Australia Ko NepaliPatra Issue 151

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 13 - 26 May 2015)jif{ %, c+s @&, k"0ff{+s !%! -#) j}zfv – !@ h]7 @)&@_

lqml:6ofgf] /f] gfN8fsf] *) s/f]8 ;xof]u

k[i7 #)

Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

e"sDkdf Hofg u'dfpg]sf] :d[tLdf c:6«] lnofsf] ljleGg :yfgdf lbk k|HHjng

k[i7 )@

-lj:t[t k[i7 !) df_

n hgs ltldlN;gf

7\ofSs} 38L x]/]h:t} eof], h;/L lj=;+= !(() df dxfe"sDk uPsf] lyof] . To;sf] *! jif{kl5 g]kfndf ljgfzsf/L 36gf bf]xf]l/of] . If0fe/s} wSsfn] * xhf/ a9L g]kfnLn] csfnd} Hofg u'dfP . #( lhNnfsf sl/a em08} tLg nfv 3/x? k"0f{ Wj:t eP . %* hgf ljb]zL ;d]tsf] Hofg uof] . o:tf] sNkgLo 36gfn] ;f/f g]kfnLnfO{ dfq :tAw u/fPg\, ljZjs} Wofg g]kfnlt/ s]lGb|t u/fof] . /ftf/ft p4f/sf nflu x]lnsK6/ cfP, caf{}+sf] ;xof]u h'6\g yfNof] .

g ]kfndf ( cf } + nf ]stGq lbj; dgfPsf ] ef]lnkN6 d'n's kne/d} dzfg3f6df kl/0ft eof] .

nf]stGq ;+:yfut x'g], cfly{s ;d[l4sf dfu{x? ultzLn aGg] cfzfn] w]/} g]kfnLn] !! j}zfvdf nf]stGq lbj; dgfPsf lyP . oBlk, To;sf] /+u Pslbgd} v'Olnof] .

!@ a}zfvsf] lbg g]kfnL cfsfz ljxfg}b]lv w'Dd k/]sf] lyof] . cfsfz lj:tf/} d8fl/b} lyof], ;fob To;n] dxf;+s6sf] ;+s]t lbO/x]sf] lyof] . ljxfg !!=%^ ldg]6df Ps wSsfn] PSsf;L sf7df8f}+;lxt d'n'se/sf] hLjgnfO{ a]:;/L xNnfOlbof] . uf]vf{sf] af/kfs s]Gb|laGb' agfP/ cfPsf] &=* /]S6/ :s]nsf] pQm e"sDkn] 7"nf] dfgjLo ljgf; t lgDTofof] g}, ;Fu} /fi6«sf cfly{s / k'/ftflTjs tyf P]ltxfl;s w/f]x/x?nfO{ klg uNof{d–u'n{'d 9flnlbof] .

dxfljklQsf] Tof] If0f:s]n M &=( s]Gb|laGb' M uf]/vf af/kfs d[ts M *!%! k|efljt lhNnf M #(

ljb]zL M %* hgf ;'/IffsdL{ M !# hgf lghfdlt sd{rf/L M !@ hgf

k"0f{ Wj:t ePsf 3/ M @((%** cf+lzs Iflt ePsf 3/ M @^(!)( 3fOt] M !&**^

sf7df8f}+sf w/x/f, a;Gtk'/ b/af/ :Sjfo/, eQmk'/ b/af/ :Sjfo/sf clwsf+z P]ltxfl;s dxTjsf ;+/rgf Wj:t

PO{, kv\ kv\ . ltdL t xfd|f] kf6L{sf] xf]Og h:tf]

nfUof] lg .

k[i7 !^kL8fdf dnd nufpg h'd{'/fP snfsf/x?

Khem’s Mini Mart401 Illawarra Rd, Marrickville NSW 2204

Contact: 02 8964 8768/0423 565 877/0430 966 288Website: www.khemsminimart.com.au

REMEMBER US FOR-All Grocery Items-Money Transfer-Cosmetics-Cleaning Products-Photocopy, Printing & Scanning

ASAP via ONLINE !

www.heshela.com.au Please make appointment to avoid waiting time

15%*

OFFTo

all m

embe

rs

*Con

dition

s App

ly

Shop-3, 555 Princes Highway,Rockdale, NSW 2216, Next to Business Hours:

[email protected]

Mon: 12 PM - 7 PM Tue - Sun: 10 AM - 7 PMHeshelaHairSalon 02 9597 5125 0481 156 150

www.khemsminimart.com.au

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 2

g]kfndf uPsf] dxfe"sDkdf k/]/ Hofg u'dfpg]sf] :d[ltdf c:6«]lnofsf] ljleGg 7fFpdf lbk k|HHjng ul/Psf] 5 . g]kfnL dxfafl0fHob"tsf] sfof{no Go' ;fpy j]N; / u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofsf] d'Vo cfo]hgfdf l;8\gLsf] d'Vo k|;f;lgs If]q dfl6{g Kn];df ePsf] zflGt lbk k|HHjngdf ;of} g]kfnL tyf g]kfnnfO{ dfof ug]{x? e]nf ePsf lyP .

sfo{qmddf ljkIfL n]j/ kf6L{sf

pkg]tf tyf 5fofF ljb]z dfldnf dGqL tflgof kfnfzf]s, ;+3Lo ;f+;b lgs efjfl;/, Go' ;fpy j]N;sf ljkIfL g]tf n's kmf]nL /s8]n sfplG;nsf d]o/ ;]g cf]la|g n] e'sDkdf Hofg u'dfpg]k|lt >4fGhnL k|s6 ub}{ 3fOt]sf] zL3| :jf:Yo nfesf] sfdgf u/]sf lyP . of] b'Mvsf] 3l8df g]kfn / g]kfnLnfO{ ;xof]u ug{ ;w} tof/ /x]sf] pgLx?sf] egfO /x]sf] lyof] .

sfo{qmddf Go' ;fpy j]N;sf nflu

g]kfnL dxfafl0fHob"t lbks v8\sfn] g]kfndf e'sDaf6 ePsf] wghgsf] Ifltsf] ljj/0f lbg'sf] ;fy} cfkm\gf] tkm{af6 sl/j Ps s/f]8 eGbf a9L /sdsf] ;xof]u bf]nvf lhNnfsf] yfdL ;d'bfosf] pTyfgdf vr{ ug]{ 3f]if0f u/]sf lyP . Ps ldg]6 df}g wf/0f u/]sf] pQm sfo{qmd g]kfnsf ;fyL eg]/ lrlgPsf lqm; jfs/n] ;~rfng u/]sf lyP eg] sfo{qmddf ;xefuL ;a}nfO{ Pgcf/Pg cWoIf dx]Gb|| cf]nLn] wGojfb lbPsf lyP . ;xefuLx?n] ljw'tLo d}g jQL afn]/ :d[tLdf ;xefuL ePsf lyP .

o:t} d]njg{sf] km]8/];g :Sjfo/ / la|;j]gsf] lsª hh{ :Sjfo/, Pl8n]8sf] leS6f]l/of :Sjfo/, ky{sf] ls+ª;\ kfs{ 8flj{g, xf]jf6{ / Sofgj]/df klg Sof08n nfO6 ePsf 5g\ . oL ;a} sfo{qmdx?df g]kfnL dfq gePsf oxfFsf] :yfgLo tyf /fHo ;/sf/sf k|ltlglwx? /fhgLltsf bnsf g]tf ;dfh;]jLx? e]nf eP/ of] ljkt\sf] a]nf g]kfnLnfO{ ;fy lbPsf 5g\ .

e"sDkdf Hofg u'dfpg]sf] :d[tLdf c:6«] lnofsf] ljleGg :yfgdf lbk k|HHjng

zflGt k|fy{gf u/]/ l;8\gLdf a'4 hoGtL dgfOof] cfwf bh { geGb f a9 L

;fd'bflos ;+:yfx?sf] ;+o'Qm cfof]hgfdf cfOtaf/ l;8\gLdf zflGt k|fy{gf u/]/ a'4 hoGtL dgfOPsf] 5 . l;8\gLsf] blIf0f 6]Dk] l/he{df ePsf] sfo{qmddf g]kfndf uPsf] e"sDkdf Hofg u'dfpg]sf] :d[tL / 3fOt]sf] zL3| :jf:Yo nfesf] sfdgf ul/Psf] lyof] .

nfdf l/GSkf]5] ;]/fksf] k"hf / k|jrgaf6 ;'? ePsf] sfo{qmddf a'4 k|fy{gf, zflGt ¥ofnL, ljkZogf

Wofg a'4sk km'6an / 7]nf] xfGg] v]n ePsf lyP .

pQm sfo{qmddf Go' ;fpy j]N;sf ca}tlgs dxfjfl0fHob"t bLks v8\sf, u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_sf dfxf;lrj e/t kf]v|]n, sfo{sd ;+of]hsx¿ c?0f tdfª, td' ;dfh l;8\gLsf cWoIf o' u'?ª / ;d'bfosf] tkm{af6 kbd zfSonufotn] a'4 zflGt / jt{dfg kL8fsf] af/]df cf–cfˆgf wf/0ff /fv]sf lyP .

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

Greenfield Education Pty LtdRegistered Training Organisation; Provider No. 40934

Suite 2, Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200T: +61 2 9790 6817 M: +61 449 703 341 ; E: [email protected] ; W: www.greenfieldedu.com.au

SIT40413Certificate IV in Commercial Cookery

RPL Fee $2000

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

HLT40312Certificate IV in Massage Therapy Practice

RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

TAE40110Certificate IV in Training & Assessment

RPL Fee $1500

FDF30510 Certificate III in Retail Baking (Cake &Pastry)

RPL Fee $2000

FDF30610 Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710 Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811 Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

SIT40713 Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

RPL QUALIFICATIONS CANDIDATE ENQUIRY Candidate’s

Information Form

GAP TRAINING (recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATE SELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW AND QUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]skf Pdfn]sf ;lrj k|bLk 1jfnLn] @)&@ ;fnleq b]zn] gofF ;+ljwfg kfpg] atfPsf 5g\ . k|jf;L g]kfnL d~rn] l;8\gLdf cfof]hgf ul/Psf] cGt/lqmof sfo{qmddf bnx?aLr w]/} dtfGt/ g/x]sf]n] cfk"m o:tf] lgisif{df k'u]sf] 1jfnLn] atfP .

…s]xL ljrf/x? 5g\ . h;sf sf/0f ;d:of lglDtPsf] 5, ltgnfO{ Joj:yfkg ug{ ;S5f}+ eGg] nfU5,Ú 1jfnLn] eg] . sfo{qmddf pkl:yt ljleGg ;+3÷;+u7gsf k|ltlglwx?sf] k|Zgsf] pQ/ lbFb} 1jfnLn] ;j{;Ddltdf ;+ljwfg hf/L x'g] cj:yf gePsf]n] clwstd ;xdltsf cfwf/df cl3 a9\g] klg atfP . ;+ljwfgdf ;xdlt x'g g;s]sf ljifonfO{ hgtfdf n}hfg] / dtsf cfwf/df ef]lnsf lbgdf ;+ljwfg ;+zf]wg ub}{ cl3 a9\g ;lsG5 eGg] dfGotfdf ;a} cfpg] xf] eg] ;xdlt 6f9fsf] ljifo x'g g;Sg] atfP .

nf]stGqsf] ;j{dfGo l;4fGtnfO{ klg dflGbg eGg] s]xL k|j[lQsf sf/0f / b]zleq x/]s hflt Pp6f /fi6« ePsf] eGg] unt JofVofsf sf/0f clxn] xnf] cl8\sPsf] pgsf] egfO 5 . slxn]sfxLF ;a} u'Dg'eGbf cfwfdfq} hf]ufpg ;lsG5 eg] klg cl3 a9\g'k5{ eGg] s'/fnfO{ a'‰g g;Sbf ;a} pknAwL u'Dg] vt/f pTkGg x'g;S5 eGb} g]tf 1jfnLn] clxn] u'Dg] xf]Og bnx? clnslt nrstf k|bz{g ug]{ cj:yfdf cfpg] lalQs} slDtdf lxhf]sf] cfGbf]ngsf ;xofqL bnx?aLr ;xdlt aGg ;Sg] atfP . ;+3Lotfsf] lj/f]wLx? clxn]sf] ;+ljwfg;efdf lgs} sdhf]/ /x]sf] / /fhtGq dfUg]x? klg sd dtdf /x]sf sf/0f

cfGbf]ngsf ;xofqL ldNg'sf] ljsNk g/x]sf] pgsf] egfO 5 .

sfo{qmd k|jf;L g]kfnL d~rsf cWoIf ljgf]b >]i7sf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] lyof] . o:t} sfo{qmddf Go" ;fpy j]N;sf nflu cj}tlgs dxfjfl0fHob"t lbks v8\sf, ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{sf cWoIf u0f]z tfdfª, lgGkmfsf cWoIf lrq t'DafxfDkm], Pgcf/Pg k|jQmf dg s];L, Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cWoIf dx]G› cf]nL, lna/n k|m]08; ckm g]kfnsf cWoIf >L gflktnufot cltlyx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . o:t} hg;Dks{ ;ldlt ci6«]lnofsf k|ltlglw l5l/ª nfdf, Pg8LPkmsf k|ltlglw ;'/]G› l;Ub]n, dfgj clwsf/ tyf nf]stflGqs d~rsf dxf;lrj ;Ls] e';fn, /fhgLltsf k|fWofks s[i0f kf]v/]n, sDo'lgi6 cu'jf k|]dk|sfz cf]nL, gGbnfn hf]zLnufot cltyL ;xefuL lyP . sl/a tLg ;ftf nfdf] ci6«]lnof e|d0fsf] qmddf 1jfnLn] la|;a]g, d]njg{ / ky{df cfof]hgf ePsf cGt/lqmofdf ;xefuL ePsf lyP eg] c:6«]lnofsf /fhgLlts bnsf g]tfx?;Fu e]63f6 klg u/]sf lyP .

@)&@ ;fnleq gofF ;+ljwfg M ;lrj 1jfnL

g]KnLh o'y Pzf]l;P;g ckm ci6«]lnof -gfof_ / g]kfnL lqms]6 ;+3 ci6«]lnofsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf l;8\gLdf ePsf] Rofl/6L l8g/ sfo{qmdaf6 sl/a !@ xhf/ 8n/eGbf a9L ;+sng ePsf] 5 . km08 /]lhª Rofl/6L l8g/ / ljleGg v]ns'bsf ;fdu|Lx?sf] lnnfdLaf6 pQm /sd ;+sng ul/Psf] xf] .

g]kfnL lqms]6 6f]nLsf sKtfg kf/; v8\sf d'Vo cltyL /x]sf] of] sfo{qmd l;8\gLl:yt cag{df cfof]hgf ul/Psf] lyof] . g]kfnL lqms]6 / ci6«]lnog lqms]6sf] ;DaGw lj:tf/sf lglDt c:6«]lnof e|d0fdf cfPsf v8\sf e"sDk kLl8tnfO{ /fxt ;+sngdf s]lG›t ePsf lyP .

pgn] g]kfnL lqms]6 l6d :jo+n] kLl8tx?;Dd k'u]/ ;+slnt /fxt k'¥ofpg] ;+sNk JoQm u/] .

sfo{qmdsf] ;'?jftdf /fli6«o l6dsf

SofK6]g kf/; v8\sfn] Aofl6ª / Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cWoIf dx]G› cf]nLn] alnª ub}{ g]kfndf kLl8tx?sf] lglDt /fxt ;+sng h:tf] kljq sfo{ csf]{ s]xL gePsf] atfPsf lyP . sfo{qmdsf af]Nb}+ gfofsf cWoIf sf]dn kf7sn] g]kfndf e"sDk kLl8tsf] lglDt cem} w]/} ug]{ nIo ;+:yfn] lnPsf] atfP .

o:t} g]kfnL lqms]6 ;+3 ci6«]lnofsf cho If]qLn] dft[e"dLsf] lglDt ;xof]u / ;s]sf] of]ubfg ug{ of] pko'Qm ;do ePsf] ljrf/ /fv]sf

lyP . sfo{qmddf l;8\gLdf /x]sf g]kfnL ;d'bfos ;+:yfsf kbflwsf/Lx?, v]nf8L / o'jf k':tfsf] afSnf] pkl:ytL /x]sf] lyof] .

c:6«]lnofsf] g]knLx?sf] ;a}eGbf k'/fgf] ;+:yf g]lKnh c:6«]lnog P;f]l;Pgsf] cfof]hgfdf lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6 x'g] ePsf] 5 . @# d] zlgaf/ cf]l/og kmª\;g ;]G6/ Sofd\;L ;fFem ^ ah]af6 ;'? x'g] of] sfo{qmddf g]kfnaf6 snfsf/x? x]dGt zdf{ / afn ufos k|]d kl/of/sf] klg ;xeflutf x'g] atfOPsf] 5 .

c:6«]lnofdf hGd] x's]{sf g]kfnL gofF k':tfn] g} ;~rfng ug]{ of] sfo{qmddf afnjflnsfx?sf] ufog, g[To, clego, jfBjfbg, r'6\lsnf, v]ns'b,

klAns l:klsª, ;flxTo / z}lIfs pknAwLh:tf k|ltefx? k|:t't x'g] cfof]hs ;+:yfsf cWoIf pd]z kGtn] g]kfnLkqnfO{ atfP . # b]lv !* pd]/sf g]kfnL afnjflnsfx? of] k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g kfpg] 5g\ .

c:6«]lnofsf g]kfnL gofF k':tfnfO{ ;xefuL u/fP/ g]kfndf uPsf] ljgf;sf/L e"sDksf kLl8tsf] /fxtsf nflu ;xof]u ug'{ klg of] sfo{qmdsf] p2]Zo /x]sf] 5 .

lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6 x'g]

lqms]6 SofK6]g kf/; v8\sf e"sDk kLl8tsf] nflu /fxt ;+sngdf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 5#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

WHY SHOULD I COME?• Meet representatives of participating universities and colleges• Receive FREE Application fee and DIBP charge (up to $535)* on

your application• Receive valuable advise on your study, career & migration options• Receive private feedbacks on your resume and interview skills.

For more detail please visit our web page. WWW.4NATIONS.COM.AUAlternatively you can call us on (02) 9267 3660 andspeak to MANA KHATRI or KOMAL RAJ PATHAK or any of our team members at 4NATIONS INTERNATIONAL.

WHEN: SATURDAY, 23/05/2015FROM: 11.00AM - 5:00PMWHERE: METRO HOTEL SYDNEY CENTRAL431 - 439 PITT ST, SYDNEY, NSW 2000

LUCKY DRAW

IPAD

MOVIE

TICKETS

Our MediaPartners:

*terms and Conditions Applied - MRN 0639036

FREE

ENTRY

EDUCATION• Meet more than 12 Universities

and colleges directly

• Spot admission available for eligible applications

• Application fee will be waived

• Information session on your Future education and career path

CAREER• Receive private feedback on

your resume and interview skills

• Update on employment trends

• Direct consultation with career advisors

• Information about Internship

MIGRATION• Free Migration advice will be provided by

Registered Migration Agents (RMA 0639036)

• Update about new changes on migration pathway to Australia

• Information session on recent changes about TR / PR/ 457/ 485,etc

• Private consultation on migration pathway is available

STUDENT & VISA APPLICANTSATTENTION

LIGHT REFRESHMENT

WILL BE PROVIDED

Pioneer in Education and Visa Services

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

e"sDkn] dfG5] db}{g, xfdLn] agfPsf] sdhf]/ 3/nufot ;+/rgfn] df5{ eGg] s'/f klxn] ;'g]sf lyof}+ . clxn] !@ a}zfvsf] e"sDkdf ef]Uof}+ . e"sDkaf6 sxLF Iflt a9L / sxLF Iflt sd x'g] s'/f Tof] e"sDk slt zlQmzfnL, slt ulx/fOdf uPsf], e"sDksf] s]G›af6 3/;Ddsf] b"/L / o;aLrsf] ef}uf]lns cj:yf clg 3/d'lgsf] hldgsf] agfj6df e/ k5{ . Pp6} 7fpFsf] 3/ sf]xL eTsg] sf]xL geTsg] rflxF 3/sf] agfj6dfdf e/ k5{ .

g ]kfndf uPsf] e"sDkn] 3/x¿ k|foM ;f]em} hldgsf] xNnfOaf6, sf]xL hldgsf] t/nLs/0faf6 / s]xL e"sDk l;lh{t klx/f]af6 elTsPsf] b]lvG5 . 3/x¿sf] elTsPsf] 9fFrf x]bf{ o;cl3 ljleGg 7fpFdf uPsf e"sDkx¿df ePh:t} u/L elTsPsf] b]lvG5 . uf/f]jfnf 3/ x]bf{ s'gf kmf6]sf] -bfFt] 5f]8]/ uf/f] nufPsfn]_, qm; lrXgh:tf] u/L uf/f] rs]{sf], k"/} uf/f] alx/kl§ kN6]sf], uf/f] t];f]{ u/L rs]{sf], uf]nf] 9'+ufx¿ ePsf] uf/f] k"/} n8]sf], Pp6} uf/f]sf] 9'+ufx¿ b'O6f uf/f]h:tf] u/L kmf6]sf], 5fgf] v;]sf], sf]N6] k/]sf], lrKn]sf], hu efl;Psf], 7"nf ‰ofn9f]sf ePsf] 3/x¿ a9L n8]sf], r'nL uf/f] 9n]sf] b]lvG5 .

To:t} lkn/jfnf 3/ x]bf{ lad–lkn/df l/ªsf] sdL jf a'gfO gldn]sfn] Iflt k'u]sf], ladaf6 lkn/df hf]8\g] 8G8Lx¿ kof{Kt gePsfn] lad / lkn/sf] hf]gL{ v'l:sPsf], 8G8Lx¿sf] vK6fO{ gk'u]sf], qm+lqm6sf] u'0f:t/ Hofb} sd;n ePsf], lkn/sf] ;+Vof / :yfg 5gf]6df uNtL, ;6/ agfpFbf Wofg gk'u]sfn], e¥ofª ePsf] 7fpFdf lkn/ 5f]6f] x' Fbfsf] ;d:of Vofn gugf{n] elTsPsf] b]lvG5 . oL afx]s u}/–;+/rgfTds Iflt klg k|z:t ePsf] / o;af6 klg dfgjLo Iflt ePsf] 5 . u}/–;+/rgfTds eGgfn] 3/df k|of]u ul/g] j:t'x¿, h;sf] k|of]ulagf klg Tof] 3/sf] ;+/rgfsf] alnof]kgdf s'g} c;/ gk'¥ofpg] j:t'nfO{ a'lemG5 . h:tf] leqL 5tx¿, b/fhx¿, kfgL 6\of +sL, udnfx¿ cflb . lad, lkn/, 5t tyf d"n uf/f]x¿ ;+/rgfTds j:t' x'g\ .

e"sDkaf6 ePsf Ifltsf] ;'?df t'?Gt} ul/g] d'Nof+sgnfO{ ¥oflk8 Iflt d"Nof+sg elgG5, h'g sf7df8f } +nufot ;x/x¿df clncln ;'? eO;s]sf ] 5 . k | f/lDes d"Nof+sg 3/sf] s]xL efu jf k"/f efu 9Ng] ;Defjgf 5 ls 5}g egL hfFRg cfjZos 5 . o;af6 3/wgL jf ;j{;fwf/0fnfO{ x'g ;Sg] yk Ifltaf6 hf]ufpg', xhf/f} + JolQmx¿ 3/ 5f]8L ;'/lIft a;f]jf;sf] vf]hLdf ePsfn] 3/ g} ;'/lIft ePsfx¿nfO{ 3/ kmsL{ /fxt tyf p4f/ sfo{df ;xof]u k'¥ofpg, 3/x¿sf] Ifltsf] cfFs8fnfO{ ;s];Dd jf:tljs d"Nof+sg ug{, lj:t[t d"Nof+sgsf nflu of]hgf agfpg, cgfjZos ¿kdf 3/ eTsfpFbf x'g] Ifltaf6 hf]ufpg' klg k|f/lDes d"Nof+sgsf] cfjZostf k5{ . o;sf nflu 3/nfO{ tLg ;d"xdf 5'6\ofOG5 .

!_ xl/of] cyf{t tTsfn} k|of]u ug{ ;lsg] 3/ M s'g} klg …qm\ofsÚ gePsf] b]lv /f}+h:tf qm\ofs ePsf, xNsf Knf:6/ dfq plKsPsf, kfl6{;g uf/f] dfq rls{Psf], 3/sf] k]6L, a/G8fsf] af/ rls{Psf], ‰ofn9f]sfsf] r's'n gnfu]sf] 3/;Dd of] ;d"xdf k5{ . o:tf 3/x¿df u}/ ;+/rgfTds j:t'x¿sf] Vofn u/L t'?Gt} a:g pko'Qm x'G5 .

@_ kx]+nf] cyf{t dd{t jf ;'b[9Ls/0fkl5 a:g x'g] 3/ M o;cGtu{t jfn tyf 5fgfaf6 7"nf7"nf Knf:6/ v;]sf], 5fgf xNsf elTsPsf], jfndf wsf{h:tf] rls{Psf], ‰ofn9f]sf ePsf] jfn klg qm; w;f{h:tf] rlsP{sf], lad–lkn/df klg qm\ofs b]lvPsf] t/ 9nL gxfNg] lsl;dsf], hu gefl;Psf], ;a} ;'/x¿ 3G6Ldf g} ePsf], r'nL uf/f] dfq elTsPsf], ;+/rgfdf cf+lzs Iflt dfq k'u]sf] 3/x¿ k5{g\ . o:tf 3/x¿sf] lj:t[t d"Nof+sg u/L cg'ejL k|fljlwssf] ;Nnfx adf]lhd ug{'k5{ . o:tf 3/x¿ b'O{ lsl;dsf x'G5g\ . Pp6f /fd|f] dd{tkl5 a:g x'g] csf]{ ;'b[9Ls/0fkl5 dfq a:g of]Uo x'g] . o;sf] lj:t[t rrf{ tn lbOPsf] 5 .

#_ /ftf]– k'gM k|of]u ug{ g;lsg] vt/f M ;+/rgfsf] k"0f{tof Iflt ePsf], lad–lkn/x¿ 5'l§Psf], hf]gL{x¿ v'l:sPsf], hu g} efl;Psf], tnfx¿ g} ;/]sf, 3/ sf]N6]sfN6] 9Ns]sf, k"0f{ ¿kdf Wj:t ePsf 3/x¿ o;cGtu{t k5{g\ . o:tf 3/x¿leq k:g'x'Fb}g / ;s];Dd l56f] eTsfpg'k5{ .

3/x¿sf] dd{t tyf e"sDkLo ;'b[9Ls/0f M ca s]xL lbgdf g} k'glg{df{0f sfo{ tLj|

¿kn] ;'? x'g]5 . clwsf+z tyf k"0f{ ¿kdf Iflt

of] xf8hf]gL{ efFlRrPsf] jf v'l:sPsf] la/fdLnfO{ ul/g] k|fylds pkrf/df k|of]u ul/g] sK6]/f -n¶L_ / sfd|f] h:t} ePsfn] of] k|ljlwsf] gfd klg l:KnGt / AofG8]h /x]sf] xf] .

@_ Hofs]l6ª M 3/sf] ;'/x¿df kl5 ylkg] ;'/ aGwg ul/;s]kl5 3/sf ;a} leQfx¿ k"/}nfO{ cfjZos gfk / u'0f:t/sf] 9nfgn] 9kSs} 9fSg] u/L ul/g] ;'b[9Ls/0f k|ljlwnfO{ Hofs]l6ª elgG5 .

