(FRENCH CAMPAIGN) 1/ 35 =Ut,--=' aV' ,-7No.292 t{<v[=iugA-c4 (7177.sF) ln tlE mid 1 930s, lhe Gmd milit ,ry pushed lhe produclion ol l ks. Th€ Pafzer l, d€s€n6d * a lElning lank, did rot have ad<uae p€domace, so a ghl tank ws ne€ded to fll the qap ulnil the Pamr ll @uld be iroduced. Thqeforc, lhe Gefrd Ordndm Dopaxmonl isued a rcque§l ior a ne häjnin! tank lhat coud be used for combal. ln the end, MAN ws ch@n n 1904 lo prcdu@ lhe Pazer n, a compacl 4.3m long, 2.2m wide d6iqd wth a m@ mM [email protected]3.910n tank laaluBd a 2cm Kwk ?o ll55 6non dd 7.92mm mach n6 gun n rhe rurer, 1smm eo. pbieclion ior lurel ad hu l nod, eif spins suspsson, dd ä 140hp Maynqch HL 62 TFM 6qne mäched w lh a ZF SSG46 lasm sion, which !* il a 4oltn,4t top sped. [,!ine der 1930er tieb dG De'nsche Milit d€ Prcduklion rcn Pan4m voE, DsabÜbunlEptuzrdsgd€lt€P rer I hatle ke ne dgemeene Leistlnq, 4 wurde lölqlich €in le chter Parer b€nötgl, um d e Lii.ke bis zur E ntuhrunq d$ Püz.r lll zu $hließei, Daiier gab das D€Llsche Bschal' tungfft e ne Au$chdbuns tor eins neuen Ubun$p rer h€@si der auch liir Kopleinsee zu nuts.n wd. Am Ende wude 1934 MAN au*N;in i dn Pdz€r ll zu i€dioen, eine k@oakle, 4,3m ldso und 2,an bDiro Kon§ruKon mil 3 Mon Be*Erng. oer 3,g-Tonn€n Panzs hatle eine 2om Kwk30v5s Kdone und 6 n 7,92mm Mehin€nqeMhr lm Tum, 15mm P z.rung fiir den Tum und die §im*it€, .in€ Blatfeder Aihtrqrq tr e-en ltmPs Mäyoach 9L62TFV Volo,4ffnP- mil e'n{ /r- ssc46 hcflLma€s-rs, w6 er spdFnse.flnd'ql€n vor Au milld d* an&s 1930, 16 mililaiG alrej@ds önt scouäga lä pbdu.lion de ch6 de oombal. Les perlomac* du P €r I de ra"enerl elarl ->uftsntps. 'n +d 69€r aEn -«Nic en aftendant feiv& du P * lll. c'*r pouquoi e DÖparlment des MaGrielsalemand frun.dem de pour un n@veäu chd d enlEnement apl€ au cmbal. C'est MAN quinn sebcliönn6 s 1934 pour poduiE e P ze ll -- e-q'ncolpäcrde!,3nd. o.g€r2.ar de üge.flipr Jn öqu'paqF o. rcr hof ffi. P€sl 3,9 lonn6, ir etr mÄ d'- 1 tre d6 2omm K{4( 30 L/55 et d'une hihal Ltu* de 7,92mn €n tourelle et pDleg6 pe un b l^daoe de 15mm sur la touE 6 el Iavanl de la cas. n 6täit öq!ip6 d'une susp€nsiof ä l§ns ä fl6 el d'un m.neur fi,lar4rach HL 62 TRM de 1,10ry accoup e ä une t-esm ssion zF ssc46 lui p€metEnt F'/ v+r'*+tlrB,.]lrxrnaä d r+_a# L iE rJ"a r,l: 1 9 3 0+ i\ rl&. irftliE?