Australia Ko NepaliPatra Issue 162

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 05 - 18 Nov 2015)jif{ %, c+s #^, k"0ff{+s !^@ -!( sflQs – @ d+l;/ @)&@_ Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

lztnlgjf;df dlxnf dxfdlxd

k[i7 #)k[i7 !@

Hair & Beauty Salon

Shop 3, 555 Princes Hwy,Rockdale, NSW 2216, Next to

* Co

nditi

ons

appl

y Business HoursMon : 12PM - 7 PMTue - Sun: 10AM - 7PM

Please make an appointment to avoid waiting time

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 www.heshela.com.au [email protected]

Bring this advertisement and get your hair straight (permanent) only for $180(any length)

Valid from 21st September to 4th October, 2015(Only valid for �rst 10 customers)

15%

OFFTo

all m

ember

s

*

g]kfn / c:6«]lnof aLr ;g\ !(** b]lv Jofkfl/s ultljlw x'Fb} cfPsf] 5 . c:6«]lnofdf a:g] g]kfnLx?sf] ;+Vof klg em08} &) xhf/ k'lu;s]sf] 5 . a9\bf] g]kfnLsf] ;+Vofn] g]kfn / c:6«]lnof aLr x'g] Jofkf/nfO{ klg lj:tf/} an

k'¥ofO/x]sf] 5 .

-lj:t[t k[i7 !) df_

a9\b} 5 g]kfn / c:6«]lnofaLr Jofkf/

pN6f] af6f]df g]kfnL km'6an

bLk >]i7;lxtsf] ;f+lults 6f]nL ci6«]nLofdf hDb}

k[i7 !^

461B Princess Highway, Rockdale, NSW 2216www.nepmart.com

0403 798 010

GRANDOPENING

SUNDAY, 8.11.2015

making you beautifulNEPMART

SPECIALISING

SERVING ONLINE SINCE FIVE YEARSAND NOW WE WANT TO SERVE YOU

FOR THE FIRST TIME THROUGHOUR FIRST RETAIL STORE IN

SYDNEY REGION

SAREE, LEHENGAKURTHA, JEWELLERY

NEPALESE ETHNIC DRESS

Any special orders welcome!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nepmart Ad Banner.pdf 1 30/10/2015 3:36 PM

4Nations InternationalLeading Education and Migration Services

Suite 31, Level 17329 Pitt Street, Sydney NSW2000

www.4nations.com.au [email protected] 02 9267 3660

• Sydney • Kathmandu • Hanoi •

√ Student Visa, advice on courses and addmission services

√ Visas ENS, RSMS, GSM, 457, 189, 190, 489

√ Visa renewal, spouse, dependent & family visas

√ Professional Year Programme, NAATI and English coures

n awfO{ 5 . cfpg] cf}+;Ldf ljz]if k"hf kZrft nfOgdf

a:g'eof] eg] k"l0f{dfsf] /ftdf Uof“; kfpg'x'g] of]u 5 x} .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

Plan

you

r fut

ure

in A

ustr

alia

. Vis

it ou

r Syd

ney

offic

e an

d m

eet t

he te

am fo

r yo

ur c

usto

miz

ed re

quir

emen

ts.

DIP

LOM

A/

AD

VAN

CED

DIP

LOM

ASV

P/N

ON S

VP P

ROGR

AMS

star

ting

from

$ 10

99*

BA

CHEL

ORS

SVP

PROG

RAM

Sst

artin

g fro

m

$ 42

49*

MA

STER

SSV

P/N

ON S

VP P

ROGR

AMS

star

ting

from

$ 50

99*

BA

CHEL

ORS

SVP/

NON

SVP

PRO

GRAM

Sst

artin

g fro

m

$ 42

49*

ACCO

UNTI

NG

• IT

• BU

SIN

ESS

MAN

AGEM

ENT

• H

OSPI

TALI

TY •

NUR

SIN

G

ww

w.a

bcgp

l.com

.au

Educ

atio

n, M

igra

tion,

Rec

ruitm

ent,

Hom

e Lo

an &

Acc

ount

ing

Serv

ices

Prof

essi

onal

Yea

r Be

st P

rice

in M

arke

t…•

We

mat

ch a

ny p

rice

in th

e m

arke

t.•

PY-

SMIP

A (A

ccou

ntin

g)

(W

e of

fer u

p to

55%

sch

olar

ship

).•

We

prov

ide

on th

e sp

ot o

ffer l

ette

r.* C

ALL

US FO

R"B

EST

PRIC

E"

Tr

an

sfo

rm

ing

Liv

es

Wor

ld To

wer

Com

mer

cial

Sui

tes

1601

, 87-

89 L

iver

pool

St,

Sydn

ey N

SW 2

000

P: 0

2 79

01 7

042,

F: 0

2 92

67 2

289

E: in

fo@

abcg

pl.c

om.a

u/a

ustr

alia

busi

ness

cons

ultin

g

Edu

catio

n Se

rvic

es |

Mig

ratio

n Se

rvic

esRe

crui

tmen

t Ser

vice

s | A

ccou

ntin

g Se

rvic

esH

ome

Loan

OTH

ER S

ERVI

CES

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRY Candidate’s

Information Form

GAP TRAINING (recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATE SELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW AND QUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL

(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

EDUCATIONTAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

FOOD PROCESSINGFDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry)RPL Fee $2000

FDF30610 Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

HEALTHHLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

HOSPITALITY SIT40413

Certificate IV in Commercial CookeryRPL Fee $2000

SIT40713Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

Greenfield Education Pty Ltd; Registered Training Organisation; Provider No. 40934

Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: [email protected], Web: www.greenfieldedu.com.au

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

c:6« ] lnofdf ;lqmo ;+rf/sdL { eLd;]g ;fksf]6fnfO{ u0fftflGqs d'n's lkmhLn] g]kfnsf nflu cfˆgf] klxnf] ;f+:s[ltsb't agfPsf] 5 .

;fksf]6fnfO{ u0ftflGqs d'n's lkmlhsf k|wfgdGqL a]gL d/fdfn] c:6«]lnofsf] l;8\gLdf cfof]lht Ps ;df/f]xsf aLr ;f] 3f]if0ff u/]sf x'g\ .

k|wfgdGqL a]lgd/fdfn] ;f] cj;/df k|df0fkq x:tfGt/0f ub}{ o;sfo{af6 lkmlh, lkmlhdf /x]sf g]kfnL ;d'bofo / g]kfnaLrsf] efO{rf/f yk lj:tf/ x'g] atfPsf lyP . ;f] cj;/df lkmhLsf pBf]u, afl0fHo tyf ko{6g dGqL zfxLg cnL, k//f:6 « dGqfnosf s'6gLlts kbflwsf/Lx¿, lkmlhsf ;'/Iff k|d'v ;d]tn] g]kfnsf] af/]df rf;f] /fVb} ;sf/fTds wf/0ff /fv]sf lyP . ;fksf]6fn] lkmhLdf /x]sf cfk|jf;L g]kfnL ;d'bfo / g]kfnaLr ;DaGw lj:tf/ u/L pgLx¿sf] klxrfg lj:tf/df ;3fPsf], g]kfndf e'sDkn] Iflt k ' ¥ofPsf ] avt c:6 « ] lnof / lkmhLdf /x]sf lkmhLogx¿ ljr ;xof ]usf ] efjgf hufp +b } g ]kfn ;xof]usf] cleofg rfn]sf], u}/ gful/s

eP/ klg lkmhLsf] zflGt k|j4{gdf ljleGg cleofg dfkm{t ;3fPsf]n] pgnfO{ ;f] sfo{sf] lg/Gt/tfsf nflu o:tf] b't agfO{Psf] hgfO{Psf] 5 .

o;}u/L, c:6«]lnofdf /x]sf $) eGbf a9L lkmlhog ;+:yfx¿sf] 5ftf ;+u7g …o 'gfO6]8 lkmhL sDo'lg6L -o 'Pkml;_n] ;d ]t ;f ] cj;/df ;fksf]6fnfO{ 6«l:6sf] ?kdf rog u/]sf]

lyof] . o'Pkm;Lsf ;+of]hs aaLl;+xn] ;fksf ]6 fsf ] ;fdf lhs ;xof ] u cleofgn] lkmlh / g]kfn aLrsf] ;DaGw k|uf9 aGb} uPsf] atfPsf lyP . o'Pkml;n] g]kfndf e"sDkn] Iflt agfPsf # ljBfno k'glg{df{0f ;xof]u, @ vfg]kfgL kl/of]hgf ;xof]u tyf e"sDk kLl8tnfO{ ;xof]u k|bfg ub}{ cfPsf] 5 .

;+rf/sdL{ ;fksf]6f lkmhLsf ;f“:s[ltsb't

P;f ] l;o;g ckm g]kfnL t/fO{ Og ci6«]lnofn] l;8\gLdf ljleGg sfo{qmd u/]/ 57 kj{ dgfpg] ePsf] 5 . cfpg] gf]e]Dj/ @@ cfOtaf/ l;8\gLsf] blIf0fdf /x]sf] s]lG8«s

kfs{ 6 ]Dk ]df ljxfg !! ah]b]lv ck/fGx # ah];Dd 57 k'hf sfo{qmd ePsf] ;+:yfsf cWoIf ;'ef+z zfxn] g]kfnLkqnfO{ hfgsf/L

lbP . pQm cj;/df ljlwjt ?kdf 57L dfO{sf] k"hf ug'{sf ;fy} ;xeflu ;a}nfO{ km"n / k|;fb ljt/0f ul/g] 5 . ;fy} 57df vfg] ljz]if kl/sf/ 7]s'jf / vh'/L klg k|;fbsf] ?kdf ljt/0f ul/g]

5 . sfo{qmd ;DalGw yk hfgsf/Lsf] nflu ;'ef+z zfx, c?0f s'df/ 7fs'/ / k|ljg rf}/l;ofnfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 .

sfo{qmddf g]kfnL ;d'bflos ;+:yfsf k |ltlglwx?, o 'jf tyf afnaflnsf / g]kfnsf] t/fO{sf lhNnfx?af6 ci6 « ] lnofdf cfO { a;f]jf; ul//x]sfx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . ;+:yfn] x/]s jif { 57 / kmfu ' k "0fL {df kj{ dgfpb } cfPsf] 5 .

l;8\gLdf 57 dgfO{g]


AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

c:6«]lnof

3/ lsGg] ;f]Rb} x'g'x'G5 ?klxn] nf]g rflx+ PKk|'e u/f“}, clg 3/ vf]Hg lt/ nfuf}+ .

Sage advice & guidance is exactly what you need now.

0433 097 472

First Home Buyers

Property Investors

Refinance & Save

• k|f]k6{L l/;r{, OG;k]S;g / g]uf]l;P;gdf ;xof]u .

• @% eGbf a9L a}+s tyf ljlQo ;+:yfx? Pp6} 5ftf d'lg.

• cS;gdf hfg' k"j{ g} 3/sf] k|mL a}+s Eofn'P;g u/fOlbg].

• nf]g lk|PKk|'en b]lv 3/ ;b{f ;Dd :6]k afO :6]k ufO8]G;.

• nf]g rf8}+ lt/]/ ;sfpg] / Aofhdf art u/fpg] pkfox? l;sfpg].

• c:6«]lnof el/ g} lgz'Ns ;]jf, dgdf nfu]sf ;a} s'/f ;f]Wg ldNg].

•• s'g} klg a}+sn] lbPsf] Aofhb/ eGbf ;:tf]df nf]g PKk|'e u/fpg vlKk;.

;'lglZrt ela:o, 3/ x'G5 ca:o .

ASIC Credit Representative#401489 of the BLSSA Pty Ltd (Australian Credit Licence 391237)

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Phil McCarroll Toyota HUNDREDS OF USED CARSAVAILABLE!

Terms and Conditions may apply.

