Parroquia de San Felipe 430 Bozarth Ave, Woodland WA Mailing: PO Box 2169 Woodland, Washington 98674 Misión de San José 136 North 4th St, Kalama, Washington 98625 Mailing: PO Box 2169 Woodland WA 98674 Misión de Santa María de Guadalupe 1520 North 65th Ave, Ridgefield, Washington 98642 Mailing: PO Box 2169 Woodland WA 98674 Cementerio de Santa María Para Parcelas: 360-225-8308

Sacerdote Administrador: Padre Brian Thompson

Sacerdote de el Ministerio Hispano: Padre Jerry Woodman

Oficina: 360-225-8308 CORREO ELECTRÓNICO:

churchoffice@stphilipwoodland.com Sitio web de la parroquia: www.stphilipwoodland.com

Fax # 360.225-8866

MISA DOMINICAL

Sábado: 5 PM - San José Domingo: 9 AM - San Felipe

Domingo: 10:30 AM - Santa María Domingo: 12 PM Español - San Felipe

MISA DIARIA Lunes: 9am - San José

Miércoles: 9am - San Felipe Jueves: 9am -Santa María Viernes: 9am - San Felipe Sábado: 9am - San Felipe

CONFESIONES 30 minutos antes de las 9AM Misas

Diarias (Mié, Jue, Vie)

Después de la misa del sábado 9AM (hasta que todos sean escuchados)

30 minutos antes del sábado 5PM Vigil 7-8PM Primeros Jueves durante

Ridgefield Adore - Sta. Maria Y con cita previa

Por favor llámenos o envíenos un correo elect-

corónicon cualquier pregunta

360-225-8308 www.stphilipwoodland.com

Emergencias Pastorales después horario del oficina: Llame al 360-225-8308 x 9 Conferencia de San Felipe

San Vicente de Paúl PO Box 1150

23 DE MAYO DE 2021

PENTECOSTÉS

POR FAVOR RECUERDE EN ORACIÓN NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS:

JoAnn Aberle+ - Rita Aichlmayr + - Gerry Alexander - Evelyn Allen - Juan Barragan+ - Dick Bernards+ - Katie Blodgett Jennifer Boehle - Leo Brunette+ - Bill Buchheit - Maggie Calhoun - Bob Campbell - Linda Corder - Matt Corder - Kolton DeHaan Rhondi Ferguson Theresa Filla - Angelina Flores+ - Dan Fraenzl - Margaret Mary Fraenzl+ - Peter Grace+ - Ernie Hall + Jamie Hall Dan Harrington - Helen Hernandez+ - Don Kane+ - Dave Kenny+ - Jim Lane - Kathy Lassiter - Frank Lee+ - Mary Leslie+ Larry Lewton Halsten Loomis - Nancy Joy - McGrory Family - Manesh - Natalia Medina - Maryl Merwin+ - Lena Molony

Michael Molony - Julian Monsarrat - Juan Lopez+ - Walter Neiman+ - Lloyd & Shirley Nelson+ - Cecelia Ohs - Al Olson+ - Vanessa Romero Ortiz - A.J. Patnode Char Patnode - Martha Pierstorff+ - Pat Quintrell+ - Deacon David Rapp - Darrin Rea+ - Sharon Redd - Karen & Steve Ridlon - Bob & Renate Ripp - Tom Ripp+ - Lynda Robertson Brandon Rogers - Faith Rogers - Camilo Roldan+ - Silvia Romero - Dennis St. Clair Fred & Hazel Schaller - Bill & Ann Schenck - Carl Schmitz+ - Tyler Sharp - Sheldon Somers - Doug Spiering - Ivana Tarabochia - Jamie Vasquez Thelma Varona - Charles Walsh + - Bill Welch+ Catherine Welch+ - Vicki Woods+ - Norbert Wyzanowski+ - Philip Zorich - Scott Zwingli+

Remember In Prayer

INTENCIONES DE MISA para la Semana

Lunes, Mayo 24, 2021 ~ San José 9 AM ~ Alfonso & Rosita Cabal †

MIÉRCOLES, Mayo 26, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Margaret M. Heidland †

JUEVES, Mayo 27, 2021 ~ Sta. Maria 9 AM ~ The Forgotten and Unknown

VIERNES, Mayo 28, 2021 ~ San Felipe 9 AM Bob Redd Jr.

SABADO, Mayo 29, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Al Olson †

Estimados feligreses,

San Pablo nos dice en la segunda lectura de hoy que la Carne y el Espíritu se oponen. Es decir, el quebrantamiento de nuestra naturaleza humana y la vida de Dios en nuestras almas. No se supone que la ruptura y la guerra dentro de nosotros estén ahí; es el resultado del pecado. Digo eso porque a menudo hablamos y pensamos en nuestros cuerpos, mentes y almas como si fueran cosas separadas que, unidas, nos constituyen como seres humanos, o que nuestra alma es nuestro "yo real" y el cuerpo es solo como el infierno." Esto no es así, incluso si hay desarmonía dentro de nosotros debido al pecado y al quebrantamiento, todavía somos seres íntegros e indivisibles. La separación del alma del cuerpo es la definición teológica de la muerte, y por qué, mientras que en el ínterin Dios cuidará de las almas de los difuntos, no podemos y no seremos incorpóreos en la eternidad. Más bien, esperamos la resurrección del cuerpo. Tu cuerpo eres tú tanto (aunque de una manera diferente) como tu alma eres tú. El objetivo de la oposición de Pablo entre la carne y el espíritu no es oponerse al cuerpo y al alma, sino condenar la herida del pecado que hace que nos dejemos llevar por el egoísmo y el apetito, que destruyen el cuerpo y el alma por igual.

