Welcome to Saint Therese and Saint Anthony Catholic Parishes Bienvenida a las Iglesias Catolicas de Santa Teresa y de San Antonio 100 Fourth St. P.O. Box 697 Isleton, CA 95641 916-777-6871 www.stthereseparish777.com St. Therese Parish 14012 Walnut Avenue Walnut Grove, CA 95690 916-776-1330 www.stanthonys776.com St. Anthony Parish F i f t h S u n d a y o f E a s t e r — A p r i l 2 8 , 2 0 1 3 Mass Schedule/Horario de la Misa: Daily Mass: Thurs.-Fri. 8:30 am Adoration: Friday 9:00-10:00 am Saturday/Sabado : Confession 4:00 pm Rosary 4:30 pm Mass 5:00 pm Sunday/Domingo: English 10:45 am Spanis h 12:00 am Mass Schedule/Horario de la Misa : Daily: Tues.-Wed. 8:30 am Saturday/Sabado : Confession 9:00 am Spanis h 7:00 pm Sunday/Domingo: English 9:00 am When we come for Sunday Mass or attend Mass any time, we ce le brate the Mass. It means that our hearts are in this liturgical encounter of the life and sacrifice of Jesus Christ. If we put our hearts in this worship of God our hearts are transformed. The Holy Spirit will transform us Sunday by Sunday. The Catholic Faith is all about this transformation until we reach the pattern that God designed for each of us individually. Why are there people who don't come to Church? They do not see the value. We have this call to bring the Church to them so that they will see the value of transformation. For all Catholics, the source of transformation is the Gospel and the constant presence of our Lord in the Eucharist. So, to be the Catholic, we should be seen as honest, hardworking, generous, loving, joyful, compassionate, temperate, humble, disciplined, prayerful and generally in love with life. This is what comes to us when we celebrate the life of Jesus and His sacrifice in the Church, because we become what we are celebrating. Parish Council Marina Zepeda—Chairman Chair. Finance Committee Jack Kortuem Dir. of Religious Education Kristy Apple Mass Schedule/Horario de la Misa : Daily: Tues.-Wed. 8:30 am Saturday/Sabado : Confession 9:00 am Spanis h 7:00 pm Sunday/Domingo: English 9:00 am Parish Council —Chairman Chair. Finance Committee Charlie Lancaster Dir. of Religious Education Cathy Baranek Father Andrew’s Corner Everything for God’s Glory…..Father Andrzej Cuando venimos a la Santa Misa en el domingo o asistimos la Misa otro dia, celebramos la Misa. Esto significa que nuestro corazon ponemos en este evento litugical de la vida y del sacrificio de Jesus. Si pongamos nuestro corazon en este culto de Dios, nuestro corazon esta transformado. El Espiritu Santo nos transformara domingo por domingo. Toda Fe Catolica es sobre la transformacion hasta alcanzamos la imagen que Dios hizo por cada de nosotros individu- almente. Por que tenemos hombres que no vienen a la Iglesia? No ven el valor. Tenemos esta llamada a llevarles a ellos la Iglesia, que veran el valor de la transformacion. Por todos Catolicos la fuente de la transformacion es el Evangelio y la presencia perpetua de Nuestro Senor en la Eucaristia. Asi, al ser Catolico debe significar que somos honestos, trabajadores duros, generosos, amorosos, dichosos, compasivos, moderados, humildes, disciplinados, devotos y en general enamorados de la vida. Estos valores tengamos cuando celebramos de la vida de Jesus y Su sacrificio en la Iglesia, porque lo hacemonos que celebramos. .
Transcript
Welcome to Saint Therese and Saint Anthony Catholic Parishes Bienvenida a las Iglesias Catolicas de Santa Teresa y de San Antonio
100 Fourth St. P.O. Box 697
Isleton, CA 95641 916-777-6871
www.stthereseparish777.com
St. Therese Parish
14012 Walnut Avenue Walnut Grove, CA 95690
916-776-1330 www.stanthonys776.com
St. Anthony Parish
Fifth Sunday of Easter—April 28, 2013
Mass Schedule/Horario de la Misa: Daily Mass: Thurs.-Fri. 8:30 am Adoration: Friday 9:00-10:00 am Saturday/Sabado : Confession 4:00 pm Rosary 4:30 pm Mass 5:00 pm Sunday/Domingo: English 10:45 am Spanish 12:00 am
Mass Schedule/Horario de la Misa: Daily: Tues.-Wed. 8:30 am Saturday/Sabado : Confession 9:00 am Spanish 7:00 pm Sunday/Domingo: English 9:00 am
When we come for Sunday Mass or attend Mass any time, we celebrate the Mass. It means that our hearts are in this liturgical encounter of the life and sacrifice of Jesus Christ. If we put our hearts in this worship of God our hearts are transformed. The Holy Spirit will transform us Sunday by Sunday. The Catholic Faith is all about this transformation until we reach the pattern that God designed for each of us individually. Why are there people who don't come to Church? They do not see the value. We have this call to bring the Church to them so that they will see the value of transformation. For all Catholics, the source of transformation is the Gospel and the constant presence of our Lord in the Eucharist. So, to be the Catholic, we should be seen as honest, hardworking, generous, loving, joyful, compassionate, temperate, humble, disciplined, prayerful and generally in love with life. This is what comes to us when we celebrate the life of Jesus and His sacrifice in the Church, because we become what we are celebrating.