#_ lad lkn/ s]lhª M of] k|ljlwdf lad / lkn/sf] Ifdtf a9fpgsf nflu aflx/af6 8G8L / l/ª /fvL k'gM ;6lqml6ª ul/G5 . of] tl/sf clt emGeml6nf] eP klg s]xL l;ldt 7fpFdf ;'b[9Ls/0f ug{ k/]df pkof]uL x'G5 . ;fw/0ftof e"sDkLo ;'b[9Ls/0f ubf{ slt vr{ nfU5 eGg] klxnf] k|Zg cfpF5 . ljutsf cg'ejnfO{ x]bf{ gofF agfpg] 3/sf] cg'kftdf l:KnGt PG8 AofG8]h ubf{ @) b]lv #) k|ltzt, Hofs]l6ª ubf{ @% b]vL #% k|ltzt / lkn/ l;:6dsf] ;'b[9Ls/0f ubf{ #) b]lv $) k|ltzt vr{ nfU5 .

e"sDkLo ;'b[9Ls/0f k|ljlw k|of]u ubf{ tl/sf k'¥ofpg ghfg]df 3/ ePsf] eGbf klg sdhf]/ x'g] ePsfn] cg'ejL tyf tflnd k|fKt k|fljlwssf] ;'kl/j]If0fdf dfq ug{'k5{ . of] n]vdf o;nfO{ ;dfj]z ug{'sf] sf/0f ;a} 3/ eTsfpg kb}{g / @% b]lv $) k|ltzt vr{ u/]df km]l/ e"sDk k|lt/f]wL agfpg ;lsG5 eGg] hfgsf/L lbg' xf] .

cGtdf clxn];Dd xfdLn] 3/ agfpFbf u/]sf

uNtLx¿df k5'tfpg'eGbf ePsf 3/x¿nfO{ s;/L e"sDk y]Ug] agfpg] / ca aGg] 3/x¿nfO{ k"0f{ ¿kdf e"sDk y]Ug] agfpg' cfhsf] cfjZostf xf] . casf] s]xL lbgd} k'glg{df{0f ;'? x'g] x'gfn] ;/sf/n] ljleGg b]zsf] e"sDkkl5 k'glg{df{0fdf sfd u/L cg'ej a6'n]sf e"sDk k|ljlw /fli6«o ;dfh g]kfnh:tf ;+3;+:yfx¿;Fu ;xsfo{ u/L a]n}df ;x/b]lv ufpF;Dd ePsf 3/x¿nfO{ dd{t, ;'b[9Ls/0f / k'glg{df{0f s;/L ug]{ / u/fpg] / gofF 3/ e"sDk k|lt/f]wL agfpg] lglt lgdf{0f tyf ;xh sfof{Gjogsf] of]hgf t'?Gt agfpg'k5{ . ca o:tf] ;+sNk u/f}+ ls cfpg] k':tfn] sdhf]/ 3/sf sf/0f o:tf] b'/fj:yf slxNo} ef]Ug gk/f];\ .

->]i7 e"sDk;DaGwL ljifodf ljBfjfl/lw u/]sf OlGhlgo/ tyf k|jf;L g]kfnL

d~r c:6«]lnofsf cWoIf x'g\ ._

gePsf 3/x¿sf] dd{t tyf e"sDkLo ;'b[9Ls/0f ug{ ;lsG5 . ;a}eGbf klxn] dd{t tyf ;'b[9Ls/0faLrsf] km/s a'‰g'k5{ . dd{t eGgfn] 3/nfO{ e"sDkcl3sf] ¿kdf b]lvg] u/L agfpg] xf] . h:tf] plKsPsf Knf:6/ 6fNg], qm\ofsx¿ l;n ug]{ cflb . e"sDkLo ;'b[9Ls/0f eGgfn] 3/sf] e"sDk y]Ug] IfdtfnfO{ clej[l4 ug{' xf] . pbfx/0fsf nflu xft v'§fdf rf]6k6s nfu]sf] 5 eg] 8«]l;ª ug]{, dNxd nufpg] cflb pkrf/ u/]h:tf] rflxF dd{t ug]{ ¿kdf a'‰g'k5{ eg] efFlRrPsf] xft v'§fnfO{ Knf:6/ ug]{, ck/];g u/L kmnfdsf] 8G8L xfNg]h:tf] pkrf/nfO{ OlGhlgol/ª efiffdf e"sDkLo ;'b[9Ls/0f xf] .

dfly pNn]lvt xl/of] /ªdf k/]sf 3/x¿ dd{t u/] a:gof]Uo x'G5g\ . kx]+nf]df k/]sf 3/x¿dWo] s]xL dd{tn] dfq k'Ug] / s]xL ;'b[9Ls/0f g} ug{'kg]{ vfnsf x'G5g\ . h:t} qm;h:tf] lr/f k/]sf jfnx¿nfO{ l;d]G6 u|fpl6ª ug]{, cln 7"nf] Uofk 5 eg] u|fpl6ªkl5 hfnL /fv]/ Knf:6/ u/]/ a:gof]Uo agfpg ;lsG5 . To:t} cln elTsPsf jfnx¿nfO{ k'glg{df{0f ug{' dd{t cGtu{t k5{ . ;'b[9Ls/0f cGtu{t 3/sf] kfl6{;g jfnsf] :yfg g} yk36 ug]{, ‰ofn 9f]sfsf] ;fOh / ;+Vof 36fpg], 5fgf / kvf{nsf] aGwg s:g], husf] rf}8fO aflx/af6 a9fpg], ;Dk"0f{ ;+/rgfsf] Ifdtf a9fpg] k5{ . ;'b[9Ls/0fsf nflu gofF 3/ agfpg] d"Nosf] #) b]lv #% k|ltzteGbf a9L nfUg] eP eTsfO{ gofF agfpg' pko'Qm x'G5 . e"sDkLo ;'b[9Ls/0fsf ljleGg tl/sfx¿ 5g\ .

!_ l:KnGt / AofG8]h M o; k|ljlwdf uf/f]jfnf 3/sf] ;'/;'/df tyf ‰ofn9f]sfsf] bfofFafofF 78\ofpg] 7f8f] 8G8Lsf] ;§fleq / aflx/af6 8G8Lx¿ /flvG5 . l5F8Lsf] ;tx, ‰ofnsf] tn tyf sf]k'sf] ;txdf /flvg] k]6Lx¿sf] abnfdf l;+u} 3/nfO{ g} leq tyf aflx/af6 9nfg u/L k]6L afFlwG5 . o:tf k]6LnfO{ l:KnGt elgG5 . o;/L 7f8f] tyf t];|f] 9nfgsf kftfx¿åf/f ul/g] ljlwnfO{ l:KnGt / AofG8]h elgG5 . em§ x]bf{

e"sDk / ;'/lIft jf;:yfg

l 8f= ljgf]b >]i7

g]kfndf uPsf] e"sDkn] 3/x¿ k|foM ;f]em}

hldgsf] xNnfOaf6, sf]xL hldgsf] t/nLs/0faf6 / s]xL e"sDk l;lh{t klx/f]af6 elTsPsf] b]lvG5 . 3/x¿sf]

elTsPsf] 9fFrf x]bf{ o;cl3 ljleGg 7fpFdf uPsf

e"sDkx¿df ePh:t} u/L elTsPsf] b]lvG5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

a}zfv !@ sf] dxfe"sDkn] lgDTofPsf] dxfljkQLsf] ;Gqf; cem} sfod 5 . e"sDkdf k/L Hofg u'dfpg]sf] ;+Vof em08} * xhf/sf] xf/fxf/Ldf 5 eg] !* xhf/ 3fOt] ePsf 5g\ . p4f/sfo{ cem} hf/L /x]sfn] d[To' x'g]sf] ;+Vof cem} a9\g] lglZrt 5 . e"sDkn] @ nfv !# xhf/ $$ 3/ k"0f{ ?kdf Iflt ePsf 5g\ . b]zsf] clwsf+z k'/ftflTjs ;Dkbf / k"jf{wf/x? Wj:t ePsf 5g\ . o;n] g]kfnsf] ljsf; ultnfO{ sl/a Ps bzs k5fl8 ws]n]sf] 5 eg] hghLjg lgs} si6k|b agfOlbPsf] 5 .

e"sDkn] #( lhNnf k|efljt ePsf 5g\ . ;/sf/n] !! lhNnfnfO{ ;+s6u|:t 3f]if0ff u/]sf] 5 . l;Gw'kfNrf]s, uf]/vf, sf7df8f}+, /;'jf, ndh'ª, dsjfgk'/ nufotsf lhNnfn] ;a}eGbf a9L Iflt a]xf]/]sf 5g\ . ;a}lt/sf] kl/j]z cft+lst / ljlIfKt 5 . ;a}eGbf a9L k|efljt lhNnfdf t cfk;L ;b\efj g} ljyf]lnPsf] 5 . dfG5]x? cfkm"afx]s c?sf] jf:t} gug]{ cj:yfdf k'u]sf 5g\ . ;a}nfO{ dxfljkQL cfOk/]sf] 5 . b'Mv, kL8f lj;fpg] / 6fpsf] n'sfpg] 3/ Wj:t ePsf] 5 . jif{e/L vfg] cGgkft k'l/Psf 5g\ . wgsf] Ifltn] eGbf hgsf] Ifltn] ljlIfKt 5g dflg;x? . afRg] w/ftn g} efl;Pkl5 cflQPsf] 5 ;a}sf] dg .

cj:yf o:tf] eof] 3fOt]nfO{ c:ktfn k'¥ofpg];Dd sf]xL ePgg . s;nfO{ ;xof]u dfUg] . Pp6fsf] 3/df nf; 5 csf]{ 3/df k'l/Psf 3fOt] . cfz' k'5\g] / ;fGTjgf lbg] t lgs} k/sf] s'/f zjnfO{ bfx;+:sf/ ug{;Dd ;fy kfPgg dflg;n] . lgs} kL8fbfoL 5 dxfe"sDksf] dxfljkQL .

x'g t of] ljkQLdf ;a} ldq /fi6«x?n] ;xof]usf] xft lbPsf 5g\ / ulx/f] 3fpdf dNxd nufpg] k|of; u/]sf 5g\ . e"sDkn] k'l/Psfx?sf] p4f/df pgLx?n] ljz]if of]ubfg u/]sf 5g\ TolQ g} dfqfdf /fxt ;dfu|L klg . of] b]Vbf nfU5 dxfe"sDksf] ljkQL g]kfndf dfq} cfPsf] xf]Og . ;+s6sf] ;dfgf ug{ ;a} ldq /fi6«n] tbf?stf b]vfPsf 5g\ . ljZje/sf] Wofg g]kfntkm{ s]lGb|t ePsf] 5 . ljb]zLx? hlt dfqfdf h'6]sf 5g Tof] eGbf bf]Aj/ h'6]sf 5g g]kfnL dg . t/, klg clxn];Dd hghLjg ;xh x'g ;s]sf] 5}g .

o:tf] kL8fsf] 3l8df x/]snfO{ ;fy rflxPsf] 5 . Tof] ;fyn] dfq xfd|f] kL8fnfO{ sd ug{ ;S5 . Tof] ;fyn] g} xfdLnfO{ alnof], cfTdljZjf;L agfpFb}+ zf]snfO{ zlQmdf abNg cf8 lbg ;S5 . To;}n] cfpg';\, ;+;f/sf h'g;'s} s'gfdf ePklg h'g ufpFdf ePklg kL8fx? af8f}+ . xftdf xft ldnfP/ 6'6]sf] dg / efjgfx?nfO{ hf]8f}+ .

cfpm ldnfpm xfd|f xftx?

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfn ;/sf/n] @)&@ ;fn a}zfv ! ut]b]lv sf7df8f}+df nfu' u/]sf] @)x#% OGr / $) dfOqmf]g df]6fO;Ddsf Knfli6s emf]nf dflysf] k|ltaGwsf] ;dfrf/ 3/ 3/sf] s'/fsfgLsf] ljifo aGg k'u]sf] 5 . ljz]if u/L ahf/df lsgd]n ug]{x?sf] e/kbf]{ / lk|o ;fyL dflgg] oL emf]nfx?n] xfd|f] hLjgdf dxTjk"0f{ / 7"n} :yfg cf]u6]sf] kfOG5 . ljxfg b'w tyf t/sf/L lsGgsf nflu xf];\ jf b}lgs ;/;fdgf cf];f/–k;f/ ug{sf nflu g} xf] . nfdf] ;do;Dd e08f/ ;'/lIft ug{sf nflu xf];\ oL emf]nfx?nfO{ ;a}n] plts} ?rfOPsf] kfOG5 . g]kfn ;/sf/n] k|ltaGw nufPkl5 o;k|lt b'O{ k|sf/sf ljrf/wf/f plAhPsf] kfOG5 . Psflt/ ;w}+ k|of]u ug'{kg]{ oL e/kbf]{ emf]nfx?nfO{ x6fP/ ;/sf/n] oL hlts} x/]s sfo{sf nflu k|of] x'g] ;:tf] / ;lhnf] ljsNk s] lbg ;S5 eGg]x? 5g\ eg] csf]{lt/ b]zsf d'Vo ;x/ tyf ufpFdf ;d]t jftfj/0fLo ;d:of pAhfO/x]sf oL emf]nfnfO{ /f]s nufpg' ;/sf/sf] :jfutof]Uo sbd xf] eGg]x? .

;g\ !(^) tfsf :jL8]gdf klxnf] k6s agfOPsf] Knfli6s emf]nfn] 5f]6f] ;dodf pkef]Qmfsf] dg lhTg ;kmn ePsf] lyof] . emg\ !(*) lt/ ;:tf] / xn'sf u/L pTkfbg ug{ yfn]kl5 ljsl;t d'n'sx?df o;sf] k|of]u tLa| ?kdf a9\b}+ uPsf] kfOG5 . g]kfndf klg oL emf]nfx?n] 5f]6f] ;dodf g} 7"nf] ahf/ cf]u6]sf] kfOG5 . d ;fgf] 5Fbf d]/L cfdfn] afF; tyf Knfli6ssf af:s]6 tyf k'gM k|of]uLo emf]nfdf ;fdfg lsg]/ Nofpg' x'g] b[Zo cem} k|i6} 5 . ;x/L tyf Jo:t hLjgz}nLnfO{ cem cf/fdbfoL agfpg oL emf]nfx?n] olt ;3fp k'¥ofPsL 3/af6 k'gM k|of]uLo emf]nf af]s]/ hfg ;d]t emsf]{ nfUg] afgL k¥of] . ;fy} Joj;flos lx;fan] klg k;n]x? l;Q}df emf]nf lbg yfn]kl5 emg\ k|rlnt x'Fb}+ uPsf] kfOG5 . ljut #) jif{df Knfli6s emf]nfx?sf] k|of]u olt clgolGqt ?kdf a9\g yfNof] ls Knfli6s emf]nfsf] xn'sf / ;'/lIft -l5§} guNg]_ h'g u'0fsf nflu Aofkfl/s ?kdf of] ;kmn ePsf] lyof], cfh oxL u'0fn] jftfj/0f k|b'if0fdf d'Vo e"ldsf v]Ng yfNof] . Ps cWoogcg';f/ Ps jif{df ;+;f/el/ Ps lqlnog -!,))),))),))),)))_ Knfli6s emf]nf k|of]u tyf kmflng] u/]sf] kfOG5 . c:6«]lnofdf dfq aflif{s #=(@ lalnog Knfli6s emf]nf vkt x'g] u/]sf] kfOG5 . o;cg';f/ lbgsf] () ldlnog eGbf a9L Knfli6s emf]nfx? vkt ePsf] kfOG5 . sf7df8f}+df dfq b}lgs $& nfv emf]nfx? k|of]u x'g] tyf kmflng] u/]sf] kfOG5 .

cfkm\gf] cfjZostf tyf :jfy{ k"/f ug{sf nflu xfdLn] oL emf]nfx?sf] k|of]u t u¥of}+ t/ ;xL 9+uaf6 pkof]u / Joj:yfkg ug{ ;s]gf}+ eg] o;sf] c;/ eofjx x'g ;S5 eGg] s'/f xfdLn] slxNo} ;f]Rg ;s]gf}+ . ;w}+ ;x/ kmf]xf]/ eof], gbL b'u{lGwt eof] egL c?nfO{ cf/f]k nufpgdf dfq l;ldt xfd|f] dfgl;stfn] Knfli6ssf] emf]nfsf] b"u'{0fnfO{ slxNo} x]g{ rfx]gf}+ . oL emf]nfx?nfO{ v'zLsf ;fy k|of]u ub}{ kmfNg] u¥of}+ t/ ahf/df lgMz'Ns pknAw oL emf]nfx? Ps k6s k|of]u u/L kmfNg] -USE AND THROW_ ;+:sf/n] jftfj/0f k|b"if0ftyf cGo ;d:of pTkGg ul//x]sf] tkm{ xfd|f] Wofg slxNo} k'u]g . oL emf]nfx?n] hlt xfd|f] hLjgnfO{ ;'ljwf ;DkGg agfPsf] 5, o;sf] gsf/fTds c;/ Tof] eGbf sof}+ u'0ff a9L 5 . h;sf] sf/0f ;+;f/sf d'Vo ;x/x?df o;sf] k|of]u sd ug{ jf /f]s nufpg] xf]8afhL g} rn]sf] 5 . l5d]sL /fi6« ef/tn] ;g\ @))@ b]lv @) dfOqmf]geGbf kftnf] Knfli6s emf]nfsf] pTkfbgdf /f]s nufPsf] 5 . kmf]xf]/ kmfNg k|of]u ul/Psf kftnf] emf]nfx? ufO{n] vfO{ w]/} ufO{ lj/fdL x'gfn] klg o;k|lt Wofg cfslif{t ePsf] dflgG5 .

csf]{ l5d]sL /fi6« rLgdf klg @))* b]lv lgs} g} kftnf] vfnsf] emf]nfdf k|ltaGw nufO{ jflif{s $) lalnog 8n/ k'gM rqmg tyf kmfNg] vr{ art u/]sf] kfOG5 . b]zAofkL ?kdf Knfli6s emf]nfsf] k|of]u aGb ug]{ klxnf] b]z a+unfb]z xf] . ;g\ !(** / !((* df cfPsf] eLif0f af9Lsf] ;dodf Knfli6s emf]nfsf sf/0f nfdf] ;do;Dd kfgLn] lgsf; kfpg g;s]kl5 7"nf] ;d:of em]Ng' k/]sf] lyof] . of] 36gf nuQ} + ;g\ @))@ b]lv b]ze/ nfu' x'g] u/L a+unfb]zn] oL hl6n emf]nfx?nfO{ s8fO{+sf ;fy k|ltaGw nufPsf] lyof] . To;}u/L clk|msg /fi6« ?jf08fn] klg ;g\ @))* b]lv Knfli6s emf]nfdf k|ltaGw u/]sf] 5 . ko{6sx?nfO{ ;d]t oL emf]nfx?

l clngf tfd|fsf/

ljut #) jif{df Knfli6s

emf]nfx?sf] k|of]u olt

clgolGqt ?kdf a9\g

yfNof] ls Knfli6s

emf] nfsf] xn'sf /

;'/ lIft -l56\6} guNg]_

h'g u'0fsf nflu

Aofkfl/s ?kdf of]

;kmn ePsf] lyof], cfh

oxL u'0fn] jftfj/0f

k|b'if0fdf d'Vo e"ldsf

v]Ng yfNof] .

nfg gkfcf]; egL s8f 5fgljg ul/G5 . cd]l/sf, c:6«]lnof / a]nfotsf ;x/x?df o:tf emf]nfx?nfO{ k|ltaGw nufO;s]sf] 5 eg] sltn] oL emf]nfx?sf] k|of]u s dug{ 7"nf] s/ nufpg] u/]sf] kfOG5 . s] v/faL 5 Knfli6s emf]nfdf <

Knfli6s emf]nf k|fs[lts UofF; / k]6«f]lnog kbfy{ k|of]u u/L pTkfbg ul/G5 . Ps cWoog cg';f/ cf7 j6f Knfli6s emf]nf agfpg k|of]u x'g] k]6«f]lnod phf{n] Pp6f uf8LnfO{ ( lsnf]ld6/ rnfpg k'U5 . b}lgs hLjgdf lgs} g} sfd nfUg] oL emf]nfx?sf] ljleGg gsf/fTds c;/ klg /x]sf] kfOG5 . h;dWo] s]xL tn pNn]v ul/Psf] 5 M -!_ Knfli6s emf]nf l5§} gs'lxn] x'gfn]

Nof08lk mn tyf cGo :yfgdf kmfln;s]kl5 klg jiff}}{;Dd /lx/xG5 .

-@_ Knfli6s emf]nf ;x/L kmf]x/sf] d'Vo efu cf]u6]sf] kfOG5 . oL emf]nfnfO{ hyfefjL kmfNgfn] ;x/L jftfj/0f tyf ;f}Gbo{df gsf/fTds c;/ kb{5 .

-#_ Knfli6s emf]nfdfdf xflgsf/s kbfy{ klg x'g] x'Fbf o;nfO{ hnfpgfn] jfo'

k|b'if0f tyf dflg;sf] :jf:Yodf ;d]t c;/ kb{5 .

-$_ Knfli6s emf]nfnfO{ hyfefjL kmflng] k|j[ltn] ubf{ kfgL tyf hldgsf hgfj/x?nfO{ klg 7"nf] vt/f /x]sf] kfOG5 . Knfli6sdf cNem]/ jf vfP/ w]/} hgfj/x?n] cfkm\gf] Hofg u'dfO;s]sf 5g\ .

-%_ Knfli6s em]nfsf sf/0f ;x/L If]qdf 9n aGb x'g] ub{5 . of] ;d:of ljz]ifu/L jiff{ofddf w]/} b]Vg kfOG5 .

-^_ Knfli6s emf]nfsf sf/0f jiff{sf] kfgL hldgdf ;f]:g] Ifdtfdf klg sdL eO{+ 36\b}+ uPsf] hldgd'lgsf] kfgLsf] ;Qxdf gsf/fTds c;/ kb{5 .

-&_ w]/ } ;do;Dd klg gi6 geO{ a? ;fgf]–;fgf] 6'qmf eP/ df6f] tyf hn k|0ffnLdf l5/L df6f]sf] pj{/f zlQm / kfgLsf] u'0f:t/ 36fpFb5 .

-*_ Knfli6s emf]nfsf] a9L pTkfbg / k|of]un] a9\n} uO/x]sf] xl/tu[x k|efjnfO{ c;/ ub{5 .

Knfli6s emf]nfsf] ljsNk s] t < Knfli6s emf]nfsf] ljleGg ljsNkx?

5g\ . h;nfO{ ;lhnf] / ;xh tl/sfn] ckgfpg ;lsG5 . != ahf/ hfFbf ;s];Dd ld;fpg ldNg] ;fdfg

a]Unf–a]Un} emf]nfdf g/fvL Pp6}df /fVg] . @= ahf/ hfFbf 3/af6 g} sk8f, h'6 tyf

cGo k'gM k|of]uLo emf]nf af]s]/ lx8\g] afgL a;fNg] .

#= Knfli6s emf]nfsf] k|of]u ug{' k/]sf] v08df emf]nfsf] Ifdtfn] EofP;Dd k'gM k|of]u ug]{, To;kl5 k'gM rqm0f ug]{ .

$= 3/sf] kmf]xf]/nfO{ h}ljs jf ch}ljs ;|f]tdf g} 5'§f5'§}+ ;+sng u/L tx nufpg] .

%= h'6 tyf sk8fsf] emf]nf k|of]u u/L :yfgLo ;|f]tnfO{ k|j4{g ug{ d4t u5{ ;fy;fy} o:tf emf ]nfsf] pTkfbgn] :yfgLo AolQmsf] cfo;|f]tdf klg j[l4 eO{ hLjg:t/ psf:g d4t u5{ . x'g t jiff} } {b]lv ckgfpFb} + / cEof;

ub}{ cfO/x]sf] afgLnfO{ Ps}rf]6L kl/jt{g ug{ ;do nfU5 . t/, s'g} { klg s'/fnfO{ leqL dgb]lv dgg u/]df To;nfO{ hLjg Jojxf/df ptfg{ klg ;lhnf] x'G5 . ;xL lqmofsnfknfO{ b}lgs ?kdf bf]xf]¥ofpFb} + Knfli6s emf]nfn] jftfj/0f / xfd|f] hLjgdf kfl//x ]sf ] gsf/fTds c;/ / o;sf ] ljsNknfO{ k|f]T;fx lbb}+ hfg] xf] eg] 5f]6f] ;dodf g} w]/} hg–dflg;df o;k|lt;sf] hgr]tgf km}nfpg ;lsG5 . ;fy}+ Knfli6s emf ]nfx?nfO { ;lhn} + xfd | f ] hLjgaf6 cnUofpg klg ;kmn x'g]5f} + . of] sfo{ cfh}af6 ;'? u/f}+ / cfkm}af6 ;'? u/f}+ .

-n]vs l;8\gLsf] cj{g sfplG;ndf jftfj/0f ;DaGwL sfo{qmd x]l5{g ._

Knfli6s emf]nf k|ltaGw lsg / slt h?/L g]kfnL ;d'bfosf] nflu ah]6 ;g\ @)!%÷!^ df /x]sf ;sf/fTds kIf

l 8f= s[i0f xdfn

Sofgj]/fdf ljutsf jif{x?df em} o; jif{df klg c:6«]lnofsf] ;/sf/n] kfln{ofd]G6df cfpg] cfly{s jif{sf] nflu cfˆgf] ah]6 k]z u/]sf] 5 . uPsf] ;fndf ;/sf/n] ah]6 3f6fnfO{ sd ug]{ p2]Zon] w]/} /]l8sn k|:tfjx? k]z u/]sf] lyof] t/ w]/}h;f] k|:tfjx? kfln{ofd]G6af6 kf; x'g ;s]g h;n] ubf{ ;/sf/sf] ah]6 3f6fsd ug]{ p2]Zo k'/f x'g ;s]g .

rLg, cd]l/sf tyf o'/f]kdf cfly{s ljsf; b/ ck]Iff ul/Psf] eGbf sd x'g hfgfn] ljZj ahf/df vlgh kbfy{x?sf] dfu / d"No b'j}df clt x|f; cfPsf] x'Fbf vlgh If]qaf6 hlt /fh:j ;+sn gug]{ ck]Iff ;/sf/n] /fv]sf] lyof] Tof] eGbf w]/}sd /fh:j ;+sng eof] . o;n] ubf{ k|:tfljt ah]6df emg 7"nf] 3f6f b]lvg uPsf] 5 . ;/sf/n] vr{ sd ug]{ w]/} g} pkfox? o; ah]6df nfu' u/]tfklg ;f] 3f6fsf] /sd o; ah]6df #% ljlnog 8n// xg]5 eg] ;f] 3f6fsf] /sd ;g\ @)!*÷!( df & ljlnog 8n/ /xg] k|If]k0f ul/Psf] 5 .

c:6«]lnog ;+3Lo ah]6sf] ljz]iftf ah]6sf] d'Vo k|fyldstf ;fgf Aoj;fo, kl/jf/ tyf pQ/L c:6«]lnof -Northern Territory / Northern Queensland_ /x]sf] 5 . olx cfpg] h'nfO{af6 @ ldlnog 8n/eGbf sdsf] sf/f]af/ ug]{ ;fgf] Aoj;fon] ltg{'kg]{ s/ b/nfO{ #) k|ltztaf6 36fP/ @*=% k|ltztdf emfl/Psf] 5 . ;fy} ;fgf] Aoj;fon] cfˆgf] j:t' jf ;]jf pTkfbg ubf{ nfUg] s'g} klg sRrf kbfy{, j:t' jf ;]jfdf ul/Psf] vr{ olb @) xhf/ 8n/eGbf sd 5 eg] Tof] vr{ t'?Gt 36fpg kfpg] 5 . To;df s/ nfUb}g . gofF ;fgf Aoj;fo :yfkgf ubf{ nfUg] ;Dk"0f{ vr{ klg t'?Gt 36fpg' kfpg] 5 . clguldt -unincorporated_ ;fgf Aoj;fox?n] klg cfˆgf] nfUg] s/df % k|ltztsf] 5'6 kfpg] 5 .