• 457&StudentVisaSpecialists• 100%NoDepositFinance• FlexibleTerms&Repayments• SameDayApprovals• ComphrehensiveInsurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

l;8\gLsf g]kfnL cleefjsnfO{ afnaflnsf /Iff ;DalGw tflnd

l;8\gLdf /x]sf g]kfnL cleefjsx?nfO{ afnaflnsf /Iff -rfON8 k|f]6]S;g_ ;DaGwL Ps lbg] tflnd ;DkGg ePsf] 5 . l;8\gLsf] blIf0f sf]u|f l;6L sfpG;n / P8\efG; 8fO{el;{6L ;le{;]hsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf ePsf] tflnddf sl/a $) hgf g]kfnL cleefjs ;xeflu ePsf lyP . tflnddf ;xeflux?nfO{ l8kf6{d]G6 ckm km]dnL P08 sDo'lg6L ;le{;]haf6 cfpg' ePsL ;|f]t AolQm /rgf uf}tdn] tflnd lbPsL lyOg\ . tflnddf afn /Iff ;DalGw c:6«]lnog sfg'g, ;hfo ;DalGw Aoj:yf / dfkb08, afn clwsf/, 3/]n' lx+;f / kmf]i6/ rfON8 ;DalGw hfgsf/L lbPsf] uf}tdn] g]kfnLkqnfO{ atfOg .

gjhft lzz'b]lv x's{bF} u/]sf gflt gfltgLx?sf] :ofxf/ ;';f/ ub}{ cfPsf g]kfnL cleefjsx?nfO{ c:6«]lnofsf] afn /Iff ;DalGw jt{dfg sfg'gL Aoj:yfaf/] hfgsf/L lbg of] sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] xf] . tflndn] oxfFsf] an clwsf/ /

afn ;'/Iff Aoj:yf af/] w]/}s'/f a'em\g d4t u/]sf] cleefjsx?sf] egfO{ /x]sf] lyof] .

sf]u|fsf] ;]G6 hh{ a}s sDo'lg6L xndf k|To]s b'O{ xKtfdf g]kfnL cleefjsx?sf] lgodlt e]63f6 sfo{qmd x'g] u/]sf] 5 .

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

ljZjsf k'/:sf/x?dWo]sf] nf]slk|o / ;'k|l;4 dflgPsf] gf]a]n k'/:sf/sf] :yfkgfb]lv o;jif{ cyf{t\ ;g\ @)!% ;Dd cfOk'Ubf of] k'/:sf/ kfpg] efUodfgL JolStTjsf] ;ª\Vof !@( k'u]sf] 5 .

cnk|m]8 gf]a]nn] cfkm\gf] ;DklQnfO{ dfgjhfltsf] pGgltsf nflu sfd ug]{ JolQm tyf ;+:yfnfO{ k'/:s[t ug{ u/]sf] clGtd OR5f adf]lhd ;g\ !()! df :yfkgf ul/Psf] k'/:sf/ zflGt, ef}ltszf:q, /;fogzf:q, lrlsT;f lj1fg, cy{zf:q tyf ;flxTotkm{ k|bfg ul/Fb} cfPsf] 5 .

;g\ @)!) df ;'? eP/ @)!! df ;DkGg hl:dg l/ef]n';g -gful/s ;dfhsf] cu'jfO{df 6\Ølgl;ofdf ePsf k|hftflGqs cfGbf]ng_ af6 ul/Psf ;fdflhs tyf /fhgLlts kl/jt{gnfO{ ;+:yfut ug]{ cleofgsf nflu ;g\ @)!% sf] gf]a]n zflGt k'/:sf/af6 k'/:s[t ul/Psf] 5 .

hl:dg l/ef]n';gaf6 nfdf] ;dob]lv 6Ø"lgl;ofsf] ;Qfdf cfl;g /fi6«klt lhg]On cljlbg] a]g clnnfO{ x6fO{ k|hftflGqs zf;g Joj:yf :yfkgf ul/Psf] lyof] . hl:dg l/ef]n';gn] k|hftflGqs n8fOFsf nflu gful/s ;dfhsf] e"ldsfnfO{ dxTj lbPsf] 5 .

6\Ø"lgl;ofdf ax'nafbL k|hftGqsf nflu of]ubfg u/]afkt oxfFsf rf/ ;+:yfx?sf] ;g\ @)!# df :yfkgf ul/Psf] ;+o"Qm ;+u7g 6\Ø"lgl;og g]zgn 8fOnu Sjf6«]6nfO{ ;g\ @)!% sf] zflGt k'/:sf/ lbg] 3f]if0ff ePsf] 5 .

6\Ø"lgl;ofsf gful/s ;dfhsf ;+u7gx? …6\Ø"lgl;og hg/n n]a/ o"lgog, 6\o"lgl;og sGkm]8/];g ckm OG8l:6«, 6«]8 PG8 XofG8Lqmfkm\6;, 6\Ø"lgl;og Xo'dg /fO6; lnu / 6\Ølgl;og c8{/ ckm no;{\n] 6\Ø"lgl;ofdf ;DkGg hl:dg l/ef]n';gaf6 ul/Psf ;fdflhs tyf /fhgLlts kl/jt{gnfO{ ;+:yfut ug]{ cleofg rnfPsf lyP . To:t}, o; jif{sf] ;flxTotkm{sf] gf]a]n k'/:sf/ a]nf?;sL n]lvsf :j]tnfgf cn]S;ljrnfO{ k|bfg ul/Psf] 5 .

pgsf] n]vn] ;dsfnLg ljZjsf] kL8f / ;fx;sf] k|ltlglwTj ug]{ lgisif{ lgsfNb} gf]a]n k'/:sf/ ;ldltn] :j]tnfgfnfO{ ;flxTotkm{sf] k'/:sf/ lbOg] 3f]if0ff u/]sf] xf] . /fhgLlts ljifodf a9L snd rNg] u/]sf] atfOP klg ^&–jifL{of :j]tnfgf kqsfl/tfdfkm{t ;flxTo n]vgdf k|j]z u/]sL lyPg\ . o'qm]gdf #! d], !($* df hlGdPsf pgL kl5 a;fOF;/fO{ u/L a]nf?;df a;f]af; ub}{ cfPsL l5g\ .

pgsf] klxnf] pkGof; …b cgj'dG;nL km]; ckm b jf;{Ú ;g\ !(*% df k|sflzt ePsf] lyof] . pQm k':tsn] dlxnfx¿n] gfhL hd{gx¿sf] lj?4 u/]sf] ;ª\3if{sf syfx¿ ;d]6]sf] 5 . ;g\ !()! b]lv ;'? ePsf] o; ;flxTotkm{sf] gf]a]n k'?:sf/ kfpg] pgL !$cf}F dlxnf x'g . o;cl3 Sofgf8fsL Pln; d'G/f] ;g\ @)!# df ;flxTotkm{sf] gf]a]n k'/:sf/ k|fKt u/]sL lyOg\ .

/;fogzf:qsf tLg j}1flgs yd; lnGbfn, kn df]8l/r / clhh ;fG;/n] ;g\ @)!% sf] gf]a]n k'/:sf/ kfPsf 5g\ .

pgLx¿nfO{ 8LPgPnfO{ ;'Idtd\ txdf dfkg u/L s;/L lalu|;s]sf 8LPgPnfO{ pkrf/dfkm{t\ ;'wf/ u/L cfg'j+lzs ;"rgf ;'/lIft /fVg ;lsG5 eGg] ljifodf cWoog u/]sf lyP .

cWoogaf6 SofG;/sf] pkrf/ k4ltdf ljsf; ug{ d2t x'g]5 . SofG;/sf] yk pkrf/ k|lqmofnfO{ pgLx¿sf] pQm cWoogn] of]ubfg ug]{ atfOG5 . a]nfotL tyf cd]l/sL gful/s Pjd\ cy{zf:qL P8\u; 8]6gn] o; jif{sf] cy{zf:qtkm{sf] gf]a]n k'/:sf/ kfpg] ePsf 5g\ .

pkef]u, ul/aL / ;dfh sNof0f ;DaGwdf u/]sf] cg';Gwfg tyf of]ubfgsf] sb/:j¿k pgnfO{ o; jif{sf] gf]a]n k'/:sf/ k|bfg ul/g] ePsf] xf] . ;'Id cy{zf:q, a[xb\ cy{zf:q / ljsf; cy{zf:qsf] lj:t[t j}olQms 5gf}6 / s'n glthf ljifonfO{ hf]8]/ cy{zf:qsf] ljsf;df u/]sf] 8]6gsf] of]ubfgsf nflu pgL k'/:s[t ePsf x'g\ .

o;}u/L o;jif{sf] ef}ltszf:qtkm{ hfkfgsf j}1flgs tfsfsL sflhtf / Sofg]8fnL j}1flgs cy{/ jL Dofs8f]gfN8n] xft kf/] . pgLx?sf] Go"l6«gf] cl;n];g ;DjlGw cflj:sf/sf nflu k'/:sf/ k|bfg ul/g] ePsf] xf] .

sflhtf / Dofs8f]gfN8n] Go"l6«gf]df klg df; x'G5 eGg] cfkm\gf] cWoogkl5 atfPsf

;g\ !(#! df ;flxTotkm{ k'/:s[t ul/Psf] lyof] . ljZj k|ltli7t of] k'/:sf/ ;+:yfut ?kdf cGt/f{li6«o /]8qmz ;f];fO6L -cfOl;cf/;L_ n] tLg / ;+o'Qm /fi6«;+3 z/0ffyL{ ;DalGw pRrcfof]u -o"PgPrl;cf/_ n] b'O{ k6s k|fKt ug{ ;kmn ePsf 5g\ . of] k'/:sf/ kfpg] cGo ;+:yfx? @# k'u]sf 5g\ .

cfOl;cf/;L n] ;g\ @)!&, !($$ / !(^# u/L tLgk6s of] k'/:sf/ kfPsf] lyof] . To:t} o"PgPrl;cf/n] ;g\ !(%$ /!(*! df u/L of] k'/:sf/ hDdf b'O{k6s xft kfg{ ;kmn eof] .

crDdsf] s'/f s] 5 eg] k|foh;f] gf]an zflGt k'/:sf/sf lah]tf $% b]lv ^% aif{ pd]/ ;d'xsf ePklg *& aifL{o hf];]km /f]6Anf6 of] k'/:sf/ kfpg] ;a}eGbf kfsf JolSt x'g'x'G5 . ;g\ !()! b]lv ;g\ @)!% ;Dd k'/:s[t lah]tfsf] cf}ift cfo' ^! x'g cfpF5 .

;a}eGbf sd pd]/df of] k'/:sf/ afnaflnsf tyf lszf]/ lszf]/Lsf] lzIffsf nflu of]ubfg k'¥ofPafkt kfls:tfgsL o'jtL dnfnf o';"kmhfO{ /x]sf 5g\ . pgn] vf;u/L

kfls:tfgL afnaflnsf tyf lszf]/Lsf] lzIffsf nflu of]ubfg u/]afkt !& aif{sf] slnnf] pd]/d} gf]a]n zflGt k'/:sf/ xftkfg{ ;kmn ePsf x'g\ . gf]a]n k'/:sf/ lah]tf dxfg'efjx? !)# hgf dWo] !( hgf dlxnf /x]sf 5g\ . k'/:sf/ lah]tfdWo] Psdfq} leotgfdL n] 8s yf] n] k'/:sf/ u|x0f u/]sf 5}gg\ .

gf]a]n zflGt k'/:sf/ kfpg] 8s yf] / k"j{ cd]l/sL lab]zdGqL x]G/L lsl;ª\u/nfO{ leotgfddf ;g\ !(%( b]lv !(&% ;Dd ePsf] 8]df]qm]l6s l/klAns ckm leotgfd -pQ/L leotgfd_ / l/klJns ckm leotgfd -blIf0fL leotgfd_ aLr ePsf] åGå cGTo ug{ leotgfd zflGt ;Demf}tfsf nflu of]ubfg k'¥ofPafkt ;g\ !(&# df of] k'/:sf/ ;+o'Qm ?kdf k|bfg ul/Psf] lyof] . t/ 8s yf] n] rfxLF k'/:sf/ OGsf/ u/]sf lyP .