Parish Council Marina Zepeda—Chairman Chair. Finance Committee Jack Kortuem Dir. of Religious Education Kristy Apple
Mass Schedule/Horario de la Misa: Daily: Tues.-Wed. 8:30 am Saturday/Sabado : Confession 9:00 am Spanish 7:00 pm Sunday/Domingo: English 9:00 am
Parish Council —Chairman
Chair. Finance Committee Charlie Lancaster
Dir. of Religious Education Cathy Baranek
Father Andrew’s Corner
Everything for God’s Glory…..Father Andrzej
Cuando venimos a la Santa Misa en el domingo o asistimos la Misa otro dia, celebramos la Misa. Esto significa que nuestro corazon ponemos en este evento litugical de la vida y del sacrificio de Jesus. Si pongamos nuestro corazon en este culto de Dios, nuestro corazon esta transformado. El Espiritu Santo nos transformara domingo por domingo. Toda Fe Catolica es sobre la transformacion hasta alcanzamos la imagen que Dios hizo por cada de nosotros individu-almente. Por que tenemos hombres que no vienen a la Iglesia? No ven el valor. Tenemos esta llamada a llevarles a ellos la Iglesia, que veran el valor de la transformacion. Por todos Catolicos la fuente de la transformacion es el Evangelio y la presencia perpetua de Nuestro Senor en la Eucaristia. Asi, al ser Catolico debe significar que somos honestos, trabajadores duros, generosos, amorosos, dichosos, compasivos, moderados, humildes, disciplinados, devotos y en general enamorados de la vida. Estos valores tengamos cuando celebramos de la vida de Jesus y Su sacrificio en la Iglesia, porque lo hacemonos que celebramos. .
The Word of the Lord
Please Pray For Our Sick/Oremus por los enfermos. . . Priya, Edith, Martha, Dalia, Jesus, Ismael, Diana, Re-becca, Martha, Mary, Peter, Guy, Victor, Rudy, Jesus, Jackie, Eduardo, Deven, Ceasar, Jackie, Willy, Mi-chael, Dominic, Juana, Veronica, Jeff, Elena, Jesus, Fr. Sherwin Colaste, Fernanda. ...and for those who have died/y por los difuntos… Susan Duzac, Elena, Gloria, Michael Pieretti, David Santina, Carmen Ferreira, David, Bill, Ana, Leticia, Ofelia, Elena, Ilda, Bety Valean, Berlinda, Lilian, Robert, Pedro, Mariano, Deina, Jilverto Origel, Viola Dusa, Waldo, Joseph, Josephina, Souls in Purgatory.
Let Us Pray/Oremos
April Feasts & Memorials of the Saints
04-05 First Friday 04-08 The Annunciation of the Lord 04-11 St. Stanislaus 04-13 St. Martin I 04-16 St. Bernadette Soubirous 04-21 World Day of Prayer for Vocations 04-23 St. George, St. Adalbert 04-24 St. Fidelis of Sigmaringen 04-25 St. Mark 04-29 St. Catherine of Siena 04-30 St. Pius V
Readings for the week of April 28, 2013 Monday: Acts 14:5-18/Ps 115:1-5,15-16/Jn 14:21-26 Tuesday: Acts 14:19-28/Ps 145:10-13,21/Jn 14:27-31 Wednesday:Acts 15:1-6/Ps 122:1-5/Jn 15:1-8/ Mt 13:54-58 Thursday: Acts 15:7-21/Ps 96:1-3,10/Jn 15:9-11 Friday: 1 Cor 15:1-8/Ps 19:2-5/Jn 14:6-14 Saturday: Acts 16:1-10/Ps 100:2-3,5/Jn 15:18-21
Lecturas para la semana de Abril 28, 2013 Lunes: He 14:5-18/Sal 115:1-5,15-16/Jn 14:21-26 Martes: He 14 :19-28/Sal 145:10-13,21/Jn 14:27-31 Miercoles: He 15:1-6/Sal 122:1-5/Jn 15:1-8/ Mt 13-54-58 Jueves: He 15:7-21/Sal 96:1-3,10/Jn 15:9-11 Viernes: 1 Cor 15:1-8/Sal 19:2-5/Jn 14:6-14 Sabado: He 16:1-10/Sal 100:2-3,5/Jn 15:18 -21
Save the Dates! A Garage Sale fundraiser will be held on Saturday and Sunday, May 4th and 5th from 7-1. All donations of gently used items will be much appreciated and may be dropped off at the rectory. Please call Ed at 916-398-0948 to make arrangements. Please, only usable items – no junk. We will be selling Tamales on Sunday May 5th after both Masses and are generously donating the proceeds to the YES group.