;fgf Aoj;fox?n] ;fdgf ub}{ cfPsf] w]/} /]86]kx?nfO{ x6fP/ ;fgf] Aoj;fox?sf] vr{nfO{ s6f}tL ub}{ ;fgf] Aoj;flos If]qdf a9L nufgLsf] jftfj/0f tof/ kfg]{ r]:6f ul/Psf] 5 . ;fgf Aoj;fo a9L >d k|wfg ePsf] x'Fbf, o; If]qdf a9L nufgL lelqPdf /f]huf/L w]/} g} a9]/ hfg] 5 eGg] s'/fsf] o; ;/sf/nfO{ k"0f{ ljZjf; ePsf] b]lvG5 . ;du|df eGg] xf] eg] c:6«]lnog ;/sf/n] ;fgf] Aoj;fonfO{ s]Gb|ljGb' agfP/ b]zsf] cfly{s pGglt ug]{ gLlt lnPsf] b]lvG5 . k]G;g ;'ljwf lng] of]

Uotfdf kl/jt{g ub}{ ;/sf/n] P;]:6 6]:t y|]; xf]N8 tf]s]sf] 5 . h;sf sf/0f wgL sl/j (! xhf/ hgf k]G;g/x? of] ;'ljwfaf6 al~rt x'g] ePsf 5g\ . of] lgodf nfu' ePkl5 ;/sf/n] sl/j @=$ ljlnog 8n/ art ug]{ nIo lnPsf] 5 .

s/ 5Nb} cfPsf cGt/f{li6«o sDkgLx?nfO{ s/sf] bfo/fdf Nofpg] tyf l8lh6n ;]jf / j:t'df g]6km]S; s/ nufpg] ePsf] 5 . c:6«]lnofdf g]kfnL ;d'bfosf] w]/} g} ;b:ox? ;fgf Aoj;fodf nfu]sf] x'gfn], o; ah]6n] g]kfnL ;d'bfonfO{ /fd|f] g} ug]{5 eGg] cfzf ug{ ;lsG5 . o; ah]6df kl/jf/nfO{ Wofgdf /fv]/ ;/sf/n] #* ljlnog 8n/ 5'6\ofPsf] 5 h;dWo] & ljlnog 8n/ lzz' :ofxf/sf] nflu 5'6\ofPsf] 5 . s]xL :yfgx?df gd'gf of]hgfsf] ?kdf GofgL -wfO{ cfdf_n] afnjflnsfnsf] /]vb]v ug]{ sfo{qmd NofPsf] 5 . o;n] ubf{ ;fgf jfnjflnsf x'g] kl/jf/sf ;b:ox?n] gf]s/L u/]/ kl/jf/sf] cfly{s pGglt ug]{ df}sf kfpg] 5g\ . g]kfnL ;d'bfosf w]/} kl/jf/x?df ;fgf jfnaflnsf /x]sf] x'Fbf o; ah]6n] g]kfnL ;d'bfonfO{ /fd|} ug]{ b]lvG5 .

ah]6 dfkm{t pQ/L c:6«]lnofsf] k'jf{wf/df nufgL a9fP/ o; ;/sf/n] pQ/L c:6«]lnofdf cfly{s pGglt ug]{ lg0f{o u/]sf] b]lvG5 . o;sf] nflu % ljlnog 8n/ vr{ ul/g] 5 h;n] ubf{ pQ/L c:6«]lnofdf /f]huf/L a9]/ hfg] b]lvG5 . g]kfnL ;d'bfodf w]/} JolQmx?;Fu ;Lk tyf sf}zn -skill_ ePsf]n] o; cj;/sf] kmfObf xfd|f] ;d'bfonfO{ klg hfg] b]lvG5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

Hemanta Sharma

Prem Pariyar

top nepalese singers

Ticket

Special Charity Support $100Adult $30Children under 18 yrs $10children under 7 yrs free

Meals & soft drinks can be purchased at the venueDance/ Song/ Singing/ ActingMusical instrument/ Jokes/ SportsPublic Speaking/ Academy/ PoetryAge Group: From 3 yrs to 18 yrs

Competition categories

Date : 23 May 2015, SaturdayTime : 6pm SharpVenue : oRION FUNCTION CENTRE 155 bEAMISH sT, cAMPSIE nsw 2194

NepaleseChildren’s Talent Night 2015

NEpalese Australian AssociationPresents

With Special Guests

Designed by

SPONSORS

EP Migration Australia Pty LtdLearn Today, Lead Tomorrow

KAPIL NEPAL

BUDDHAJEWELLERY

Authorised Dealer

Major SPONSORS

HUT Bazaar

Rockdale

media partners

100% proceeds from this program will go towards EARTHQUAKE relief projects in NEPAL.

NEPAL Disaster Relief Fundraising Program

For Tickets & enquiries Nisha Rani : 0402 634 006Deepak Pathak : 0403 347 427 Prakash Ninglekhu : 0403 712 631Madhu Pudasaini : 0423 084 297Bhupendra Chudal : 0432 118 083Ireena Ghimire : 0452 339 238arya shrestha : 0404 327 933 kalyan kandel : 0402 435 232 Churamani Belbase : 0413 193 351 Ishwor Dahal : 0452 500 356

program will be conducted by

our second generation

children

dxfe"sDkdf k/]/ cfkmGt u'dfPsf, 3fOt] jf 3/jf/ gi6 ePsfsf] cfkmGtsf nflu l;8\gLdf dgf] k/fdz{ sfo{qmd eO/x]sf] 5 . l;8\gLsf] blIf0f ;]G6 hh{ If]qsf g]kfnL ;d'bfosf] nflu ;]G6 hh{ dfOu|];g l/;;f];{ ;]G6/ / sDo'lg6L d]G6n x]Nysf] cfof]hgfdf d] % d+unaf/ / d] !) cfOtaf/ ;d"xut k/fdz{ sfo{qmd ;DkGg ePsf] xf] .

sfo{qmddf ;]G6 hh{ sDo'lg6L d]G6n x]y

/ 6«fG; sNr/n d]G6n x]Nyn] b'Mv jf zf]sdf k/]sf] af]nf s;/L ;Dxflng] eGg] af/]df k/fdz{ lbPsf lyP . sfo{qmddf u|fkmsf r/0fx? / To;af6 s;/L aflx/ lg:sg] eGg] af/]df Wofg / ljleGg ;fd"lxs cEof;x? l;sfPsf] lyof] . g]kfnL ;d'bfosf] dfusf] cfwf/df l;8\gLsf cGo :yfgx?df klg o:tf k/fdz{x? ;~rfng ug{ ;lsg] 6«fG; sNr/n d]G6n x]Nyn] hgfPsf] 5 .

l;8\gLdf g]kfnLx?sf] nflu dgf]j}1flgsf k/fdz{

…syf gfnfkfgLÚsf] d~rg

uf]vf{ g]lKnh sDo'lg6L -lhPg;L_n] P]ltxfl;s gf6s …syf gfnfkfgLsf]Ú c:6«]lnofdf k|bz{g u/]sf] 5 . d] @ zlgaf/ l;8\gL ljZjljBfnosf] ;]d]of]/ ;]G6/ of]s{ lyP6/ lrk]G8]ndf gf6s k|bz{g ePsf] xf] .

g]kfnLx?sf] jL/tfsf] syf af]s]sf] of] P]ltxfl;s gf6s g]kfndf /+ud~rsf] If]qdf ;lqmo cf/f]x0f ;d"xsf] ;xsfo{df l;8\gL / d]njg{df k|bz{g ul/Psf] lhP;Ln] hgfPsf] 5 . g]kfnL Oltxf;sf of]4fx? elQm yfkf, aneb| s'Fj/ / cd/l;+x yfkfsf of]ubfg gofF k':tfnfO{ a'emfpg gf6s ;xof]uL ePsf] cfof]hg ;+:yfsf ;lrj 8f= /fhg If]qLn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

gf6sdf g]kfnL tyf c:6] « ]lnofsf :yfgLo sfnsf/x?n] klg clego u/]sf lyP . g]kfn / c+u|]haLr gfnfkfgLdf o'4 ePsf] @ ;o jif{ k'u]sf] :d[tLdf of] sfo{qmd ePsf] xf] .

g]kfnL ljBfyL{sf] ;lqmotfdf l;8\gLl:yt 6]km sn]h clN6df]df e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u ;+sng ul/Psf] ul/Psf] 5 . sn]hdf clk|n j'waf/ sl/a @ 306f rn]sf] ;xof]u ;+sng sfo{qmddf # xhf/ ! ;o 8n/ ;+sng ePsf] lyof] .

6 ]km sn]hsf] ;dGjodf ePsf] sfo {q mddf ljBfyL {x?n ] g ]k fn / ci6«]lnofsf] emG8f c+lst Aofr, afa]{So' / x:t lgld{t km"nsf ;fy} k]o kbfy{x? a]r]/ /sd hDdf u/]sf lyP . sfo{qmddf g]kfndf :jo+;]ljsfsf] ?kdf sfd u/]sL ci6«]lnofnL gful/s h]l;sf lodn] cfˆgf] cg'ej / g]kfnk|ltsf] cfˆgf] efjgf

;'gfPsL lyOg\ .sn]h k|zf;g / sd{rf/Lx?n] ;d]t

yk ;xof]u ug]{ atfPsfn] ;xof]u /sd a9\g] 6]km sn]hsf Dofg]h/ npl/ k|fO;n] atfP . sfo{qmdsf nflu df]G;6/ Oglh{ l8«+sn] lgMz'Ns k]o kbfy{ pknAw u/fPsf] lyof] . sfo{qmddf ;[li6 ;fksf]6f / rfFbgL hf]zLn] g[To;Fu} ;/f]h / dlgifn] /fli6«o efjgfn] cf]tk|f]t uLt ufPsf lyP .

;+slnt /sd g]kfndf :jo+;]jssf] sfd ub}{ cfO/x]sf] …KnfgÚ gfds ci6«]lnofnL ;+:yfdfkm{t e"sDk kLl8tx?dfem k'¥ofOg]5 . sfo{qmdsf] ;~rfng lji0f' ;fksf]6f / lzvf pk|]tLn] u/]sf lyP .

l;8\gLdf j'4 hoGtLsf] cj;/df l;8\gLdf cfof]hgf ePsf] j'4sk k|ltof]lutfsf] pkfwL Pkm;L 8fFkm] Snan] lht]sf] 5 . l;8\gL, d]njg{ / la|;j]gsf ;d]t u/]/ @* j6f Snjx? ;xefuL of] k|ltof]lutfdf ;]G6 hh{ g]kfnL Sna bf];|f] ePsf] 5 .

To:t} e]6«fgtkm{ ;]G6 g]kfnL Sna klxnf] ePsf] 5 . ljhoL l6dn] j'4 /lgª l;N8, 6«kmL

/ kbs lht]sf lyP . ;]Gh hh{ km'6an Snjsf pkfWoIf cGhg kf}8]nsf cg'';f/ k|ltof]lutfsf] Dofg ckm b Dofr o'l8 u'?ª ePsf lyP .

sfo{qmddf g]kfnL /fli6«o km'6an v]nf8Lx? ;'ne df:s], ljj]s kGt, o' 8L u'?ª / clgn cf]emfnfO{ c:6«]lnof g]kfn km'6an ;+3sf sfo{jfxs cWoIf /fh' dfgGw/n] :jfut u/]sf lyP .

j'4sksf] pkfwL 8fFkm] km'6an SnjnfO{

6]kmsf ljBfyL{n] e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u h'6fP


Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: [email protected]

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: [email protected]

Serving since 2006

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10

ljqmd v/]n

3/ g} klxnf] kf7zfnf xf] . 3/df xfdLn] ug]{ Jojxf/af6 afnaflnsfn] w]/} s'/f l;s]sf x'G5g\ . g]kfnL gofF k':tfx?nfO{ g]kfnL ;+:sf/df x'sf{pg r'gf}tLsf 7"nf kxf8x? 5g\ . pQd Aojxf/sf] ck]Iff ug]{ cleefjsn] afnjflnsfk|lt klg ;f]xL cg'?ksf] Aojxf/ u/] afnjflnsfnfO{ c;n tl/sfn] x'sf{pg ;lsG5 .

cWoIf, zAbdfnf efiff ljBfno

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

@( j}zfvsf] ljxfg;Dd #! lhNnfsf *!%! hgfn] Hofg u'dfO;s]sf 5g\ . s]xL ljs6 lhNnf / p4f/ ug{ cK7\of/f 7fpFx?df cem} p4f/sf] sfo{ hf/L /x]sfn] of] ;+Vof cem} a9\g ;Sg] cg'dfg k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfn] u/]sf 5g\ . 3fOt]sf] ;+Vof !&**^ k'u]sf] u[xdGqfnosf] kl5Nnf] tYof+sdf 5 . hf] @) xhf/;Dd k'Ug] cg'dfg nufpg ufx|f] 5}g\ .

d[To' x'g]df %* hgf ljb]zL ko{6s, !@ hgf lghfdlt sd{rf/L, !# hgf ;'/IffsdL{ -g]kfnL ;]gf–*, g]kfn k|x/L–$, ;z:q k|x/L an–!_ / ! hgf v]n kqsf/n] klg Hofg u'dfPsf 5g\ . e"sDkdf k/L g]kfnLsf sf+u|];sf k"j{ ;f+;b rqm 7s'/Ln] klg Hofg u'dfP .

dxfljgf;sf/L e"sDksf sf/0f @((%** 3/ k"0f{ ?kdf Wj+; ePsf 5g\ eg] @^(!)( 3/df cf+lzs Iflt ePsf] u[xdGqfnosf] tYof+s 5 . h;dWo] ;j{;fwf/0fsf @**&(* 3/ k"0f{ ?kdf Iflt ePsf 5g\ eg] !)&() ;/sf/L 3/sf] gfd lgzfgf d]l6Psf] 5 .

u [ xs fcg ' ; f / @%$! !@ ;j{;fwf/0fsf 3/df cf+lzs Iflt ePsf] 5 eg] !$((& ;/sf/L 3/x?df cf+lzs Iflt k'u]sf] 5 . e'sDksf qmddf #^ lhNnfsf %&% ljBfno Wj:t ePsf 5g\ eg] (^( ljBfnodf cf+lzs Iflt k'u]sf] ;/sf/L tYof+s 5 . h'g cem} a9\g ;S5 .

e"sDkn] pkTosfsf k"/ftflTjs tyf P]ltxfl;s uf}/jsf w/f]x/nfO{ klg 7"nf] Iflt k'¥ofPsf] 5 . sf7df8f}+sf] w/x/f, a;Gt'k/ b/af/ :Sjfo/, eQmk'/ b/af/ :Sjfo/h:tf P]ltxfl;s lsNnfsf w]/} k'/ftflTjs uf}/jx? 9n]sf 5g\ . sf7df8f}+sf] 6'l8v]nsf / ;}lgs d~rsf] u]6 9n]sf 5g\ .

k6s–k6ssf e"sDksf sf/0f l;Gw'kfNrf]s lhNnf ;a}eGbf a9L k|efljt ePsf] 5 . ToxfFsf k|fo ;a} 3/x? Wj+; ePsf 5g\ eg] @( a}zfv;Dd d[ts #@!# hgf k'u]sf 5g\ eg] bf];|f]df /x]sf] sf7df8f}+df d[tssf] ;+Vof !@)# 5 .

d;fg3f6df kl/0ft ePsf] d'n's clxn] ToxL kL8fdf em]ln/x]sf] 5 . #( lhNnfsf g]kfnLx? clxn] ToxL b'Mvdf 5g\ . d'n'ssf] !) va{ a/fa/sf] cfly{s Ifltn] cfly{s ;d[l4tkm{ nlDsg] g]kfnL ;kgfnfO{ klg s]xL jif{ k/ ws]lnlbPsf] 5 .

9n] w/f]x/!@ a}zfvsf] e"sDksf sf/0f @

;o jif{ k"/fgf] ;fdl/s tyf P]ltxfl;s

dxTjsf] ( tn] w/x/f k"0f{ ?kdf gi6 ePsf] 5 . ;g\ !**@ ;fndf led;]g yfkfn] agfPsf] !! tn] w/x/f !(() ;fnsf] e"sDksf qmddf eflrPsf] lyof] . h;nfO{ h'4 zdz]/n] ( tnfdf k'glgdf{0f u/fPsf lyP .

sf7df8f } + pkTosf csf ] { P]ltxfl;s 7fpF xg'dfg9f]sf b/af/ :Sjfo/sf klg y'k| } ;+/rgfx?df Ifltu|:t ePsf 5g\ . P]ltxfl;s w/f]x/sf ?kdf /x]sf] sfi7d08k k"0f{ ?kdf Ifltu|:t ePsf] 5 . k|tfk dNnsf] ;flns, s[i0f dlGb/, eujtL dlGb/, dfh' b]jn dlGb/, sfu]Zj/L dlGb/, k|tfk dNnsf] ;flns / cGo s]xL dlGb/x? k"0f{ ?kdf Wj:t ePsf 5g\ . xg'dfg9f]sfdf /x]sf] P]ltxfl;s

( tn] b/af/ k"0f{ ?kdf Iflt x'gaf6 hf]luPklg b/af/sf] 5fgf] rls{Psf] 5 . dxflji0f' dlGb/, tn]h' dlGb/ / /fgLkf]v/L dlGb/ cf+lzs ?kdf Iflt ePsf 5g\ .

g]kfnsf] ;a}eGbf k"/fgf] :s'n b/af/ xfO:s'nsf] ;+/rgfsf] klg 7"n} Iflt k'u]sf] 5 . gf/fo0flx6L b/af/sf ;a} kvf{nx? elTsPsf 5g\ .

eQmk'/ b/af/ :Sjfo/sf w]/} k'/ftflTjs / P]ltxfl;s w/f]x/x? d]l6Psf 5g\ . jT;nf dlGb/, s]bf/gfy dlGb/, nfn a}7s / jT;nfsf] dlGb/ k"0f{ ?kdf Wj:t ePsf 5g\ . Goftkf]n rls{Psf] 5 eg] ToxfF j/k/sf ;fgf dlGb/x? elTsPsf 5g\ . eQmk'/ P]ltxfl;s w/f]x/ %% em\ofn] b/af/df rls{Psf] 5 .

yfkfynLdf /x ]sf ] dxfb ]j dlGb/ / x]d lx/08o dlGb/ / ToxfF j/k/sf P ] ltxfl;s ; +/rgfx? k"0f{ ?kdf Ifltu|:t ag]sf 5g\ eg] :joDe'sf] b]jwd{ dxfljxf/, cgGtk'/ / zflGtk'/ klg k"0f{ ?kdf d]l6Psf 5g\ . :joDe'sf] d'Vo r}Todf klg Iflt k'u]sf] 5 .

o;}u/L rfu'gf/fo0fsf] ;]tf] u'Daf l5Ggd:tfsf] dlGb/nufotf ;+/rgfx? Wj:t ePsf 5g\ .

csf] { wfld{s / P]ltxfl;s dxTjsf ] If ]q kz'kltsf ] d 'Vo dlGb/df s'g} Iflt gePsf] ePklg ho afu]Zj/L dlGb/sf] uh'/ 9n]sf] 5 . kz'klt If]qdf /x]sf s]xL dlGb/df klg Iflt k'u]sf] 5 . uf]/vgfy dlGb/, u'X ]Zj/L dlGb/nufotsf s]xL dlGb/x? k"0f{ ?kdf Ifltu|:t ePsf 5g\ .

nlntk ' /sf ] rf/ gf/ fo0f , xl/z+s/, /ftf] dlR5Gb|gfy, hutgf/f0f dlGb/ k"0f{ ?kdf Iflt k'u]sf] 5 . rfu'sf] ;+u|xfno klg Wj:t ePsf] 5 . pkTosf / pkTosf aflx/sf cGo ljleGg lhNnfsf dlGb/ tyf k'/ftflTjs dxTjsf 7fpFx? s]xL k"0f{ ?kdf / s]xL cf+lzs ?kdf Ifltu|:t ePsf 5g\ .

===dxfljklQsf] Tof] If0f

k/fsDkgn] lnof] ^% hgfsf] Hofg

d+unaf/ 7"nf] e'Orfnf] uPsf] !* cf}+ lbgdf 7"nf] k/fsDkgn] klg g]kfndf 7"nf] dfgjLo tyf ef}lts Iflt u¥of] . ljxfg !@=%^ df bf]nvf ;'gvfgL s]Gb| u/L &=$ /]S6/ :s]nsf] e"sDkn] a'waf/ ck/fGx;Dd ^% hgfsf] d[To' ePsf] 5 eg] em08} @) xhf/ hgf 3fOt] ePsf 5g\ .

of] e"sDkn] bf]nvfdf ;jf{lws Iflt k'¥ofof] ToxfF #( hgfsf] d[To' ePsf] 5 eg] em08} () k|ltzt 3/x? Wj:t ePsf 5g\ . o;}u/L,

l;Gw'kfNrf]sdf klg e"sDksf sf/0f !) hgfsf] Hofg uPsf] 5 eg] sof}+ 3fOt] ePsf 5g\ . l;Gw'kfNrf]sdf klg afFsL /x]sf y'k|} 3/x? 9n]sf 5g\ .

sf7df8f}+df % hgfsf] d[To' x'g'sf ;fy} s]xL 3/x? ;d]t 9n]sf 5g\ . eQmk'/df @ hgfsf] d[To' ePsf] 5 . cGo ljleGg lhNnfx?df klg dfgjLo Iflt ePsf] 5 . o;afx]s /fd]5fk, l;Gw'nL, nlntk'/, ;'g;/L, wg'iff, lrtjg, ;nf{xL, /f }tx6, u f ] /v fd f k lg d fgj Lo I f lt ePsf] 5 .

d[tssf] ;+Vof @( j}zfv ljxfg;Dd

qm=;+= lhNnf d[ts

! l;Gw'kfNrf]s #@!#

@ sf7df8f}+ !@)#

# g'jfsf]6 !)))

$ wflbª &@!

% /;'jf %%*

^ uf]/vf $!)

& eQmk'/ #!(

* sfe|] #!&

( nlntk'/ !&&

!) bf]nvf &&

!! dsjfgk'/ ##

!@ /fd]5fk @&

!# ;f]nv'Da' @@

!$ cf]vn9'+uf !(

!% l;Gw'nL !@

!^ ;'g;/L &

!& lrtjg &

!* af/f %

!( k;f{ %

@) ndh'ª %

@! df]/ª @

@@ ef]hk'/ @

@# sf:sL @

@$ tfKn]h'ª !

@% wg'iff !

@^ ;nf{xL !

@& /f}tx6 !

@* gjnk/f;L !

@( tgx'F !

#) /f]Nkf !

#! ?s'd !


j}zfv !@ ut] cfPsf] ljgf;sf/L e"sDkn] lbPsf] kL8fdf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] dnd nufpg] k|of; u/]sf 5g\ . pgLx?n] cf–cfkm\gf] tkm{af6 /fxt / k'gM:yfkgfdf ;3fpg] k|ltj4tf hgfPsf 5g\ . sltkon] ljleGg k/f]ksf/L ;+:yfdfkm{t /sd ;xof]u ul/;s]sf 5g\ eg] sltkon] s/f]8f}+ ;xof]usf] k|lta4tf hgfPsf 5g\ .

o;/L ;xof]uL xftx? cl3 a9fpg]df u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf ;+:yfks cWoIf pk]Gb| dxtf] cu|k+lQmdf b]lvPsf 5g\ . pgn] e"sDk kLl8tnfO{ !% s/f]8 ?k}ofF ;xof]u ug]{ k|lta4tf hgfPsf 5g\ . dxtf]n] cfkm\gL cfdf km"ns'df/L dxtf] 6«:6 dfkm{t ;f] /sd /fxt / k'gM:yfkgfdf vr{ ug{ nfu]sf x'g\ . pgn] # s/f]8 /fxtdf / !@ s/f]8 k'gM:yfkgfdf vr{ ug]{ 3f]È0ff ug]{ hgfPsf 5g\ . # s/f]8 ?k}ofaf6 6]G6, vfBfGg nufot cGo cfjZos ;fdfu|L vl/b ul/g] hgfOPsf] 5 . !@ s/f]8 ?k}ofFn] e"sDkaf6 clt k|efljt Ô]qdf e"sDk k|lt/f]wfTds

ljBfno lgdf{0f ul/g] 6«:6n] hgfPsf] 5 . dgsf/L g]kfnLx?d} k/]sf 5g\,

c:6«]lnofsf Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t lbks v8\sf . pgn] bf]nvf lhNnfsf] yfdL ;d'bfosf] pTyfgsf ! s/f]8 % nfv vr{g] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . g]kfnsf] b'n{e / lk5l8Psf] hfltdf kg]{ yfdLx?sf]

3/x? lgdf{0fnufotsf If]qdf pgn] ;f] k};f vr{g] 3f]if0ff c:6«]lnofdf u/]sf x'g\ . To:t} ;+;f/sf ljleGg b]zdf /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?af6 klg /fxt / k'gM:yfkgfsf nflu ;xof]usf] k|ltj4tf cfO/x]sf 5g\ .

o;}u/L hfkfgsf Pgcf/Pg g]kfnL tyf k"j{ cWoIf b]jdfg lx/frgn] e"sDk

kLl8tsf nflu /fxt tyf k'glgdf{0fsf ( s/f]8 ?k}ofF ;xof]u ug]{ 3f]if0ff u/]sf 5g\ . pgL 7"nf] ;xof]u ug]{ u}/cfjf;Lo g]kfnLdf bf];|f] gDa/df k/]sf 5g\ . lx/frgn] pQm /sdn] Ps ufpF lgdf{0f ug]{ hgfPsf 5g\ .

To:t} c? sof}+ u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] klg ;xof]usf nflu cu|;/tf b]vfPsf 5g\ . ;+3sf] cfx\jfgdf ;+;f/e/ /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] sl/a !) s/f]8 ?k}of“ ;+sng ug]{ tof/L u/]sf 5g\ . pgLx?n] /fxt gk'u]sf b'u{d a:tLx?df sDtLdf !) xhf/ kl/jf/nfO{ Go"gtd /fxt k|bfg ug]{ tof/L ul//x]sf 5g\ . e"sDkaf6 7"nf] Ôlt Aoxf]/]sf l;Gw'kfNrf]s, uf]/vf, g'jfsf]6, wflbª, /;'jf, sfEf|] / /fd]5fk u/L s"n & j6f lhNnfsf e"sDk kLl8tnfO{ /fxt k|bfg ug]{ tof/Ldf /x]sf] ;+3sf cWoÔ z]È 3n]sf] hgfPsf 5g\ . o;cl3 Pgcf/Pg cfO;L;Lsf] a}7sn] e"sDk kLl8tnfO{ /fxt k|bfg ug{ ;+3sf cWoÔ 3n]sf] cWoÔtfdf /fxt ;ldlt u7g ub}{ ;+;f/e/sf g]kfnLnfO{

Pgcf/Pg /fxt ;+sng cleofgdf ;xefuL x'g cfx\jfg u/]sf] lyof] .

To:t} ;+3sf cWoIf z]if 3n] / pgsL >LdtL hd'gf u'?ªn] e"sDk kLl8tsf nflu JolQmut ?kdf @ s/f]8 ;xof]u u/]sf 5g\ . k/f]ksf/L ;+:yf PdcfO6L u|'k kmfp08];gdfkm{t\ ;f] /sd k|bfg u/]sf x'g\ . 3n] bDkQL cfkm} e"sDk k|efljt If]qdf k'u]/ /fxt / p2f/ sfo{df ;d]t ;+nUg eO/x]sf 5g\ .

To:t} ;+3sf pkfWoÔ ejg e§n] Ps s/f]8 ?k}of“ k|bfg u/]sf 5g\ . cGo kbflwsf/L / ljleGg b]zaf6 ;+slnt /sd u/L sl/j ^ s/f]8 ?k}of“ ;+sng eO;s]sf] cWoÔ 3n]n] atfP . …sDtLdf !) b]lv !@ s/f]8 ?k}of“ hDdf u/L /fxt k|bfg ug]{ tof/L ul//x]sf 5f}+,Ú cWoÔ z]È 3n]n] eg] .

To:t} a]nfotsf g]kfnLx?sf] Joj;flos 3/fgf sF8]n u|'kn] klg ^! Nffv ?k}ofF a/fa/sf] /fxt ;dfu|L ljt/0f u/]sf] 5 . g'jfsf]6, l;Gw'kfNrf]s / sf7df8f}+sf e"sDk kLl8tnfO{ /fxt ;fdfu|L ljt/0f u/]sf 5g\ .