ötrlil$tFöttllEf EniriE! ri D. rl+, &iF I L rnll#ni# |t !-r ht r. hnl r,LliliF,rr.4,! * a0rrä: it I l- z. !:,! ;5 r:tut 1r ? : ä in+lqnrz. rJ : a n* L /:., r_ -l .r ?84*ärd111934+7|. lHErA!E:EHi*t^*,rIiili;Bi'llirliä 4t!t+,r4rliII läär-lr-3?1r.lE;- Et!(rr:rvIANllo+/ri l*lrl3]1. r-dinrätil:tflillrlgtiF: L_(ft!fi]L*'i1* Lr:"'!:I< a3'n. +E22nrlr:/r\, r'rr(ii+r.iFE. eiB+. #ff f'dr3 A1116r&. ildl L_.&&lHItsEA{i,H Ll:s5rrl+2cmliit+rt I{\rl(3oirlaL:,,.lu1r.+füL. 7 s2mm< I i€ld titrit: 'r+fti-Eü!. */.nEH,t,ii4üiiEi+-r snnnlili!)!IF.. {:tB!qäll39 F >, : ,1rE IaoE.lr,]?'llii,\HL62TRI!{iltli,5v rl :,a)/r)/lZF ssc,l6Tifi i:$. z L _.rr.äir.{ä L t{n L L | - :) :1, -J t) > }/ t lfl ,i ä ir + t: e * 5, i3l+Ig L. HL;ä,qaokm 4r L talrBFft a ,I'I )^l)^l TAMfYA liEnut.erc pmu-a tm 1o37. o ored oy üe A '§. B and c. 4hi-r (p+ o5crh ro o srro-sl l-or 4_hoüer vis-ä y. amd 1.100 oro'' r.nks were prcduced by apdl 1940, dd due to .lelay6 wilh lhe Pazer lll, ltev zer div sions main Enk ior the invdion ol Polaid ii S.d6;ber 1939, Bded d lens l€med on the batl6li6lds ol Polaid dd, in May 1940, Ftrc6, lmprcvementt such as.mE mor rd a iuret cupda@ added, dd the Prer I went on to s6rye ln Nonh Arica ed Russia in i_önllne liaison ad @odnaisse duli6 unlillhe end o11943. afteN.rns, $ey w@ used to po l@ @upied iemtdies dd fle chas§s wd aho adapted ior u$ ß the b6is for vdioÜs * tpEp€lled gun desiqns. ,Okrü4l ercäb. D € Ausf. A wurde ab 1937 prcduiäl geio €i @n der Ausf. B und C, di. Ein oplisoh voneindder kaum zu unlffihe den M€n. Bis Apn 1S40 mden etM 1.100 Pdär I he@este[ und w.s VezösflnQen bemP zslllMrdons€auchsofodalsdieHdppaE€rderPamrdÜisi onen Iijr dle Pd.n]N6 on im Seprembor 1939 eing*t/| ArJitrau€nd atn die L€Lronen v@ den Schlachtigld.m in Pol udd Mai 1§40 in FEnkrech trrden Ve,tl+smr@n +ie z-eEliuap PrTears und eine T-nkupp€l doebd-l ua oer P4ue ll o'no ub6' n 0ie"5r 'n Nordafik und F-<rdd Ti a.rqdbp. e de. rro.l {e, "ß veb'nod und be. d-' Aufldärunq b s End. 1943. Späls wud€ er tur d € po ireiliche Ubeeehung der b€set 6n Tnnois €ihqe*izt, zudem wde dd Chßis dch zur V.Nondung als Bdis tur veMhianme S€lb6ff.hl(donon mgepNt. d aR€indre 4oktuh mdl La v.