JolStut ?kdf Psk6s eGbf a9L of] k'/:sf/ kfpg] JolStTj nfOg; kfplnª x'g . pgn] ;g\ !(%$ df /;fogzf:q tkm{ k'/:sf/ kfPsf lyP . kl5 ;g\ !(^@ df pgL gf]a]n zflGt k'/:sf/åf/f lje"lift eP .

-/f;;÷ljleGg Ph]G;Lsf] ;xof]udf_

5g\ . o; jif{sf] lrlsT;fzf:qtkm{sf] gf]a]n k'/:sf/ rLg, hfkfg tyf cfP/NofG8sf tLg j}1flgsn] kfpg] ePsf 5g\ .

s]xL lbg dfq klxn] 3f]if0ff ul/Psf] k'/:sf/ hfkfgL k|fWofks Od]l/6\; ;f6f];L cf]d'/f, cfP/NofG8sf ljlnod SofDka]n tyf rLgsf j}1flgs 6' o'o''nfO{ dn]l/of tyf h'sfhGo k/hLljsf sf/0f nfUg] /f]usf]] cf}iflw cfljisf/ u/]sf]df lbOg] ePsf] xf] .

lrlgofF k'/:s[t JolQmTj 6'n] dn]l/of /f]ulj?4sf] gofF cf}iflw tyf pkrf/ k2lt kQf nufPsf lyP . h;sf sf/0f ;g\ @)#% leq dn]l/of ljZjsf #% /fi6«df pGd'ng ug{ ;lsg] cf;f ljZj :jf:Yo ;ª\u7g -8An"Prcf]_ n] hgfPsf] 5 .

gf]a]n k'/:sf/ 5gf]6 ;ldltsf Ps ;b:o hfg PG8/;gn] eg], …cf]d'/f / SofDka]nsf] cf}iflw cfljisf/kl5 8An"Prcf]n] h'sfhGo k/hLlj tyf sfnf lemª\ufsf] cfqmd0faf6 z/L/sf] vf;u/L 5fnf tyf df+;k]zLsf] aflx/L efunfO{ ;ª\qmd0f u/L dflg;nfO{ cGwf] g} kfl/lbg ;d]t ;Sg] /f]usf] pkrf/ ;Dej x'g]5 .Ú

oL cfljisf/kl5 xfQLkfOn] /f]uåf/f k|efljt *! b]znfO{ ;g\ @)@) ;Dd @) df emfg]{ nIo 8An"Prcf]n] ljZjf; lnPsf] 5 .

k'/:sf/ 5gf]6 ;ldltsf csf{ Ps ;b:o h'lng lho/fyn] eg], …k/Dk/fut cf}iflwn] j}1flgsnfO{ gofF cf}iflwsf] cfljisf/ ug{ k|]/0ff lbg ;S5 eGg] s'/f k'/:s[t j}1flgssf cGj]if0f tyf cfljisf/af6 l;Sg ;lsG5 .Ú

To;}n] k/Dk/fut cf}iflwsf] cf8df ul/g] cGj]if0f gofF b]lvg] /f]usf] cf}iflw kQf nufpg ;xof]uL x'g] k'/:s[t lrlsT;f j}1flgsaf6 l;Sg'k5{, pgn] yk] .

s]xL gf]a]n k'/:sf/ lah]tf t cfkm' h]n hLjg latfO/x]sf a]nf k'/:s[t ePsf lyP . o;/L k'/:s[t x'g]df hd{g kqsf/ sfn{ ef]g jf]l;ThL, Dofgdf/sf k|hftGqjfbL g]t[ cfª;fª ;'sL / lrlgofF dfgjclwsf/afbL jolStTj lnp lhofjfof] x'g\ .

;g\ !(^! df 8\ofu Xofd/;f]N8nfO{ d[To'ko{Gt gf]a]n zflGt k'/:sf/åf/f lje"lift ul/Psf] lyof] eg] Pl/s cS;]n sfn{km]N6nfO{ klg d[To'ko{Gt

gf]a]nsf] gfnLa]nLJolQmut ?kdf Psk6s

eGbf a9L gf]a]n zflGt k'/:sf/ kfpg] JolQm nfOg; kfplnª x'g\ . pgn] ;g\ !(%$ df /;fogzf:q tkm{ k'/:sf/ kfPsf lyP . kl5 ;g\ !(^@ df pgL

gf]a]n zflGt k'/:sf/åf/f lje"lift eP .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

g]kfnL /fhgLltdf kl5Nnf lbgdf lgs} b'n{e cj;/x? h'¥of] . g]kfnsf] Oltxf;d} klxnf] k6s dlxnf ;efd'v ;j{;Ddt lgjf{lrt eOg\ . Tof] klg bzjif]{ z;:q o'4df n8fs' k[i7e"dLaf6 cfPsL cf]g;/L 3tL{ ;dfd'vdf ;j{;Ddt x'g' rfgr'g] s'/f] xf]Og\ .

pg} ;efd'vn] ut sflQs !! ut] g]kfnsf] ;jf]{Rr kbdf dlxnf g]t[ ljBfb]jL e08f/L lgjf{lrt ePsf] 3f]if0ff ul/g\ . ;+ljwfgn] /fli6«o Pstfsf] k|lts dfg]sf] kb /fi6«kltdf dlxnf lgjf{lrt x'g' ;Dk"0f{ g]kfnLx?sf nflu lgs} uf}/jsf] ljifo xf] . cem g]kfnL dlxnfx?n] of] /fhgLlts pknlAwnfO{ lgs} dxTjk"0f{ dfg]sf 5g\ . x'g klg of] pknlAw ToxL ;xh} xfl;n ePsf] xf]Og\ .

blIf0f Pl;ofnL d'n'sdf g]t[TjbfoL kbdf dlxnfsf] pkl:ylt gf}nf] 5}g t/, g]kfnsf] nflu P]ltxfl;s pknlAw xf] . ljBfb]jL e08f/L /fi6«klt / cf]g;/L 3tL{ ;efd'v r'lgg'nfO{ pgLx?sf] pnlAwsf] sf]0faf6 dfq} x]l/g' x'Fb}g . cfzfsf] ls/0fsf] ?kdf pbfPsf] dlxnf g]t[Tjn] ;zQm / phf{lzn k|ltlglwTjsf] lj/f;t 5f]8\g ;Sg'k5{ . h;n] sfo{sf/L k|d'vdf dlxnfx?sf nflu uf]/]6f] :yflkt ug{ ;sf];\ . s]Gb|b]lv :yfgLo lgsfo;Dd sfo{sf/L kbdf dlxnfnfO{ ljgf cfz+sf lhDd]jf/L lbg;Sg] cfwf/ tof/ ug]{ lhDd]jf/L pgLx?nfO{ 5 .

clxn] d"Vo g]t[Tjdf k'u]sf g]t[n] h:tf] sfo{z}nL ckgfpF5g / lj/fzt sfod u5{g o;kl5sf kbrfk To;}df lge{/ /xG5g\ . t;y{, ;Dk"0f{ g]kfnL dlxnfx?sf] zL/ ;w}+ pFrf] agfO/fVg] r'gf}lt / cj;/ b'j} ev{/} pkNnf] /fhsLo lhDd]jf/Ldf uPsfx?sf] sfFwdf 5 .

;+ljwfg ag] klg ;+qmd0fsflng r'gf}lt oyfjt 5g\ . t/fO{, kxf8 / lxdfnnfO{ /fli6«o Pstfsf] Pp6} efjgfsf] 8f]/Ldf afFw]/ /fVg] lhDd]jf/L 3tL{ / e08f/Lsf] 6fpsf]df 5 .

cem, g]kfnsf] nflu /fi6«ktLo k|0ffnL cem} gf}nf] 5 . :jb]z / ljb]zdf klg of] kbLo ul/dfnfO{ :yflkt u/fpg' 5 . lgjt{dfg /fi6«kltsf] sfo{sfndf s'g} klg d'n'sdf g]kfnsf /fi6«kltsf] /fhsLo e|d0f x'g ;]sg . b'O{ l5d]sL d'n'sdf s]xL cf}krfl/s / cgf}krfl/s e|d0fdf ;Lldt /x\of] . o;f] x'gfsf] sf/0f k|z:t cGt{/fli6«o ;dy{g, :jLsfo{tf / lrgf/L geP/ g} xf] . gjlgjf{lrt /fi6«kltn] cGt{/fli6«o d'n's;fd' cfkm\gf] pkl:ylt z;Qm agfpg'kg]{ 5 .

g]kfnL /fhgLltdf gofF Oltxf; sf]g{ ;kmn g]kfnsL k|yd dlxnf /fi6«klt ljBfb]jL e08f/Lsf nflu /fi6«klt ;+:yfsf] ul/df a9fpg' cj;/ / r'gf}tL b'j} xf] . u0ftGq g]kfnsf] ;'Gb/ eljio lgwf{/0fdf /fi6«klt ljBfsf] sfo{z}nL lgs} dxTjk"0f{ x'g]5 . u0ftGq g]kfnsf] ;'Gb/tf klg To;}df lge{/ /xg] 5 .

6fs'/fdf dlxnf

l lbnLk zdf{

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

m l8NnL e§

cd]l/sfdf em08} Ps s/f]8 @) nfv dflg; u}/–sfg'gL?kdf a;f]af; ul//x]sf 5g\ . of] s'/f a]Un} xf] ls, tL ;a}n] cd]l/sfdf /fd|f] hLjg latfO/x]sf 5g\ . cd]l/sfsf] ljz]iftf klg oxL xf] .

e "sDk cfO;s ] k l5 cd ] l /s fd f g]kfnLx?nfO{ 6]Dkf]//L lnun :6f6; -l6lkP;_sf] nflu kxn u/] . s'g} klg b]zdf b}jL k|sf]k k/]sf] cj:yfdf cd]l/sfdf /x]sf] Tof] b]zsf gful/sx?nfO{ Ps k6ssf nflu !* dlxgf;Dd 6]Dkf]//L k|f]6]S;g lbg] eGg] sfg'g cd]l/sf 5 . Tof] sfg'gcg';f/ g]kfndf e"sDk cfPsf] b'O{ xKtfkl5 d}n] x\jfO6 xfp;df l6kLP; /lhi6«/ u/] .