To:t} Pgcf/PgPn] ;+:yfut ?kdf uf]/vf, wflbª, l;Gw'kfNrf]snufotsf e"sDk k|efljt lhNnfdf cfkm} k'u]/ /fxt ;fdfu|L ljt/0f u/]sf 5g\ . xhf/f}+ kLl8tnfO{ k'ug] ul/ vfBfGg, kfn nufotsf ;fdfu|L ljt/0f u/]sf 5g\ . To:t} 3/ elTsFbf 3fOt] ePsfx?sf] pkrf/sf nflu Pgcf/Pgn] 7fpF–7fpFdf :jf:Yo lzlj/ ;d]t ;~rfng u/]sf 5g\ . /fxt ljt/0fsf] klxnf] r/0f sl/a÷sl/a ;lsg nfu]sf a]nf d+unaf/ k'gM &=$ /]S6/ :s]nsf] e"sDk cfPkl5 Pgcf/PgPn] ;xof]u a9fpg] ePsf] 5 . /fxt sfo{nfO{ cem} lg/Gt/tf lbg] / k'gM:yfkgfdf klg ;+;f/ /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?af6 ;xof]u h'6fpg] k|of;df cfkm'x? nflu/x]sf] ;+3n] hgfPsf] 5 .

e"sDk kLl8tnfO{ /fxt ljt/0fdf Pgcf/PgP ;lqmodxfe"sDk


j}zfv !@ ut] cfPsf] ljgf;sf/L e"sDkn] lbPsf] kL8fdf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] dnd nufpg] k|of; u/]sf 5g\ . pgLx?n] cf–cfkm\gf] tkm{af6 /fxt / k'gM:yfkgfdf ;3fpg] k|ltj4tf hgfPsf 5g\ . sltkon] ljleGg k/f]ksf/L ;+:yfdfkm{t /sd ;xof]u ul/;s]sf 5g\ eg] sltkon] s/f]8f}+ ;xof]usf] k|lta4tf hgfPsf 5g\ .

o;/L ;xof]uL xftx? cl3 a9fpg]df u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf ;+:yfks cWoIf pk]Gb| dxtf] cu|k+lQmdf b]lvPsf 5g\ . pgn] e"sDk kLl8tnfO{ !% s/f]8 ?k}ofF ;xof]u ug]{ k|lta4tf hgfPsf 5g\ . dxtf]n] cfkm\gL cfdf km"ns'df/L dxtf] 6«:6 dfkm{t ;f] /sd /fxt / k'gM:yfkgfdf vr{ ug{ nfu]sf x'g\ . pgn] # s/f]8 /fxtdf / !@ s/f]8 k'gM:yfkgfdf vr{ ug]{ 3f]È0ff ug]{ hgfPsf 5g\ . # s/f]8 ?k}ofaf6 6]G6, vfBfGg nufot cGo cfjZos ;fdfu|L vl/b ul/g] hgfOPsf] 5 . !@ s/f]8 ?k}ofFn] e"sDkaf6 clt k|efljt Ô]qdf e"sDk k|lt/f]wfTds ljBfno lgdf{0f ul/g] 6«:6n]

hgfPsf] 5 . dgsf/L g]kfnLx?d} k/]sf 5g\,

c:6«]lnofsf Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t lbks v8\sf . pgn] bf]nvf lhNnfsf] yfdL ;d'bfosf] pTyfgsf ! s/f]8

% nfv vr{g] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . g]kfnsf] b'n{e / lk5l8Psf] hfltdf kg]{ yfdLx?sf] 3/x? lgdf{0fnufotsf If]qdf pgn] ;f] k};f vr{g] 3f]if0ff c:6«]lnofdf u/]sf x'g\ . To:t} ;+;f/sf ljleGg b]zdf /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?af6

klg /fxt / k'gM:yfkgfsf nflu ;xof]usf] k|ltj4tf cfO/x]sf 5g\ .

o;}u/L hfkfgsf Pgcf/Pg g]kfnL tyf k"j{ cWoIf b]jdfg lx/frgn] e"sDk kLl8tsf nflu /fxt tyf k'glgdf{0fsf ( s/f]8 ?k}ofF ;xof]u ug]{ 3f]if0ff u/]sf 5g\ . pgL 7"nf] ;xof]u ug]{ u}/cfjf;Lo g]kfnLdf bf];|f] gDa/df k/]sf 5g\ . lx/frgn] pQm /sdn] Ps ufpF lgdf{0f ug]{ hgfPsf 5g\ .

To:t} c? sof}+ u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] klg ;xof]usf nflu cu|;/tf b]vfPsf 5g\ . ;+3sf] cfx\jfgdf ;+;f/e/ /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?n] sl/a !) s/f]8 ?k}of“ ;+sng ug]{ tof/L u/]sf 5g\ . pgLx?n] /fxt gk'u]sf b'u{d a:tLx?df sDtLdf !) xhf/ kl/jf/nfO{ Go"gtd /fxt k|bfg ug]{ tof/L ul//x]sf 5g\ . e"sDkaf6 7"nf] Ôlt Aoxf]/]sf l;Gw'kfNrf]s, uf]/vf, g'jfsf]6, wflbª, /;'jf, sfEf|] / /fd]5fk u/L s"n & j6f lhNnfsf e"sDk kLl8tnfO{ /fxt k|bfg ug]{ tof/Ldf /x]sf] ;+3sf cWoÔ z]È 3n]sf] hgfPsf 5g\ . o;cl3 Pgcf/Pg cfO;L;Lsf]

a}7sn] e"sDk kLl8tnfO{ /fxt k|bfg ug{ ;+3sf cWoÔ 3n]sf] cWoÔtfdf /fxt ;ldlt u7g ub}{ ;+;f/e/sf g]kfnLnfO{ Pgcf/Pg /fxt ;+sng cleofgdf ;xefuL x'g cfx\jfg u/]sf] lyof] .

To:t} ;+3sf cWoIf z]if 3n] / pgsL >LdtL hd'gf u'?ªn] e"sDk kLl8tsf nflu JolQmut ?kdf @ s/f]8 ;xof]u u/]sf 5g\ . k/f]ksf/L ;+:yf PdcfO6L u|'k kmfp08];gdfkm{t\ ;f] /sd k|bfg u/]sf x'g\ . 3n] bDkQL cfkm} e"sDk k|efljt If]qdf k'u]/ /fxt / p2f/ sfo{df ;d]t ;+nUg eO/x]sf 5g\ .

To:t} ;+3sf pkfWoÔ ejg e§n] Ps s/f]8 ?k}of“ k|bfg u/]sf 5g\ . cGo kbflwsf/L / ljleGg b]zaf6 ;+slnt /sd u/L sl/j ^ s/f]8 ?k}of“ ;+sng eO;s]sf] cWoÔ 3n]n] atfP . …sDtLdf !) b]lv !@ s/f]8 ?k}of“ hDdf u/L /fxt k|bfg ug]{ tof/L ul//x]sf 5f}+,Ú cWoÔ z]È 3n]n] eg] .

To:t} a]nfotsf g]kfnLx?sf] Joj;flos 3/fgf sF8]n u|'kn] klg ^! Nffv ?k}ofF a/fa/sf] /fxt ;dfu|L ljt/0f u/]sf] 5 . g'jfsf]6, l;Gw'kfNrf]s / sf7df8f}+sf e"sDk kLl8tnfO{ /fxt ;fdfu|L ljt/0f u/]sf 5g\ .

To:t} Pgcf/PgPn] ;+:yfut ?kdf uf]/vf, wflbª, l;Gw'kfNrf]snufotsf e"sDk k|efljt lhNnfdf cfkm} k'u]/ /fxt ;fdfu|L ljt/0f u/]sf 5g\ . xhf/f}+ kLl8tnfO{ k'ug] ul/ vfBfGg, kfn nufotsf ;fdfu|L ljt/0f u/]sf 5g\ . To:t} 3/ elTsFbf 3fOt] ePsfx?sf] pkrf/sf nflu Pgcf/Pgn] 7fpF–7fpFdf :jf:Yo lzlj/ ;d]t ;~rfng u/]sf 5g\ . /fxt ljt/0fsf] klxnf] r/0f sl/a÷sl/a ;lsg nfu]sf a]nf d+unaf/ k'gM &=$ /]S6/ :s]nsf] e"sDk cfPkl5 Pgcf/PgPn] ;xof]u a9fpg] ePsf] 5 . /fxt sfo{nfO{ cem} lg/Gt/tf lbg] / k'gM:yfkgfdf klg ;+;f/ /x]sf u}/cfjf;Lo g]kfnLx?af6 ;xof]u h'6fpg] k|of;df cfkm'x? nflu/x]sf] ;+3n] hgfPsf] 5 .

e"sDk kLl8tnfO{ /fxt ljt/0fdf Pgcf/PgP ;lqmodxfe"sDk


तपाईले बालबाललकाहरुलाई स्ास्थ्य नासता दिनु महत्परू्ण छ। बालबाललकाहरुको पेट सानो हुने हुनाले ठूलो मालनसहरुको तलुनामा उलनहरुले पटक पटक र थोरै थोरै मात्ामा खान ुपि्णछ।

स्वस्थ्य नास्ा बनाउने सजिलो ्रिका• दरिज ्ा िराजमा स्ास्थ्य नासता राखु्होला।• तपाईको बालबाललकाको खाजाको बाकसमा स्ास्थ्य

नासता राखु्होला।• भानछाको बेन्चको भाँडामा ताजा फलफूल राख्ुहोला।• हरेक दिनको खाना र नासता एउटै सम्यमा खानहुोला।

सजिलो ि स्वास्थ्य नास्ाको उपा्यहरुमा पनने कुिाहरु:• ताजा, जमेको, क्यानको ्ा सुखखा फलफूलहरु• लिउ कम भएको फलफूलको िही• ्चामलको पपठोको रोल• ह्मुस र पपटा रोटी• सानो फलफूलको मदफन

• अ-स्स्थ्य नासताहरुको संख्यामा लसमीत गनु्णहोला र ्यी नासताहरु कदहलेकाही मात् खाने हो र िैलनक खाना हैन भनेर व्याख्या गनु्णहोला।

• तपाईको बालबाललकाहरुलाई बहृत प्रकारका स्चास्थ्य खानाहरु दिनुहोला ता दक उलनहरुले ्चाहेका खान छाननेछन।्

• िरमा अ-स्स्थ्य नासताहरु नराखु्होला• तपाई आफुले पलन स्स्थ्य नासताको छनौट गनु्णहोला। ्यसले

तपाईको बालबाललकालाई स्स्थ्य नासता खानमा मद्दत गि्णछ।

ननमन कुिाहरु भएको नास्ा िोजनुहोला:• फलफूल• सागसबजी• लिउ झिकेको(झसकम हैन) िधु, ्चीज, िधु र अणडा लमसेको

पररकार (कसटड्ण) र िही • धेरै सत् ्ा गेडागुडी भएको पाउरोटीहरु, क्र्याकर र लसरर्यलहरु।

स्वास्थ्य नास्ाको लागि पे्िणा दिने उपा्यहरु

SHPN

(CPH

)-120

430-N

epali

त्थ्य पत्स्वस्थ नास्ाको छनौट िनुनुहोला

स्ास्थ्य खानपीन उपा्यहरुको र शारररीक कृ्याकलापको बारेमा थप जानकारीको लालग www.healthykids.nsw.gov.au मा हेनु्णहोला। Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

• तोफू र सागसबजी संग पकाईएको ्चाउ्चाउ• लिउ कम भएको िधु र अणडा को

पररकार(कसटड्ण)• मकै ्ा ्चामलको केक• ससुी

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

www.qualify-me.com.au | [email protected] | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

Call us Now: 1800 765 295

Want a Job Ready program? Get Paid while you study + sponsorship opportunity

Get your Certiicate FAST! Get your Certiicate FAST! - No class or study needed- Best price guaranteed- Australian Accredited- Perfect for 457, ENS/RSMS!

- Hospitality & Cookery, - Business & Mgmt, - Aged & Child care,- All Trades

Get your hard work and experience recognised with an Australian Qualiication

Shrijan Rimal0402 601 639 Code: SR1AK3


तपाईले बालबाललकाहरुलाई स्ास्थ्य नासता दिनु महत्परू्ण छ। बालबाललकाहरुको पेट सानो हुने हुनाले ठूलो मालनसहरुको तलुनामा उलनहरुले पटक पटक र थोरै थोरै मात्ामा खान ुपि्णछ।

स्वस्थ्य नास्ा बनाउने सजिलो ्रिका• दरिज ्ा िराजमा स्ास्थ्य नासता राखु्होला।• तपाईको बालबाललकाको खाजाको बाकसमा स्ास्थ्य

नासता राखु्होला।• भानछाको बेन्चको भाँडामा ताजा फलफूल राख्ुहोला।• हरेक दिनको खाना र नासता एउटै सम्यमा खानहुोला।

सजिलो ि स्वास्थ्य नास्ाको उपा्यहरुमा पनने कुिाहरु:• ताजा, जमेको, क्यानको ्ा सुखखा फलफूलहरु• लिउ कम भएको फलफूलको िही• ्चामलको पपठोको रोल• ह्मुस र पपटा रोटी• सानो फलफूलको मदफन

• अ-स्स्थ्य नासताहरुको संख्यामा लसमीत गनु्णहोला र ्यी नासताहरु कदहलेकाही मात् खाने हो र िैलनक खाना हैन भनेर व्याख्या गनु्णहोला।

• तपाईको बालबाललकाहरुलाई बहृत प्रकारका स्चास्थ्य खानाहरु दिनुहोला ता दक उलनहरुले ्चाहेका खान छाननेछन।्

• िरमा अ-स्स्थ्य नासताहरु नराखु्होला• तपाई आफुले पलन स्स्थ्य नासताको छनौट गनु्णहोला। ्यसले

तपाईको बालबाललकालाई स्स्थ्य नासता खानमा मद्दत गि्णछ।

ननमन कुिाहरु भएको नास्ा िोजनुहोला:• फलफूल• सागसबजी• लिउ झिकेको(झसकम हैन) िधु, ्चीज, िधु र अणडा लमसेको

पररकार (कसटड्ण) र िही • धेरै सत् ्ा गेडागुडी भएको पाउरोटीहरु, क्र्याकर र लसरर्यलहरु।

स्वास्थ्य नास्ाको लागि पे्िणा दिने उपा्यहरु

SHPN

(CPH

)-120

430-N

epali

त्थ्य पत्स्वस्थ नास्ाको छनौट िनुनुहोला

स्ास्थ्य खानपीन उपा्यहरुको र शारररीक कृ्याकलापको बारेमा थप जानकारीको लालग www.healthykids.nsw.gov.au मा हेनु्णहोला। Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

• तोफू र सागसबजी संग पकाईएको ्चाउ्चाउ• लिउ कम भएको िधु र अणडा को

पररकार(कसटड्ण)• मकै ्ा ्चामलको केक• ससुी

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

www.qualify-me.com.au | [email protected] | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

Call us Now: 1800 765 295

Want a Job Ready program? Get Paid while you study + sponsorship opportunity

Get your Certiicate FAST! Get your Certiicate FAST! - No class or study needed- Best price guaranteed- Australian Accredited- Perfect for 457, ENS/RSMS!

- Hospitality & Cookery, - Business & Mgmt, - Aged & Child care,- All Trades

Get your hard work and experience recognised with an Australian Qualiication

Shrijan Rimal0402 601 639 Code: SR1AK3

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015dxfe"sDk

Dipesh Thapaph: 0410 172 000RMS Qualified InstructorRMS Lic :013221

www.L 2 Expert driving school.comFacebook:L 2 Expert driving school

NsW saFeR DRiVeRs COURse.

Do you want to be on the driver's seat ?We are here to help.We offer special packages starting at $40 per session.

w'Dd cfsfz . lr;f] l;/]6f]n] ufFh]sf] Tof] ljxfgL . zlgjf/sf] lbg lyof] Tof] . cfnZotfd} laTof] laxfgL . sl/a ;f9] !) ah] vfgf vfof}+ . s]xLa]/ cf/fd u/]/ sfof{no hfg] ;f]Rb} lyPF . lj5\of}gfdf 9lNsP/ 6]lnlehg x]b}{ lyPF . e';'Ss} lgbfP5' d . slxNo} o;/L g;'Tg] d lsg lgbfP5' dnfO{;d]t yfx 5}g .

sl/a Ps 3G6fkl5 Jo'Fembf 3/sf ;a}hgf kf] ;'t]sf /x]5g\ . c? t c?, slxNo} lbpF;f] g;'Tg] / xfdL ;'Tof} eg] klg ufnL ug]{ cfdf klg ;'Tg'ePsf] /x]5 . dgdg} nfUof]– crDd} eP5 . alxgL / rl/sf]6af6 s]xL lbgcl3 cfpg'ePsL ;fgLcfdf klg ;'Tg'' ePsf] /x]5 . b'O{hgf efO{x? eg] Nofk6kdf lkmNd x]l//x]sf lyP .

!@ ah] clkm; k'lu;Sg'kg]{ . l9nf] x'g nflu;s]sf] lyof] . zlgaf/ ePsfn] clkm;df c?sf] 5'§L lyof] . d]/f] / ;xsdL{x? hgs ltdlN;gf / s[kf e08f/Lsf] dfq} 8\o'6L lyof] To; lbg . cgnfOg ldl8of ePsfn] /f]6];gdf sfd x'GYof] xfd|f] .

afns'df/Ll:yt lgjf;af6 yfkfynLl:yt clkm; k'Ug v'Nnf af6f] x'Fbf df]6;fOsndf & b]lv !) ldg]6 nfUYof . sl/a !% ldg]6 afFsL lyof], !@ aHg . clkm; k'u]/ n]Vg] ;dfrf/x?sf] af/]df ;f]Rb} x'OlsPsf] lyPF df]6/;fOsndf .

afg]Zj/ dfOtL3/ ;8s v08df ;jf/L ;fwgsf] vf;} eL8 lyPg . aj/dxnl:yt ljz]if cbfnt cufl8 k'u]kl5 PsfPs df]6/;fOsn c;Gt'lnt eof] . g a|]s nfU5 g l;wf u'8\5 . l/+u6f nfu]h:tf] eof] . PSsfl; cflQof] dg . df]6/;fOsn ;Gt'ngdf lng} g;s]kl5 nfUof] PSsfl; :jf:Yo cj:yf lalu|of], ca ;8sd} 9Ng] ePF d . 7"n} b'3{6gf x'g] eof] . j/k/ k'/} cWofF/f] ePh:tf] eof] . df]6/;fOsn;Fu} 9n] d klg .

df]6/;fOsn 5f]8]/ h'?Ss p7]+ . k'/} hldg xlNnPsf] lyof] . 5]p5fpdf df]6/;fOsnx? ef6e6 9ln/x]sf lyP, dflg;x? cflQb} bf}l8Psf . r/fx? lrRofpFb} cfsfzdf pl8/x]sf . Psl5g t s] ePsf] xf] e]p kfpFg} ;lsgF . cf]7 d'v ;'Sof] . j/k/ cfFvf 8'nfPF, ;8ssf kf]nx? / bfofF afofFsf ejgx? ;a} 9Ng} nfu] h;/L xlNnPsf lyP . ;8ssf] aLrdf l8efO8/sf] nflu agfPsf] au}rfdf c8]; nfu]/ pleP klg cfkm"nfO{ ;Gt'lnt ug{ ;ls/x]sf] lyOgF .

j/k/ ;a} xlNnPsf] b]v]kl5 nfUof] 7"n} e"sDk cfof] . ca aRg ufx|f] 5 . df]6/;fOsndf bf}l8/xFbf slxNo} e"sDksf] dx;'z gu/]sfn] dnfO{ e"sDk cfPsf] kTtf] kfpFg} s]xL ;do nfUof] . ToxL a]nf ;'Gwf/flt/ s] cfFvf k'u]sf] lyof] lgs} 7"nf] w'nf]sf] d'Znf] b]lvof] . aj/dxn rf]saf6 l;wf b]lvGYof] w/x/f . ;f]r]+– elTsof] w/x/f .

ca eg] dg cflQof] . w/x/f g} eTsfpg] e"sDkn] xfdL a:g] 3/nfO{ rfFxL s] u¥of] xf]nf . bz ldg]6 cufl8 3/ 5f]8\bf ;a}hgf ;'t]sf lyP . ev{/ vfgf vfP/ ;'t]sf n¶ lgGb|fdf lyP xf]nfg\ . e"sDk cfPsf] s] yfxf kfP xf]nf / < dg cQflnof] . xtf/xtf/ cfdfsf] df]jfOn gDa/ 8fon u/] . ;+of]un] kmf]g nfluxfNof] . efOn] kmf]g p7fof] . dgdf nflu/x]sf] lyof] 7"n} Iflt eO;Sof] .

;'?d} ;f]w] 5'– s] eof] < p;n] eGof]– e"sDk cfof] .sxfF 5f} < …xfdL ;a} ;'/lIft 5f}+Ú p;n] eGof], …aflx/

rp/df lg:s]sf 5f}+ .Ú aNn dg 9'Ss eof] / eg], …s]xLa]/ aflx/} a:g' . ;a}nfO{

cfkm\gf] Vofn ug{ eGg' .Ú To;kl5 ;8sdf 9ln/x]sf] df]6/;fOsn p7fP/ xflGgPF

clkm;lt/ . ;f]r]+ e"sDksf] Iflt 7"n} 5 . ca Sofd/f af]s]/ bf}l8g'k5{ l/kf]l6{ªdf .

yfkfylnl:yt 6«]8 6fj/sf] d'Vo u]6af6 leq k:bf dflg;x?sf] lgs} 7"nf] eL8 b]lvof] . pgLx? v}nfa}nf ul//x]sf lyP . dnfO{ ;'/Iff uf8{n] df]6/;fOsn cufl8 n}hfg lbPgg\ . 6«]8 6fj/ cufl8sf] k|fª\ugdf lj5\ofPsf Ans plKsP5g\ . kvf{n 9ln;s]sf] /x]5 . d]g u]6sf] l;;fsf] 9f]sf emf/dem'?d km'6]5 .

;xsdL{ hgs ltdlN;gf / s[kf e08f/L lgs} cflQPsf] cj:yfdf ToxL k|fª\ugdf e]l6P . s[kf e08f/Lsf] v'§fdf rKkn lyPg . pgL sfFkL/x]sL lyOg\ . d}n] hgsnfO{ ;f]w]– Sofd/f sxfF 5 .

pgn] eg]– ;'dg ;/sf] sf]7fdf . uf8{nfO{ Sofd/f lgsfNg cg'/f]w ubf{ pgn] OGsf/ u/] / dnfO{ klg hfg lbPgg\ . ;xsdL{ ;fyLx?n] klg ufnL u/] . ejg k'/} rls{Psf] / hfg g;lsg] pgLx?n] atfP . d}n] eg] pgLx?sf] s'/fnfO{ a]jf:tf ub}{ ejglt/ cufl8 a9]+ . ToxL a]nf e"sDksf] csf]{ em6\sf cfof] . ca eg] ;fQf] uof] d]/f] klg . bf}l8PF ;fyLx? ePlt/} . To;kl5 nuftf/ sDkgx? bf]xf]l//x\of] . xfdL cflQ/x\of+} .

s ]x L a ] / e "sDksf ] sDkg / f ] lsPsf ] a ]nf l;Gw'kfNrf]sl:yt 3/df ;Dks{ eof] . va/ ;'lgof] ufpFsf ;a} 3/ elTsP . tLg hgf afnaflnsfsf] e"sDkn]

eTsfPsf] 3/df k'l/P/ d[To' eof] . To;kl5 emg\ Jofs'n eof] dg . s;f] ug]{ s] ug]{ s]xL ;f]Rg ;ls/x]sf] lyOgF . a]nf a]nfsf] sDkgn] d'6' xNnfO/x]sf] lyof] . wGg d]/f] 3/df eg] sf]xL lyPgg\ . ;a}hgf sf7df8f}+ cfPsf] a]nf lyof] .

sl/a @ 3G6f ;Gqf;} ;Gqf;df 6«]8 6fj/sf] cufl8 laTof] . sl/a cfwf 3G6f e"sDksf] wSsf gcfPkl5 Sofd/f lgsfNg 6]«8 6fj/ pSng] lgwf] u/]+ . ejg leq k:bf lgs} 8/dbf]{ cj:yf b]lvof] . ;a} leQfx? km'6]sf lyP . dfj{n plKsPsf] . efUbf h'Qf rKkn oqtq 5f]l8Psf . lgs} xtf/ xtf/ u/]/ hgssf] df]jfOn, s[kfsf] Jofu / Sofd/f

af]s]/ lgl:sPF . To;kl5 ;fyL hgsnfO{ ;fydf lnP/ lgl:sPF

l/kf]l6{ªdf . xfdLn] ;'?df ;'Gwf/f hfg] lgwf] u¥of}+ . eb|sfnL k'Ubf dflg;x?sf] lgs} 7"nf] eL8 lyof] . k|x/Ln] df]6/;fOsn cuf8L hfg lbPgg\ . df]6/;fOsn ;8s lsgf/fd} 5f8\of} / bf}l8of} w/x/flt/ . w/x/f j/k/ lgs} sf]nfxn lyof] . w/x/f r9\g uPsfx? k'l/Psf lyP . k|x/L / ;]gf p4f/df vl6Psf . xfdLn] 9n]sf] w/x/fsf] kmf]6f] lvRof}+ . lgs}

cft+lst lyof] jftfj/0f . To;kl5 uof}+ jL/ c:ktfn . c:ktnfsf ;a}h;f]

lj/fdL aflx/ lgsflnPsf lyP . e"sDkdf k/L 3fOt] ePsfx?sf] ;8sd} pkrf/ eO/x]sf] lyof] . e"sDkdf k/L d[To'ePsf sl/a %) hgfsf] zj jL/ c:ktfnsf] k5fl8 y'kfl/Psf] lyof] . oL ;a} b[Zon] lgs} ljlIfKt agfof] . ToxfFsf] kmf]6f] lvr]/ xfdL ef]6flx6L rf]s lt/ uof}+ . b/jf/:s"n v08/ ag]sf] /x]5 . ToxfF k'Ubf;Dd e"sDksf] em6\sf cfpg 5f8]sf] lyPg . To;kl5 sl/a Ps 3G6f sf7df8f}+sf] w]/} 7fFpdf k'u]/ kmf]6f] ;+sng u¥of}+ . Wj:t ePsf] b]Vof}+ sf7df8f}+ .

ca kfnf] lyof] ;dfrf/ / kmf]6f] cgnfOgdf kf]:6 ug]{ . t/, sxfFaf6 s;/L < clkm;df k:g ;Sg] cj:yf lyPg . ahf/ ;a} aGb eO;s]sf lyP . ;Dkfbs;Fu ;Nnfx u¥of}+ kmfOe:6f/ xf]6nx?df OG6/g]6 x'g;S5 . ToxL uP/ cg'/f]w u/f}+ . To;cg'?k xfdL ¥ofl8;g xf]6n k'Uof}+ . pQm xf]6nsf ;a} kfx'Fgf dlng cg'xf/ lnP/ xf]6n cufl8sf] rf}/df lyP . sf]xL eg] r]s cfp6 eP/ lx8\g nfu]sf . s'/fsfgLsf qmddf yfxf eof] Ps hgf cd]l/sL ;]gfsf hjfg klg ToxfF /x]5g\ . lgs} dlng lyof] pgsf] cg'xf/df 8/}8/ el/Psf] lyof] .

xfdLn] xf]6ndf OG6/g]6sf] nflu cg'/f]w u¥of}+ . t/, pgLx?n] xfd|f] s'/f ;'Gg} rfx]gg\ . To;kl5 uof}+ ofs P08 olt . ToxfF klg ;Dej ePg OG6/g]6 . To;kl5 clGtd ljsNksf] ?kdf nfUof} afg]Zj/l:yt Pe/]i6 xf]6nlt/ . ToxfF klg kfx'Fgfx?sf] r]s cfp6sf] nsf]{ lyof] . xfdLnfO{ lsg dtna uy]{ / pgLx?n] . ca xfdL;Fu Toqf] d]xgtn] lvr]sf e"sDksf bbf{gs kL8f el/Psf kmf]6f] / ;dfrf/ cgnfOgdf cknf]8 ug]{ s'g} ljsNk afFsL lyPg .

e"sDkn] yy{/fPsf] dg emg uNof] . hf]lvd df]n]/ a6'n]sf kmf]6f / ;"rgf cfd kf7sdf k'¥ofpg g;Sbf lg/fz eof}+ xfdL .

o;a]nf;Dd b]z b'Mvdf 8'lj;s]sf] lyof] . b'Mv / kL8f l5kfpg] / 6fpsf] n'sfpg] w]/}sf cf>o:yn v08x/df kl/0ft eO;s]sf lyP . ar]sf 3/k|lt klg dflg;sf] ljZjf; x/fPsf] lyof] a? e/ lyof] v'Nnf cfsfzsf] . hLjge/ d]xgt u/]/ hf]8]sf] ;Dklt / 3/sf] s;}nfO{ dfof lyPg . dxfljkt cfOnfu]sf] lyof] dflg;df .

;fRr} cem} klg Tof] If0f ;DemFbf dg sfKg yfN5 . ;fob d]/f]dfq xf]Og, ;f/f g]kfnLnfO{ clxn] ToxL cg'ej eO/x]sf] xf]nf . lj; !(() ;fnsf] dxfe"sDksf] ljleGg syfx? k9\g kfOPsf] lyof] . Tof] sxfjtsf] vf;} ljZjf; nfUb}gYof] dnfO{ . clxn] ;f]R5', ;fRr} d sfnsf] d'vsf afFr]5' . olb df]6/;fOsndf b'3{6gf eOlbPsf] eP < of] cfn]v tof/ kfbf {;Dd !$) k6s;Dd e"sDksf t/+ux? cfO;s]5g\ . clxn] klg cfkm\g} z/L/ xlNnbf e"sDk cfPh:t} nfU5 . dg}el/ e"sDksf] ;Gqf; 5fPsf] 5 .