ß on Ausr. a tu pbduile ä panir de 1937 et suMe d§ Au§. B €l C. difficilG ä diff6€n.i.r visueLlemenl. Envibn 1.100 exempläiG dd€nt ':t!: pßduils ä avdl 1940, Du ran d6 reLds de Didu,rbn du Pfa, ll, 'ls 61slI-a€nl 'e*ntel d6 loe. des Pd4r oe | *@n-_.e du @nbal tuq- * >-r 14 clrnps de beillF po oßs €r tacäi €n rai i90, os d" o6r.oni rc €or b -daq" äddirenel e( un. @upo e @ roue e l-+f äppo@ er le Päde'll 6.linu" " si Pr Ahque o- Nod el s R. sie, e- p+n'e? gneel dcns d6 r.ss'on' d. r,r$_ 6l oe Eo_"ds$F -squ. ln 19a3. P, a su e. iLs ture-l .nproyes por 06 mßqo-§ de polic o&s er leri@ €s @!up6'r le chN's teMl d6 ba* a dl'E \eB +trL* Ll:, EEtlrr,aA4,r+E,ile37fFrii/E* rr,,fil' r:B4. cIU!äir1}rl9roF4,B *"ai:i§r,roo*aEliE,,\, B. c d) itl ii , 1,- j/ ni ',1o a _a iErlE,11. ll§l L,)iiifß11a APF(r:La.1i/,. .ir alir L-.EI+ä11r:l!,,'§lF'. Ll:n. flrä i rl fli- Llllg+t$,:)+,+lftn'ttnriiEiLl:l:Ir. Hl itEli/rii1{4!B!,B/) i:e1{üir L r *ljBÄcln*,E ßr1fd. r93949 ]] ,r litili- =r )/ lr F!? rl i: /r lt-+ ! L"a lr l , qatl#$äa: , 1940!.sID7_7)/.lglraiiqi l:* D F1+lflEBA. iErliiiE ri2ornn,reotCr01{F-t:e*Ll:+rAStL* LL nElt+rlä o)ll l +: - illr driEr[+1t +,)qll,t e liien, 1L7) t h* E j/7riiXült.+-i+*+, j4i6i\ fiq Z +i+ tr l L i:r.$!&'f /)19,13 +7i*_aä-*ilr- a At b * L/:- E qi:Gr_allftrll* aäa iEfirrer.gl:!, ri i, nrffiE 0,ti1! I LtiliHln6ir E. ' 1*.10).irr!ir &;i r: l+ t irm ä Eltl,;irrn tt l: d).1-, Aus[[/B/G (Eträr!) V*,,o*' -W- [ffi:l' ,m.i.rl =:J '.i3tl' 352s2 Pz.kp'w. r a!r.A/B/c h105346e)
ln tlE mid 1 930s, lhe Gmd milit ,ry pushed lhe produclion ol l ks. Th€Pafzer l, d€s€n6d * a lElning lank, did rot have ad<uae p€domace, so aghl tank ws ne€ded to fll the qap ulnil the Pamr ll @uld be iroduced.
Thqeforc, lhe Gefrd Ordndm Dopaxmonl isued a rcque§l ior a nehäjnin! tank lhat coud be used for combal. ln the end, MAN ws ch@n n1904 lo prcdu@ lhe Pazer n, a compacl 4.3m long, 2.2m wide d6iqd wth am@ mM [email protected] 3.910n tank laaluBd a 2cm Kwk ?o ll55 6non dd7.92mm mach n6 gun n rhe rurer, 1smm eo. pbieclion ior lurel ad hu lnod, eif spins suspsson, dd ä 140hp Maynqch HL 62 TFM 6qnemäched w lh a ZF SSG46 lasm sion, which !* il a 4oltn,4t top sped.