To;kl5 xfdLn] l6kLP; cleofg ;'? u¥of}+ . Sofdk]lgª ubf{ ;f/f g]kfnL / ljb]zL ;+3;+:yfx?, u}/gfkmfd"ns ;+:yfx? / AolQmx? ;d]t ;xefuL eP . h;df %^ hgf l;g]6/ / s+u|];x?n] ;d]t l8kf6{d]06 ckm xf]d P08 ;]So'l/6L / /fi6«klt af/fs cf]afdfnfO{ klg cg'/f]w u/] .

o;sf af/]df g]kfnL /fhb"t;Fu d]/f] klxnf] lbgb]lv g} ;Dks{ eO/x]sf] lyof] . of] s] xf] < o;sf] dxTj s] xf] < o;n] g]kfnLnfO{ s;/L kmfObf u5{ < cflbsf af/]df a'emfpFb}+ xfdLn] SofDk]g ;'? u/]sf lyof}+ . of] d}n] ln8 u/]tf klg kl5 ;Dk"0f{ g]kfnLx?sf] l;+un ld;g aGof] . ;a} ;+3;+:yf / AolQmx? o;sf k5fl8 nfu] . g]kfnsf nflu ;fd"lxs kmfObf s] x'g ;S5 < eGg] ax; rnfOof] . To;kl5 o;nfO{ /fli6«o cleofgsf ?kdf cufl8 a9fOof] . g]kfn ;/sf/sf] klg ;xof]u ldNof] .

s]xL o:tf g]kfnL klg cd]l/sfdf 5g\ hf] @% jif{b]lv u}/sfg'gL ?kdf al;/x]sf 5g\ . e"sDksf sf/0f g]kfnLx?n] l6kLP; kfPkl5 pxfFx?nfO{ Ps lsl;dsf] 6]Dkf]//L :6f6; ldNof] . xjfO6 xfp; / ;/sf/n] g} :jLs[t

u/]sf] s'/f xf] of] . sfuh gePsf g]kfnLnfO{ !* dlxgf;Ddsf nflu sfd ug{ kfpg] cg'dlt ;/sf/n] :jLs[t u¥of] –h'g @$, @)!$ b]lv nfu' x'g]u/L . o;n] cd]l/sfdf /x]sf em08} @% xhf/ g]kfnLnfO{ kmfObf k'Uof] .

o;sf afah'b l8kf]{6]zg / h]ndf k/]sf ;of} g]kfnLx? klg aflx/ lgl:sP . sfd ug{ kfpg] sfuh kfP . o;}u/L, hf] dfG5]x? jiff}{b]lv ljBfyL{ lyP, sfuh gePsf sf/0fn] $) 8n/ 306fdf sdfpg] :s]n ePsf PdaLP k9]sf dfG5]x? hf] 306fdf Olnun *÷!) 8n/df sfd ug'{ k/]sf] lyof] . pgLx?n] /fd|f] n]endf sfd ug]{ jftfj/0f kfP . ;Dk"0f{ g]kfnLnfO{ cd]l/sL ;/sf/n] Psbd dflyNnf]:t/af6 klxnf]kN6 …Psgn]hÚ u¥of] . g]kfnL b]znfO{ klg pRr:t/af6 …Psgn]hÚ u¥of] . xfdLn] olt 7"nf] l;g]6/, s+u|]; / sDo'lg6L Dofgx?sf] ;dy{g kfof}+ e"sDksf] gfddf .

oxfF t Psbd}+ 7"nf] gf]S;fg} ePsf] lyof] . s;/L x]Nk ug{ ;lsG5 eg]/ xfdLn] /]i6'/fdf lnun SofDk rnfof}+ . h;df l6lkP;sf nflu lgj]bg kmfOn ug]{, cGo lnun sfo{x? ug]{ sfd u¥of}+ . clxn] t w]/} dflg;x?n] sfd ;'? ul/;s] . s'g} dflg;x? t 6«fen 8s'd]06 kfP/ g]kfn cfpg ;Sg] eO;s] . :6f6; u'd]sf] ePklg pgLx?n] l6lkP;sf] sf/0f lnun :6f6; xfl;n ul/;s] .

g]kfnsf e"sDk kLl8t ;xof]u s;/L ug]{ < xfdLn] ;h:6]8 8f]g]zg ;'? u¥of}+ . of] sfd ulb{G5f} olt lbg';\ eGg] cleofg rnfof}+ . To; afkt xfdLn] #÷$ nfv g]kfnL ?k}ofF hDdf u/]sf lyof}+ . pkk|wfgdGqL k|sfzdfg l;+x hfFbfv]l/ pxfFnfO{ x:tfGt/0f u¥of}+ . 7"nf] /sd t xf]Og t/ klg sf]lzz u/]sf xf+} .

oxL s'/fnfO{ d'ed]06 agfP/ cd]l/sL ;/sf/;Fu s;/L /fd|f] ;xof]u lng ;lsG5 eGg] xf] . of] ljifodf ;/sf/n] klg ;f]Rg'k5{ . xfdLn] t aLrdf k;'sf] sfd ug]{ dfq xf] .

l6lkP; ;'? ug{'sf] sf/0f@ jif{ klxn] lkmlnlkG;df xfog cfpFbfv]l/

ltgLx?sf] l6ddf a;]/ d}n] klg pgLx?sf nflu sfd u/]sf] lyPF . d]/f] lnun kf6{g/ lkmlnlkgL cd]l/sg ePsfn] klg d}n] l6lkP;af/] l;Sg] cj;/ kfP . Tof] a]nf SofDk]gdf ;xefuL eP . w]/} 7fpFdf :kLr klg lbP .

of] x'g ]lalts} Ps xKtfkl5 xfdLn] g]kfnsf nflu klg ;'? u¥of} . d}n] lkmlnlkG;df o:tf] cEof; b]v]/ b]v]/ g]kfnn] klg nfe lng ;S5 eGg] nfu]/ of] l6lkP; btf{ u/] . !# xhf/ dfG5]n] xjfO6 xfp;sf] lk|;gdf cgnfOg ;fOg klg u/] . cd]l/sg w]/}n] u/], g]kfnL u/]gg\ lsgeg] pgLx? w]/} s'/f yfxf gx'Fbf 8/fO/x]sf lyP .

pgLx?nfO{ s;n] ug]{ < s;/L ug]{ eGg] yfxf lyPg . xfdLn] w]/} 7fpFdf uP/ SofDk]g g} u¥of}+ . s+u|];DofgnfO{ Od]n n]Vg], l;g]6/nfO{ kmf]g ug]{ sfd eP . xfdL ;a}n] Psh'6 eP/ sfd u¥of} . g]zgn OG6]«i6sf nflu w]/} sfd u¥of}+ ldl8ofdf uof}+ Go'of]s{ 6fOD;n] klg u¥of] se/ xfd|f] s'/fx? .

vf8L d'n'sdf uP/ u}/sfg'gL a;]sf dfG5]x?nfO{ g]kfn ;/sf/n] k|f]6S;g u/ eg]/ eGg] . cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL gful/sx?nfO{ /fd|f] cj;/ lbP/ k|f]6]S;g ubf{ g]kfnnfO{ kmfObf eof] ls gf]S;fg <

u|Lgsf8{ ePsf dflg;x?n] klg g]kfndf /]ld6\ofG; k7fP/ ;xof]u ul//x]sf 5g\ . clxn] klg cd]l/sfaf6 ldlnog 8n/ /]ld6\ofG; lelqG5 . To;n] d'n'ssf] cy{tGqdf t ;sf/fTds c;/ kfl//x]sf] 5 . cd]l/sfaf6 w]/} sfdx? g]kfndf eO/x]sf 5g\ . cfO6Lsf sfdx? g]kfnaf6} x'G5g\ . u|Lgsf8{ ePsf g]kfnLn] klg cfkm"n] arfPsf] k};f g]kfnd} k7fpg] xf] . of] /]ld6\ofG;df …xo'h a':6Ú xf] .

…xfO k|f]kmfOnÚ cd]l/sg g]kfnLx? clxn] klg cfO/x]sf 5g\ . pgLx?n] g]kfnaf6 s]

lng] < g]kfnL cd]l/sg ePsfn] lx;fan] lbg] xf] . ;fgf] ltg} ePklg nufgL ug]{, 1fg lbg], s]xL geP klg ko{6g j[l4 ul/lbg] sfd t ul//x]sf 5g\ . of] t ;kmntf g} xf] . Ps} k6s lalnog 8n/df gx'g ;S5 t/ Ps b'O{ ubf{ub}{ x'g] s'/f xf] .

l6lkP; ul/;s]kl5 slt w]/} g]kfnLnfO{ kmfObf eof] . slt g]kfnLn] kl/jf/;Fu e]63f6 ug{ kfPsf 5g\ . slt k};f klg lelqPsf] 5 . cd]l/sfaf6 w]/} ;xof]u klg cfPsf] 5 . To;} t cfPsf] xf]Ogg ;a}n] To;df of]ubfg u/]sf x'g\ . o;nfO{ kmfObfs} ?kdf lng'k5{, Ps}k6s lalnog 8n/ dnfO{ b] d vfG5' eGg] unt cjwf/0ff xf] . cfkm";Fu ePkl5 of]ubfg ug]{ xf] .

lsg u}/sfg'gL x'G5 <

:6f6; d]G6]g ug{ g;Sbf Olnun x'g] xf] . :6'8]06sf] :6f6; ;lsPkl5 s] ug]{ t < ls sfd kfpg'k¥of] sfdsf] le;fdf x'G5 . ls sfd ug]{ dfG5]n] u|Lgsf8{ kmfOn ug'{k¥of] . ls cfkm\gf] glhssf] dfG5] a'jfcfdf, nf]Ug] >LdtL cd]l/sfdf x'g'k¥of], ltgLx?n] kmfOn ug'{k¥of] . u|Lgsf8{ kfpg u|Lgsf8{jfnfn] kmfOn ul/lbg'k¥of] . ljleGg s'/fx? 5g\ .

:6f6; ;lsof] . sfd klg kfPg . clg g]kfn kmls{g klg dg nfu]g . clg g]kfn kms]{/ klg s] ug]{ eGg] ;f]Rof] . clg oltsf dfG5] Olnun al;/x]sf 5g\ eGg] x'G5 dfG5]sf] . lsg a:5g\ yfx} 5}g t/ a:g t al;/x]sf 5g\ .

lelhl6ª le;f / ljhg]z le;fdf uPsfx? klg oxL a:5' . sfd u5'{ k};f sdfpF5' eg]/ al;/x]sf] b]lvG5 . s;}nfO{ cd]l/sfsf] nfOkm 7Ls nfUof] xf]nf . a]6/ 7fpF eP/ g} a]6/ cj;/sf nflu g} a;]sf xf]nfg . csf]{tkm{ cd]l/sfsf] n w]/} lna/n ePsf sf/0f klg ToxfF u}/sfg'gL w]/} a;]sf] b]lvG5 . sfg'gL dfkb08 gk'¥ofP klg ToxfF bf];|f] bhf{sf] gful/ssf] Aojxf/ ul/b}+g . cfpg÷hfg,

3/ef8fdf lng, vfg a:g s'g} gf]S;fg 5}g . o;sf nflu sfuhkqx?sf] s'g} cfjZostf kb}{g . sfd ubf{v]l/dfq xf] cfOcf/P; / 6\ofS;df l/kf]6{ ug'{kg]{ ePsfn] dfq xf] .

u}/sfg'gL a:g'sf a]kmfObf cfkm\gf] b]z kmls{g kfOb}+g . /fd|f] sfd kfOb}+g . cfkm\gf] b]zdf uPklg km]l/ cd]l/sf kmls{g kfpFb}g . !)÷!@ jif{ cd]l/sfdf a;]kl5 dfG5] cd]l/sgh:t} eO;S5 . To;kl5 pm c?lt/sf] ;+:s[ltdf 3'nldn x'g ufx|f] x'G5 . :6f6;sf nflu sfuh agfpg] klg ljleGg k|lqmofx? 5g\ .

w]/}n] sfuh agfpg ;Sb}+gg\ . sltkon] agfPsf klg 5g\ . t/, s;}sf] kl/l:ytLa; sfuh agfpg ;Sb}+gg\ . clg ltgLx? g} u}/sfg'gL ?kdf cd]l/sfdf a:g yfN5g\ .

t/, w]/}n] lnun :6f6; xfl;n ug{ ;Sb}+gg\ . d}n] g} lnun :6f6; gePsf xhf/f} dflg;x? lrg]sf] 5' .

l6kLP; cleofg

cfkm\gf] sfd 5f8]/ Od]n n]Vg], kmf]g ug]{, lkl6P; eg]sf] s] xf] a'emfpg] xhf/f}+ s'/fx? ug'{k¥of] . @$ ;} 3G6f kmf]g, Od]n dfG5];Fu e]6\g], ldl8of SofDk]lgª ug]{, kqsf/nfO{ cGtjf{tf{ lbg], s+u|];Dofg / l;g]6/x?nfO{ cf–cfkm\gf dfG5]nfO{ Od]n n]vfpg], kmf]gdf s'/f u/fpg], nlaª ug{ cfu|x ug]{, g]kfn ;/sf/nfO{ klg a'emfpg] sfdx? lyP . g]kfn ;/sf/nfO{ klg o;af6 kmfObf x'G5 ls 3f6f a'emfpg'kb{Yof] . gq ;/sf/n] ;kf]6{ ub}{g . /fd|f s'/fx?nfO{ dfq ;/sf/n] ;dy{g ug]{ xf] . g]kfn ;/sf/n] Psbd kf]lhl6e /f]n v]lnlbof] . ;/sf/L n]endf of] s'/f x'g h?/L lyof] . ;/sf/L:t/df eGg}k5{ . /fhb"tn] o;sf] cg'/f]w ug'{eof] . hf]g s]/Ln] klg /fhb"tnfO{ lnlvt ?kdf k7fpg cfu|x ug'{eof] To;kl5 t'?Gt :jLs[t eof] . -cd]l/sfdf /x]/ nfdf] ;do sfg'g Aoj;fodf