Dfxfk|noaf^ wGg hf]luof] Hofgpbj yfkf

cg'e"lt


Take the ECA advantage.A potential 15 points towards your migration

Education Centre of Australia Professional Year Ph 1300 780 520 | www.professionalyear.info

[email protected]

Successful Internships

Intakes Every Week

“ECA Internship Department was very friendly for guiding and advising me the right company, which helped me to gain, lot of experience and finally a contract as an Assistant Accountant for Pieroth Wines.”

Rajkiran Vishwanath, (PY Student 2014)

Free IELTS Classes for all PY Students

The ECA InternshipAdvantage

● Learn essential IELTS test strategies

● Specialised support - writing, reading, listening, speaking

● Demostrate English competency to employers

● A potential 10 points towards migration

● Quality 12 week Internship sourced by ECA in and IT or Accounting role

● Real world workplace skills

● Professional development training

● Free MYOB and Sharepoint training

Sydney: Level 2-4, 545 Kent St Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St

● Sydney & Melbourne

● Weekdays and weekends

● Day and evening options

Check the website for full program calendars

Just one of the 1,300+ internships arranged by ECA Professional Year

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015


Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

kL8fdf dnd nufpg h'd{'/fP snfsf/x?

b'Mvdf ;dlk{t x'g] 3f]if0ff u/]sf] 5 . uf]kLs[i0f d"lehn] klg /fxt ljt/0fsf] sfo{ hf/L /fv]sf] 5 . z'qmaf/ lglstf kf}8]n, lg/s kf}8]n, l6eL lkmNdLsf Pd=8L bof/fd kf08], lgb{]zs /]z/fh cfrfo{, dgf]h s];L, cleg]qL4o uf}/L dNn, gLtf kf]v/]n;lxtsf] 6f]nLn] sfe|]sf] tf}ynL uflj;df /fxt afF8]sf] 5 .

rnlrqsdL{ ofbj v/]n AolQmut ?kd} sfe|]sf ljleGg ufpFx?df /fxt afF8g] sfo{df ;lqmo /x]sf 5g\ . cleg]qL lk|o+sf sfsL{ n08gdf x'g] sfo{qmdaf6 p7\g] /sd e"sDk kLl8tnfO{ vr{g] tof/Ldf l5g\ . snfsf/x? s]bf/ l3ld/], bLkf>L lg/f}nf, s]sL clwsf/L, d]lngf dfgGw/, hLjg n'OF6]n, P;/fh, 6Lsf e08f/L, ;'/]z bk{0f kf]v/]n klg e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u ug{ nflu k/]sf 5g\ .

ljb]zL snfsdL{ klg ;lqmo

a]nfotL cleg]qL h'cfgf n'Dn]sf] P]ltxfl;s /fxt ;+sng ul/g . ef/tLo cleg]tf cIfo s'df/n] cfkm\gf] lkmNdsf] Pslbgsf] sdfO e"sDk kLl8tnfO{ ;xof]u ug]{ atfP .

t]nu' cleg]tf /fdr/0fn] klg Pkf]nf] xl:k6n;Fu ldn]/ cfkm"n] e"sDk kLl8tnfO{ ;3fpg] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . ef/tLo rlr{t cleg]tf cldtfe aRrgn] g]kfndf uPsf] e'sDkn] cfkm"nfO{ lgs} b'MvL agfPsf] pNn]v u/]sf 5g\ .

rlr{t nf]s uflosf d'gf yfkfdu/n] efj's x'Fb}+ cfkm\gf] ufpF dgsfdgfsf e"sDk kLl8tsf nflu /fxt h'6fOg . JolQmut ?kdf h'6fOPsf] /fxt k|bfg ug{ pgL :jo+d cfkm\gf] ufpF k'lug . oL uflosfn] ufpFsf ! ;o (@ kl/jf/nfO{ tTsfnLg aGbf]a:tLsf ;fdgf / vfg]s'/f k|bfg u/]sL lyOg . uflosf ;'lgtf b'nfn klg ;xof]udf h'6]sL l5g\ .

g]b/Nof08\;sf] e|d0fsf /x]sf gfos /fh]z xdfnn] klg ToxL g]kfnsf] dxfljkQLdf ;xof]u h'6fP . pgn] g]b/Nof08\;sf] cfD;68{ddf ( nfv cd]l/sL 8n/ /fxt h'6fPsf] s'/f ;fj{hlgs u/]sf 5g\ .

gflosf /]vf yfkf klg e"sDk kLl8tsf] ;xof]usf nflu plts} vl6/x]sL l5g\ . pgn] kz'klt If]qdf cfly{s cefjdf zj hnfpg g;s]sfx?nfO{ ;xof]u ug'{sf ;fy} sltko6sf] lsl/of vr{ ;d]t h'6fOlbPsL l5g\ . o;afx]s yfkf eQmk'/;Dd k'u]/ klg ;xof]udf e"sDk kLl8tsf] ;xof]udf ljleGg sfo{x? ul//x]sL l5g\ .

cd]l/sfdf /x]sf xfF:o 6]ln>[vnf d]/L afF:;}sf snfsf/ ;Ltf/fd s§]n …w'd{';Ú pgsL >LdtL s'~hgf l3ld/] …;'GtnLÚ cd]l/sfdf xfF:o AoUo sfo{qmdx? g} :ylut u/]/ ;xof]u h'6fpg yfn]sf 5g\ . ;Ltf/fdn] ‘w'd{';–;'GtnL ;/;kmfO{ cleofg’ sfo{qmdaf6 !^ nfv %) xhf/ ?k}ofF e"sDk kLl8tsf nflu vlr{g] 3f]if0ff ul/;s]sf 5g\ .

gflosf Zj]tf v8sfn] klg

e"sDk kLl8tx?sf nflu ;xof]usf] 3f]if0ff u/]sL 5g\ . pgn] cfkm\gf] ;'k/lx6 rnlrq …sf]lxg'/Úsf] cd]l/sfsf] ;a} sdfO e"sDk kLl8tnfO{ lbg] 3f]if0ff u/]sL x'g\ . xfn pgL cd]l/sfd} pkrf/ u/fO/x]sL l5g\ . …clxn] d pkrf/sf] nflu cd]l/sdf 5' . ToxL l;nl;nfdf d]/f] hLjgsf] lrgf] sf]lxg"/ k|bz{gdf klg lyP . aNn–aNn b'Mvaf6 cfkm"nfO{ ;DxfNg ;s]sf] lyP cfh PSsf;L ;a} g]kfnLdf cfPsf] ljklQn] d]/f] 6flnPsf] dg RofltPsf] 5 . d ;fx}| ddf{xt 5',Ú pgn] km];a'sdf ToxL lbg n]v]sL l5g\, …of] km];a's dfkm{t tkfO{x?nfO{ of] hfgsf/L u/fpg rfxG5' cd]l/sfsf] ljleGg zx/x?df k|bz{g x'g uO/x]sf] sf]lxg'/ rnlrqaf6 ;+slnt ;a} /sd e"sDk kLl8tx?nfO{ ;xof]u ug{ rfxG5' .Ú

g]kfnsf] rlr{t dx hf]8L klg d+unaf/b]lv g} /fxt ;+sngdf ;lqmo ePsf 5g\ . snfsf/åo xl/a+z cfrfo{ / dbgs[i0f >]i7 /fxft ;+sng u/]/ ;'Gb/hnb]lv l;Gw'kfNrf]s;Dd k'¥ofO;s]sf 5g\ . snfsf/ gd|tf >]i7 / cfo{t l;Ub]n klg e"sDk kLl8tsf] ;xof]usf nflu h'6]sf 5g\ . ;'jf; u|'k ckm sDkgLh;Fusf] ;xsfo{df cfo{g / gd|tf cfOtaf/ l;Gw'kfNrf]ssf] l;Gw'sf]6 k'u]/ #%) af]/f rfdn, !$ ;o s]hL bfn, & ;o lsnf] g'g /fxt x:tfGt/0f u/] .

snfsf/ kljqf cfrfo{ / lgb]{zs a;Gt lg/f}nf;lxtsf] snfsdL{x?sf] 6f]nL e"sDk

kLl8tsf] b'Mvdf dnd nufpg uf]/vfsf] l/k k'Uof] . lgb]{zs cfsfz clwsf/L klg e"sDk kLl8tx?sf] /fxtdf h'l6/x]sf 5g\ .

lgb]{zs ;dfh / rnlrq kqsf/ ;dfhn] 3fOt]x?nfO{ /utsf] cefj x'g glbg] sf7df8f}+df ;+o'Qm /Qmbfg sfo{qmdsf] cfof]hgf u¥of] .

h;df gd|tf >]i7, em/gf yfkf, ;Demgf pk|]tL cfo{g l;Ub]n, ulht lji6, cfsfz clwsf/L, /d]z a'9fyf]sL, df]xg lg/f}nf, ;la/ >]i7, /f}lgof/, xf:osnfsf/ lbks/fh lu/L, lht' g]kfn, lgd{ zdf{ s]bf/ l3ld/] nufot ;lqmo lyP .

rnlrq ljsf; af]8{sf] laxLaf/ a;]sf] a}7sn] ljZj

:jf:Yo ;+u7g / :jf:Yo dGqfno;Fusf] ;xsfo{df /fxt ;+sng / p4f/df h'6\g] lg0f{o lnb}+ !% lbg;Ddsf nflu lkmNdsf ;Dk"0f{ sfo{qmdx? :ylut u/]sf] 5 .

l/lnhsf] tof/Ldf /x]sf xf]6n l/6G;{sf lgdf{tf ;'lgn

/fjn;lxtsf] 6f]nL klg e"sDk kLl8tx?nfO{ /fxt h'6fpg / afF8g] sfo{df ;lqmo 5 . o;}u/L, e"sDk hfFbf xndf rln/x]sf] l;g]df …/]zd lkmlnnLÚ l6dn] klg e"sDk kLl8tnfO{ % nfv ?k}ofF /fxt lbg] 3f]if0ff u/]sf] 5 . …rv] z+v] k+v]Úsf] 6f]nL klg /fxt h'6fpg] / afF8g] sfo{df h'l6/x]sf] 5 .

rlr{t g]kfnL Aof08 g]kYon] klg ufogdfkm{t kLl8tsf

gflosf Zj]tf v8sfn] klg e"sDk kLl8tx?sf nflu ;xof]usf] 3f]if0ff u/]sL 5g\. pgn] cfkm\gf] ;'k/lx6 rnlrq ‘sf]lxg'/’sf] cd] l/sfsf] ;a} sdfO e"sDk kLl8tnfO{ lbg] 3f] if0ff u/]sL x'g\ .

snf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com snf 17#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfnL lkmNd Aoj;flos ?kdf cf]/fnf] nfUg] qmdn] lj+=;+=

@)&! df klg lg/Gt/tf kfof] . s]xL lkmNdx?n] cfzftLt Aofkf/ u/]klg ;du| ?kdf eg] g]kfnL lkmNd ahf/sf] Aoj;flos ?kdf 9f8 ;]lsof] .

o:tf] nfU5, of] g]kfnL lkmNd gu/Lsf] lgoldt kl/36gf xf] . lj=;+= @)&) df em08} #) s/f]8sf] 3f6f Aoxf]/]sf] g]kfnL lkmNdn] o; jif{ Tof] 3f6fnfO{ cem a[l4 u/]sf] 5 . oBkL, o;sf] Plsg cfFs8f 7f]s'jf ug{ ufx|f] 5 .

*$ lkmNdsf] lgdf{0fdf em08} #( s/f]8 ?k}ofF a/fa/ vr{ ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . r}tsf] clGtd z'qmaf/ …;]tf] af3Ú, …xjNbf/ ;'GtnLÚ / …gfO g eGg' n #Ú k|bz{gdf cfP;Fu} o; jif{ l/lnh x'g] lkmNdsf] ;+Vof *$ k'u]sf] 5 . oBkL, Plsg ?kdf lgdf{0fsf slt vr{ eof] Tof] 7f]s'jf ug{ eg] ufx|f] 5 .

@)&! sf] a}zfvdf l/lnh ePsf] k|]dsyfdf cfwfl/tf …gf]e]Da/ /]gÚ / d':tfªsf] u|fdL0f k|]d syfnfO{ lnP/ agfOPsf] …sa8\8LÚn] /fd|f] Aofkf/ u/]kl5

xf}l:;Psf] g]kfnL lkmNd gu/L jif{sf] cGt;Dd cfOk'Ubf d'em'{/fPsf] 5 . To;sf] Pp6} sf/0f lyof], *$ lkmNddWo] * lkmNdn] dfq} /fd|f] cfDbfgL ug{ ;Sg' . jif{sf] clGtddf k|bz{gdf cfPsf …xjNbf/ ;'GtnLÚ / …gfO g eGg' n #Ún] klg /fd|f] Aofkf/ ul//x]sfn] of] ;+Vof !) k'Ug] ;Defjgf 5 .

o;/L x]bf{ &$ lkmNddf k|of]u ePsf ;a} d;nf, k|rf/

;'q / l;h{gzLntf cy{xLg ePsf] b]lvG5 . hfb" rnfP/ Aoj;flos ?kdf ;kmn x'g] l;g]df x'g\ :j= >Ls[i0f >]i7sf] …sf]lxg'/Ú, lgZrn a:g]t / ;'lgnrGb| /f}lgof/sf] …sa8\8LÚ, dgf]h z]/rg / ;d|f6 uf}rgsf] …h]/LÚ, lbg]z s'df/ kf]v/]nsf] …gfO g eGg' n @Ú /jLGb|/fh aflgofFsf] …6ns h+u e;]{; 6'Ns]Ú, 5lj/fh cf]emfsf] …nHhfÚ, /]vf yfkfsf] …

lxDdtjfnLÚ / ;'jf; lu/Lsf] …gf]e]Da/ /]gÚ . …e'ne'n}of, …:6'lk8 dgÚ, …lav]{nfO{ lrG5;Ú / k'g{hGd klg cf};t dfq} /x] .

@)&! sf ;a}eGbf efUozfnL lgdf{tf eg] 5lj cf]emf aGg] b]lvPsf] 5 . lsgeg], pgn] lgdf{0f u/]sf] …nHhfÚn] ;kmntf xfl;n ul/;s]sf] 5 eg] …xjNbf/ ;'GtnLÚ klg aS; clkm;df /fd|f] cfDbfgL ul//x]sf] 5 . jif{ @)&!

sf] ;jf{lws sdfpg] l;g]dfdf eg] o;} jif{ c;fdlos lgwg ePsf >Ls[i0f >]i7sf] lkmNd …sf]lxg'/Ú aGof] . sf]lxg'/n] ;f9] tLg s/f]8 cfDbfgL u¥of], o;nfO{ sltkon] >Ls[i0fsf] lgwgkl5 pgLk|lt bz{ssf] dfofsf] ?kdf klg ljZn]if0f u/] .

lkmNd Pskl5 csf]{ 8'la/x]sf] a]nf klg gofF lgdf{tf, snfsf/, lgb]{zsx?sf] 8]Ao' ug]{ qmd lg/Gt/ rln/Xof] . @)&! sf] j}zfvb]lv r}t;Dddf !&# lkmNdn] lgdf{0f cg'dlt lnPsf] g]kfn rnlrq ljsf; af]8{sf] tYof+s 5 . l;h{gzLntfsf] cefj, sdhf]/ lgdf{0f k|ljlwsf] sf/0f cfnf]rgf v]Kg] u/]sf] g]kfnL l;g] gu/Ldf of] jif{ gof“ ax;sf] yfngL ePsf] 5, Tof] klg lkmNdsf] d'6' dflgg] lgb]{zsx?sf] Ifdtfdfly g} k|Zg p7fP/ .

;jf{lws rrf{ sdfpg] lx/f]df o; jif{ bofxfª /fO{ /x] . pgsf] clego hfb"n] bz{snfO{ dHh}n] tfGof] . ;f}uft dNn, cfo{g l;Ub]nn] klg bz{ssf] dfof kfP . lkmNd rn]sf cfwf/df eGg'kbf{ lgb]{zssf

?kdf lgZrn a:g]t cAan 7xl/P . pgn] lgb]{zg u/]sf …6nsh+u e;]{; 6'Ns] / …sa8\8LÚ lx6 eP . lx/f]Ogsf ?kdf /]vfsf yfkfsf] g} rrf{ lzv/df /Xof] . sf/0f, pgsf] lkmNd …lxDdtjfnLÚ ;kmn eP/ dfq xf]Og\, c? ljljw sf/0fn] klg . ;a}eGbf a9L lkmNd v]Ng] lx/f]Og eg] lk|o+sf sfsL{ algg . emf]nfaf6 pTs[i6 gflosfsf] k'/:sf/ kfPkl5 ul/df kGtsf] klg plQs} rrf{ eof] . s]sL clwsf/L / Crf zdf{ klg ljljw sf/0fn] rrf{df /x] . p;f] t …h]/LÚaf6 8]Ao' u/]sL gjgflosf cfgf zdf{sf] ;Defjgfsf af/]df klg rrf{ x'g] u/]sf] 5 . Tof] cfufdL lbgdf k|dfl0ft x'Fb}+ hfnf .

;a}eGbf sfG5f lgb]{zs ag]sf sf/0f ;f}uft lji6 rrf{df cfP . * jifL{of ;f}uftf lulgh a's ckm jN8{ /]s8{df gfd n]vfP/ ;a}eGbf sfG5f lgb]{zs ag]sf x'g .

o;} jif{ g]kfnL l;g] gu/Ln] gfos >Ls[i7 >]i7nfO{ u'dfof] eg] lgb]{zs cfnf]s g]Djfª / k|bLk l/dfnnfO{ klg /x]gg\ .

tlu|Pg g]kfnL lkmNdsf] ahf/ lj=;+= @)&) df em08} #) s/f]8sf] 3f6f Aoxf]/]sf] g]kfnL lkmNdn] o; jif{ Tof] 3f6fnfO{ cem a[l4 u/]sf] 5 .

sf]lxg'/sf] Ps b[Zo

!@ jÈ{ k"/fgf] lx6 P08 /g d'4fdf % jÈ{sf] h]n ;hfo ;'gfOPsf alnp8 cleg]tf ;ndfg vfgsf] ;hfo 6/]sf] 5 . d'DaO{ pRr cbfntn] hdfgt a'‰b} pgnfO{ o;cl3 ;'gfOPsf] % jÈ{sf] ;hfo :ylut ug{ cfb]z lbPkl5 pgsf] ;hfo 6/]sf] xf] .

kÔ / ljkÔsf] ts{ ;'g]kl5 GofofwL; ceo lyK;]sf] Psn Ohnf;n] vfgnfO{ gof“ w/f}6Lsf] cfb]z lbPsf] xf] . t/, pgL of] cjlwdf ljb]z e|d0fdf hfg kfpg] 5}gg\ . pgsf] kf;kf]6{ klg cbftnn] dfu]sf] 5 . pgsf] d'2fsf] clGtd km};nf eg] s]xL ;ftfkl5 x'g]5 .

…lx6 P08 /gÚ d'2fdf h]n hfgjf6 hf]luPsf vfgsf] ;'/Ôf Aoa:yf s8f kfl/Psf] 5 . pgL k'gM rnlrqsf] ;'l6ªdf Jo:t x'Fb}5g\ .

t/ ;'l6ªnufot cGo sfo{qmddf pgnfO{ km\ofg;Fu e]6g glbg] ;'/Ôf k|zf;gn] of]hgf agfPsf] 5 . …ah/+uL efO{hfgÚ sf] ;'l6ªsf nflu cfOtaf/ ;ndfg hDd" sflZd/sf] >Lgug hfg] ePsf 5g\ . pgsf] d'4fdfly cbfntdf ax; rln/x“bf pgL ;f]xL lkmNdsf] ;'l6ªdf hDd' slZd/d} lyP . sla/ vfgsf] o; lkmNddf ;ndfgsf] d'Vo e"ldsf 5 .

vfgdfly ;g @))@ sf] ;]K6]Da/ @* sf] /flt g;fdf cfkm\gf] uf8L km'6kfydf ;'lt/x]sf dflg;x?dfly rnfPsf lyP . pgn] rnfPsf] ;jf/L ;fwgn] d'DaOsf] Uofn]S;L ckf6{d]G6 glhs}sf] AffGb|f ;8ssf] lsgf/df ;'lt/x]sf rf/ hgf JoSltnfO{ 7Ss/ lbPsf] atfOPsf] lyof] . h;df Ps AolQmsf] d[To' ePsf] lyof] eg] cGo

3fOt] ePsf lyP . t/, ;ndfgn] of] cf/f]knfO{ OGsf/ ub}{ cfPsf lyP . pgn] pQm lbg cfkm"n] uf8L grnfPsf] / g;fdf gePsf] atfPsf lyP .

;ndfgsf 8«fOe/ czf]s l;+xn] klg cbfntdf pQm 36gf ePsf] lbg cfkm"n] uf8L rnfPsf] atfPsf lyP . pgn] uf8Lsf] 6fo/ km'6]kl5 o:tf] 36gf ePsf] ;d]t cbfntdf atfPsf lyP . ;/sf/L jlnsx?sfcg';f/ ;ndfg vfgsf lj?4 @& k|df0f k]z ePsf lyP . jlsnx?sf egfOcg';f/ ;ndfg pQm 36gf ePkl5 36gf:ynaf6 efu]sf lyP . pgn] o; 36gfsf ljÈodf k'ln;nfO{ ;d]t hfgsf/L lbPgg\ . t/, ;ndfgsf] egfO lyof] ls pgL !% ldg]6;Dd 36gf:yndf g} lyP .

h]n ;hfo 6/]kl5 ;'l6ªdf ;ndfg

dxfe"sDkg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 18#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

a}zfv !@ ut] !! ah]/ %^ ldg]6df uf]/vfsf] jf/kfsnfO{ s]Gb|ljGb' agfP/ &=( /]S6/ :s]nsf] e"sDk uof] / nuftf/ clxn];Dd klg sDkg bf]xf]l//x]sf] 5 . To;otf b]zsf] ljleGg 7fFpnfO{ s]Gb|ljGb' agfP/ cfPsf e"sDksf] wSsf nuftf/ clxn];Dd dxz'; ul/Psf] 5 . pQm dxfe"sDkn] l;Gw'kfNrf]sdf ;a}eGbf w]/} wghgsf] Iflt eof] eg] /fhwfgL sf7df8f}+df ;a}h;f] k'/ftflTjs ;Dkbf Wj:t eP . e"sDkdf k/]/ w]/}sf] d[To' x'g]dWo] sf7df8f}+ bf];|f] :yfgdf 5 . g]kfnsf] Oltxf; / lj/f;t af]s]/ plePsf] w/x/f 9Nof] . xg'dfg9f]sf, kf6gsf] s[i0f dlGb/, eQmk'/sf] b/jf/ :Sjfo/sf ;a}h;f] k/ftflTjs ;Dkbf 9n] / ;Fu} 9Nof] Oltxf; klg . d+unaf/ uPsf] e"sDkn] bf]nvfdf 7"n} Iflt k'¥ofPsf] 5 .

dxfe"sDk dxfljklQ

tl:a

/ M p

4j

yfkf

tl:a/ M p4j yfkf

tl:a/x¿ M ef]h/fh ef6

dxfe"sDkg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 19#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

a}zfv !@ ut] cfPsf] dxfe"Dkn] ;a}eGbf a9L Iflt l;Gw'kfNrf]s lhNnfdf eof] . ;f]daf/;Ddsf] tYof+s cg';f/ l;Gw'kfNrf]sdf e"sDkdf kl/ d[To' x'g]sf] ;+Vof $ xhf/ k'u]sf] 5 . pQm e'sDksf] sf/0f l;Gw'kfNrf]sdf dfq} d[To' x'g]sf] ;+Vof ^ xhf/ gf£g] cg'dfg ul/Psf] 5 . l;Gw'kfNrf]ssf ^^ xhf/ ^ ;o #* 3/w'/L dWo] (% k|ltzt 3/ Wj:t ePsf 5g\ . lxdfnL lhNnf / clwsf+z If] q ljs6 ePsf sf/0f ;dod} p4f/ 6f]ln k'Ug g;Sbf w]/}n] Hofg u'dfpg' k¥of] . 3/n] cGgkft,

nQf sk8f nufot ;Dk"0f{ ;fdfu|L k'l/Psf 5g\ . l;Gw'kfNrf]ssf] hghLjg emg emg c:tJo:t aGb} uPsf] 5 .

ufpF v08x/ ag]sf 5g\ . klx/f]df w]/} a:tL x/fPsf 5g\ . Pp6} uflj; / a:tL ;Unf 5} gg\ . ufpF zf]sdf 8'a]sf 5g\ . a:g] af; 5}g, vfg] ufF; 5}g . c/lgsf] /fhdfu{ IftljIft 5, lbgk|ltlbg lhNnfsf] cj:yf eofjx aGb} uPsf] 5 .

cft+lst / ljlIfKt l;Gw'kfNrf]s Û


!!

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015/flzkmn

af]6 lj?jfsf kfn'jf knfPsf 5g\ . k/k/;Dd t'jfFnf] kmf6]/ lIflth /f]df~rs b]lvPsf] 5 . xl/ofnL af]s]/ a;Gt Ct' cfPsf] 5 / o;;Fu} km]l/Psf] 5 ;dfh / b]zs} kfqf] . ;a}df pNnf; / pd+u ;lxt ljqmd ;+jtsf] gofF jif{ @)&@ g]kfnLsf] 3/b}nf]df lelqPsf] 5 .

gofF jif{sf ;'?jflt lbgnfO{ hlt pT;fx / pd+usf ;fy dgfOG5 Tolt g} ulDe/tfsf ;fy klg lng] ul/G5 . o;a]nf ljutsf] ;ldIff

ub}{ gofF jif{sf dxTjk"0f{ of]hgfx? aGg] ub{5g\ . w]/}n] gofF jif{nfO{ cfwf/ dfg]/ gofF sfdsf] yfnlg ug]{ ub{5g\ .

clwsf+z g]kfnLx?n] x/]s gofF s'/fsf] yfngLdf jf:t' lj1fgnfO{ lgs} dxTj lbg] ub{5g\ . gofF jif{sf] eljiokmn s:tf] xf]nf eGg] ;a}sf] rf;f] / lrGtfsf] ljifo x'g] u/]sf] 5 . o; afx]s cfkm\gf] / kl/jf/sf] :jf:Yo, Joj;fo, /f]huf/L, cWoog cfbL

s;/L hfnfg cyjf /flz cg';f/ gofF jif{ s:tf] /xG5 eGg] ;a}sf] lrGtfsf] ljifo aGg] u/]sf] 5 .

o;}nfO{ Wofg lbP/ g]kfnLkqn] @)&@ sf] eljiokmn s:tf] /xG5 eGg] ljifodf Hof]ltif /3'gfy cfrfo{sf] ;xof]udf of] ljz]if ;fdfu|L tof/ u/]sf] 5 . o:tf] 5 /flz cg';f/ gofF jif{ @)&@ sf] eljiokmn M

Hof]ltif /3'gfy cfrfo{

@)&@ sf] eljiokmn

o; jif{ zlgb]j j[lZrs /flzdf uf]r/ ug]{ sf/0f lgDg /flzsf JolQmx?nfO{ c9}of / ;f9];flt zlgsf] k|efj kg]{5 .