Este error de pensar en su alma y cuerpo como componentes separables se llama dualismo. Pensar de esta manera ha tenido tantos efectos negativos en nuestro mundo y demuestra de qué está hablando San Pablo: el mismo sentimiento de que el cuerpo y el alma están separados y, en última instancia, cosas diferentes y opuestas es en sí mismo un signo de nuestro quebrantamiento. Dado que el dualismo, como tantas malas ideas, simplemente genera más malas ideas a medida que las personas intentan salir del agujero de la miseria y la confusión. Desde las antiguas afirmaciones de que puedes hacer físicamente cualquier cantidad de cosas perversas y depravadas siempre que uno permanezca espiritualmente puro, y es "solo tu cuerpo" haciéndolo (gnosticismo), hasta la absoluta locura moderna y la maldad indescriptible del transgénero (especialmente cuando los niños están involucrados, una cosa es no cuidar la propia patología, otra es “afirmar” a un inocente que necesita ayuda real). Esto sin mencionar el dualismo tácito mucho más común de personas que intentan ahogar la desesperación existencial mediante la autocomplacencia y el pecado. .

Sin embargo, a su manera, también es ser carnal y dualista volverse puritano, tratar el cuerpo con odio y desprecio en nombre de la espiritualidad. Sí, disciplinamos nuestros apetitos, sí, usamos la penitencia y la mortificación como herramientas (al igual que las disciplinas de la oración en el lado espiritual), pero el tipo de desdén por la existencia física que algunos maestros religiosos promueven es simplemente malsano y dualista bajo una apariencia diferente. Los hombres no son ángeles, nuestros cuerpos son esenciales y necesitan ser amados e incorporados a cualquier espiritualidad saludable.

Feliz Pentecostés, P. Thompson

Santísima Trinidad

Deuteronomio 4: 32-34 - El Señor es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra y no hay otro. Salmo 33 - "Bendito el pueblo que el Señor ha elegido para ser suyo". Romanos 8: 14-17 - Recibiste un Espíritu de adopción, a través del cual clamamos: "¡Abba, Padre!" Mateo 28: 16-20 - Bautizándo-los en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Al despedirse de sus discípulos, Jesús les instruye que bauticen "en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo". Casi veinte siglos después, fuimos bautizados con las mismas palabras. Dios el Padre, a quien Moisés ensalza en la primera lectura, Dios el Hijo, que nos llama al discipulado en el Evangelio, y Dios el Espíritu San-to, de quien Pablo dice que da testimonio de nuestra adopción como hijos de Dios, marcan nuestra identidad como cristianos. Esto se nos recuerda cada vez que hacemos la señal de la cruz. Al escuchar la santa palabra de Dios, reflexionemos sobre las bendiciones que reci-bimos del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Semana de 9 de Mayo San Felipe San José Sta. Maria

Ingresos por cobranza $ 783.36 $ 400.00 $ 2,026.00

Ingresos de Linea $ 940.00 $ 500.00 $ 810.00

*San Vicente de Paúl $ - $ - $ 235.00

Fondo del cementerio $ - $ - $ -

Ofrenda de ascensión $ 70.00 $ 200.00 $ 114.00

Fondo Pensiones para Sacerdotes $ - $ - $

Plato de arroz CRS $ - $ - $ -

Intenciones masivas $ 40.00 $ - $ 100.00

Fondo para los Pobres $ - $ 3.00 $ -

Escuelas católicas Auyda $ - $ - $ -

Fondo de mantenimiento $ 14.00 $ 1,020.00 $ - *Donaciones en lenea para San Vicente de Paul...

DONACIONES EN LÍNEA abril 2021 San José - $ 2,755.00 San Felipe - $ 4,785.00

Santa María de Guadalupe - $ 7,110.00

NOTICIAS PARROQUIALES

LA comunidad de OREGON RETROUVAILLE celebra-rá su primer fin de semana de Retrouvaille de habla his-pana para mejorar la comunicación y construir matri-monios más fuertes del 4 al 6 de junio de 2021 en Mount Ángel. Centro de retiro de la abadía. Para obtener más infor-mación, vaya a portland@retrouvaille.org.

RETROUVAILLE ~ para obtener información confidencial que ayude a su matrimonio. Llame al 1-503-225-9191 o visite

www.helpourmarriage.org.