;+nUg e§;Fusf] s'/fsfgLdf cfwfl/t_

g]kfnsf] dxfe"sDk / cd]l/sfsf] 6LkLP;

3/fo;L kmf]x/ c:6«]lnofsf] k|d'v ;d:of dWo]df kb{5 . jf:tjdf eGg] xf] eg] c:6«]lnof ;+;f/s} ;a}eGbf a9L kmf]xf]/ pTkfbg ug]{ b]z dWo] bf];|f] gDa/df kb{5 . oxfFaf6 jflif{s ?kdf $=! ldlnog 6g kmf]xf]/ lg:sG5 .

h;cg';f/ k|To]s AolQmn] !=( 6g kmf]xf]/ pTkfbg ub{5 . oxL ;d:ofnfO{ ;Daf]wg ug]{ p2]Zon] x/]s jif{ c:6«]lnofdf g]zgn l/;fOlSnª jLs (National Recycling Week_ dgfOG5 . o; jif{ of] sfo{qmd gf]e]Da/ ( tfl/vb]lv !% tfl/v;Dd dgfOb} +5 . o;} df}sfnfO{ dWogh/ ub}{ l/;fOlSnª jf k'grqm ;DalGw hgr]tgf km}nfpg] tyf o;nfO{ Jojxf/df ptfg{ pTk|]/0ff lbg] x]t'n] l/;fOlSnªsf] af/]df s]xL hfgsf/L tyf ;/n Joxfl/s 1fg af8\g uO/x]sL 5' .

kmf]xf]/ Aoj:yfkg / l/;fOlSnª lsg <a9\bf] hg;+Vof ;Fu;Fu} cfw'lgs hLjgz}nL

/ k|fljlws pGgltsfsf/0f dflg;n] k|of]u ug]{ ;fdfgdf cToflws j[l4 ePsf] dx;'z xfdL ;a}n] ug{ ;S5f}+ . o;sf ;fy;fy} cfjZostf eGbf klg OR5f jf ;f}v k"lt{sf nflu w]/} ;fdfg y'kfg]{ k|j[lQ klg a9\b}+ uO/x]sf] kfOG5 .

cem To;dfly kmf ]xf ]/sf ] 7"nf ] dfqf -c:6«]lnofdf dfq} + jflif{s !)=% ljlnog a/fa/sf]_ Ps k6s klg k|of]u gePsf] ;fdfgn] cf]u6]sf] kfOG5 . kmn:j?k xfd|f] 3/af6 lg:sg] kmf]xf]/ tyf sfd gnfUg] dflg;sf j:t'x? clgolGqt ?kdf a9\g' :jefljs xf] . o;/L lg:sg] kmf]xf]/sf] w]/} dfu Nof08lkmndf uP/ lj:yflkt ul/G5 .

3/af6 kmf]xf]/ aflx/ kmfNg] lalQs} cfkm\gf] lhDd]jf/L k"/f ePsf] ;f]Rg] xfdLn] of] klg a'em\g h?/L 5 ls Nof08lkmn ;d:ofsf] bL3{sfnLg ;dfwfg eg] xf]Og\ . xfd|f] oxL cfp6 ckm ;fO6, cfp6 ckm dfO08 dfgl;stf tyf Nof08lkmn k|ltsf] lge{/tfsf] sf/0fn] ubf{ Pslt/ xfdLn] dxTjk"0f{ ;|f]t u'dfO/x]sf 5f} eg] csf]{lt/ 7"nf] dfqfdf kmf]xf]/ pTkfbg u/L jftfj/0fLo, cfly{s tyf ;fdflhs ;d:of ylk/x]sf 5f}+ . jf:tjdf

eGg] xf] eg] xfdLn] pTkfbg ug]{ kmf]xf]/sf] *) k|ltzt eGbf a9L kmf]xf]/ cGo s'g} g s'g} ?kdf k|of]u ;S5f}+ / l/;fOlSnª o;sf] Pp6f d'Vo dfu{ xf] .

s:tf–s:tf ;fdfg l/;fOlSnª ug{ ;lsG5 <

!= sfuh tyf sf8{af]8{ k|foh;f] ;a} sfuh tyf sf8{af]8{sf

;fdfg h:t}M 6]lnkmf ]g 8fO/]S6/L, Dofu]lhg, kqklqsf, vfg]s'/fsf ] aS;x?, lkHhfsf] ;kmf aS;x? ;lhn} l/;fOsn ug{ ;lsG5 .

@= s8f Knfl:6ssf a§f jf sG6]g/k|fo h;f ] ;a} s8f vfnsf ]

Knfl:6ssf ] a§f jf sG6 ]g/x? . h:t}M h';, kfgL, b'w tyf cGo lr;f] k]o kbfy{sf] af]tnx?, bxLsf] ef8f, df;' tyf t/sf/L /flvg] a§f ;lhn} l/;fOsn ug{ ;lsG5 .

#= l;;fs'g} klg vfnL ;L;L . h:t}M

h';, ;; cflbsf ;L;Lx? tyf hfd, crf/ cflbsf hf/x? cgluGtL k6s l/;fOsn ug{ ;lsG5 . ;]tf], v}/f], xl/of] lgnf] ;a} k|sf/sf gkm'6]sf l;;Lx? ;lhn} l/;fOsn ug{ ;lsG5 .

$= :6Ln tyf cfNd'lgodsf ef8f / Sofgx? M

vfnL :6Ln tyf cfNd'lgodsf Sofgx?, ;kmf cfNd'lgodsf 6«] tyf kmf ]On, vfnL :k| ] Sofgx? ;lhn} l/;fOsn ug{ ;lsG5 .

s:tf j:t'x? l/;fOsn ug{ ldNb}g <

!= Knfl:6ssf] emf]nfMxfdLn] ahf/ hfFbf k|of]u ug{

Knfl:6ssf emf]nf nufotsf cGo g/d Knfl:6s h:t} rfprfp, rsn]6, lj:s'6 cflbsf] vf]n / SnLg ¥ofk ;lhn} l/;fOsn ug{ g;lsg] x' Fbf o;nfO{ dfly pNn]v ul/Psf ;fdfgx? ;Fu ld;fpg' x'Fb}+g . Knfl:6s emf]nfdf kf]sf] kf/]/ kmflnPsf ;fdfgx? l/;fOsn ug{ ldNb}g / cGttM Nof08lkmn d} nu]/ kmflnG5 .

@= kmf]daf6 ag]sf ;fdfg M df;' tyf t/sf/L Kofs eP/ cfpg] kmf]dsf

6«], Onf]S6«f]lgS; ;fdfg;Fu} cfpg] kmf]d tyf kmf]daf6 ag]sf l/sfkL, lunf; cflb l/;fOsn ug{ ;lsb}+g .

#= efG5f tyf ju}rfsf] kmf]xf]/ M efG5f tyf ju}rfaf6 lg:sg]

h}ljs kmf]xf]/ nfO{ l/;fOsn ug{ ;lsb}+g . a?, sDkf]i6 agfpg] xl/of] lasf]{ ePsf] jLgdf -au}Frfsf] kmf]xf]/_ /fvL o;nfO{ Aoj:yfkg ug{ ;lsG5 .

$= n'ufkmf6f tyf cGo 7"nf ;/;fdfgM

n'ufk m f6 f tyf cGo 7 "nf ;/;fdfg . h:t}M b/fh, ;f]kmf, 6]an, v]nf}gf, lstfa cflb /fd|f] cj:yfdf 5g\ eg] c? s;}nfO{ afF8g ;Sg 'x'G5 jf Rofl/6L k;nx?df lbg ;Sg'x'G5 . Uof/]h ;]n u/L ;fdfg ;:tf]df a]Rg klg ;Sg'x'G5 .

;du|df eGg'kbf { l/;fOlSnª Pp6f o:tf] k|ljwL xf] h'g k|fs[lts jftfj/0f tyf dflg; b'j}sf nflu plts} cfjZos 5 . clxn]sf ] cj:yfdf olb kmf]xf]/nfO{ ;xL 9+uaf6 Aojl:yt ug]{ xf] eg] l/;fOlSnªsf] csf]{ ljsNk 5}g . ;fy}, ;+;f/d} a9\b} uO/x]sf] kmf]xf]/sf] ;d:ofnfO{ ;|f]tdf kl/jt{g u/L o;af6 nfe p7fpg' cfhsf] cfjZostf xf] .

cfkm\gf] ;f]r / Jojxf/ ;fgf] kl/jt{g NofO{ l/;fOlSnª nfO{ s/ eGbf cfjZostfsf] ?Kdf :jLsf/ ub}{ nfg] xf] eg] o;n] tkfO{+sf] l5§} b}lgs sfo{ aLr gofF 7fpF cf]u6\g ;kmn x'g]5 . olt dfq geO{ o;n] Ps lhDd]jf/ gful/s x'g'sf] af]w ;d]t u/fpFb5 .

l /;fO lSnª ;DaGwL cGo hfgsf/L rflxPdf jf s'g–s'g ;fdfg l/;fOsn ug'{x'G5 jf x'Fb}+g eGg] af/]df hfgsf/L rflxPdf cfkm\gf] sfplG;ndf

kmf]g u/]/ ;f]Wg ;Sg'x'G5 . -tfd | fsf/n ] l;8 \gLsf ] cjg l;6L

splG;ndf aftfjf/0f ;DalGw sfo{qmd x]l5{g\ ._

3/fo;L kmf]xf]/ M ;|f]t ls ;d:of <

3/af6 kmf]xf]/ aflx/ kmfNg] lalQs} cfkm\gf] lhDd]jf/L k"/f ePsf] ;f]Rg] xfdLn]

of] klg a'em\g h?/L 5 ls Nof08lkmn ;d:ofsf]

bL3{sfnLg ;dfwfg eg] xf]Og\ . xfd|f] oxL cfp6 ckm ;fO6, cfp6 ckm

dfO08 dfgl;stf tyf Nof08lkmnk|ltsf] lge{/tfsf] sf/0fn] ubf{ Pslt/ xfdLn]

dxTjk"0f{ ;|f]t u'dfO/x]sf 5f}+ .

l clngf tfd|fsf/

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

u|]glen g]kfnL sDo'lg6L Snj / c:6«]lnog g]lKnh d]l8sn P08 8]G6n P;f]l;P;gsf] cfof]hgfdf g]kfnL cleefjsx?sf] nflu lgMz'Ns :jf:y kl/If0f ePsf] 5 .

