2 nd Sunday of Lent … this is always the story as told from the perspecve of Abraham, but what about Isaac? Isaac is a young boy who probably loves his father dearly, yet here he finds himself about to be slaughtered by this man whom he has trusted all his young life. What was Isaac thinking and feeling before the an- gel intervened? Can we remember in such mes of seeming betrayal that God is with us, that God’ s love will prevail?... Can we forgive and restore a wounded relaonship? Yes, we can learn a lesson of un- quesoning obedience to God from Abraham’s side of the story, but perhaps we need to learn an- other lesson from Isaac’ s side, a lesson of certain trust and mercy. ~Pax Chris Metro New York Announcements: • Sunday’s Collecon: amounted to $ 1,671.00 . Thank you. • Every Friday during Lent: We will be holding the Staons of the Cross at 7:30pm. It will be prepared and done in turns by different parish groups. All are always welcome!! 2do. Domingo de Cuaresma …esta historia como siempre es contada desde la perspecva de Abraham, pero ¿cómo la conta- ría Isaac? Isaac es un muchacho, que ama al papá entrañable- mente, pero que va a ser sacrifi- cado por este papá a quien él se ha confiado desde su primera in- fancia. ¿Qué pensaría Isaac an- tes de la intervención del ángel? ¿Podemos recordar a Dios a nuestro lado, cuando llegan empos que parecen de traición, que Dios va a prevalecer? Sí que podemos aprender la lección de la fe incuesonable de Abraham y su lado de la historia, pero qui- zá debemos aprender la lección de Isaac, sobre una cierta forma de confianza y misericordia. Pax Christi. Traducido: P. Tulio Anuncios: • Colecta do- minical sumó: $ 1,671.00 Muchas Gracias. • Viacrucis: Todos los viernes de cua- resma tendremos el rezo del viacru- cis, a las 7:30 pm. Únete a nuestra prácca Cuaresmal. MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR LENT 2018 I would also like my invitation to extend beyond the bounds of the Catholic Church, and to reach all of you, men and women of good will, who are open to hearing God’s voice. Perhaps, like ourselves, you are disturbed by the spread of iniquity in the world, you are concerned about the chill that paralyz- es hearts and actions, and you see a weakening in our sense of being mem- bers of the one human family. Join us, then, in raising our plea to God, in fast- ing, and in offering whatever you can to our brothers and sisters in need! http:// w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/ lent/documents/papa- francesco_20171101_messaggio- quaresima2018.html MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CUARESMA 2018 Querría que mi voz traspasara las fronte- ras de la Iglesia Católica, para que llega- ra a todos ustedes, hombres y mujeres de buena voluntad, dispuestos a escu- char a Dios. Si se sienten afligidos como nosotros, porque en el mundo se extien- de la iniquidad, si les preocupa la frial- dad que paraliza el corazón y las obras, si ven que se debilita el sentido de una misma humanidad, únanse a nosotros para invocar juntos a Dios, para ayunar juntos y entregar juntos lo que podamos como ayuda para nuestros hermanos. http://w2.vatican.va/content/francesco/es/ messages/lent/documents/papa- francesco_20171101_messaggio- quaresima2018.html The Association of US Catholic Priests (http://www.uscatholicpriests.org/ daca-fasting), is committed to support in the struggle of the Dreamers-DACA. They encourage us to pray, to join a priest in Chicago who is fasting for the adequate resolution of it, and to attend the invitation of our bishops to call the representatives of the nation. Please check this link and take action: https://justiceforimmigrants.org/ action-alerts/urge-lawmakers-work- together-immediate-solution-dreamers/ La Asociación de Sacerdotes Católicos de USA, (http://www.uscatholicpriests.org/ daca-fasting), apoya la causa de los DA- CA-Dreamers. Nos animan a orar, a unirnos a un sacerdote en Chicago que está ayunando hasta que se solucione esta situación y a atender la invitación de nuestros obispos a llamar a los re- presentantes de nuestra nación. Mira el siguiente enlace y toma tu parte en la acción: https://justiceforimmigrants.org/action- alerts/urge-lawmakers-work-together- immediate-solution-dreamers/
Transcript
2nd Sunday of Lent … this is always the story as told from the perspective of Abraham, but what about Isaac? Isaac is a young boy who probably loves his father dearly, yet here he finds himself about to be slaughtered by this man whom he has trusted all his young life. What was Isaac thinking and feeling before the an-gel intervened? Can we remember in such times of seeming betrayal that God is with us, that God’s love will prevail?... Can we forgive and restore a wounded relationship? Yes, we can learn a lesson of un-questioning obedience to God from Abraham’s side of the story, but perhaps we need to learn an-other lesson from Isaac’s side, a lesson of certain trust and mercy. ~Pax Christi Metro New York
Announcements: • Sunday’s Collection: amounted to
$ 1,671.00 . Thank you.
• Every Friday during Lent: We will be holding the Stations of the Cross at 7:30pm. It will be prepared and done in turns by different parish groups. All are always welcome!!