TODOS los requisitos de COVID siguen vigentes. No se debe exceder el 50% de la capacidad de la habitación, lavar / desinfectar las manos, usar máscaras /cubiertas facia-les, mantener una distancia física de 6 pies entre hogares o grupos (se permiten grupos de hogares de hasta 15 personas). Por favor, revise si hay señales de COVID-19 antes de llegar. Si tiene algún síntoma, quédese en casa. "MIENTRAS que la dispensa de la obligación dominical todavía está en vigor, recibir la Sagrada Comunión en Pascua es un privi-legio y una obligación atesorados por los católicos. El arzobispo anima encarecidamente a todos los fieles de la Arquidiócesis de Seattle a hacer una 'Comunión de Pascua' en cualquier Misa, ya sea entre semana o domingo, durante el tiempo de Pascua, que continúa hasta Pentecostés, 23 de mayo de 2021 MAYO es el mes de María. Rezaremos el Rosario 1/2 hora antes de las misas de fin de semana en todas nuestras iglesias. Por favor únete a nosotros. En San Felipe, inscríbase para dirigir el Rosario; una hoja de registro está en el Nártex

OPORTUNIDADES PARA DEVOLVER su Plato de Arroz de CRS: 1) Como tazón de arroz CRS con la marca de cheque / sobre. 2) Por teléfono: 1-877-435-7277 3) crsricebowl.org 4) Donaciones parroquiales en línea utilizando sus credenciales de inicio de sesión. ¡GRACIAS por sus donaciones de Rice Bowl! ¿Preguntas? Llame a la oficina 360.225.830.

LLAMAMIENTO CATÓLICO ANUAL 2021 “Jesús nos pide a todos, y de hecho nos insta, que nos cuidemos unos a otros por amor”. Papa Francisco Un futuro lleno de esperanza: La Campaña Católica Anual es un esfuerzo combinado de 168 parroquias para apoyar una comunidad católica vibrante y llevar a cabo la misión de la Iglesia. La ACA financia ministerios sociales católicos, programas para jóvenes y adultos jóvenes, escuelas cató-licas, programas de fe y apoyo administrativo para parroquias, como orientación litúrgica, recursos humanos y mucho más. Nece-sitamos su apoyo. ¡Cada cantidad marca la diferencia y gracias!

San Felipe: Objetivo: $17,891.00 Promesas: 18 - $8,625.00

San José: Objetivo: $7,046.00 Promesas: 12 - $5,580.00

Sta. Maria: Objetivo: $18,547.00 Promesas: 27$12,050.00

También puede visitar www.seattlearchdiocese.org directamente para obtener más información y contribuir. Todas las contribuciones recibidas en exceso de estos objetivos vendrán directamente de regreso a nuestra parroquia/iglesias.

PRIMERA COMUNIÓN Nuestros feligreses más jóvenes recibirán su Primera Comunión hoy en las misas de las 9:00 am y las 12 del mediodía en la iglesia de San Felipe y en la misa de las 10:30 am en la iglesia de St. Mary. Les pedi-mos que mantengan a nuestros Primeros Comunicantes y sus familias en sus oraciones mientras se acercan a este feliz día. "Que sientas la calidez y el consuelo del amor del Señor contigo todos los días". El Año de la Eucaristía ... junio de 2020 - junio de 2021 “... Cuando la Iglesia se reúne para celebrar la Eucaristía, sucede algo Cristo, verdaderamente presente, actúa a través, con y para nosotros, continuando la obra de la redención”. Archbishop Etienne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh, Dios fiel, te pedimos que nos guíes en nuestro tiempo de transición. Necesitamos tu sabiduría para que podamos ser receptivos al cambio, la conversión y el crecimiento. Necesitamos tu gracia para redirigir nuestros corazones para que estemos dispuestos a ofrecernos en un servicio gozo-so. Amén.

ESTE VIERNES 28 de mayo, Sta. María de Gua-dalupe tendrá una “Limpieza de Cementerio” con mantenimiento y limpieza programados. Se retira-rán artículos adicionales como cajas, conchas, pie-dras decorativas, juguetes, adornos, jarrones, luces de vigilia, plantas en macetas y recipientes frágiles. Estos no están permitidos debido a problemas de seguridad o pueden presentar un problema / peligro de mantenimiento. Si ha colocado estos artículos en una tumba y no desea que se deshagan de ellos, recupérelos antes del evento. Gracias, tu Comité del Cementerio de Santa María de Guadalupe.

El DÍA CONMEMORATIVO honra a aquellos que murieron mientras estaban en el servicio militar y a reflexionar sobre la libertad que disfruta-mos hoy debido a su sacrificio por nuestra

nación. Únase al arzobispo Etienne, en persona o en vivo para saludar a nuestros héroes militares, los valientes hombres y mujeres que hicieron el máximo sacrificio de dar su vida al servicio de nuestra nación y en este año de la pandemia, para recordar también a aquellos que han perdieron la vida a causa

de Covid-19. Únase en persona, no es necesario registrarse o vea @ArchdioceseofSeattle en Vimeo y Facebook.