#! cS6f]j/ zlgaf/ u| ]glen 8fpgxndf !@ ah]b]lv % ah];Dd ePsf] of] sfo{qmdf ^) hgf g]kfnL cleefjssf] :jf:Yo k/LIf0f ul/Psf] ;+:yfsf cWoIf uf]lk ;'j]bLn] hfgsf/L lbP .

sfo{qmddf g]kfnL cleefjsx?sf] hg/n :jf:Yo k/LIf0f ul/g'sf] ;fy} ljleGg /f]ux?sf] af/]df hfgsf/L / :j:y /xg ckgfpg' kg]{ Aojxf/sf af/]df hfgsf/L klg lbPsf] sfo{qmd ;+of]hs 8f= k|ljg kf7sn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

8f= kf7ssfcg';f/ sfo{qmddf

cleefjsx?sf] An8 k|];/, An8 ;'u/ hfFlrPsf] lyof] . g]kfnL cleefjsx?df 8fO{a]l6h, /Qm rfk, xfO{sf]n:6f]/ / g;f ;DalGw ;d:ofx? w]/} ePsf k/LIf0faf6 b]lvPsf] 8f= kf7sn] atfP . of] sfo{qmd k|efjsf/L ePsf] v08df

l;8\ gLsf cGo :yfgx?df klg ;~rfng ul/g] cfof]hsx?n] atfPsf 5g\ .

sfo{qmddf !@ hgf g]kfnL 8fS6/, b'O{ hgf g;{ / Ps hgf kmfdf{l;:6n] g]kfnL cleefjsx?sf] :jf:y kl/If0f u/]sf lyP .

u|]glensf g]kfnL cleefjsx?sf] lgMz'Ns :jfYo k/LIf0f

g]kfnL lxGb' ;f];fO6L c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf lxGb'x?sf] dxfg rf8 bz+}sf] cj;/df ;fd'lxs 6Lsf tyf hdf/f lat/0f u/]sf] 5 . ;dfhsf kl08t k|sfz 9f]8f/Ln] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ @@ cS6f]a/sf lbg lahof bzdLsf] hd/f / 6Lsf ljt/0f ul/Psf] lyof] .

9f]8fuf/Ln] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ pQm lbg laxfgb]lv ;fFem;Dd em08} kfFr ;oeGbf a9LnfO{ 6Lsf hd/f ljt/0f ul/Psf] lyof] . @@ 6f]naf]6 /f]8 lunkmf]8{df /x]sf] g]kfnL kz'kltgfy dlGb/df pQm sfo{qmd ePsf] lyof] .

bz+}df l6sf hd/f ljt/0f cGt/f{li6«o

g]kfnL ;flxTo ;dfh ci6« ]lnof Go";fpyj]N; RofK6/n] cfufdL @! gf]e]Dj/sf lbg k|ltof]lutfTds sljtf dxf]T;j sfo{qmd ug] {

ePsf] 5 . ljut ^ jif {b ]lv k|To]s ;fn cfof]hgf x' Fb } cfPsf] of] sfo{qmd of] k6s P;lkmN8sf] kf ]ln; Snadf x'g nfu]sf] xf ] .

pQm lbg nIdL hoGtL ljz]if sljtf dxf]T;j cfof]hgf ug{ nfluPsf] cfof]hssf tkm{af6 ;fg' l3ld/]n] hf/L lj1lKtdf pNn]v 5 .

k|ltof]lutfTds sljtf jfrgsf ;fy l;8\gLsf k|v/ sljx?sf] bdbf/ k|:t'lt /xg] pQm sfo{qmddf rlr{t uhnsf/x?sf] uhn jfrg klg /xg] 5 .

k|ltof]lutfdf efu lng OR5's ;a} slj tyf uhnsf/x?nfO{ gf ]e]Da/ & leq [email protected] df cfˆgf] sljtf k7fpg cfof]hsn] cg'/f ]w u/]sf 5g\ .

nIdL hoGtL ljz]if sljtf dxf]T;j x'g]


Unlimited all you can eat buffet Every Weekend (Saturday and

Sunday) 8:30 AM to 2:00 PM

Nepalese Restaurantkitchen

Our Other LOcatiOn

AD's Cafe Shop 1/1 Station Street Ashfield NSW 2131P: 02 97165666 | M: 0434233163

Servingcoffee, cakes, sweets, take ways foodEmail/ internet

Opening hours:Mon- Fri (6:00Am to 8:00Pm)Sat-Sun (8:00Am to 8:00 Pm)

Grand Opening Special Breakfast

437 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131 T:02 8542 5092 M: 0401385408

remember uS fOr AD's Mo Mo Retail/ Bulk order (frozen and fresh) Curry Bucket (vegetable, goat, lamb and chicken) Catering (from $16) Functions and events

c:6«]lnofdf klxnf] k6s g] kfnL a|]skmf:6 dfq $9.99

ad'S KitchenOpening hours:Tue- Fri (3:00Pm to 10:00Pm)Sat- Sun (8:30 Am to 10:00 Pm)Breakfast (8:30 Am to 2:00 Pm)Monday closed

www.adskitchen.com.auOne minute walk for Ashfield RSLParking via Milton Street North

now Open now Open now Open

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

cfj/0f

Clif cfrfo{Clif cfrfo{

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

a9\b} 5 g]kfn / c:6«]lnofaLr Jofkf/

k|To]s dlxgf g]kfnL ;fdfgn] el/Psf] sG6]g/ l;8\gLdf cf]ln{G5 . vfBGgb]lv x:tsnf;Dd ;fdu|Ln] el/Psf] x'G5 sG6]g/ . em§ x]bf{ nfU5 g]kfnL ;fdfgsf] vkt g]kfndf eGbf c:6«]lnofsf] ahf/df a9L x'G5 . t/, tYof+sdf x]g] { xf] eg] jf:tljstf 7\ofSs} pN6f] 5 .

kl5Nnf jif{x?df g]kfnaf6 c:6«]lnof k'Ug] a:t'x?sf] kl/df0f al9/x]sf] ePklg g]kfnn] c:6«]lnofdf ug]{ Jofkf/ ;Gt'li6sf] txdf k'Ug ;s]sf] 5}g\ .

c:6«]lnog ;/sf/sf] j}b]lzs dfldnf tyf Jofkf/ ljefun] ;g\ @)!$ sf] tYof+snfO{ cfwf/ dfg]/ ev{/} k|sfzg u/]sf] l/kf]6{ cg';f/ g]kfn / c:6« ]nLofaLr jflif {s hDdf @# ldlnog 8n/ a/fa/sf] 5 .

pQm l/kf ]6 { cg ';f/, ;g \ @)!$ df g]kfnn] c:6«]nLofdf ^ ldlnog c:6«]lnog 8n/ a/fa/sf] a:t' lgof{t u/]sf] 5 eg] ;f]xL cjlwdf !^ ldlnog c:6«]lnog 8n/ a/fa/sf ] ;fdfg g ]kfnn] cfoft u/ ]sf ] 5 . o;/L x]bf{, g]kfnn] c:6«]lnof;Fu 3f6fsf] Jofkf/ ub}{ cfPsf] 5 .

g]kfnn] c:6«]lnofaf6 cfoft ug]{ d"Vo j:t'x?df t/sf/L, Plgdn cfon, l/kmfOG6 k]6«f]lnod / cNsf]xlns a]e/]h d"Vo /x]sf 5g\ . ;g @)!$ df g]kfnn] c:6«]lnofaf6 t/sf/L dfq} !) ldlnog c:6«]lnog 8n/ a/fa/sf] a/fa/sf] cfoft u/]sf] 5 .

g]kfn / c:6«]lnof aLr ;g\ !(** b]lv Jofkfl/s ultljlw x'Fb} cfPsf] 5 . c:6«]lnofdf a:g] g]kfnLx?sf] ;+Vof klg em08} &) xhf/ k'lu;s]sf] 5 . a9\bf] g]kfnLsf] ;+Vofn] g]kfn / c:6«]lnof aLr x'g] Jofkf/nfO{ klg lj:tf/} an k'¥ofO/x]sf] 5 .

s] s] cfp“5 g]kfnaf6 <g ]k fnaf6 c:6 « ] lnof leqg ] d 'Vo

a:t'x?df vfBGgb]lv x:tsnf;Ddsf ;fdu|L /x]sf 5g\ . bfn, rfdn, t]n, d;nf, u'Gb|'s, rfprfp, xftn] a'g]sf] g]kfnL un}rf, wft' tyf sfi7snfsf ;fdfg, g]kfnL ljo/ c:6«]lng ahf/df leqg] u/]sf 5g\ . g]kfnL pTkfbgnfO{ c:6«]lnofdf leq\ofpg l;8\gLdf dfq} cfwf bh{g hlt sDkgL v'n]sf 5g\ . oL sDkgLn] g]kfnL vfBGgsf cltl/Qm g]kfnL x:tsnfsf

; fd fg , to f / L k f ] z f s / h l 8 a ' 6 L x ? c : 6 « ] n L o f NofO{/x]sf 5g\ .

;ft jif{ cl3 g]kfnL pTkfbgsf] cgnfO{g ljqmL ;'? u/]sf Zofd

s];Lsf] kmf]/ sg{/ ahf/n] clxn] c:6«]lnofe/L g]kfnL ;fdfg ljt/0f u5{ . cgnfO{gdf g]kfnL a:t'sf ] dfu ug] {sf ] ;+Vof a9]kl5 cGo /fHox?df klg l8n/ vf]n]sf] s];Ln] atfP . clxn] em08} ^) j6feGbf a9L g]kfnL ;fdfg kmf]/ sg{/ ahf/ dfkm{t s];Ln] ljqmL ul//x]sf 5g\ . lhDa', l6Dd'/, ltn, l;nfd, rfs'b]lv /Tgkfs{sf] lttf}/f ;d]t c:6«]lnofdf ;xh} kfOg] s];Lsf] egfO{ 5 . g]kfnsf] u'NdL lrnkgL :yfoL 3/ ePsf s];Ln] clxn] c:6« ]lnofdf g]kfnL pTkfbgsf] Jofkf/ / k|j4{gnfO{ g} d'Vo k]zf agfPsf 5g\ .

o:t}, rf}/f;L Jo~hg cyf{t *$ s'lhgn] klg clxn] g]kfnL cuf{lgs pTkfbgnfO{ c:6«]lnofdf k|j4{g ul//x]sf] 5 . cuf{lgs ?kdf pTkfbg ePsf u]8fu'8L, d;nfx?, lrp/f, u'Gb|'s / d:of}/f c:6«]lnofdf lgof{t x'g] s]xL k|d'v j:t'dWo]sf x'g\ . vfBfGg afx]s g]kfndf pTkfbg ePsf ;fa'g, bGt d~hg, t]n, £o", ;Grf], k'hfsf ;fdu|L, >[ªuf/sf ;fdu|Lx? ;d]t oxfFsf] ahf/df pknAw 5 .

l;8\gL / d]njg{df /x]sf PS;kf]6{ ODkf]6{ sDkgLx?n] ;do ;dodf g]kfnaf6 ljleGg af |08sf ljo/nfO { c:6 « ] lnofdf cfoft ul//x]sf 5g\ . g]kfn cfO{; / d':tfª a|f08sf ljo/ clxn] oxfFsf] ahf/df pknAw 5g\ .

cfoft stf{sf cg';f/ dfu cToflws eP klg To;sf] Ps rf}yfO{ dfq klg k'/f ug{ ;lsPsf] 5}g\ . d]njg{ tyf l;8\gLsf af]6n;k / g]kfnL / ]i6 '/ ]G6df o:tf ljo/x?sf] dfu a9L x'g] u/]sf] 5 .