[,!ine der 1930er tieb dG De'nsche Milit d€ Prcduklion rcn Pan4mvoE, DsabÜbunlEptuzrdsgd€lt€P rer I hatle ke ne dgemeeneLeistlnq, 4 wurde lölqlich €in le chter Parer b€nötgl, um d e Lii.ke bis zurE ntuhrunq d$ Püz.r lll zu $hließei, Daiier gab das D€Llsche Bschal'tungfft e ne Au$chdbuns tor eins neuen Ubun$p rer h€@si derauch liir Kopleinsee zu nuts.n wd. Am Ende wude 1934 MANau*N;in i dn Pdz€r ll zu i€dioen, eine k@oakle, 4,3m ldso und 2,anbDiro Kon§ruKon mil 3 Mon Be*Erng. oer 3,g-Tonn€n Panzs hatleeine 2om Kwk30v5s Kdone und 6 n 7,92mm Mehin€nqeMhr lm Tum,15mm P z.rung fiir den Tum und die §im*it€, .in€ BlatfederAihtrqrq tr e-en ltmPs Mäyoach 9L62TFV Volo,4ffnP- mile'n{ /r- ssc46 hcflLma€s-rs, w6 er spdFnse.flnd'ql€n vor
Au milld d* an&s 1930, 16 mililaiG alrej@ds önt scouäga läpbdu.lion de ch6 de oombal. Les perlomac* du P €r I
de ra"enerl elarl ->uftsntps. 'n
+d 69€r aEn -«Nic enaftendant feiv& du P * lll. c'*r pouquoi e DÖparlment desMaGrielsalemand frun.dem de pour un n@veäu chd d enlEnementapl€ au cmbal. C'est MAN quinn sebcliönn6 s 1934 pour poduiE eP ze ll -- e-q'ncolpäcrde!,3nd. o.g€r2.ar de üge.flipr Jnöqu'paqF o. rcr hof ffi. P€sl 3,9 lonn6, ir etr mÄ d'- 1 tre d62omm K{4( 30 L/55 et d'une hihal Ltu* de 7,92mn €n tourelle et pDleg6pe un b l^daoe de 15mm sur la touE 6 el Iavanl de la cas. n 6täitöq!ip6 d'une susp€nsiof ä l§ns ä fl6 el d'un m.neur fi,lar4rach HL62 TRM de 1,10ry accoup e ä une t-esm ssion zF ssc46 lui p€metEnt
F'/ v+r'*+tlrB,.]lrxrnaä d r+_a# L iE rJ"a r,l: 1 9 3 0+ i\rl&. irftliE?ötrlil$tFöttllEf EniriE! ri D. rl+,&iF I L rnll#ni# |t !-r ht r. hnl r,LliliF,rr.4,! * a0rrä: itI l- z. !:,! ;5 r:tut 1r ? : ä in+lqnrz. rJ : a n* L /:., r_ -l.r ?84*ärd111934+7|. lHErA!E:EHi*t^*,rIiili;Bi'llirliä4t!t+,r4rliII läär-lr-3?1r.lE;- Et!(rr:rvIANllo+/ril*lrl3]1. r-dinrätil:tflillrlgtiF: L_(ft!fi]L*'i1* Lr:"'!:I<a3'n. +E22nrlr:/r\, r'rr(ii+r.iFE. eiB+. #ff f'dr3A1116r&. ildl L_.&&lHItsEA{i,H Ll:s5rrl+2cmliit+rtI{\rl(3oirlaL:,,.lu1r.+füL. 7 s2mm< I i€ld titrit: 'r+fti-Eü!.*/.nEH,t,ii4üiiEi+-r snnnlili!)!IF.. {:tB!qäll39 F >,: ,1rE IaoE.lr,]?'llii,\HL62TRI!{iltli,5v rl :,a)/r)/lZFssc,l6Tifi i:$. z L _.rr.äir.{ä L t{n L L | - :) :1, -J t) > }/ t lfl,i ä ir + t: e * 5, i3l+Ig L. HL;ä,qaokm 4r L talrBFft a
,I'I)^l)^lTAMfYA
liEnut.erc pmu-a tm 1o37. o ored oy üe A '§.