Thank you! Please stop by, shop, eat and support the kids.
If you would like to register your child for YES, you may find registration forms in the back of the church. All children from Grades 2 through 12 are welcome. Contact Barbara Deak for more information at 916-777-5444.
Reserva las fechas! Una “Venta de Garaje” para recoger los fondos se llevará a cabo el sábado y el domingo, el 4 y el 5 de mayo de las 7:00 de la manana a la 1:00 de la tarde. Todas las dona-ciones de artículos usados en buen estado son apreciadas mucho y pueden ser colocados en la casa parroquial. Por favor llame a Ed en (916)-398-0948 para arreglarlo. Por favor, sólo las cosas utilizables. Ventaremos los Tamales en el domingo del 5 de mayo después de las Misas y la donacion generosa va a las ga-nancias de jovenes del grupo “YES”.
Muchas Gracias! Venga para comprar, comer y apoyar a los niños.
Si desee Usted registrar a su hijo al grupo parroquial “YES” encuentre los papeles de la registración en el fondo de la Iglesia. Todos niños de los grados 2 a 12 son bienvenidos. Póngase en contacto con Barbara Deak para más información al (916)-777-5444.
Francis Receives the Stigmata Throughout the years that followed his conversion and public commitment to the Gospel, Francis' life and attitude continued to change remarkably. More and more, his days were consumed in the ongoing experi-ence of deep spiritual union with God. During the Lent of 1224, two years before his death, his mind and heart turned frequently to meditate upon the suffering of Christ and His obedience to the Father. Retreating with Friar Leo into the wilderness, Francis agonized over the great pain that Jesus experienced and thanked our Lord for the supreme sacrifice that He had endured. On 14 September 1224, in the solitude of prayer on Mount Alverna, while praising God and pouring out his love for Him, Francis beheld the crucified Christ borne aloft by six angels. In this moment of seraphic ecstasy, he who had sought to imitate Christ in all things, received the marks of his Lord's crucifixion—the stigmata—on his hands, feet, and side. And so, when the world was growing cold, Christ renewed the marks of His passion in the flesh of Saint Francis to rekindle our love for God. By bearing the marks of the crucifixion in his body, Francis experienced an even deeper union with Jesus. God whom Francis had cherished as the Child of Bethlehem and as the Victim at Calvary, brought the Saint into more perfect conformity with His Son.
Francisco recibe los estigmas A lo largo de los años que siguieron a su conversión y compromiso público con el Evangelio, la vida y la actitud de Francisco continuaban cambiar notablemente. Cada vez más, sus días se dedicaban a la experiencia actual de la unión espiritual a amar a Dios. Durante la Cuaresma de 1224, dos años antes de su muerte, su mente y su corazón se volvian con frecuencia a meditar sobre los sufrimientos de Cristo y Su obediencia al Padre. Retirándose con her-mano León en el desierto, Francisco agonizaba por el gran dolor que Jesús sufrio y daba las gracias a Nuestro Señor por Su sacrificio. En el 14 de septiembre de 1224, en la oración soledad en el Monte Alverna, mientras ala-bando a Dios y derramando su amor por El, Francisco vio a Cristo crucificado alzado por seis angeles. En este mo-mento de éxtasis seráfica, el que había tratado de imitar a Cristo en todas las cosas, recibio las señales de la cruci-fixión de Nuestro Señor: los estigmas en sus manos, pies y costado. Y así, cuando el mundo se está alejando de Dios, Cristo renueva las señales de Su Pasión en la carne de San Francisco para reavivar nuestro amor a Dios. Por llevando de las marcas de la Crucifixión de Cristo en su cuerpo, Francisco experimentó una unión cada vez más profunda con Jesús. Por lo tanto, Dios que Francisco había apreciado, tanto como el Niño de Belén y como la Víctima en Calvario, trajo el santo más y mas en la per-fecta conformidad con Su Hijo.
St. Francis of Assisi Continues…….…….Part 6
“Rediscover Catholicism” by Matthew Kelly We have begun reading the first book and it is turning out to be a page-turner! There is still time to join our group. You may contact Martha Shewmaker at (916)777-6392 to pick up your free book and a “Notes/Review” sheet. Come and join us after Mass at 8:30 am on this Thursday, May 2nd in St. Therese’s Parish Hall for coffee, refreshments and to reflect and discuss the assigned chapters. Books are also avail-able in Spanish. Parishioners at both St. Therese and St. Anthony Parishes are invited to sign up to read our first book. Sign up sheets are in the back of the church.
St. Therese—CFF Ice Cream Social The last day of CFF will be Tuesday, May 7, from 3 pm to 4 pm. The teachers of CFF would like to invite ALL students of CFF to celebrate with Ice Cream Sundaes, lots of whipped cream and toppings.
Santa Teresita-CFF: Helados y Unida El último día del CFF será en martes el 7 de mayo de las 3:00 a las 4:00 de la tarde. Los maestros del CFF le gustaría invitar a todos los estudiantes de CFF para celebrar con copas de helado, un montón de crema batida y cobertu-ras.
