-
dinal Newman in one of his hymns on the Eucharist ‘O Bread
of Heaven beneath this vail’; say, “How can he deny me
heaven, who here on earth himself had given’. Ones we eat
his flesh and drink his blood (i.e. the Eucharist) Christ him-
self says, “… I shall raise him on the last day”.
May the Body and Blood of Christ strengthen us in our so-
journing back to Him in heaven.
Saint Benedict the Moor Website: Saintbenedictthemoor.org
Saint Benedict the Moor
Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday
If you would like to make an appointment with Father Henry please call 336-725-9200
Rehearsal Schedule Saturday, Aug. 25, - 12:00 - 3:30 pm If interested in joining the choir, please contact a choir member.
Computer Lab We have the Computer Lab available on Wednesdays
for those who would like to make use of the place.
HOW CAN I PARTICIPATE IN THE ST. MONICA’S FEAST DAY CELEBRATION? 1. ray for our success. 2. Attend and bring your family and friends to this activity. 3. Bring items for4 the yard sale on Friday, August 24 to
the Parish Fellowship Hall between the hours of 4 and 7 pm.
4. Donate funds to help defray the cost of this activity. 5. Donate food items that we are selling on that day, such
as hot dogs, hamburgers, chips, drinks, etc. A sign-up sheet will be located at the entrance of the church.
6. Volunteer ideas and assist with the activities. ¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR EN EL ST. CELE-BRACIÓN DEL DÍA DE LA FIESTA DE MONICA? Ora por nuestro exito Asista y traiga a su familia y amigos a esta actividad. Traiga artículos para la venta de garaje el viernes, 24 de ago-sto en el Salón de la Fraternidad Parroquial entre las 4 y 7 pm Done fondos para ayudar a sufragar el costo de esta activid-ad. Done los alimentos que estamos vendiendo ese día, como perros calientes, hamburguesas, papas fritas, bebidas, etc. Una hoja de inscripción estará ubicada en la entrada de la iglesia. Ideas de voluntariado y ayuda con las actividades.
Todays second collection will be to help defray the cost of the feast celebration for
St Monica's Guild
Youth Group/ Grupo Juvenil Saint Benedict the Moor is starting
a Youth Group TODAY after Spanish Mass from 3:30-5:30pm
Hope to see you there !!
San Benedicto está comenzando un Grupo de
Jóvenes HOY después de la Misa en español de 3:30-5:30pm
Espero verte allí!!
Good Shepherd Mission Website: goodshepherdking.org
Good Shepherd Catholic Mission
Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday - Friday at Saint Benedict the Moor
If you would like to make an appointment with Father Henry please call 336-725-9200 Deacon : David Boissey 336-983-6272
Tuesday 7:00 - 8:00 PM Shepherd’s Flock Prayer Group Wednesday 4:30 PM Confessions 5:30 - 6:20 PM Adoration 6:30 -7:00 PM Mass Thursday 6:30 - 8:30 PM Youth Meeting Saturday 4:00 PM Confessions 5:00 PM Vigil Mass in English 6:30 PM Vigil Mass in Spanish Sunday 9:30 - 10:30 AM Faith Formation 11:00 AM English Mass
Offertory August 11 & 12, 2018 Saturday Offertory first Mass……………........$ 777.00 Second Mass………....……………………… $ 111.00 Sunday Offertory……………………….……..$ 1,071.00 Votive Lamps…………………………..……..$ 7.35 Building & Grounds ………………………….$ 580.00 Poor Box…..…………………………………..$ 20.00
————————————————- 2018 DSA Goal……………………………….$12,652.00 2018 DSA Pledges to date ………….…...…...$10,947.89
Please remember our Tuesday Prayer Group The Shepherd’s Flock
Please join us every Tuesday evening at 7 pm for inter-cessory prayer. We pray for our Parish family, Father Henry, personal intentions, our Diocese, and the Catho-lic church worldwide! You do not have to commit to every week, so feel free to join us when you can!
Book Study
Our book study is underway! We have started with “Rebuilt: Awakening the Faithful, Reaching the Lost, Making Church Matter” by Fr. Michael White and Tom Cocoran.
For any questions, please contact Leslie Brown at 336-207-7502 or [email protected]
Faith Formation News
Registration For Faith Formation will begin August 25th · One Child: $50 · Two Children $80 · Three or more Children $100
Teacher’s meeting (and pot-luck) August 27th 6:30 PM Parent’s meeting September 13th 7:00 PM First day of class September 16th 9:15 AM ---
Noticias de Formación de Fe
El registro para la formación de la fe comenzará el 25 de agosto · Un niño: $ 50 · Dos niños $ 80 · Tres o más niños $ 100
Reunión del maestro (y traer algo de comida) 27 de agosto a las 6:30 p.m.
Reunión de padres 13 de septiembre a las 7:00 p.m. Primer día de clase 16 de septiembre a las 9:15 a.m. ---
Knights of Columbus
Knights of Columbus are inviting men of the parish to become members of the Knights of Columbus .
For questions please see Tom Prybylo.
Parish Registration
Parish registration forms are located by the front doors of the church. Please complete the form and return it to the church office, via the offertory.
Monday Aug 20
Repose of the Soul of Tim Heyer Req. by: Angela Mataconis
Baptism and Marriage You are required to be a regis-tered parishioner and a practic-ing Catholic to be baptized or married at the church. Please call the office to set-up an appoint-ment with the Pastor.
Good Shepherd 5:00 Nancy Lee Park 14th Anniversary of Death In Loving Memory of Megan Boken Good Shepherd 6:30 PM —————————————————- Good Shepherd 11:00 AM Pro Populo Saint Benedict 9:00 AM Holy Souls in the Purgatory Req by: Bible Study Group Saint Benedict 1:30
Bautizos Las pláticas para bautizo son el primer sábado de cada mes de 3-5 pm. Para más información favor de hablar con Rosy Marroquin (San Benito), Jose Rodriguez (El Buen Pastor) después de misa, o hablar a la oficina al (336)725-9200.
St. Benedict the Moor Catholic Church SAINT MONICA’S GUILD COOKBOOKS FOR SALE!
The Saint Monica’s Guild Cookbooks are here and are for sale! ‘RECIPES FROM THE HEART’ cookbook includes a collection of 200 recipes in a beautiful hard bound book, featuring seven categories of recipes from members of our parish and the community. The book also contains church and guild history and tons of helpful cooking hints! The cookbook is dedicated to deceased members of the Saint Monica’s Guild, whose recipes are also featured in the book.
Cost is $20 per book. Cookbook stands are $1.50 each. To place cookbook orders please call the Parish office:
(336) 725-9200 or contact Lois Jones at (336) 923-2863 (please leave a message that includes your
name and phone number) You may also contact us by email at [email protected].
(St. Benedict the Moor -Books will be sold downstairs in the Fellowship Hall each
Sunday this month after Mass.)
I am Joseph Bonello, a Maltese Franciscan bishop in Our Diocese of Juticalpa in Honduras. For several years, our Diocese participated in the Mission Cooperative Plan. It is a special blessing that this year, your diocese offered for us to visit. I will be visiting the next weekend August 25-26, 2018.
Blessings. Bishop Joseph Bonello. Soy Joseph Bonello, un obispo franciscano maltés en nuestra Diócesis de Juticalpa en Honduras. Durante varios años, nuestra Diócesis participó en el Plan Cooperativo de la Misión. Es una bendición especial que este año, su diócesis nos ofreció visitar. Los visitaré el próximo fin de semana del 25 al 26 de agosto de 2018. Bendiciones, Obispo Joseph Bonello.