B and c. 4hi-r(p+ o5crh ro o srro-sl l-or 4_hoüer vis-ä y. amd 1.100 oro''r.nks were prcduced by apdl 1940, dd due to .lelay6 wilh lhe Pazer lll, ltev
zer div sions main Enk ior the invdion olPolaid ii S.d6;ber 1939, Bded d lens l€med on the batl6li6lds olPolaid dd, in May 1940, Ftrc6, lmprcvementt such as.mE mor rd aiuret cupda@ added, dd the Prer I went on to s6rye ln Nonh Arica edRussia in i_önllne liaison ad @odnaisse duli6 unlillhe end o11943.afteN.rns, $ey w@ used to po l@ @upied iemtdies dd fle chas§s wdaho adapted ior u$ ß the b6is for vdioÜs * tpEp€lled gun desiqns.
,Okrü4l ercäb. D € Ausf. A wurde ab 1937 prcduiäl geio €i @n der Ausf. Bund C, di. Ein oplisoh voneindder kaum zu unlffihe den M€n. Bis Apn1S40 mden etM 1.100 Pdär I he@este[ und w.s VezösflnQenbemP zslllMrdons€auchsofodalsdieHdppaE€rderPamrdÜisionen Iijr dle Pd.n]N6 on im Seprembor 1939 eing*t/| ArJitrau€nd atndie L€Lronen v@ den Schlachtigld.m in Pol udd Mai 1§40 in FEnkrechtrrden Ve,tl+smr@n +ie z-eEliuap PrTears und eine T-nkupp€ldoebd-l ua oer P4ue ll o'no ub6' n 0ie"5r
'n Nordafik und
F-<rdd Ti a.rqdbp. e de. rro.l {e, "ß veb'nod und be. d-'Aufldärunq b s End. 1943. Späls wud€ er tur d € po ireiliche Ubeeehungder b€set 6n Tnnois €ihqe*izt, zudem wde dd Chßis dch zurV.Nondung als Bdis tur veMhianme S€lb6ff.hl(donon mgepNt.
d aR€indre 4oktuh mdl La v.ß on Ausr. a tu pbduile ä panir de 1937 etsuMe d§ Au§. B €l C. difficilG ä diff6€n.i.r visueLlemenl. Envibn 1.100exempläiG dd€nt ':t!:
pßduils ä avdl 1940, Du ran d6 reLds deDidu,rbn du Pfa, ll,
'ls 61slI-a€nl 'e*ntel d6 loe. des Pd4r
oe | *@n-_.e du @nbal tuq- * >-r 14 clrnps de beillF po oßs €rtacäi €n rai i90, os d" o6r.oni rc €or b -daq" äddirenel e(un. @upo e @ roue e l-+f äppo@ er le Päde'll 6.linu" " si Pr
Ahque o- Nod el s R. sie, e- p+n'e? gneel dcns d6 r.ss'on' d.r,r$_ 6l oe Eo_"ds$F -squ. ln 19a3. P, a su e. iLs ture-l.nproyes por 06 mßqo-§ de polic o&s er leri@ €s @!up6'r lechN's teMl d6 ba* a dl'E \eB+trL* Ll:, EEtlrr,aA4,r+E,ile37fFrii/E* rr,,fil'r:B4. cIU!äir1}rl9roF4,B *"ai:i§r,roo*aEliE,,\,B. c d) itl ii , 1,- j/ ni
',1o a _a iErlE,11. ll§l L,)iiifß11a
APF(r:La.1i/,. .ir alir L-.EI+ä11r:l!,,'§lF'. Ll:n.flrä i rl fli- Llllg+t$,:)+,+lftn'ttnriiEiLl:l:Ir. Hl
itEli/rii1{4!B!,B/) i:e1{üir L r *ljBÄcln*,E ßr1fd. r93949]] ,r litili- =r )/ lr F!? rl i: /r lt-+ ! L"a lr l , qatl#$äa: ,1940!.sID7_7)/.lglraiiqi l:* D F1+lflEBA. iErliiiEri2ornn,reotCr01{F-t:e*Ll:+rAStL* LL nElt+rläo)ll l +: - illr driEr[+1t +,)qll,t e liien, 1L7) t h*E j/7riiXült.+-i+*+, j4i6i\ fiq Z +i+ tr l L i:r.$!&'f /)19,13
+7i*_aä-*ilr- a At b * L/:- E qi:Gr_allftrll* aäaiEfirrer.gl:!, ri i, nrffiE 0,ti1! I LtiliHln6ir E.' 1*.10).irr!ir &;i r: l+ t irm ä Eltl,;irrn tt l: d).1-,
Aus[[/B/G
(Eträr!)