!= t'nf – jif{e/L cGo ;f9];ftL zlgbzf .@= j[lZrs– jif{e/L dWo ;f9];ftL zlgbzf .#= wg'/fzL– jif{e/L cfB ;f9];ftL zlgbzf .$= d]if / l;+x – jif{e/L c9}of zlgbzf .

zlgkmnsfddf l9nf;':tL x'g], ckdflgt x'gkg] {,

rf]6k6s nfUg ;Sg] em'§f cf/f]kx? nfUg], z/L/df cfnZotf a9\g], dfgl;s lrGtf x'g], ;l~rt wgsf] xflggf]S;fgL x'g] h:tf gs/fTds kmnx? ;f9];ftL / c9}of zlg rn]sf JolQmnfO{ kg]{5 . hGds'08nLdf #, ^ / !! :yfg jf pRr eO t'nf /flzdf jf :ju[xL ldqu[xL tyf ;defjdf zlg ePsf JolQmx?nfO{ c9}of jf ;f9];ftL zlgsf] gs/fTds kmn nfUg]5}g . o:tf JolQmnfO{ zlgb]jaf6 z'ekmn ldNg]5 . obL hGdnUgdf zlg cz'e ePdf clgi6 kmnaf6 afFRgsf] nflu zlg:tf]qkf7, dxfFsfn d[To'~hokf7, b]jL k'hf, zlgd'lb|sf wf/0f, /Tgflbsf] k|of]u jf kLkndf hn r9fpg] jf Hof]ltifsf] ;Nnfx adf]lhd plrt pkfo ug{ ;lsg] 5 .

zlg:qf]qgd:t] sf]0f;+:yfo lkª\unfo gdf]:t'˜:t't] .gd:t] lje'?kfo s[i0ffo r gdf]:t'˜:t't] ..gd:t] /f}b|b]xfo gd:t] rfGtsfo r .gd:t] od;+1fo gd:t] ;f}/o] ljef] ..gd:t] dGb;+1fo zg}Zr/ gdf]:t't] .k|;fb+ s'? b]j]z bLg:o k|0ft:o r ..

zlg k|fy{gfgLnf~hg;dfef;+ /ljk'q+ odfu|hd\ .5fofdft{08 ;De"t+ t+ gdfld zg}Zr/d\ .. kLknsf] k|fy{gfcZjTy Û ol:dGTjlo j[If/fh] gf/fo0fl:ti7lt

;j{sfn] .ctM :t 't:Tj + ;tt + t?0 f f + wGof ] ˜ l;

rfl/i6ljgfzsf]˜l; ..kLkndf hn r9fpg]çd"ntf] a|á?kfo dWotf] lji0f'?lk0f] .cu|tM lzj?kfo cZjTyfo gdf]gdM ..

d]if ;f]r] / u/]sf dxTjk"0f{ sfdx? k"/f x'Fb}+

hfg]5g\ . Aoj;flos If]qsf] nufgLaf6 cfly{s nfedf a9f]Q/L x'g]5 . jif{el/ g} c9}of zlgsf] k|efj kgf{n] dgdf z+sf / cgfjZos lrGtfn] 8]/f hdfpg]5 eg] r~rntfn] :yfg kl/jt{gsf] of]u 5 . c;f/ @% ut]af6 a[x:klt k~rd efjgf k|j]z ugf{n] ljBfyL{ ju{nfO{ of] jif{ lgs} kmnbfoL /xg]5 . jf}l4s If]qsf sfd aGg]5g\ eg] cfDbfgLdf ;d]t j[l4 x'g]5 . ;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qaf6 dfg;Ddfg kfOg]5 . gf]s/Ldf k|z+;Lo sfd ugf{n] yk ;'ljwfsf ;fy k|lti7fdf j[l4 x'g]5 . k|lt:kwf{ Pj+ k|ltof]lutfdf ;kmntfsf ;fy k'/:sf/ xft kg]{5 . ;fpg, sflQs / r}t dlxgf ;d:ofo'Qm x'g]5g\ . cfkmGt tyf ldqaf6 ;xof]u kfOg]5 .

cz'e ltlyx?–k|ltkbf, ifi7L, PsfbzL 3fts af/–cfOtaf/3fts /flz– d]if / sGof /flz 3fts dlxgf– sflQs z'e/Tg– d'uf z'e /ª– /ftf], u'nfjL, sn]hL

a[ifj}b]lzs If]qdf /x]sf cw'/f sfd aGb} hfg]5g\

eg] gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . cfDbfgLsf gofF ;|f]tx? ylkb}+ hfgfn] cfly{s b[li6n] of] jif{ dha't /xg]5 . 3/fo;L ;d:ofn] lrGtf a9\g]5 . 3/ 3/]8L hf]8\g] / /Tgflb wft' tyf ;jf/L ;fwgaf6 ;'v ldNg]5 . cfly{s k|nf]eg b]vfP/ ldqaf6} 7lug] ;Defjgf k|an /x]sf sf/0f sf/f]af/ / nufgLdf ;r]t /xg' h?/L b]lvG5 . cWoogdf lg/Gt/tf /xg]5 . :jAoj;fo tyf ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . b]z ljb]z e|d0fsf] cj;/sf ;fy} nfdf 5f]6f b"/Lsf ofqf x'g]5g\ . d'4f dfldnfdf lht x'g]5 eg] zq'kIf sdhf]/ /xg]5 . gf]s/L ;Gtf]ifhgs /xg]5 . sfo{ Ifdtfsf] j[l4n] k/fqmdsf] ult tLa| /xnf . :jf:Yosf b[li6n] j}zfv, ebf}+, d+l;/ / k'; dlxgf cz'e /x]sf 5g\ .

cz'e ltlyx?– k~rdL, bzdL, k"l0f{df / cf}zL 3fts af/– zlgaf/ 3fts dlxgf– d+l;/3fts /flz– wg', sGof /flzz'e/Tg– lx/fz'e /ª– ;]tf]

ldy'g/fx' / s]t'sf] k|lts'ntfn] :jf:Yodf

b]vf kg]{5 eg] kl/jf/sf] :jf:Yo / 3/fo;L ;'vfg'e"ltsf] sdL sdhf]/L xf]nf . af]nLsf] k|antfn] 7"nf AolQmx? k|efljt x'g]5g eg] cw'/f sfd aGg'sf ;fy} gofF sfd xxft nfUg]5 . gf]s/Ldf /x]sf ;d:of ;dfwfg x'g]5g\ eg] efUon] ;fy lbg] sf/0f yf]/} kl/>dn] clws kmfObf sdfpg ;lsg]5 . x/]s sfddf c;n ldq / cfkmGtsf] ;xof]u /xg'sf ;fy} k/fqmd ;d]t a9\g]5 . cWoogsf] ?rLn] lzIff If]qdf k|ult x'g]5 . /fhg}lts If]qdf lj/f]wLx? ;lqmo /xg] sf/0f ckdfg ;xg'kg]{5 . Aofkf/df lgoldttf /xnf . gofF ;f]r / gofF sfo{sf] z'ef/De of] jif{ x'g]5 . e|d0f / dgf]/~hgsf If]qdf vr{ j[l4 x'g]5 . h]7, c;f]h / df3 dlxgfdf em0em6 / ljjfb x'g]5 .

cz'e ltlyx?– låtLof, ;KtdL, åfbzL 3fts af/–;f]daf/3fts /flz– j[lZrs / sGof /flz3fts dlxgf– c;f/ z'e/Tg– kGgf z'e /ª– xl/of], kx]nf]

ss{6 jiff {/Dedf g } gf ]s/L Pj+ j }b ] lzs

/f]huf/af6 tkfO{sf] pRr d'Nof+sgsf ;fy dfg k|lti7f a9\g] / ;'ljwf ylkg]5 . n]vfO k9fOdf hfu/ gnfUg] / plrt Wofg glbObf lzIff If]q ;an /xg]5}g . j}b]lzs If]qsf cw'/f sfd aGg] / gofF sfdsf] cj;/ xft kg]{5 . ;fpgkl5 dxTjk"0f{ sfd aGg] / cfsl:ds wgsf] nfe eO{ g} /xg]5 . j}jflxs aGwgdf afFlwg] / ;Gtfg k|flKtsf] ;d]t pQd nIf0f b]lvG5 . ;fdflhs ;]jfd'ns sfddf ?rL a9\g] / dfg k|lti7fsf] of]u b]lvG5 . dgf]/~hgo'Qm ofqfsf] cj;/x? cfO /xg]5g\ eg] kl/jf/af6 cfgGbdo ;'v x'g]5 . cfly{s sf/f]af/df km;]sf] /sd d+l;/

dlxgfdf xft nfUg]5 . tkfO{+sf] k|ultdf 8fxf ug]{x? z/0fdf cfpg]5g\ . c;f/, sflQs / kmfu'g dlxgf :jf:Yo / vr{sf b[li6sf]0fn] cz'e /xg]5g\ .

cz'e ltlyx?– låtLof, ;KtdL, åfbzL3fts af/–a'waf/3fts /flz– s'De 3fts dlxgf– kf}ifz'e/Tg– df]tLz'e /ª– ;]tf]

l;+xc;f/ @% ut];Dd a[x:klt afx|f}+ efjdf

/xgfn] lzIff If]q sdhf]/ /xg] tyf vr{ j[l4 x'g]5 . cfkmGtsf] e/0f kf]if0f vfgkfg / dgf]/~hgdf vr{ x'g]5 . af]Nbf lgs} xf]; k'¥ofpg' h?/L b]lvG5 . hf]zdf xf]; gk'¥ofpFbf k5'tfpg'kg]{5 eg] cfkmGt}af6 cfnf]rgf / ckdfgsf] lzsf/ x'g'kg]{5 . c9}of zlgsf] ;d]t k|efj /xg] sf/0f :jf:Yo If]qdf ;d]t k|lts'n k|efj kg]{5 . cgfjZos 8/ / lrGtfn] dgdf 8]/f hdfpg]5 . ljjfb / em0em6df km:g] sf/0f em} emu8fdf cufl8 a9\g' plrt x'g]5}g . Aofkf/ Joj;fo / lghL sfdaf6 dgUo wg nfe x'g]5 . d'vdf 3fp vl6/fsf] k|sf]k, bfFt / g;f ;DaGwL ;d:ofn] ;tfpg ;S5 . gf]s/L ckh; nfu] klg ;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qaf6 ;'v / ;Gtf]if x'g]5 . c;f/ dlxgfdf 3/ 38]/L hf]l8g] / k';, df3df ;jf/L ;fwg tyf 3/sf] nfe x'g]5 . h]7, ;fpg, d+l;/ / r}t dlxgf ;fdfGo kmnbfoL /xnfg .

cz'e ltlyx?–t[tLof, ci6dL, qof]bzL 3fts af/– zlgaf/3fts /flz– ds/3fts dlxgf– h]7 z'e/Tg– dfl0fSoz'e /ª– /ftf]

sGofgf]s/L ug]{x?sf nflu sfo{ If]qaf6 k|z+;f

/ ;Ddfg kfOg]5 . kb k|lti7f a9\g] / ;'ljwfsf ;fy :yfgfGt/0f x'g]5 . cWoogdf ?rL a9\g] / z}lIfs If]qdf ;kmn eOg]5 . j}b]lzs /f]huf/L ;Gtf]ifhgs /xg]5 . xf]6n Pj+ k]o kbfy{sf] Aofkf/ km:6fpg]5 eg] gfd / bfd b'j} sdfpg ;kmn eOg]5 . zq' ;lqmo /xg] sf/0f x/]s sfo{df uf]kgLotfsf ;fy sfd ug'{ plrt x'g]5 . 3/fo;L ;d:ofn] h/f] uf8\g]5 eg] unt AolQmsf] k|;+uaf6 k|]ddf km:g ;Sg] / To;af6 emg kL8faf]w x'g] Pj+ wgsf] ;d]t gf; x'g;Sg] sf/0f ld7f] af]Ng]x?af6 6f9f /xg' plrt x'g]5 . ebf}+ dlxgf cfsl:ds nfdf] b'/Lsf] ofqf x'g]5 . /fzLdf /xg] /fx'sf sf/0f dgdf unt ljrf/n] 8]/f hdfpg] / qmf]wn] 3d08o'Qm ljkl/t nIf0f b]vf kg{ ;S5 . k}t[s ;DklQsf] ljjfbn] cfkmGtdf dgd'6fj x'g ;S5 . h]7, c;f/, ;fpg, d+l;/ / kmfu'g dlxgf cfly{s Pj+ ;'vsf b[li6n] z'e /x]sf 5g .

cz'e ltlyx?–k~rdL, bzdL, k"l0f{df, cf}+zL3fts af/–zlgaf/3fts /flz– d]if / ldy'g /flz3fts dlxgf– ebf}z'e/Tg– kGgf z'e /ª– xl/of], kx]nf]

t'nf cGTo ;f9];ftL zlgsf] k|efjn] hGdnUgdf

zlg cz'e ePsfx?nfO{ z/L/df cfn:o k}bf x'g], em'6f cf/f]k nfUg], z/L/df rf]6 k6s nfUg], 3/fo;L ;d:of a9\g] / cfkm\gf] wg ;DklQdf c?n] g} df]hd:tL ug]{h:tf gsf/fTds kmn nfUg]5 . lagf sf/0f ;fgf ltgf ljifodf s'/f gldNbf cfkmGt Pj+ glhssf] ldq ;d]t 6fl9g] of]u 5 . u'? cg's"n /xgfn] k7gkf7g If]qdf /fd|f] k|ult x'g]5 . ;fem]bf/L Aoj;fodf ljjfb kg]{ / :j–Joj;fo km:6fpg]5 . j}b]lzs If]qsf] sfd s8f d]xg]t / lg/Gt/sf] k|of;af6 aGg]5 . hUuf hldg tyf ;jf/L ;fwgsf] vl/b ug]{ of]u /fd|f] 5 . dWo:tstf{ eP/ 7]Ssfk§fsf] sfd ug'{ nfebfoL x'g]5 . csf{sf] xftdf uPsf] wg p7fpg ljjfb g} u/]/ lng'kg]{5 . wfld{s p2]Zon] ofqf x'g]5 . h]7, c;f]h, / df3 dlxgfdf sfd gaGg] / vr{ a9\g]h:tf cz'e kmn x'g]5 .

cz'e ltlyx?–rt'yL{, gjdL, rt'b{zL 3fts af/–ljlxaf/3fts /flz– dLg / wg' /flz 3fts dlxgf– df3 z'e/Tg– lx/fz'e /ª– ;]tf]

j[lZrsgofF sfo{sf] z'ef/Den] dgdf zflGt

5fpFg]5 . cfnf]rgf ug] { / sfddf tuf/f ] xfNg]x?n] rf/}lt/af6 s"b[li6 nfpg] sf/0f sfdsfhdf cToGt uf]kgLotf ckgfpg' plrt x'g]5 . j}b]lzs If]qsf sfdx? eb|uf]n x'g]5g\ . gf]s/Ldf ckh; Pj+ cfnf]rgf ;xg'kg]{5 . dWo ;f9];ftL zlg u|xsf] k|efjn] dfgl;s tgfj x'g], sfddf l9nf;':tL x'g], csf{sf] clwgtf ;xg'kg]{ / ;l~rt wgf] ;d]t gfz x'g] sf/0f zlgsf] hk kf7 cflb ug'{ plrt xf]nf . kl/jf/df x'g] d+un sfo{df clws vr{ x'g]5 . ;GtfgkIfaf6 ;'v x'g]5 . Aofkf/ Aoj;fodf nufPsf] nufgLaf6 /fd|f] gfkmf x'g]5 . kltkTgLaLr cljZjf;sf] ;+s6 b]vf kg]{5 . c;f/, c;f]h, sflQs / kmfu'g dlxgf g/fd|f /x]sf 5g . cWoog If]q z'e 5 .

cz'e ltlyx?–k|ltkbf, ifi7L, PsfbzL 3fts af/–z'qmaf/3fts /flz– j[if / ldy'g 3fts dlxgf– c;f]hz'e/Tg– d'uf z'e /ª– /ftf], u'nfjL, sn]hL

wg' efUosf] k|antfn] ;lhn};Fu sfdddf

;kmntf xft nfUg] tyf dfgl;s k|zGgtfn] dg cfglGbt /xg] 5 . af}l4s If]]qsf] k|lt:kwf{df pRrtf xfl;n x'g]5 . af]nLsf] k|efjn] 7"nf JolQmsf] dg lhTg ;lsg] / dxTjk"0f{ sfd xft kfg{ ;lsg]5 . cfdfa'afsf] ;fldKotfsf] cefj dx;'; x'g]5 . wfld{s lqmofsnfkdf ?rL a9\g]5 .

cfB ;f9];fltsf] gs/fTds k|efj kg]{nfO{ /fhgLltdf ckh;, gf]s/Ldf v'§f tfGg] k|j[lQsf] ljsf; x'g] / em'§f cf/f]k nfUg]5 . sfddf l9nf;':tL x'g]5 . ;q' ;lqmo /xg]5g\ . cfly{s ;+s6n] ;tfpg]5 . cfkmGtx? n]gb]gsf] sf/0fn] 6fl9g] 5g\ . Jofkf/df dGbL x'gfn] ;f]r]cg'?k nfe x'g]5}g\ . wgdfn x/fpg ;Sg] sf/0f /fvgw/0fsf] ;b'kof]u ug'{ plrt x'g]5 . ;fpg, d+l;/, r}q dlxgf cfly{s b[li6n] cz'e /x]sf 5g\ .

cz'e ltlyx?–t[tLof, c:6dL / qof]bzL 3fts af/–z'qmaf/3fts /flz– j[if / ldg /fzL 3fts dlxgf– ;fpgz'e/Tg– k'ik/fh z'e /ª– kx]nf]

ds/ kl/jf/df cfpg] ljjfbn] dg cl:y/ aGg]5 .

af]nLsf] c;+odtfn] em'§f cf/f]k nfUg] / dgd'6fj ;d]t x'g]5 . gf]s/Ldf Voflt a9\g]5 . gofF ;f]r ljrf/ / nufgLsf dfWodx? t5f8÷d5f8 u/]/ cfpg]5g\ . Jofkf/ Joj;fosf] j[l4n] cfly{s ;Gt'ng sfdo /fVg d4t ug]{5 . zq'x? k|lti7f lu/fpg tNnLg /x]g5g\ . wfld{s ultljwLdf cf:yf a9\g]5 . Oi6ldqx? ;xof]uL aGg]5g\ . /fhgLltdf ;Ddflgt x'g] cj;/ gcfpnf eGg ;lsGg . /fd|f] gf]s/Lsf] k|:tfj cfpgfn] dgdf låljwf 5fpg]5 . j}b]lzs sfo{n] nfeflGjt eOg]5 eg] /dfOnf] Pj+ gofF 7fpFsf] e|d0f x'g]5 . kl/jf/ Pj+ ;Gtfgdf cfpg] :jf:Yo ;d:ofn] lrGtf ylkg]5 . n]vg ;flxTo If]qaf6 dfg–;Ddfg kfOg]5 . c;f/, c;f]h, sflt{s / d+l;/ dlxgf cfly{s b[li6n] z'e /x]sf 5g\ . zq' a9\g] sf/0f c?sf] ljifodf rf;f] /fVg' plrt x'g]5}g . k|]d k|;+un] tgfj lgDTofpg ;S5 .

cz'e ltlyx?– rt'yL{, gjdL, rt'b{zL3fts af/–d+unaf/3fts /flz– l;+x /flz 3fts dlxgf– j}zfvz'e/Tg– lgnd z'e /ª– sfnf]

s'Dejf0fLsf] k|efjn] dxTjk"0f{ sfo{ ;DkGg

x'g]5 . cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u h'6\g]5 . cWoog, cWofkg If]qdf ;kmntf kfOg]5 . af}l4stfsf] If]q k|ultdfu{df nDsg] 5 . gf]s/Ldf kbf]Gglt / ;'ljwf ylkgfn] dg xlif{t x'g]5 . c;f/;Dd a[x:klt k|lts'n /xgfn] :jf:Yo ;d:ofn] ;tfpg]5 eg] kl/jf/df dgd'6fj / cljZjf;sf] ;+s6 b]vf kg]{5 . cf}Bf]lus Joj;fosf] ;~rfng /fd|f] /xg]5 . d'4f dfldnfdf km:g] of]u eP tfklg cfkm\g} kIfdf lg0f{o x'g]5 . cg]s lsl;dsf /Tgnfe, 3/ lgdf{0f / hUuf hldg vl/b ljqmLsf] of]u

5 . ;fem]bf/L sfdn] ljjfb lgDTofpg] ;Defjgf 5 . /fhgLltn] ckdflgt eOg]5 . dgdf unt efjgfn] 8]/f ghGdfpnf eGg ;lsGg . ;Gtfg kIfaf6 ;'v x'g]5 . dfgl;s c;Gtf]if eP tfklg cfly{s ;+s6df Go"lgs/0f x'g]5 .

cz'e ltlyx?– t[tLof, c:6dL, qof]bzL 3fts af/–ljlxaf/3fts /flz– ss{6 3fts dlxgf– r}tz'e/Tg– lgndz'e /ª– sfnf]

dLg j}b]lzs If]qdf cnkq /x]sf sfdx? aGb}

hfg]5g\ . o; jif{ gfkmf x'g] vfnsf] gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . :jf:Yo ;DaGwL ;d:of ;dfwfg x'Fb} hfg]5 . bfDkTo hLjg ;'vdo /xg]5 eg] pQd ;Gtfg k|flKtsf] of]u 5 . snf If]qdf nfu]sfnfO{ kmnbfoL jif{ 5 . wgnfesf gofF ;|f]tx? a9\g]5g eg] Jofkf/ Joj;fo ;f]r]cg'?k rNgfn] dgUo wgnfe x'g]5 . k7gkf7gdf ?rL a9\gfn] z}lIfs If]qdf ;kmntf ldNg]5 . k|]d k|;+udf ;kmntf ldNg]5 eg] cfkmGtaf6 ;xof]u / ;dy{g x'g]5 . c?sf] axsfpdf nfu]/ ;fem]bf/L sfddf nufgL ug'{ plrt gePsf] sf/0f ;fem]bf/L Joj;fodf xft gxfNg' g} plrt x'g]5 . unt ;Nnfx ;'emfjn] unt 7fFpdf km:g ;Sg] sf/0f vfglkg / ;fyL ;+utLdf ;hutf ckgfpg' plrt x'g]5 . c;f/, sflt{s / kmfu'g dlxgf si6bfos /x]sf 5g\ .

cz'e ltlyx?–k~rdL, bzdL, k"l0f{df, cf}+zL3fts af/– z'qmaf/3fts /flz– t'nf / s'De /fzL 3fts dlxgf– kmfu'g z'e/Tg– k'ik/fhz'e /ª– kx]nf]


Annapurna Nepalese and Indian Restaurant With experience of 20 years in Nepalese Cuisines,

Annapurna Restaurant serves you the foods that will make you feel like dining in the Himalayan range itself.

Contact :53 Parramatta Rd, Homebush NSW 2140, Australia

Email: [email protected] Phone: 02 9746 2120

LunchDinner Function

ljjfx, a|tjGw, hGd lbg, kf:gL / cGo z'e sfo{df kmª\;g xn / Sof6l/ª

;] jf pknAw 5 .

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

Hem Raj Bhatta

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

Hem Raj Bhatta

22Education

IELTS 6 ?

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

Yes! The rules have changed regarding IELTS for Temporary

Graduate Visa Subclass 485 (popularly known as TR). This is the best and positive sign that we have seen in years. Be Careful! However, becauseas of now, it may not apply to youpersonally.

DIBP has changed its requirement regarding IELTS for TR to overall 6 with each band score of at least 5 which is good news for many of the students who have been hanging at just under 6 in one of the band. This is also a progressive sign or a sign that the government is willing to welcome and retain more people in Australia unlike the previous government policies during the GFC where they were repelling the migrating and securing Australianemployment. The rules can be followed by several other good news for us as an industry and as a countryman.

However, at its current position the rule does not favour all but limited people. Even if, DIBP has changed its position and requirement,the main skill assessment bodies have not changed or moved down their requirements. General, it is expected (and let hope) that they do change alongside with the immigration department, however it is not necessaryor compulsory for them to change or lower their own requirement. Skill Assessing Bodies areindependent and can determine their own industries’English language requirement for the skill assessment along with other requirements that are different than as required by the

department. Given that Assessing bodies have not changed the required as yet, not all of occupations can be assessed and hence not everyone will be able to benefit from the rule changes.

Some of the skill assessment bodies does not need English

requirement for skill assessment. As such, Students in those occupations will definitely benefit from therulechanges.In particular, the IT skill which is assessed without the English language is going to be most beneficial at present with the policy change and it might be true that the rule is favouring the sector which has been hard hit due to lack of skill occupations even in the regional sponsorship list. At the same time, it is going to be good for other skill that does not require

Englishscore of 6 to be assessed.

And then, there are the Post-Study Work (PSW)students who have applied and were granted visa after Nov 2011. These people do not need a skill assessment as such. And so, not requiring skill assessment they will be

able to apply for TR with the reduced score than the previous score they were not able to obtain. This is as the PSW are granted TR without skill assessment just once they complete their studies. And, so they will widely benefit from the changes. This might also be a reason the changes wereimplement as they want to attract and retain these new student and the next lot that are coming. After all Australia need students for the good life of Australian as much as students need Australia for good life in a developed country. Without the students flow, the city will literally stop. And I am serious; half of the building in the city is related to education industry whether it is an education institute, migration consultancy or some other related one; without them Sydney bends on its knee.

Back to the rules changes. Please be

careful of what you doing, do not try to step in an unknown territories. If the changed rule does not apply to you it does not apply to you and you cannot take benefit of it. It is not meant or made for you and so you cannot somehowtry to get benefit from it; my friends.

And here is the biggest trap. Even if you get TR by less than 6 score as per the new rule, you will need 6 for the PR though. Unless further rules changes, you will need each band score of 6 to apply for PR once you have sufficient points. So it is like you will be allowed to obtain TR but you will not get PR unless you get 6. Now for the movement the choice is you’rewhether you want to get 6 now or in future. Think Hard! Or let’s think together!

GCAMLP (ANU), MBA (UTS)

Registered Migration Agent

MARN: 1466471

Some of the skill assessment bodies does not need English requirement for skill assessment. As such, Students in those occupations will definitely benefit from therulechanges.


WE MOVED TO NEW LOCATIONFROM TO Suite 1601, Level 1687-89 Liverpool Street World Tower Commercial SuiteSydney NSW 2000Tel/Fax: 02 9261 4378

Suite 15 Level 1301 Castlereagh St

Sydney, NSW, 200002 9280 1337

S&S Accounting &

Business Sevices

This location will offer our clients the integrated services

AccountingTaxation

Home Loans/Car Loans/ Personal Loans

Auditing for SMSF, Trust Account and AML/CTF Compliance Program

Business AdvisorySuperannuation Refund for

Departing Australia

(Principal - Goba Katuwal)Mob : 0402 451 063T/F : 02-96373134

(Business Manager - Dila Kharel )Mob: 0434 392 347

T/F : 02-92801337

HEAD OFFICE4/27-29 JOHN STREET GRANVILE NSW 2142

TOLL FREE CALL1800 461 893

"Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation"

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com k|ljlw 24

dfs{ h's/ju{sf] km];a'sn] h'6fof] ! ca{ %) s/f]8

dfs{ h's/ju{sf] km];a'sn] g]kfnsf] e"sDk kLl8tsf nflu ! ca{ !) s/f]8 ?k}of“ h'6fPsf] 5 . g]kfndf dxfljgf;sf/L e"sDk cfP nut} e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u h'6fpg ;'? u/]sf] km];a'sn] * d];Dddf & nfv %) xhf/ dflg;x?af6 pQm ;xof]u h'6fPsf] xf] .

h's/ju{n] pQm hfgsf/L cfkm\gf] km];a'sdfkm{t lbPsf x'g . h;df h's/ju{sf] km];a'sn] @) s/f]8 ?k}of“ -@ ldlnog 8n/_ ;xof]u u/]sf] klg pgn] pNn]v u/]sf 5g\ .

h'g /sd OG6/g]zgn ldl8of sf]km{ dfkm{t vr{ ul/g] pgn] hfgsf/L u/fPsf 5g . pgn] g]kfnsf e"sDk kLl8tx?nfO{ ;xof]u ul//x]sf] lel8of] cfkm\gf] jfndf kf]i6 ub}{ rGbfbftfnfO{ pgLx?n] vr{ u/]sf] lbPsf] /sdn] s;/L ;xof]u ul//x]sf] 5 eg]/ x]g{ ;d]t cg'/f]w u/]sf 5g\ .

g]kfnnfO{ k'gM lgdf{0fsf nflu yk ;xof]u rflxg] t/ of] sDo'lg6Ln] u/]sf] ;xof]un] 7"nf] km/s NofO;s]sf] ts{ ;d]t pgn] u/]sf 5g\ . h's/ju{n] ;a} ;xof]

uLx?nfO{ cfkm\gf] km];a'sdfkm{t wGojfb lbPsf 5g\ . pgn] ljklQsf] 3l8df ;a}nfO{ ;Fu};Fu} /xg klg cfu|x u/]sf 5g\ .

km];a's e"sDk nut} g]kfndf l;h{gf ePsf] dxf;+s6df ;3fpg g]kfn cy{Sj]s ;kf]6{ gfds k]h agfP/ ;xof]u h'6fpg ;'? u/]sf] lyof] . o;}u/L e"sDk nut} km];a'sn] cfkm" ;'/lIft ePsf] gePsf] r]s ug{ ;]km\6L r]s dfs{ ;d]t agfPsf] lyof] . h;df nfvf}+n] ;]km ePsf] dfs{ u/]sf lyP .