;fy} lghL tyf Joj;flos kf6L{x?df klg g]kfnL ljo/sf] dfu a9\bf] 5 . dlb/fdfly nufO{Psf] cltl/Qm eG;f/sf sf/0f :yfgLo pTkfbg;Fu g]kfnL pTkfbgn] k|lt:kwf{ ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ .

nf]slk|o rfprfprfprfp pTkfbgdf g]kfn blIf0f Pl;ofdf

g} cufl8 5 . bh{gf} a|f08sf rfprfp g]kfndf pTkfbg x'G5g\ . g]kfndf pTkfbg x'g], jfO{jfO{,

dfof]h, /f/f a|f08sf rfprfp c:6«]lnofdf ;xh} kfpg ;lsG5 . oL rfprfpx? c:6«]lnog ahf/df lgs} nf]slk|o klg 5g\ . clN5 nfu]sf] ;dodf vfhf / vfgfsf] ljsNk c:6«]lnofdf klg rfprfp g} x'g]u5{ . g]kfndf !% ?k}ofF d"No kg]{ rfprfp c:6«]lnog ahf/df k|lt Kofs]6 () ;]G6;Dd k5{ . k9\g hfbfF xf];\ jf 3'Dg lg:sFbf k|foh;f] g]kfnLsf] emf]nfdf rfprfp x'g]u5{ . kmf]/ sg{/ ahf/sf Zofd s];Lsf cg';f/ Ps sG6]g/df !@ ;o sf6'{g rfprfp

c6\5 . o:tf] sG6]g/ k|To]s @ dlxgfdf Pp6f l;8\gLdf emg]{ pgn] hfgsf/L lbP . g]kfnL afx]s ef/tLo, kfls:tfgL / j+ufnL ;d'bfodf klg rfprfp l56f ] ld7f ] vfhfsf] ?kdf nf]slk|o 5 .

a9\b} 5 x:tsnfsf] dfu;g\ @))) df l;8\gLdf cf]nlDks v]n

x'Fbf l;8\gLsf] d08nf 6]«8;{n] xhf/f}+ 8n/sf] qm]hL x\of6 a]r]sf] lyof] . km'6an, lqms]6 h:tf w]/} bz{s x'g] v]ndf ;dy{sn] v]nf8LnfO{ k|f]T;fxg ug{ g]kfndf ag]sf] o:tf] 6f]kL nufP/ /+uzfnfdf pkl:yt x'g] rng lyof] . t/, kl5 lrlgofF sd;n 6f]kLsf] k|j]zkl5 qm]hL x\of6sf] ahf/ g} ;dfKt eof] . clxn] d08nfn] tof/L kf]zfs / kl:dgfsf cltl/Qm sf7 tyf wft'sf d"lt{x? / rfFbLsf uxgfx?sf] c:6«]lnofdf ljqmL ljt/0f ul//x]sf] 5 .

l;8\gL, d]njg{ / lj|;j]g h:tf zx/x?df zlgjf/ / cfO{taf/ nfUg] xf6 ahf/df lah' zfSo g]kfnL x:tsnf ;fdfgx?sf] :6n /fV5g\ . cfjZostf cg';f/ g]kfnL ufd]{G6, rfFlbsf uxgf, kl:dgf / xftn] a'g]sf] un}rf u|fxssf] ?rLdf kg]{ u/]sf] zfSosf] egfO{ 5 . o:t}, sf7n] ag]sf] d's'08f], em\ofn 9f]sf, kmf]6f]k|m]d tyf u0f]zsf d"lt{x? u|fxssf] /f]hfO{df w]/} kg]{ u5{g\ . g]kfnsf] 7d]ndf hlGdPsf zfSon] c:6«]lnof cfPkl5 g} of] Joj;fonfO{ lg/Gt/tf lbFb} cfPsf x'g\ . ljb]zL afx]s g]kfnaf6 pRr lzIff cWoog ug]{ g]kfnL ljBfyL{x? tyf gjk|j];L g]kfnLx? klg oL x:tsnfsf ;fdfgsf] u|fxs x'g] u/]sf 5g\ . cGo ;d'bfoaf6 ;d]t ;f]wk'5 cfpg] u/]sf]n] eljiodf g]kfnL pTkfbgsf] ahf/ cem} aGg ;Sg]df zfSo 9'Ss 5g\ .

c:6«]lnofn] g]kfnL s[lif pTkfbg cfoft ug{ eG;f/ 5'6 lbPsf] 5 . t/, g]kfnL pTkfbg cGt/f {li6 «o dfGotf cg';f/ Koflsª tyf n]jlnË gx'Fbf Sjf/]G6fO{gaf6 cgfjZos emd]nf cfoftstf{x?n] j]xf]g'{ k/]sf] 5 . kmf]/ sg{/ ahf/sf Zofd s];L cg'ejdf d'Vo u/L g]kfnL d;nfx? tyf hl8a'6LnfO{ Sjf/]G6fO{g kf; ug{ lgs} nfdf] k|of]uzfnf kl/If0f kf; x'g'k5{ . g]kfnsf] u'Gb|'snfO{ ufFhf eg]/ cfz+sf ug]{, n;'g cb'jfsf] w'nf]nfO{ nfu" cf}iflw eg]/ k|of]uzfnf k7fpg] u/]sf] s];L atfpF5g\ .

g]kfnn] ljZjahf/df vkt x'g] h8La'6L, ldg/n jf6/, x:tsnf, ufd]{06 h:tf df}lns a|f08x? pTkfbg ug]{ / plrt k|j4{gdf Wofg lbg] xf] eg] of] Jofkf/ 3f6f sd x'g] c:6«]lnog g];gn o'lgel;{6Lsf cg';Gwfgstf { Pj+ cy{ljb\ 8f= /d]z kf}8]n atfpF5g\ . g]kfnaf6 cw{–k|zf]lwt sRrf kbfy{ / tof/L j:t'sf] ?kdf !^@ k|sf/sf h8La'6L ljleGg b]zdf lgsf;L eO/x]sf 5g\ . o;df /fd|f];Fu a|fl08ª x'g eg] afFsL g} 5 . c:6«]lnofaf6 g]kfn leqg] /]ld6\ofG; o:tf pTkfbg d'ns If]qdf nuflg u/]/ lgsf;L of]Uo agfpg ;s] 7"nf] ahf/ lj:tf/ x'g] atfpF5g\ 8f= kf}8]n .

ljZj;fd' ;u/dfyf / a'4sf] b]z eg]/ kl/lrt g]kfnnfO{ ca oxfFsf] pTkfbgn] klg lrgfpg yfn]sf 5g\ . cfzfu/f}+, cfufdL lbgdf g]kfnn] ;]jf / pTkfbgsf ;fy} k|fs[lts tyf ;f+:s[lt ;Dkbfsf] k|j4{g u/]/ ljZj ahf/df df}lns a|f08sf] ?kdf :yflkt x'g]5 .

cuf{lgs ?kdf pTkfbg ePsf u]8fu'8L, d;nfx?, lrp/f, u'Gb|'s / d:of}/f c:6«]lnofdf lgof{t x'g] s]xL k|d'v j:t'dWo]sf x'g\ . vfBfGg afx]s g]kfndf pTkfbg ePsf ;fa'g, bGt d~hg, t]n, £o", ;Grf], k'hfsf ;fdu|L, >[ªuf/sf ;fdu|Lx?sf] ;d]t c:6«]lnofsf] ahf/df afSnf] pkl:ylt 5 .

;g @)!$ df g]kfnn] cfoft u/]sf k|d'v a:t' / d"No -c:6«]lnog 8n/ xhf/df_t/sf/L– !),)%^Plgdn cfon– !,(%^ l/kmfO08 k]6«f]lnod– !,%#*

;g @)!$ df g]kfnn] lgof{t u/]sf k|d'v a:t' / d"No -c:6«]lnog 8n/ xhf/df_sfk]{6– @,*@&sk8f– @,))&u/uxgf– $)(6]S;6fOn– #&!

;|f]t M c:6«]lnog ;/sf/sf] j}b]lzs dfldnf tyf Jofkf/ ljefu

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 11!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015;dfrf/

g]lKnh P;f]l;o;g ckm SjLG;Nof08 PgPSo'n] u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnof;Fusf]] ;xsfo{df c:6«]lnof / Go'lhNof08AofkL g[To k|ltof]lutf ug]{ ePsf] 5 .

!@ l8;]Da/ zlgjf/ a|L;j]g sGe]G;g P08 PlShj];g ;]G6/ ;fpy a}+s la|;j]gdf x'g] of] k|ltof]lutfnfO{ g ]k fnL b 't fjf; Sofj ] / fn ] k lg ;xof]u ug]{ ePsf] 5 . sfo{qmd ;+of]hs

s]za zdf{sf cg';f/ c:6«]lnof / Go'lhNof08af6 u/]/ #) j6f cfj]bg k|fKt ePsf 5g\ .

pQm lbg b'O{ r/0fdf g[To x'g]5 klxnf] r/0fdf k|ltof]uL cfkm}n] uLt 5gf]6 ug{ kfpg] 5g\ eg] bf];|f] r/0fdf g]kfnL snf ;+:s[lt eNsg] uLtdf g[To ug'{ kg]{5 . k|ltof]lutfsf] nflu g]kfn af6 lg0ff{os d08nx?sf] 6f]nL cfpg] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ .

cf/f]xsf] cfof]hgfdf e"sDksf sf/0f elTsPsf] ljBfno ejg lgdf0f{ ug{ cy{ ;+sng sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . oxL gf]e]Da/ ! cfOtaf/ ;fFem kf/f leNnf kmª\;g ;]G6/ kf/fdf6fdf of] sfo{qmd ePsf] xf] .

lbkfjnL ;f Fem gfd lbO {Psf ] of] sfo{qmddf g]kfnL tyf ef/tLo ;f+:s[lts sfo{qmdx? k|:t't ul/Psf] lyof] . Ph's];g ;]G6/ ckm c:6«]lnof -Ol;P_ sf] ;xsfo{df ePsf] of ] sfo{qmddf af]Nb} ;+:yfsL cWoIf cr{gf l;+xn] k/f]ksf/L / dfgjLo ;xof]usf nflu cf/f]x g]kfn / ef/tdf ;lqmo x'g] atfOg\ . s]xL dlxgf cl3 :yfkgf ePsf] cf/f ]xn] g]kfnsf] sflGt afn c:ktfnsf SofG;/ k|efljt afnaflnsf] pkrf/sf] nflu ;xof]u ul//x]sf] pQm sfo{qmddf l;+xn]

hfgsf/L lbPsL lyOg . g]kfnL, ef/tLo, a+ufnL, c:6«]lnog / cGo ;d'bfoaf6 sfo{qmddf ;xeflutf ePsf] sfo{qmd ;+of]hg ;'lgtf >]i7n] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ .

pQm sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf]

/sd g 'jfsf ]6 uf ]Nkm ' e~Hofªdf /x]sf] uf]Nkm' e~Hofª pRrdfWolds ljBfnosf] elTsPsf] ejg agfpg ;xof]u ul/g] 5 . cy{ ;+sng sfo{qmd a'n;g / :d[tL a}Bn] ;+rfng u/]sf lyP .

e"sDkn] eTsfPsf] ljBfno ejg agfpg ;xof]u ;+sng sfo{qmd

c:6«]lnof / Go'lhNof08AofkL g[To k|ltof]lutf la|;j]gdf

;d'bfodf dlxnf clwsf/ / 3/]n' lx+;f lj?4 k}/jL ub}{ cfPsL cGhgf /]UdL P8\gf /fog sDo'lg6L PlS6lehd cfjf8{af6 ;Ddflgt ePsL 5g\ .

uPsf] cS6f]j/ @# z'qmjf/sf lbg l;8\gL 6«]8 ;]G6/df cfof]lht ljz]if ;df/f]xdf /]UdLnfO{ pQm cjf8{ k|bfg ul/Psf] xf] . g]kfnb]lv g} Psn tyf ljwjf dlxnf clwsf/sf] kIfdf jsfnt ub} { cfPsL /]UdL clxn]

c:6«]lnofsf] g]kfnL tyf d'n k|jfxsf] ;d 'bfodf 3/ ]n ' lx +;f lj?4sf ] cleofgdf ;lqmo l5g\ .