V*,,o*' -W-[ffi:l' ,m.i.rl=:J
'.i3tl'
352s2 Pz.kp'w. r a!r.A/B/c h105346e)
t**?äfr ?r<r:31'" ././\ere äor6ät!r,<r::!!'. gr.Etal,nlE§tt. d,:l.7r t uR*13&L'<r:tu1 ßlt) arEofrEl.rt+r*tLz<ratL\, 6k'rz :tr\ f.Canht &.ä,nl,*&,Lj:tLu<7t-*L." arlnltlll4,aflEt aAL:-z n? ftd)ii,l,a t z l. <;n,r. i3il.lt,ziEL<llBL. EEättrt&itr+rilaL<<r:3Lr ar!tärj+&oL\äfi ?oIllrrl:i6r<r:rtL\. 4\ats&ol r'Är,F. E=- tt§zu 4.z tDg at eatu.
A cltmot .Fad c,*nv ed tu,,y urd*und ,h.
bres r'e moder. awh.n emblrno rhis
P6@nal ilBury. aRsd d ioiaarr?or €nM, ir u$d (nd {crrd.d h kn. us prßic cmod and p&nhonry. a("s od d rcad .r .md,dirdßn. chirdün mud nd e anoid iosuckänypd,oipullvinylbagowftihdd'
A voRsrcrr .B*- si. nr d.m z*mnb& sqin6.$I'6nSi6dl6AMiMgsogsh6€n
tuaeffi\yr€shäb.&hasmnHb d*3qer66d6nwd*als.a]@hli.0d.''M***Bq'de b€sd* vonid'r s.r.&n. awenn sie F.irs o'd/od.r Kr6b.t!€rwd€. {'ichr in Ba* s hatu l
A pneclurrons rd.cffffi]h.*nbl.g6'tl@ub. alagmbrage de 6 k Eq'r6d
dsledaq€npdiuulied*ourub@ bi*u6. auß d
d udridM d6p€ituE dd e bco're d uüc66 {ffi ircru€daß re k[).urlisruiqumsr uns @llod d€s Fitu6 e6ciar§ @r ro pdys§dre.ac.ds rDß de p..i6e d€. eni'{
|f,frli,i !,ff;lä1. 'arr -rrtl t een dsq t
xro arrrrrlcune /lqeffi
x.-15 42., t r,,1 1 F)a\nsn I Fbi*naben
,r3 t]c.ro-1.xFr a7r'r7rlrr Frdbd/k scMe/NordxF z ar-'t-i tlk.n(fttwdt t tF4sa21- ttFrtl t F std cßv / Fetdcani
a+ v l- aj. a,BlSä'cEo A6 6n'n\ßr,ir?+* r, Pe,Pr 0Etä,.rgt? < raiaL).aKir inclldm parts tö creare aust a, a, orc. Rei6rto pago9-10 when 6sembting,aD6r BausaE edhäft Tel e um Ausf. A, B, odd C zu bäuen. Bechren Sie Seite 9-10 beim Zu:emmenbäu.aG kit inc ut d€s pi{os pour le6 reßiore Ausr. A, B ou C, Se ßpon€r paqes 9r O du€nt lasemb age.