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening10:00 am to 6:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

rlrr{ df]afOn Dof;]lhª ;]jf Xjf6;\ Pkn] cfˆgf] PG8«f]O8 PK; k|of]u ug]{ ;a} df]afOndf EjfO{; sn ;'ljwf lbg yfn]sf] 5 . ca Xjf6;\ Pk k|of]u ug]{ u|fxsx?n] csf{] u|fxs;Fu l;w} EjfO; sn ug{;Sg] ePsf 5g\ .

o;sf nflu u|fxsn] Xjf6;\ Pksf] kl5Nnf] e;{gsf] Pk 8fpgnf]8 ug{'kg]{ 5 . sDkgLn] ev{/} ;'? u/]sf] of] ;]jf bL3{sflng jf cNksflng eGg] v'nfPsf] 5}g .

sDkgLn] s]xL ;]jfu|fxLdf u/]sf ] k/LIf0f cEof; kZrft ;a} u|fxsx?sf nflu of] ;'ljwf ;'? u/]

sf] xf] . sDkgLn] of] ;]jf ;'? ul/;s]sf] atfPklg cfOkmf]g, ljG8f]h kmf]g nufPtsf kmf]gdf eg] clxn]nfO{ o:tf] ;'ljwf lbOPsf] 5}g .

o f ] ; ]j f ; ' ? ul/;s ]kl5 u|fxsn] cfˆgf] df]afOn :qmLgdf s]xL km/skg dx;'; ug]{ sDkgLn] atfPsf] 5 . o;sf nflu sDkgLn] l:qmgdf Xjf6;\ Pksf sG6\ofS;, sn nu / cg uf]OGª snsf] ljj/0f b]lvg] Joj:yf u/]sf] hgfPsf] 5 .

Xjf6; \ Pksf ] EjfO {; sn ;'ljwf efO{a/, lj Rof6

nufPtsf PK;df h:t} x'g] 5 . @)!% hgj/L;Dd Xjf6;\ Pk k|of]u stf{x?sf] ;+Vof ;ft ;o ldlnog /x]sf] k'u]sf] sDkgLsf] bfjL 5 .

g]kfnL 6fOk ug]{ sfd w]/}nfO{ sl7g / emGeml6nf] nfU5 . cem :df6{kmf]g / 6\ofan]6df g]kfnLdf 6fOk t lgs} sl7g sfd xf] . s]xL lsaf]8{x?n] o;nfO{ ;xh agfpg] k|of; u/] klg g]kfnL 6fOk ug'{nfO{ lgs} sl7g sfd dfGg]sf] hdft 7"n} 5 .

t/, ca eg] g]kfnL 6fOknfO{ af]emsf] ljifosf] ?kdf lng gkg]{ ePsf] 5 . u'unn] ev{/} ;fj{hlgs u/]sf] Ps Pk dfkm{t\ xftn] skLdf n]v]em}+ km6fkm6 g]kfnL 6fOk ug{ ;lsG5 . u'un Kn] :6f]/df pknAw …x]08 /fOl6ª Ogk'6Ú gfds of] Pk 8fpgnf]8 u/]kl5 cfˆgf] cf}+nfn] 6rl:qmgdf km6fkm6 g]kfnLdf n]Vg ;lsG5 . u'unn] ;fj{hlgs u/]sf] x]08/fOl6ª Ogk'6 lsaf ]8 { g ]kfnL;lxt *@ efiffdf pknAw 5 .

df]afOn tyf 6\ofan]6n] To;/L n]v]sf] cIf/nfO{ t'/Gt} k9]/ :6f088{ km06df ?kfGt/ ul/lbg] 5 . tkfO{n]

g ]kfnLdf s] n]lvof ] eGg ] o;n] ;lhn} a'‰g] 5 . u'un Kn]:6f]/af6 of] Pk 8fpgnf]8 u/]kl5 df]afOnsf] efiff ;]l6ªdf uO{ g]kfnL efiff 5gf}6 ug{'k5{ . To;kl5 g]kfnL efiffsf nflu a]Un} Kofs]h 8fpgnf]8 x'g] 5 .

s'g} k|of]ustf{sf] df]afOnaf6 ;r{ ubf{ x]08/fOl6ª Ogk'6 Pk Kn] :6f]/df b]lvPg eg] PkLs] ld//sf] of]

ln+sdf uP/ 8fpgnf]8 ug{ ;lsG5 . tTsfnsf nflu of] Pk PG8«f]O8 ck/]l6ª l;:6dsf nflu dfq pknAw 5 . of] Pk PG8«f]O8sf] $=# e;{geGbf dflysf ] ck/ ] l6ª l;:6ddf dfq rNg] sDkgLn] atfPsf] 5 . :6f]/df cknf]8 u/]sf] tLg lbgd} em08} kfFr nfvn] of] Pk 8fpgnf]8 ul/;s]sf] tYof+s 5 .

Xjf6;\ Pkdf klg EjfO; sn ;'ljwf

ca ;lhn} 6fOk ug{'; g]kfnL

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com Anu 25#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

e"sDkn] ;f/f g]kfnLnfO{ :tAw agfof] . cfxt t'Nofof] . o;n] xfdL ;a}nfO{ Ps k6s km]l/ dfq g]kfnL agfof] . xfdL sf]xL klg k|jf;L ePgf}F . k"j]{nL ePgf}F . klZrd]nL ePgf}F . lxdfnL, kxf8L, dw]zL sf]xL ePgf}F . xfdL dfq g]kfnL eof}F . l5d]saf6 ef/t / rLg b'a}n] ;xsfo{ u/] . dfs{ h's/ju{b]lv lqml:6ofgf] /f]gfN8f];Ddn] g]kfnLsf] kL8fnfO{ cfTd;fy u/] .

z]if 3n]n] Pgcf/Pgsf] ;xL kl/efiff k|:t't u/] . x]Nk g]kfnsf :jod+;]jsx¿n] ljZje/L v6]/ ;xof]u ;+sng ul//x] . /aLGb| ld> / pgsf] g]6js{n] /fxt afFl8/x\of] . k|jn u'?ªn] cd]l/sfaf6 yDydfP . ljhos'df/ 56\kl6P . lk|o ldq ;+hLj kf08]n] cfˆg} ufpF g'jfsf]6sf l5d]sL hLtaxfb'/ bfOsf] d'xf/df dx+uf] d':sfg 5l/lbP . cf—cfˆgf] x}l;otn] EofP;Dd ;a} k/f]ksf/L b]lvP . ;a} bfgL b]lvP .

g]kfnLx¿n] cfˆgf] Pstfdf ;b\efj ld;fP, dfof ld;fP . rf/ dlxgfsf] Pp6f afnsnfO{ g]kfnL ;]gfsf] hjfgn] hLjg lbof] . afns o;/L d':s'/fof] . dfgf}F p Pp6f k'g{hLjg kfPsf] afns j'4 xf] . w/x/f elTsof] t/ xfd|f] km]l/ p7\g] ljZjf; emg} clUnof] . xfdLn] ;DaGw u'dfof}F . 3/ u'dfof}F . xfdL efFlrof}F, rls{of}F, b'Vof}F, /f]of}F, s/fof}F . xfdL :tAw eof}F, xfd|f ;dj]bgfx? :tAw eP . ef}lts / dfgjLo Ifltsf] ljeT;tf tl:j/ ag]/ ljZje/L 5l/P . ca xfdLnfO{ yfxf eof], s] u'dfof}F / s] /x\of] . ca xfdLnfO{ yfxf eof], xfd|f uNtLx?, xfd|f x]nr]qmofOFx¿ .

8fln{ª xfa {/df x ]Nk g ]kfn g]6js{dfkm{t yflnPsf] km08 /]lhªsf] clGtd lbg . Pp6f kfl/nf] zlgaf/ l5rf]Nb} ldq l8nf v/]n / of]u]Gb| kf}8]n;Fu clxn] 6«]gdf ofqf ub}{5' . Do'lhodaf6 l/e:aL;Dd .

…xfd|f] b]znfO{ Pp6f Aoj:yfks -d]g]h/_ rflxPsf] 5, g]tf xf]OgÚ, g]tfsf] ckx]lnt kl/efiffaf6 cfqmfGt eP/ d}n] ;+jfb ;'? u/]F . 8LnfhLsf] df ]a fOn; Fusf ] nufj 6 '6 \o f ] . of]u]Gb|hLsf] zflngtf Ao'Flemof] .

xfdL ;xdtLdf k'Uof}F . j}rfl/s ;xdlt . xfdLnfO{ nfUof] b]znfO{ 5 ;o Ps xf]Og dfq Ps hgf rflxPsf] 5 h;n] g]t[Tj Pp6f s'zn Aoj:yfkssf] ?kdf ;DxfNg ;sf];\ …ln Sjfg o'Ún] l;+ufk'/nfO{ g]t[Tj u/] em}F s;}n] xfdLnfO{ klg g]t[Tj u/f];\ . To;n] xfd|f ;Ifd lghfdtL sd{rf/Lx¿nfO{ kl/rfng u/f];\ . /fd|f] of]Uotf ePsf clws[t / ;lrjx¿ x/]s ljefudf 5g\ . logLx¿nfO{ /fd|f] tna lbpF / sfddf nufpF . xfdL e|i6frf/ /f]Sg rfxG5f}F t/ clws[tsf] lhGbuLsf] Pp6f cf};t ;kgf k'/f ug{ c;Ifd 5f}F, hxfF p Pp6f 3/ rfxG5 / cfˆgf] ;GtfgnfO{ /fd|f] lzIff lbg rfxG5 . p;sf] of] cfwf/e"t cfjZotf k"/f ug{ p e|i6 aGg} kg]{ k|0ffnL agfP/, xfdL eG5f}F, sd{rf/L e|i6 eP .

z]if 3n]n] Pgcf/Pgsf] tkm{af6 Ps xhf/ 3/ agfpF5' eg] h:t}, y'k|} ljb]zL Jofkf/Lx?, b]zx¿ / ;+3 ;+:yfx¿sf] sld6d]G6 olb k'/f eof] eg], xfdLn] w/x/f dfq xf]Og, ;a} elTsPsf 3/x¿ km]/L 78\ofpg] 5f}F . rls{Psf 3/ / af6fx¿ km]l/ 6fNg]5f}F .

o;nfO{ xfdLn] cj;/sf] ?kdf klg lng] a]nf ePsf] 5 . oxLFlg/ klg r'Sof}F eg] xfdL slxNo} p7\g ;Sg] 5}gf} .

s;}n] ufpF agfpF5' eg]sf 5g\ . s;}n] 6'x'/f ;Gtfgsf] lzIff / x]/rfxsf] lhDdf lnG5' eg]sf 5g\, s;}n] ufpFnfO{ g} sfo{If]q agfpF5' eg]sf 5g\ . nf}g ca Pp6f ;'Gb/ ufpFsf] sNkgf u/f}F . ufpF o:tf] xf];\, h;nfO{ x]g{ zx/ nf]leFb} plSnf]of];\, t/ lx8]/ xf]Og, 3'dfp/f af6fx?df hLk dfly r9]/ . lzIfs ufpFdf uP/ k9fpg glxlRsrfcf];\ . 8fS6/x¿n] ufpFdf uP/ lSnlgs vf]Ng t5f8 d5f8 u?g\ . 3/x? 6f9f 5l/P/ gafgfOo'g . a:tLnfO{ cˆ7\of/f ] 7fpFaf6 cln ;lhnf] 7fpFdf ;fl/of];\, hxfF af6f ;lhn} k'u'g\ . e"sDkn] tl;{g' gkg]{, sf]xL cfP/ n'6\5 ls eGg]

qf;af6 d'Qm . ufpF agfpF5' eGg] 3n] bfOx? nf}g o:tf s'/fx?nfO{ ;d]6\g] cj;/ agfpF o;nfO{ . nf}g, xfd|f] ufpF o:tf] xf];\ hxfF hfg ko{6sx¿ nf]lepg\ . l;Gw'kfNrf]s / uf]vf{h:tf ufpFx¿nfO{ gd'gf ufpF agfpF . nf}g n]vs lzj k|sfzn] h:t} ;+sNk u/f}F . lbg lgzfgLsf] h:t} hf]z a6'nf}F . nf}g of] sf7df8f}+nfO{ ;w+} ;f/f b]zsf] af]em wfGg' gk/f];\ . wfGbf wfGb} elTsg' gk/f];\ . wfGg g;s]/ rls{g' gk/f];\ .

…xfdL g]kfnLx¿ cln g]u]l6e 5f}FÚ, of]u]Gb| hLn] klg cfˆgf] ufF7f] km'sfpg' eof] .

xfdLn] 6«]g Po/kf]6{df la;fpFb} ubf{ o;nfO{ klg dGyg ug{ yfNof}F . cln ev{/} l;8\gLsf nflu g]kfnL afl0fHob"t >4]o lbks v8\sf / x]Nk g]kfn

g]6js{ c:6«]lnofsf cWoIf, bfO{ xif{ uf}td;Fu 8fln{ª xfa{/sf] kfs{df ePsf] ax;sf] lgrf]8h:t}, xfdL;Fu oltv]/ ;sf/fTds ;f]rsf] c? s'g} ljsNk 5}g . lj sfG6 Pkmf]8{ 6' la g]u]l6e .

xfdLn] km08/]h ug]{ ;dod} kfs{df j'4 wdf{nDaLx¿sf] k|fy{gf ug]{ j[xt sfo{qmd lyof] . l5g]{ 9f]sfd} a'4sf] kl/ro /flvPsf] lyof] . ToxfF klg g]kfnsf] gfdf] lg;fg lyPg . pgsf] hGd:yfgnfO{ gyf{]g kf6{ ckm Ol08of eg]/ n]lvPsf] lyof] . xfdLn] ToxfF plePsf :jo+;]jsdfkm{t cfˆgf] ljdlt hfgsf/L u/fof}F . clg 5]j}sf] :6ndf k|] km/ g]kfn eg]/ pgLx?klg 8f]g];g aS; /fv]/ a;]sf /x]5g\ . pgLx?nfO{ wGojfb lbof}F . a'4sf dGqx? ;'Gof}F . olt zfGt wd{sf k|jt{s j'4 hlGdPsf] b]zsf xfdL

kSsf klg gsf/fTds x'g ;Sb}gf}F . of] g} g]kfnLsf] dGq x'g' k5{ . xfdL lx;|s aGg ;Sb}gf}F . xfdL ljeflht x'g ;Sb}gf}F . xfdL oltv]/ dfq g]kfnLafx]s c? s]xL aGg} ;Sb}gf}F . xfdL c;Ifd 5f}F eg], xfd|f l/;f];{x?nfO{ bIf b]zsf] xft nufP/, xfdL pHofnf]df a:g ;Sof}F eg], xfd|f] lk9L Ps txdfly plSng] 5 . s]xL ef/tLox?sf] Aojxf/;Fu lrQ b'vfpg ;S5f}F . t/ l;Fuf] ef/tnfO{ c;Eo eP/ ufnL ubf{ /fd|f] dgn] xfdLnfO{ ;xof]u ul//x]sf ef/tLox?sf] dgdf 7]; k'Ug]5 . xfdLn] s'g}klg 36gfnfO{ hg/nfOh gu/f}F . xnsf l6Kk0fL gu/f}F .

h;/L ef/t / rLgn] b]z aflx/ /x]sf ef/tLo / lrlgofFx?nfO{ cfˆgf] zlQmsf] ?kdf k|of]u ul//x]sf 5g\, g]kfnLx?n] klg k|jf;L g]kfnLx?sf] ;~hfnnfO{ cj;/sf] ?kdf lng' k5{ . o;n] cy{tGqdf yf]/} xf];\ ;xof]u ul//x]sf] 5 / ul//xg]5 . d]/f] :6]zg cfof] . dSjf/L lkmN8df a:g] of]u]Gb|hL;Fu xft ldnfP/, e]6\g' k5{ x} eGg] cf}krfl/stf k'/f u/]/, d / 8Lnf l/e\:jLd} cf]ln{of}F . lxF8\bf lxF8\b} d]/f] l;Ocf]sf] Od]n cfof] . df]afOnd} k9]F . p;n] xfdL;Fu sfd ug]{ g]kfnLx?dWo] ;a}eGbf k|efljt g]kfnLx?nfO{ bz xhf/ c:6«]lnog 8n/ ;xof]u ug]{ 3f]if0ff u¥of] . dg u?ª\uf] eof] . dg dg} wGojfb eg]F . k|efljt g]kfnLx?sf] cfFvfdf 6NknfPsf] cfFz' cfFvfel/ eof] . xfdLnfO{ k/]sf] of] ljktdf ;a}n] dfgj wd{sf] lgjf{x ul//x]sf 5g\ . xfdL yf]/} em'Sg' k5{ . ;b\efjn] em'Sg' eg]sf] :jfledfg u'dfpg' xf]Og .

[email protected]

xfd|f] ufp“ o:tf] xf];\ Û lgik|e ;hL

6«]gleq cfwf 306f


eLd;]g ;fksf]6f

;+;f/sf ;f/f hLjx?sf] Pp6} ;femf vf]h–;'v Û Tolx b'O{ zAbsf] vf]hn] sltnfO{ si6 lbof]. sltnfO{ dxfljkQL / slt k/] OxnLnfdf.

df5fx? :jfb ;'vsf nflu alN5df km:5g\. k'tnLx? b[li6 ;'vsf nflu jlQsf] Hjfnfdf hLjg ;sfpF5g\. dflg;x? OlGb|o ;'vsf] nfnrdf ltnhqf] cfgGb lnG5g\ clg kxf8 hqf] b'Mv la;fpF5g\, oftgfsf] lzsf/ aG5g\, ljktsf] eflubf/, s}b / d[To' ;d]tsf] ;fdgf ug{ ljj; x'G5g\.

dxfslj b]jsf]6fsf] egfOdf ;'v M

…vf]H5g\ ;a} ;'v egL ;'v Tof] sxfF 5 <cfkm" ld6fO c?nfO{ lbg' hxfF 5.Ú ef}lts ;DkGgtfn] dflg;nfO{

cToflws wgjfg agfof] t/ dflg; hLjgsf] s7f]/ ;To a'‰g g;Sbf wgsf] wgL ag]/ klg ;'vsf] sª\ufn alg/Xof]. c?nfO{ lbg'df / Tofudf hlt ;'v x'G5 Tof] c?df 5}g eGg] b]jsf]6fsf] a'emfO{df hLjgsf] ulx/f] ;To n's]sf] 5. To;f] t O{zfjf:of]klgifb\sf] k|yd Znf]sdf elgPsf] 5 M

…t]gToSt]ge'ªhLyfdfu[wMs:ol:jb\gd\.Ú

O{Zj/n] lbPsf]df ef]u u/. s;}sf]df nf]e gu/. dfG5] hltv]/ cfkm"nfO{ c?dfem t'ngf u5{, p b'vL eOxfN5. ;+;f/sf] /rgf g} o:tf]

5 ls, x/]s dflg; Ps 5'§} a|Dx xf]. cf–cfkm}+df p km/s 5, cg'xf/ km/s ePh:t} p;sf] efUo, hLjg / sd{ lg.

Pp6} sf]vaf6 Ps} ;dodf hlGdPsf h'DNofxfx?sf] ;d]t hLjg km/s–km/s x'G5 eg] c?;Fu cfˆgf] hLjgd]n x'g] s'/} cfpFb}g. To;}n] t'ngfsf] cGTo g} ;'v k|flKt xf]. ;'vsf ;fdu|L a6'Nbf a6'Nb} lhGbuL laT5 t/ ;'v ldNb}g\ . zflGt / ;'vsf] k|lqmofnfO{ ga'em]sf] sf/0f dfG5] czfGt x'G5 lsg eg] dfG5]n] ;+;f/ lrGg a'‰g vf]h] tfklg cfkm"nfO{ lrGg–a'‰g vf]Hb}g / t zflGtsf] ;Dk"0f{ ;|f]t :jo+ xf] eGg] s'/f] p;nfO{ yfxf ePsf] b]lvFb}g\.

To;sf/0f pm aflx/} el8s/xG5. a'4sf] kl/efiffdf …OR5f g} b'Mvsf] sf/0f xf].Ú cfjZostf ;lhn} k"/f x'G5 t/ OR5fn] b'MvnfO{ lgDtf lbO/xG5. h;/L lg k]6 eg{ z/L/sf]

cfjZostf xf] t/ tf/] xf]6ndf uP/ dxËf] /fqLef]h dfkm{t k]6 eg{ vf]Hg' :jfb / OGb|Losf] OR5f / nf]e xf]. dxfTdf ufGwL eGg'x'G5, …wtL{dftfn] ;+;f/sf ;a}sf cfjZostf k"/f ug{] ;fdYo{ /flV5g\ t/ Pp6} nf]eLsf] nf]edf eg] xf/ vflG5g\.Ú dgf]j}1flgs l;Ud08 k|mfo8n] eg]sf 5g\, …dflg;x? cfgGb / ;'vs} nflu afFR5.Ú t/ pgn] of] ;'vsf] s]Gb|df of}gnfO{ /fv]sf 5g\. t/ of}g cfjZostf ePklg ;'vsf] lsgf/f eGg] xf]Og. bfz{lgs P8n/n] dflg; zlQmdf afFR5 / Tolx ;'v xf] eg]sf 5g\.

t/, ljZjljVoft k':tssf n]vs leS6/ km|fÍngn] k]z u/] dfG5] of}gdf / zlQmdf ;'vL xf]Og hLjgsf]cy{df ;'vL x'G5. km|fÍlngn] eg]sf s'/fdfem}+ ha cfkm\gf ;M;fgf pknlAwdf dflg; cy{ b]V5 ta p v';L /xG5. hLjgsf] pknAwLdf

;'v, b'Mv M e|d / jf:tljstf ;a} b'Mv d]6fpg] Pp6} pkfo xf] tTjaf]w / clgTotfsf] dxz'if. rfx] dxfe"sDk / dxfk|no xf]; jf, /f]u jf eP g}. o:tf] b'Mv

lgjf/0fdf zf:qsf] ;xf/f lng' nfebfos x'G5.

26

M: 0426 827 909

Open 7 days a week

* Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st of July 2014. Fare can change or withdraw without notice.

Best Airfare Guaranteed

KATHMANDU

02 8668 5594CALL NOW

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

YO U R TR A V E L AG E N C Y

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

TO

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

BuddhaTravel BuddhaTravel BuddhaTravelAu

SYDNEY BRANCH: Rockdale, NSW 2216Suite 6, 5 King Street,

T: (02) 8668 5594, M: 0426 827 909

HEAD OFFICE: MELBOURNE

T: 03 9662 1126, M: 0425 792 374227 Collins St, Melbourne, VIC 3000Suite 323, Level 3,

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

HIGH SEASON special fare (Dec & Jan)

from $1335

from $832LOW SEASON

special fare

Visit our Sydney branchat Rockdale

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

cy{ b]Vg]x? cUnf dxnsf wgL eP/ klg xtf; / b'MvL x'Fb}+ cfTdxTof ug{' k'U5. ;Gt sjL/ 7fG5 dflg;x? em'7f] ;'vnfO{ ;'v 7fG5g\. d[To'sf] d'vdf k'U5g\. jf:tjdf cgGtM ;'v cfTdleq} 5M

…em'7] ;'v sf] ;'vs x], dfgt x}d g df]b,

vnsr a}gfsfnsf, s'5d'xd]+ s'5 uf]b..

;'v k|flKtsf nflu gLltzf:q pkb]z lbG5 x/]s b'Mvdf ltdL Pp6f ;"qnfO{ ofb /fv Tof] xf] …of] klg 6/]/ hfG5.Ú

>Ldb\ efujt uLtfdf pNn]v 5 ;+;f/sf b'Mvsf sf/0f x'g\ M hGd, d[To' , h/f, JofwL. oL ;a} b'Mv d]6fpg] Pp6} pkfo xf] tTjaf]w / clgTotfsf] dxz'if. rfx] dxfe"sDk / dxfk|no xf]; jf, /f]

u jf eP g}. o:tf] b'Mv lgjf/0fdf zf:qsf] ;xf/f lng' nfebfos x'G5. ;a} b'MvnfO{ clgTo ;Demf}+. x/]s ljkb\ Ps ;dokl5 6/]/ hfG5. lxhf]sf] 36gf cfh /xFb}g / cfhsf] ef]ln. t;y{ kl/jlt{t ;dfhsf ;a}s'/f kl/jt{zLn 5g\. x/]s b'MvnfO{ ;don] kl/jt{g u/fpF5. dfq vfFrf] 5 t, w}o{tfsf] Û ;'v;"q Û


!(&$ P8Lsf] …h;f] u/ h] eg htf ;'s} n}hfp dnfO{===Ú eGg] af]nsf] uLt lgSs} dg 5'g] 5 . oyfy{df eGbf …g]kfnÚ / …g]kfnL dgÚsf] s'/f] hxfF cfpF5, ToxfF kSs} klg dg a:5 . s}n]sfxLF dxfsljnfO{ ;lDemFbf …;'gsf] lbg Ps pbfpF5 /]====Ú eGg] k"0f{ cfzfjfbL ;flxTosf] ulx/fOdf 8'laOGYof] † cfhef]ln To:tf cf:yfjfg cfzfjfbL ;flxTo TolQ b]Vg–;'Gg kfOb}+g . ;flxTo km/s wf/df pleg yfn]sf] dx;'; x'G5 . ;fob ;donfO{ bf]if kG5fpFb} xfdLn] cfˆgf] clei6 k"/f ug]{ dfu{ cjnDag u¥of}+ . ;dosf] bf]if x'Fbf] xf] t k|s[ltdf klg s]lx pTkft dlRrbf] xf], s]lx u8a8L x'Fbf] xf], 3fdsf] ult km/s x'Fbf] xf], kfgLsf] klg rfnrng km]l/bf] xf] . c¿ hgfj/sf] klg ;'4L km]l/bf] xf] . To:tf] s]lx b]lvb}+g t/ klg xfdL Psgf; /6fg nufpF5f}+, …c/] efO ;do abln;Sof], sxfFaf6 sxfF k'lu;Sof], 9'+u]o'usf] s'/f u/]/ klg ;fWo rN5 / <Ú

…sflndf6L cfOk'Uof], n n n ca emg{'xf];===.Ú eGb} b}lgs xhf/f}+ k6s ;x–rfnsx? s/fpF5g\ . xfdL klg nueu Tolx efiff / efsfdf cEo:t eof}+ . xfdLnfO{ ljZjf; eof] ls xfdL sflndf6L k'u]sf] xf]Og, sfnLdf6L rflxF …Xj}g afHof XofF kf], df] t tkfO{+nfO{ vf]Hb} sfF sfF k'uL /f .Ú eGb} xfdL eP 7fpFdf cfOk'u]sf] 5Ú ca o;nfO{ w]/} b'Mv lbg'eGbf cf]ln{g' g} a]z eGb} cf]ln{Psf] h:tf] . sflndf6L ToxfF ;fob 6]ly; ;fu/sf] c+z x8k]b]lv ndtGg ;'lt/x]sf] 5 . xfdLh:tf hfaf Hofg slt yf]q\ofof], Roftf], lgnf], cf]snf] lx;fa÷lstfa lrqu'Ktsf] vftfdf klg gc6]/ cl:t ev{/ ltgn]

cd[sfg uP/ …PKknÚsf] ;e{/df csf{Oe u/]sf] /] eGg] va/ cfÚYof] . cfO{ Snfp8df eP pxLF -odnf]s_af6 klg PS;]; ug{ ldN5 /] eg]/ .