2do. Domingo de Cuaresma
…esta historia como siempre es contada desde la perspectiva de Abraham, pero ¿cómo la conta-ría Isaac? Isaac es un muchacho, que ama al papá entrañable-mente, pero que va a ser sacrifi-cado por este papá a quien él se ha confiado desde su primera in-fancia. ¿Qué pensaría Isaac an-tes de la intervención del ángel? ¿Podemos recordar a Dios a nuestro lado, cuando llegan tiempos que parecen de traición, que Dios va a prevalecer? Sí que podemos aprender la lección de la fe incuestionable de Abraham y su lado de la historia, pero qui-zá debemos aprender la lección de Isaac, sobre una cierta forma de confianza y misericordia. Pax Christi. Traducido: P. Tulio
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday. 9:00AM -5:00PM. / 5:00PM - 7:00PM Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off
Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908
Matrimonios / Marriages: Hablar con el P. David -6 meses antes de fijar fechas / Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior and before fixing dates.
Quinceañera / Sweet 16:
Hablar con el P. Tulio / P. David—6 meses antes/Make the necessary arrangements with the priest, at least 6 months prior. Bautismos / Baptisms:
Segundo Sábado del mes / 4.30 PM Second Saturday of every month.
Curso prebautismal / Prebaptismal Course Los dos Sábados anteriores al bautismo 5:30PM Two previous Saturdays to the Baptism. Unción de los enfermos / Annointing of the sick: Por favor llame a la rectoría. No espere al último momento / Please call the rectory. Do not wait for the last minute.
Te invitamos a unirte a un grupo de la Iglesia. Al que desees: We are inviting you to join any group of the parish, have a look: Hna. Guadalupe Gonzalez -Tel: 347 357 2908 Grupo de Oración …….Todos los martes 7:30
Charismatic group ………...Every Tuesday PM
Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes 7:30
The Cursillo group…..Every Friday PM
Grupo que visita los enfermos…….Todos los días 8:30
Group that visits the sick………….Everyday AM
Grupo Guadalupano……..Primer lunes de mes 7:30 The Guadalupano group….1st. Monday of the month PM
Grupo Altagracia …Tercer sabado del mes después de Misa
Altagracia Group…3er. Saturday of the month after the mass Grupo Hijas de María………Todos los sábados 1:00
Daughters of Mary……………Every Saturday PM
Grupo Inmaculada Concepción ….Segundo Viernes 8:00 Immaculate Conception group …...Second Friday PM
Grupo Legión de María……Todos los Tuesday 5:00 Group of the Legion of Mary…Every Tuesday PM
Grupo Juvenil………Todos los Sabados 2:30 Youth Group………..Every Saturday PM
Sagrado Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario
Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar
Grupo Suyapa……..Segundo Domingo del Mes 7:30 Suyapa Group……..2nd Sunday of the Month PM
Grupo responsable de la Santa Misa y limpieza del Altar — Marzo 2018 Domingo 4……. Sagrado Corazón
Domingo 11…….Altagracia Domingo 18…….Hijas de María Domingo 25……. Guadalupano
Itinerary for English Mass - March 18
Sunday 4…….Youth Sunday 11…….Holy Name Jr. Sunday 18…….Altar Servers
Sunday 25…….Daughters of Mary
Grupo responsable de la Venta— Marzo 18 Domingo 4…….Guadalupe
Domingo 11…….Altar Servers Domingo 18…….Hijas de María
Domingo 25…….
We pray for the Sick: / Oremos por los enfermos: Elba Bello, Brigida Reyes, Carmen Rios, Mercedes Narvay, Jose Irizarry, Santiago de los Santos, Flor Carrero, Juan Delia Rodri-guez, Porfiria de Ferrer, Gladys Espino-za, Juan Cedeño, Manuel Sepúlveda, Rosa Evangelista, María Elizalde, Este-ban Vásquez, Félix Colon, Gladys Gu-tiérrez, Petra Cruz, María Ferreira , Christian Anderson, Gilberto Ortiz,
Elabora un plan de emergencia fa-
miliar en caso de ser detenido por
Migración o la policía.
H.A.N.D.S. y la Alianza de Inmigra-
ción del Bronx (BIP) te invitan a esta
sesión informativa. Miércoles 14 de marzo 2018 6pm-7pm
en la parroquia de St. Jerome, 330 E. 138th Street, Bronx, NY 10454
THE 2018
As the Cardinal’s Appeal takes off in all our parishes, let’s get some fresh hand information about what it helps: go to https://vimeo.com/archny and watch those interesting videos. Also vis-it: http://cardinalsappeal.org/ for more general information.
Al tiempo que el Cardinal´s Appeal va comenzando en todas nuestras parroquias, infórmate de cómo ayu-damos con esta campaña. Visita https://vimeo.com/archny y mira los videos de más abajo, que están en español. También puedes visitar http://cardinalsappeal.org/ para ma-yor información.
Banquete Misionero: El 7 de Abril . Todos los Parroquianos están invitados por el P. David y misioneros de Yarumal. Ven a comprar tu tiquete en la rectoría.