arEniHlE g@+?4+lE^oi:L'Ei&{rEtt6a!t* L*r.awhan no color s spscrion, !a nt Ed wnh huir co oiawenn keine F56e änleqeben Id, raaL.^q, *-*bi"b;
From the b€ginn ng of WWI lo February1943, th€ Panzer ll, lik€ oth6r Geman
mirirary vehicr6, tuatured a unifomGerman Gay paintscheme, The Nationalitvma*ing used in Poländ wG a while cross,bul since ir was .6ily tarq.r.d by 6n€myanÜ-tank w€apöns, il was chaqed to elthera black crcss wisr white borders or iustwhite bordeß- Bef.r lo lh6 inslruclionmanuallor infomalion on painlinq delais.The a mark indicales numbers lor Tam ya
Panzer ll A-C LackierunsAb Beqi.i des Zweilen Wetkriegs bisFebtuar 1943 hatr6 d.r P.nz$ ll wie all6andercn Deulschen Militärlahn.ugo di6Lacki.ru n g in ein heirrrchem Deüschen Gh!.Die r0r Poien veMndele Kennre chnung der
vond.rtuind ichen Pan&rabwehr*hrl.ichtauls Korn oenomhen werden konntei wurdees entwed€r n 6in schwaE€s Kßuz mitweißem Rand oder in eine ausschließlich
weße Kontur unqewandelt, lnrohationüb€r de Derailbemalung entnehmen sie
Die a Maftieruno qibt die Nummer der
Peinture du Panzer ll A-CDu deblt de h 2eme G.M, ä l6vrier 1943,es Panz$ ll, comme lous l6s äulßsv6hicules militaires aLlemands. 6taienlentidredent Peints en qns lon66. Lamaque de nalionaiil': ulillse en Polognoalail une croix blanch€ qui6tait facil6m6nlprise pour .ible pd les seruants d amesanti-chars en.emis. c esl p.lrquoi la crö xdevint noire avec des liseres bancs, Ser6porl.r au manuel de moniage pour la
!e svmbo e a indique la r6ference depeinlurc Tamila ä tnilseL
EI GE6äFSEE , iä4+ B Hl4\E 2Ee) te4o+7 2>76ltr Pänzer D vision, Frmc., 1940.
t)Diplhe decal in lepid wale.foraboul 10 Abziehbi d naßmachen
1,ttt)t c\<- tZ, \t,=?q,fiZ*t..a?, 2 thagBt l o?t a, e U|LT 11, a,'ttr+aiaLt Et*t.t.re*+,ltL& +v++rt. a* a t - z t ? -tz^.4 ft+!< ii tu.t4 L7 <tatL\ ,
artE(.,, L7<21u 7 ? t zh6 eti, a.ELU\EE"IELäI..,+',b6»rifi<< -, a6ß\a7,ä2fr LüLtilia. fr L)t, 6 t3 t L<*.tlz L,
iilcut off decal lrcm sh6.r.
seo, and place onacL€anclolh.lllHold the backing she6l6dS6 dd sid6
,rMove decal l.no posilion by wettinO
allPress decaisenny down wilh a son cl.lhunri 6xcosswär.rand air bubble are gone.
ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDESa'iAbziehbild vom Blalt ausschne d.n.aoe Abnehbird uigelähr 10 Sek. inlauwames Wasser läuchen, dann aul
,Oie Kante der Unlertage ha en und dasAbziehbild auldas Modellschieben,ialDäs Abziehbild a di6 chlig6 Stelloschi6b.n und dabei mil dem Finger das
GlD6 abzehbild mil weichem Slofl ganzandrückan. bb k6ir ü b6rfl üssig.s Wass€ rund keine Llflbre€n mehrvohanden sind.
APPLICATION DES OECALCOMANIESilD6.oupez lad6calcomäni€ d. sal6uill6.LlPlongd la d6calcom ie dans de leautiöde pendant 10 secondes envno^ etpo*rsurun linqe prcpre.Q)Felenez la feuille de pbteclion par lecöe et qrssez a d€carcomanie slr re
!.a)Placez a d6calcomdie ä lendroitvou ue. a mouilrant av& un devos doiots.itrPressez doucement la dooaloomänie.ve un lissu doux jusqu'ä co que l'4u enexcös el les bulesai€ntdi§paru.