Ps k6s Pp6f af3 a]:sg lgbfO /x]sf] /x]5 . Pp6f d';f] rflxF ev{/–ev{/ @÷$ rDrf hlt …lguf/Ú lgsfn]sf] sf]bf ] rkfP/ …u'8 d'8Údf cfˆgf] …k|mfO8]Ú dgfpFb} lx8\b} /x]5 . p;sf] gfrufgn] t vf;} c;/ u/]sf] lyPg t/ gfRbfv]l/ af/Daf/ k'R5/n] eg] af3sf] gfssf] Kjfnsf] nDafO{ gfKbf af3 clns a9L g} …u'8Ú eP/ h+luP5, …P kfhL t]/f ] k'R5/sf] bfj xf] d]/f ] gfs < t]/f ] t cfh Hofg kSs} uof] .Ú d';f] klg s] sd, u0f]zsf] afxg, Toqf] ;+s6af6 u0f]znfO{ lgsfn]/ k|ydk"Ho agfpg ;Sg] kf] t, hfaf] cfˆg} dflnssL cfdfsf] afxgn] xKsfpFb}df lsg 6]l/xfNbf] xf ] / . do'/sf] KjfFv sf6\bf t cfˆg} /huh a9]sf] 5 eg] clxn] d'nf af3n] s/fpFbf 8/fpg] xf ] / . p;n] lg 7f]lSbof];\ x]/ a'9f, …ltd|f ] uh{g oxfF rNb}g . w]/ } ulh{of} eg] ltd| } gfddf d ltd|f ] hdfgt hkmt u/fO{ lbG5' .Ú af3 l/;n] r'/ eP/ P:;f] kGhf s] p7fPsf] lyof], d';f] b'nf] leq k;L uf] . d';f] lgSs} ;do;Dd r'krfk a:of] . af3 km]l/ aflx/ cfd;ef, aGb÷xl/tfn, gf/fafhL ub}{ dfG5] t;f{pFb} 3f]rf t]:of{pFb} cfˆgf] dflnSgLsf] cf8df /Qmlkkf;' eP/ :ofn / d';fsf] ;+xf/df lgl:sof] . x'g t af3n] o; cl3g} w]/} d';fx¿sf] ef]u vfPsf] lyof] / klg p;sf] Kof; d]l6Psf] lyPg . /QmsfnLsf] afxg eP/ lx+8\bf hlt lx+;f dRrfP klg gfpF …sfnLÚsf] v/fa x'g], k]6 cfˆgf] el/g]

cr's c:q af]s]/ lx8]sf] af3, d';fsf] r'gf}tL;Fu lsg kf] 8/fpg' / . cfP afpsf] g uP ;fx'sf] . sfnfGt/df ;do -??_ km]l/of] . d';fx¿ af3;Fu Tolt 8/fpg 5f8] t/ 8/fPsf] clego eg] hf/L /fv] . af3sf] cv8faf6 afUn'ª elgg] lhNnf lgdf{0f x'g k'Uof] . ToxfF k'gM af3 / d';fsf] le8Gt x'g] eof] . cGttM d';fn] af3sf] hdfgt hkmt u/fO{ 5f8] . d';fn] cfˆgf] abnf lnP/ b]vfof] . x'Fbf x'Fbf cfhef]ln af3 …zfsfxf/LÚ aGg] clego ub}{5g\ . pgLx?sf] l;sf/ v]Ng] sf};n n'Kt eO;s]sf] 5 . ca cfˆgf] hGdhft wd{ ljkl/t sfo{ ubf{ pgLx¿ -af3x¿_ nf]k x'g] lgZro af]ws nIf0fx¿ b]vf kg{ yfln;s] .

…3'dLlkm/L ?Dhf6f/Ú eg] h:t} km]l/ …PGgf/]g\ -Pgcf/Pg_Ú sf] r'gfj cfpg

nfu]sf] cj:yf 5 . e'/fe'/Ldf xfdL u'Rrf c;fWo} v]Ng] uYof{} + . la8Dagf cfhef]ln xfd|f ;Gtlt To;sf] …l;Do'n]6]8 e;{gÚsf] cEof; cfOKof8df u5{g\ . u'Rrf v]Nbf ;a}eGbf klxn] vf]kL -dw]z cfGbf]ng tft]sf a]nf dw]zsf] s'/f] glgsfNbf kIfkftk"0f{ x'G5, km]l/ u'Rrf …sf}g;fÚ kxf8df dfq} v]lnGYof] / < ctM dw]zdf o;nfO{ 3'rL elgG5 ._ agfOG5 . To;kl5 u'Rrf hDdf u/]/ …/fgLÚn] eN5] . /fgL dfgfy{ kb xf], p;n] s;}nfO{ klg kIfkft ulb{g, ;a}sf u'Rrf ch'nLdf /fv]/ vf]kL÷3'rLaf6 k/lt/ eNg' p;sf] bfloTj xf] . /fgLn] u'Rrf en]kl5 cf–cfˆgf u'Rrf slt glhs jf 6f9f 5g\ To;} cg';f/ 3'rL / vf]kL -b'O{ k6s g} vf]kL cufl8 n]Vbf dw]znfO{ cGofo xf]nf ls eg]/ ._ df lknfP/ c?sf] u'Rrfdf …l6+uÚ kfg{' cyjf nufP/ dfg{' v]nsf] ;fdfGo lgod xf] . ;a}eGbf s7Lg sfd eg]sf] …lknfpg]Ú xf], Ps k6s lknfPkl5 km]l/ u'Rrf dfg{ kfOG5 . lknfpg] a]nfdf ;a}eGbf b'vb\ s'/f] s] x'G5 eg] ;a}eGbf klxn] lknfpg] dfG5]n] 3'rL÷vf]kL 9's]/ a:b5 . olb c?sf] u'Rrf …/]GhÚdf cfof] eg] df/L xfNg] . o:tf] cj:yfdf Tof] ;a}eGbf klxn] lknfpg] JolQmn] 3'rL 9's]/ eG5, …;'/L la/fnL 6\ofs 6\ofs 6\ofs .Ú of] eg]sf] …htfaf6 cfP klg d';f] kg]{ la/fnfs} d'vdf xf]Ú eg]/ c?nfO{ xtf]T;fxL agfP/ u'Rrfsf] l;sf/ v]Ng] efiff / efsf xf] . slxn]sfxLF Tof] 3'rL 9'Sg] JolQmsf] cfzfdf ah|kft g} klg x'G5, sf/0f csf]{ JolQmn] ;f]em} cfˆgf] u'Rrf] vf]kLdf lknfpF5 clg ;a}eGbf klxn] p;}sf] u'Rrf] lgzfgfdf kb{5 .

o;kfln ufO{+u'O{ + xNnf ;'g]cg';f/

PGgf/]gdf klg vf]kL÷3'rL 9'Sg] / u'Rrf v]Ng] k'/fgf] …cf]l/lhgn e;{gÚsf] …g]kfnL dgÚsf] v]n cf/De eof] /] . cfkm" g]t[Tj ug{ klg g;Sg' / c¿sf] g]t[Tjdf c6\g klg g;Sg' xfd|f] g]kfnLdfqsf] …dgÚ xf], of] rG›dfdf k'u] klg km]l/b}g . oxfF klg d';f÷af3 k/Dk/f df}nfpFb}+5 /] eGg] ;'Gg df cfÚ5 . x'g t e"kL z]/rgn] eg]s} x'g\ …xNn} xNnfsf] b]z===Ú, xfdL xNnfs} pkh, xNnfs} dfG5] . xNnf xfd|f] hLjg z}nL, ls t cfkm"n] xNnf ug{'k¥of] ls t ;'Gg'k¥of] . xNnf ePg eg] xfd|f] hft g} g5'l6g] . …hftÚ zAb cfkm}+df ;fx|} 5'Rrf] zAb xf] . of] lgb{oL zAbn] slt dfG5]sf] Hofg lgNof], sltsf] d'6'÷sn]hf] 89fof] s'g} n]vfhf]vf 5}g / klg 6'Kn'Ss cfpF5, s'lxPsf bfFt lsRr b]vfpFb}+ . o;}sf] efua08fsf lgldQ km]l/ g]kfndf afO{;L÷rf}aL;L /fHo x'g] eP, oxfF /fHo x'g] ;Defjgf 5}g, Tolx eP/ …PGgf/]g km'6fpgL Xjf] /]– Dof8Ls]/ Psfk§L, gDof8Ls]/ Psfk§L .

…lxdfnr'nL kNnf] kl6 b'D;L skfn sf]5{,

km6\of+u|fn] xnf] hf]T5, lem+uf 8Nnf kmf]5{ .Ú

ca o;kfln x]/d, s'g PGgf/]g b/f] lgl:sG5, Dof8Ls]/ PGgf/]g ls gDof8Ls]/ . t/, h;n] h]–h] eg] klg !(&$ P8Lsf] of] uLt rflxF ;f]nL===8 xf] Sof .

…h;f] u/, h] eg htf ;'s} n}hfp dnfO{ . of] dg t d]/f] g]kfnL xf] ===.Ú

ca s]lx km/s 9+u / clns km/flsnf] ;f]r agfP/ PGgf/]g nfO{ gfg]{ kf] xf] ls eGg] sfdgf ;lxt . wdf]{ /Iflt /lIft .

z+s/ k|;fb n'OF6]n

cv08, v08 v08 / kfv08

of] dg t d]/f] g]kfnL xf] ;flxTo

Ps k6s Pp6f af3 a]:sg lgbfO /x]sf]

/x]5 . Pp6f d';f] rflxF ev{/–ev{/ @÷$ rDrf hlt ‘lguf/’ lgsfn]sf] sf]bf] rkfP/ ‘u'8 d'8’df cfk\mgf] ‘k|mfO8]’ dgfpFb}

lx8\b} /x]5 .

Routine Pest ContRol"For commercial & domestic"

Cockroach – $99Bedbugs – $99

Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc

Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected]

Web : www.routinepest.com.au

Call 0435450667 for free Quotation

Services :

Cockroaches Ants

Spiders Bedbugs

Wasps

Carpet Beetle

Silver Fish

Fleas Birds

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

FREE OnSiTE TERMiTE QUOTES & TERMiTE TREATMEnTS


c:6«]lnofsf] Pp6f 6]lnlehg Rofgnn] s]xL dlxgf klxn] k|;f/0f u/]sf] Pp6f l/kf]6{n] 7"n} xnrn dRrfPsf] lyof] . $%& le;f ldnfOlbg] gfddf Pp6f l;+ufk'/] sDkgLn] ;}of}F ljb]zL ljBfyL{x¿af6 nfvf}+ 8n/ 7u]sf] / To;/L 7lug]dWo] s}of}F g]kfnL ljBfyL{x¿ klg k/]sf] pQm l/kf]6{df b]vfOPsf] lyof] . clxn] pQm 7uL k|s/0f cbfntdf k'u]sf] a'lemPsf] 5 .

$%& le;f eg]sf] s] xf] < ljb]zL sfdbf/x¿nfO{ c:yfoL

¿kdf c:6«]lnofdf sfd ug{ lbg] le;f g} $%& le;f xf] . vf; gfd Temporary Work (Skilled) Visa eP klg w]/}n] of] le;fnfO{ o;sf] ;aSnf; gDa/s} cfwf/df lrG5g\ . of] le;f Ps k6sdf a9Ldf $ jif{;Ddsf nflu hf/L ul/G5 . b'O{ jif{ of] le;fdf a;]sf] JolQmnfO{ ;a} dfkb08 k'u]sf] cj:yfdf p;sf] /f]huf/bftfn] kLcf/sf nflu klg gf]ldg]6 ug{;Sg] ePsf]n] of] le;fnfO{ kLcf/ kfpg] Pp6f ultnf] dfWodsf] ¿kdf lnOG5 .

s;/L 7luP5g\ g]kfnLx¿ <pQm l/kf]6{df k|:t't ul/PsfdWo]

Ps hgf kLl8t g]kfnLn] atfP cg';f/ pgL;Fu pQm sDkgLn] $%& le;fsf] nflu $% xhf/ 8n/ dfu]sf] lyof] . h;dWo] pgn] @) xhf/ 8n/ ;'?d} a'emfPsL lyOg\ . @% xhf/ 8n/ sfd ;lsPkl5 lbg] zt{ lyof] . t/, sDkgLn] pgnfO{ le;f lbnfpg ;s]g / k};f lkmtf{ ug{ klg cfgfsfgL ul//x]sf] 5 .

s] $%& le;f Tolt dx+uf] 5 <$%& le;f sfdbf/sf] nflu

;+hLj kf08]

$%& le;fdf 7lugaf6 s;/L aRg] <

;a}eGbf sd vlr{nf] le;f xf] lsgeg] lgodcg';f/ of] le;fdf sfdbf/ :kf]G;/ ubf{ nfUg] ;a} vr{ /f]huf/bftfn] g} Aoxf]g{'kb{5 . $%& le;fs} nflu $)÷$% xhf/ 8n/ vr{ ug{ vf]Hg' of t ljBfyL{n] o; le;fsf] af/]df /fd|f];Fu ga'em]sf] sf/0fn] ePsf] xf] of t ;f]emf] afª\uf] h'g;'s} af6f]af6 eP klg le;f lnP/} 5f8\g] cfsf+Iffsf] kl/0ffd xf] .

7lugaf6 hf]lug s] ug]{ <k};f glbg] . of] g} ;a}eGbf

pQd pkfo xf] . d}n] s}of}F g]kfnL ljBfyL{ e]6]sf] 5', h;nfO{ p;sf]

lh1f;f / ;jfkm

7uLaf6 aRg eg] u|fxs ;r]t x'g}k5{ . cfkm"n] k9]sf] jf nfO;]G; lnPsf] If]qdf ;fg} txaf6 eP klg sfd yfNg' of] le;fdfkm{t kLcf/ kfpgsf nflu klxnf] v'8\lsnf] xf] .

/f]huf/bftfn] Ps 8n/ klg vr{ gu/fOsg :kf]G;/ ul/lbPsf 5g\ . /f]huf/bftfnfO{ hlxn] klg sfd ug]{ bIf, OdfGbf/ / d]xgtL dfG5] rflxG5 / To:tf sfdbf/nfO{ :kf]G;/ ug{ pgLx¿ ;xif{ /fhL x'G5g\ .

x/]s l;Ssfsf b'O{ j6f kf6f x'G5g\ . ha sf]xL JolQm s'g} s'/fsf] nflu dl/xQ] u/]/ nfu]sf] x'G5 / ;f] k|flKtsf] nflu h'g;'s} d"No ltg{ klg tof/ x'G5, Toltv]/ p;sf] Tof] sdhf]/Laf6 kmfObf p7fpg] csf]{ ju{ hlGdG5 . nf]eL ePsf 7fpFdf kfkLx¿ klg w]/} ;NanfpF5g\ .

28#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

;fgf] ;'emfj $%& le;f /fd|f] le;f xf] .

clxn] ;'lgPsf 7uLsf 36gf s]xL ckjfbdfq x'g\ . /f]huf/bftfn] sfd ug]{ dfG5] kfpg] / sfdbf/n] /fd|f] tna / le;f kfpg] of] Joj:yfnfO{ ;/sf/n] k|fyldstfsf ;fy lg/Gt/tf lb+b} cfPsf] 5 .

7uLaf6 aRg eg] u|fxs ;r]t x'g}k5{ . cfkm"n] k9]sf] jf nfO;]G; lnPsf] If]qdf ;fg} txaf6 eP klg sfd yfNg' of] le;fdfkm{t kLcf/ kfpgsf nflu klxnf] v'8\lsnf] xf] . sfd l;s]kl5 ultnf] /f]huf/bftf gkfOg] eGg] k|Zg} x'Fb}g . lsgeg] p;nfO{ klg bIf sfdbf/ rflxPs} x'G5 . $%& le;f rfxg]x¿n] cfˆgf] If]qdf klxNo}af6 sfd ul//x]sf JolQmx¿;Fu ;Dks{ a9fpg'

pko'Qm x'G5 lsgeg] pgLx¿n] tkfO{+nfO{ pQm If]qdf k|j]z u/fpg / sfd l;Sg ;xof]u ug{ ;S5g\ .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 .

– ;Dkfbs


k|ZgM xfdLn] s]lx jif{ klxn] ldG6f]df Pp6f k|f]k6L{ lsg]sf] lyof}+ . o;f] bfofF – afofF 6f]n l5d]sdf rn]sf] laqmL x]bf{ xfd|f] 3/sf] efp klg a9]sf] h:tf] xfdLnfO{ nfUb5 . o;/L a9]sf] k};f lemSg ldN5 eGg] ;'g]sf] 5f}+, s] of] s'/f ;To xf] <

hjfkmM ;a}eGbf klxnf t oxfFn] a]n}df k|f]k6L{ lsGg] a'4L k'¥ofpg' ePsf] /x]5, To;sf] nflu awfO{ lbg rfxG5' . l;8\gLsf] k|f]k6L{ dfs]{6df ljut s]lx jif{ otf ePsf] j[l4 x]bf{ oxfFsf] 3/sf] efp klg em08} ! nfv 8n/n] a9]sf] x'g'kg]{ d]/f] cg'dfg 5 . Tolta]nf lsGg gEofPsf] eP clxn] oxfFnfO{ emg} ufx|f] kg]{ /x]5 h'g s'/f clxn]

c?nfO{ ;'gfpFbf klg crDd dfGg] cj:yf 5 . o;/L 3/sf] efpdf j[l4 ePsf] /sd oxfFsf] cfˆg} ;Dklt xf] / o; k};fnfO{ oxfFn] cfˆgf] cfjZostfcg';f/ rnfpg kfpg'x'g]5 . t/, o;f] eGb}df a9]sf] k};f a}+sn] l;Q}df ylklbg] eg] x}g, of] C0fsf] ?kdf lemlsg' kb{5 / tkfO{+sf] clxn] eO/x]sf] nf]g Aofn]G;df of] /sg ylkg cfpF5 . To;sf/0f o;/L a9]sf] k};f lemSgsf] nflu jf xfnsf] C0f Aofn]G; yKgsf] nflu oxfFsf] cfDbfgL / vr{sf] cj:yf r':t÷b'?:t eg] x'g'kg]{5 . h:t} olb 3/sf] efp ! nfv 8n/n] a9]sf] 5 t/ tkfOFsf] rflxF /f]huf/L 5}g eg]

C0f yk ug{ ;lsb}g / 3/sf] efp a9]klg o;n] tkfO{+nfO{ s]lx cy{ /fVb}g\ . o;sf cltl/Qm a}+s;Fu C0f lgsfNg nfluPsf] x'Fbf nf]g ;DaGwL cGo qmfO6]l/ofx? klg oxfFn] k'/f u/]sf] x'g'kg]{5 .

olb csf]{ 3/ lsGb} x'g'x'G5 eg] o;/L lemlsPsf] k};fnfO{ l8kf]lh6sf] ?kdf /fVg ;lsG5 . To;}u/L ;fyLefO, 5/l5d]s / a}+sx?;Fu oxfFn] C0f lnP/ k};f rnfpg'ePsf] 5 eg] To:tf C0f ltg{df klg o;sf] k|of]u ug{ ;lsG5 . kl/jf/df cfOk/]sf] uhf]{ 6fg]{ jf eljiodf s'g} df}sf kv]{/ a:gsf] nflu klg o:tf k};f lems]/ tof/L cj:yfdf

/fVg ;lsG5 . kl5Nnf ;dodf 3/sf] efp a9];Fu} a}+sx?nfO{ klg ;/sf/L lgsfoaf6 C0f k|jfx ug{ / u/fpg cln s8f jflg{ªx? hfg yfn]sf] ;dfrf/df k9\g kfOG5, h;n] ubf{ cr]n o:tf k};f lemSg a}+sn] klg s]lx s8fO eg] u/]sf] b]lvG5 . oxfFsf] cfˆgf] JolQmut cj:yf / eljiosf] of]hgfsf] af/]df la:t[t 5nkmn u/]/ s'g a}+saf6 s;/L k};f lgsfNg] eGg] ljifodf cg'ejL k/fdz{bftfx?;Fu ;Dks{ ug{'x'g ;d]t cg'/f]w ub{5' / o;/L lgsflnPsf] k};fsf] ;xL ?kdf ;b'kof]u ug{ klg ;Nnfx lbg rfxG5' .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't

hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf]

s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

3/sf] efp a9] k};f lemSg ldN5 / < l;8\gLsf] k|f]k6L{ dfs]{6df ljut s]lx jif{ otf ePsf] j[l4 x]bf{ oxfFsf] 3/sf] efp klg em08} ! nfv 8n/n]

a9]sf] x'g'kg]{ d]/f] cg'dfg 5 .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

29#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

Suite 312, Level 3, 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000P +61 2 8090 7720, +61 2 9267 3353Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297 E [email protected] www.myalfabeta.com

ARE YOU LOOKING TO GET EXTRA5 POINTS FOR MIGRATION PURPOSE

COURSE INFORMATION

• Diploma of Interpreting• Nepali & English• NAATI Accreditation

Scholarships Available $1500Installment Payment Option

NEXT INTAKE:

18th May, 2015CLASSES: 2 Days

Alfa Beta Education and Migration services is promoting one of SIIT quality training programs.

Course in Sydney

SUPER VALUE OFFER - DO NOT MISS OUT - LIMITED SEAT

NEPALIINTERPRETER

RTO: 91490

WAS$8950

NOW $7450

FREEIELTS CLASS

VALUE $880

:k]lgz dxf/yL San l/on dl8«8sf :6f/ :6fOs/ lqml:6ofgf] /f]gfN8f]n] g]kfnsf e"sDk kLl8t afnjflnsfx?sf nflu % ldlnog kfp08 -*) s/f]8_ ?k}of ;xof]u u/]sf 5g\ . k|m]Gr :kf]6{ Dofuflhg ;f] lkm6sf cg';f/ #) j/\ifLo /f]gfN8fn] ;]e b lrN8«]g dfkm{t pQm /sd ;xof]u k|bfg u/]sf x'g .

pgn] e"sDk kLl8t afnaflnsfx?sf] hLjg u'hf/fsf nflu pQm /sd k|bfg u/]sf x'g\ . ;f] /sd g]kfndf ;]e b lrN8«]g dfkm{t vr{ x'g] cGt/f{li6«o ldl8ofx?n] hgfPsf 5g\ . 6]lnu|fkmn] ;f]

lkm6nfO{ pb[t ub}{ /f]gfN8f]n] pQm /sd g]kfnsf e"sDk kLl8t afnaflnsfsf nflu ;xof]u u/]sf] hgfPsf] 5 .

/f]gfN8fn] o;cl3 cfkm\gf] !) ldlnog km];a's km\nf]c;{x?nfO{ g]kfnsf e"sDk kLl8t afnjflnsfx?nfO{ ;xof]u ug{ cfu|x u/]sf lyP .

/f]gfN8f]n] Rofl/6L dfkm{t lgs} ;fdflhs / k/f]ksf/L sfdx? ub}{ cfPsf 5g\ . pgL tLg k6s lkmkmf jif{ v]nf8L ;d]t eO;s]sf 5g\ . kf]r'{unsf :6f/n] u/]sf] of] ;xof]u ;a}eGbf 7"nf] xf] .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 30v]ns'b #) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

lqml:6ofgf] /f] gfN8fsf] *) s/f]8 ;xof]u uf]/vfkq b}lgssf

v]ns"b kqsf/ ;'dg ef]Dhgsf] e"sDkdf k/L lgwg ePsf] 5 . e"sDk cfPnut} x/fPsf aDhg * lbgkl5 zlgaf/ dxfjf}4df elTsPsf] 3/leq d[t e]l6Psf x'g\ .

3/fo;L ;fdfg lnP/ 8]/ftkm{ kmls{/x]sf a]nf pgnfO{ e"sDkn] eTsfPsf] 3/n] k"/]sf] cg'dfg ul/Psf] xf] . x]6f}8fsf afl;Gbf pgL ef]6flx6Ldf If]qdf 8]/f u/L a:b}+ cfPsf lyP . aDhg e"sDkdf Hofg u'dfpg] klxnf] kqsf/ x'g\ .

l;8gL–dxfe"sDkdf kLl8tx?sf] ;xof]ufy{ g]kfnL lqms]6 h;L{ sLlt{dfgL /sddf laqmL ePsf] 5 . zlgaf/ c:6«]lnofsf] l;8\gL g]kfnL lqms]6 h;L{ klxnf]kN6 sLlt{dfgL /sddf laqmL ePsf] xf] .

g]lKnh lqms]6 Pzf]l;o;g c:6«]lnof / g]kfnL c:6«]lnog Pzf]l;P;gsf] kxndf e"sDk kLl8tsf nflu h;L{ af]n saf]ndf /flvPkl5 ! xhf/ # ;o 8n/df laqmL ePsf] xf] . pQm h;L{ l;8\gL

ljho zdf{n] lsg]sf x'g\ . zdf{nfO{ pQm h;L{ x:tfGt/0f

g]kfnL /fli6«o lqms]6 6f]nLsf sKtfg kf/; v8sfn] u/]sf lyP . sfo{qmddf Go' ;fpy j]N; lqms]6 k|ltlgwL qm]u Dofslng klg pkl:yt /x]sf lyP . sfo{qmddf cltyL ag]sf sKtfg v8sfn] g]kfnL lqms]6 6f]nLsf] h;L{ clxn];Dds} ;a}eGbf a9L d'Nodf laqmL ePsf] ePsf] atfP . g]kfnL lqms]6 Pzf]l;o;g c:6«]lnofsf cWoIf bLks If]qLn] o:tf] b'Mv 3l8df ;xof]u k'¥ofpg of] cfkm"x?sf] ;fgf] k|of; ePsf] atfP .

kqsf/ aDhg e"sDksf] rk]6fdf

g]kfnL h;L{ sLlt{dfgL d'Nodf laqmL dxfe"sDk kLl8tsf nflu g]kfn lqms]6 ;+3 -Sofg_sL k|d'v sfo{sf/L clws[t efjgf l3ld/]n] cfkm\gf] # dlxgfsf] tna ;xof]u ug]{ 3f]if0ff u/]sL 5g\ . tLg dlxgf s/f/ cjlw ylkPsL efjgfn] cfkm\gf] tLg dlxgfsf] tna e"sDk kLl8tsf nflu vlr{g] 3f]if0ff u/]sL x'g\ .

…cfktdf k/]sfnfO{ ;xof]u ug{ d}n] pQm /sd lbg] 3f]if0ff u/]sL x'F,Ú efjgfn] elgg\ . pgn] ;xof]usf nflu ljZj lqms]6 sfplG;n -cfO;L;L_ / Pl;ofnL lqms]6 sfplG;n;Fu klg 5nkmn eO/x]sf] atfOg .

o;}u/L, Sofgsf kmfOgfG; Dofg]h/ k|sfz dxh{g / sfof{no ;lrj 5'DaL nfdfn] !÷! dlxgfsf] tna lbg] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .

Sofgn] e'sDk kLl8tx?sf nflu ;fdflhs pQ/bfloTj cGtu{t /fxtsf nflu ;+:yfut ?kdf ! nfv ?k}ofF 5'6\ofPsf] 5 . Sofgn] /fxt sfo{df ;xof]u ug{sf nflu cfkm\gf :yfgLo, lhNnf / s]Gb|sf kbflwsf/L, v]nf8L / v]nk|]dLnfO{ ;d]t clkn u/]sf] 5 . h'6]sf] /fxft /sd Sofgn] k|d'v lhNnf clwsf/L;Fu ;dGjo u/]/ ;DalGw lhNnfsf kLl8tx?nfO{ ljt/0f ug]{ hgfPsf] 5 .

/fxt ;fdfu|Lsf nflu p;n] ;+3sf] sfof{no d"nkfgL, xf]6n qmfpg Knfhf, eujtLaxfn, xf]6n 6«fen Og, uf}zfnf / xf]6n lzed Knfhf lku+nf:yfgnfO{ s]Gb| tf]s]sf] 5 .

SofgsL l;Ocf] efjgfn] tLg dlxgfsf] tna lbg]

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

Aged Care & Child Care Courses

- Resume development

- Develop Communication & Interview skills

- Job information and references

- Flexible Payment Option

WE SUPPORT

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.P 02 9747 3204 E [email protected] M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

John BOLTONAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHALMarketing / Finance Director

Kishor RAJ ARYALChief Executive Officer

Sylvia SHEPERDAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of experience

WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care- Certificate IV in Aged Care- Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care- Diploma of Early Childhood Education & Care- Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)- Provide First Aid

www.facebook.com/advancecollege.com.au

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

Aged Care & Child Care Courses

- Resume development

- Develop Communication & Interview skills

- Job information and references

- Flexible Payment Option

WE SUPPORT

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.P 02 9747 3204 E [email protected] M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

John BOLTONAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHALMarketing / Finance Director

Kishor RAJ ARYALChief Executive Officer

Sylvia SHEPERDAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of experience

WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care- Certificate IV in Aged Care- Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care- Diploma of Early Childhood Education & Care- Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)- Provide First Aid

www.facebook.com/advancecollege.com.au


466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Des

ign:

Kom

#04

16 7

49 4

61

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Desig

n: K

om #

0416

749

461

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00

#) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com #) j}zfv – !@ h]7 @)&@13 - 26 May 2015 32

Date post:	22-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	global-nepalipatra-print-edition
View:	224 times
Download:	2 times

Australia Ko NepaliPatra Issue 151

Documents