Oldu|]g cf]dg :kLs cfp6df pkfWoIf tyf Pl;og c:6« ]lnog PnfoG; ljd]G; kmf]/ddf slGelgo/ /x]sL /]UdLnfO{ oL b'j} ;+:yfn] cjf8{sf] nflu dgf]go u/]sf lyP . cfkm'n] z'? u/]sf] cleofgdf cem ;lqmo x'g cjf8{n] phf{ lbPsf] /]UdLsf] egfO{ 5 .

o:tf cjf8{n]] c? dlxnfx?nfO{ klg o; cleofgdf nfUg / pTkL8gsf] lj?4df pleg k| ]l/t ug] { / ] UdLn] g]kfnLkq;Fu atfOg\ .

dlxnfsf] clwsf/sf] kIfdf jsfnt ug]{ dlxnfnfO{ :juL{o P8\ gf /fogsf] :d[ltdf ;g\ !((* b]lv of] cjf8{ k|bg x'Fb} cfPsf] 5 . /ogn] dlxnf / k'?if aLr a/fa/ k/L>ldsf] nflu hLjge/L ;+3if{ ug'{ k/]sf] lyof] .

cGhgf /]UdLnfO{ km]ldlgi6 PlS6lehd cjf8{

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 12/fhgLlt !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

lztnlgjf;df dlxnf dxfdlxd n hgs ltldlN;gf

g]kfnL sf +u | ];sf ] kf l/jfl/s lj/f;tdf x'ls{PsL g]t[ sDo'lgi6 /fhgLltdf ;lqmo /x Fb } + ; +3Lo u0ftGq g]kfnsf] ;jf] {Rr kbdf k'u]sL 5g\ . ;+of]u g} dfGg'k5{, Tof] klg kfl/jfl/s lj/f;t af]s]s} kf6L{sf k"j{ dxfdGqLnfO{ k/flht ub}{ .

k"jL{ g]kfnsf] ef]hk'/df hlGdPsL gjlgjf { lrt /fi6 «klt ljBfb ]jL e08f/Lsf] kl/jf/ g]kfnL sf+u|];;Fu cfj4 lyof] . t/, SofDk; hLjgd} ljBfsf] ?rL eg] kfl/jfl/s lj/f;t ljkl/t jfd /fhgLlttkm{ 9lNsof] . kl/0ffd:j?k lj+;+= @)#% df ef]hk'/ SofDk;df cWoog/t /xb} + pgn] tTsfnLg g]skf -dfn]_ ;Da4 o'jf lnuaf6 ;+ul7t /fhgLlts ofqf cf/De ul/g\ .

nfdf ] / ;lqmo /fhgLlts hLjgsf] kl/0ffd g} dfGg'k5{, !! sflQsdf %$ jifL{of ljBfn] cfkm\gf ] /fhgLlts hLjgs} pRrtd ;kmntf xfl;n ug]{ qmddf d'n'ss} ;jf]{Rr d'sfddf k'lug\ . sltkon] o;nfO{ pgsf] nfdf] ;lqmo /fhgLlts hLjgsf] kl/0ffd dfg]sf 5g\ .

t/, sltkosf] dt 5–/x:odo bf;9' +uf sf08df lbj+ut ePsf pgsf klt rlr{t sDo'lgi6 g]tf dbg e08f/Lsf] nf]slk|otf kl/0ffd:j?k ljBfsf ] d 'n 'ssf ] ; +j }w f lgs k|d'v;Ddsf] ofqf ;Dej ePsf] xf] . ljBfs} egfOn] klg of] s'/fnfO{ k'li6 u5{ . …bf;9'ª\uf 36gfkl5 d]/f] hLjg ofqfn] lgs} 7"nf] df]8 lnof],Ú /fi6«klt lgjf{lrt ePkl5 Ps 6]lnlehgnfO{ cGt{jftf{ lbb}+ pgn] eg]sL 5g\ .

h] ePklg ljBf tL efUodfgL g]kfnL dlxnf eOg\, h;n] klxnf] dlxnf /fi6«kltsf] ?kdf lztnlgjf;

k|j]z ug]{ ;f}efUo kfOg\ . pgL Pp6f b'n{e / P]ltxfl;s

pknlAw xfl;n ub } { d 'n 'ssf ] ; +j }wf lgs k |d 'v rog ePsL x'g\ . !! sflQsdf gofF afg]Zj/l:yt Aoj:yflksf ;+;bdf ;+3Lo u0ftGq g]kfnsf] bf];|f] /fi6«kltsf nflu ePsf] lgjf{rgdf pgn] g]kfnL sf+u|];sf k"j{ dxfdGqL s'naxfb'/ u'?ªnfO{ ef/L dtn] k/flht ul/g\ .

; +;bsf ] s 'n %(& dWo ] %$( n] /fi6«kltsf nflu ePsf] dtbfgdf efu lnPsf lyP . h;df ljBfb]jL e08f/Ln] #@& dt k|fKt ub}{ /fhgLlts hLjgs} P]ltxfl;s ;kmntf xft kfl/g\ . ;+;bdf pgnfO{ ;efd'v cf]g;/L 3lt{n] ax'dtn]

gofF /fi6«kltdf ljhoL ePsf] 3f]if0ff u/]sL lyOg\ .

pgnfO{ g]skf Pdfn], PsLs[t dfcf ]jfbL, /fk |kf g ]kfn, kmf ]/d nf]stflGqs, /fk|kf, dfn]nufotsf !^ eGbf a9L bnx?n] ;dy{g u/]sf lyP .

pgsf k|lt:kwL{ g]kfnL sf+u|];sf k"/fgf g]tf s'naxfb'/ u'?ªn] @!$ dt k|fKt u/]sf lyP . u'?ªnfO{ g]kfnL sf+u|]; / s]xL ;fgf bn tyf :jtGq ;ef;bx?sf] ;dy{g lyof] . h;df gofF ;+ljwfgdf cfkm\gf dfux? g;d]l6Psf] eGb}+ cfGbf]ng/t dw]zL bn / s]xL cGo bnsf u/L $* hgf ;f+;b cg'kl:yt /x]sf lyP .

@)#% ;fnb ] lv sDo ' lgi6

/fhgLlts ;'? u/]sL e08f/Ln] #& jif]{ /fhgLlt hLjgdf /fi6« k|d'vsf] lhDd]jf/L ;DxfNg] ;f}efUo k|fKt u/]sL x'g\ .

/fi6«klt lgjf{lrt ePs} ef]lnkN6 pgn] kf6L {sf ;Dk"0f { lhDd]jf/L kl/Tofu dfq ul/gg\, ;f]xL lbg lztn lgjf;df cfof]lht ljz]if ;df/f]xdf k|wfgGoflw; sNof0f >]i7af6 kb tyf uf]kgLotfsf] ;ky klg lnPsL 5g\ . O{Zj/sf gfddf ;ky lnPsL k"j{ sDo'lgi6 g]t[n] !@ sflQsd} kbef/ ;d]t u|x0f ul/g\ .

sf] x'g ljBf < l j ; + = @ ) ! * ; f n d f

ef ]hk'/sf ] dfg]eGHofªsf] kf08]

kl/jf/df hlGdPsL e08f/L :j=hgg]tf dbg e08f/LsL wd{kTgL x'g\ . a'jf :j= /fdaxfb'/ kf08] / / cfdf ldlynf kf08]sL ;Gtfg ljBfsf tLg bfh'efO{ / ! alxgL 5g\ .

;lqmo /fhgLlt yfn]sf ] @ jif{kl5 pgsf] e]6 h'emf? sDo'lgi6 g]tf dbgs'df/ e08f/L;Fu ePsf] lyof] . To;nut} ljsl;t ePsf] ;DaGwnfO{ @)#( ;fndf pgLx?n] ljjfx ;DaGwdf kl/0ft u/]sf lyP . To;kl5 pgLx?sf ;Gtfg hlGdPkl5 aLrdf ljBf e08f/L s]xL ;do lzIf0f / afnjRrfsf] kfng kf]if0fdf ;+nUg /lxg\ .

t/, lj;+= @)%) ;fn h]i7 # ut] bf;9'+ufdf Pdfn]sf tTsfnLg dxf;lrj tyf pgsf klt dbg e08f/Lsf] lgwg ePkl5 ljBf k'gM /fhgLltdf lqmofzLn eOg\ . dbgsf] lgwgkl5 ePsf] sf7df8f}+ If]q g+= ! sf] pklgjf{rgdf sf+u|]; ;efklt tyf k|wfgdGqL s[i0fk|;fb e§/fO{nfO{ k/flht ub}{ pgL ;+;bLo /fhgLltdf xf]ldOg\ . To;kl5 @)%! ;fndf ePsf] dWofjlw lgjf{rgdf klg ljBf ;f]xL If]qdf k|ltlgwL;ef ;b:odf ljhoL ePkl5 pgsf] yk rrf{ r'lnof] .

dbg / ljBfsf b'O{ 5f]/Lx? 5g\ . Pp6f 5f]/L piffls/0f kf6L{d} lqmofzLn 5g\ eg] csL{ 8f= lgzfs'z'd eg] k9fOd} s]Gb|Lt l5g\ .

kf6L{ s]Gb|Lo /fhgLltdf kfOnf g6]Sb}+ dGqL aGg kfPsL x'g\, pgn] . @)%$ ;fndf klxnf]kN6 dGqL aGg] ;f}efUo kfPsL pgL hg;+Vof tyf jftfj/0fdGqL algg\ . Tolta]nf pgL kf6L{sf] s]Gb|Lo /fhgLltdf pbfpg] t/v/df lyOg\ .

@)%$ ;fndf g]kfnuGhdf ;DkGg kf6L{sf] 5}6f}+ dxflwj]zgaf6

s]Gb||Lo ;ldlt ;b:odf r'lgPsL pgn] @)%^ ;fndf ePsf] k|ltlglw;efsf] lgjf{rgdf pgn] sf7df8f}+ ! af6 ljhoL xfl;n ul/g\ .

To;kl5 pgL @)%( ;fndf hgsk'/df ;DkGg ;ftf}+ dxflwj]zgaf6 k'gM kf6L{ s]Gb|Lo ;ldltdf lgjf{lrt eOg\ eg] @)^$ df a'6jndf ePsf] ;ftf}+ dxflwj]zgaf6 pgL pkfWoIf lgjf{lrt x'Fb}+ g]kfndf s'g} klg kf6L{ pRrtxdf k'Ug] klxnf] dlxnf g]t[ algg\ . @)&! ;fndf sf7df8f}+df ePsf] gjf}+ dxflwj]zgaf6 pgL bf];|f] k6s pkfWoIfdf ljhoL algg\ .

@ ) ^ $ ; f n s f ] k l x n f ] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf sf7df8f}+ $ af6 k/flht ePklg pgnfO { @)^& ;fndf /IffdGqL aGg] ;f}efUo k|fKt eof] . sltkosf] a'emfO 5– ljBf /IffdGqL aGg' klg pgsf] lztnlgjf;df k|j]zsf] dxTjk"0f{ sf/0f xf] . s]xL ;'qx? eG5g\,– Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nLsf] ;bf;otf;Fu} /IffdGqL aGbf pgn] g]kfnL ;]gf;Fu lj:tf/ u/]sf] cfTdLo ;DaGw klg pgsf nflu /fi6«fWoIf aGg ;xof]uL aGof] .

gq ljBfsf ] pDd ]bjf/LnfO { 6Ss/ lbg ;Sg] k|z:t AolQmx? Pdfn]leq lyP . k"j{ ;+ljwfg ;efWoIf ;'jf;rGb| g]Djfªh:tf k|efjzfnL pDd]bjf/n] klg ljBfsf] af6f]df tuf/f] xfNg ;s]gg\ . x'gt ljBfeGbf cufl8 jfd /fhgLlts ;'? u/]sf uf}/f k|;fO{, lgdn v8\sf / ci6nIdL zfSoh:tf k|efjzfnL dlxnfx? klg Pdfn]df lyP . t/, tL ;a}nfO{ kG5fpFb}+ pgL ;j{;Ddt pDd]bjf/sf ?kdf /fi6«kltsf] lgjf{rgdf v8f dfq eOgg\, ef/L dtn] ljhoL ;d]t algg\ .

Pdfn]leq nfdf] ;do dlxnf /fhgLlts xfFs]sL ljBfs} sf/0f

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 13/fhgLlt !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

UNDERGRADUATE COURSES• Bachelor of Business [Accounting]• Bachelor of Business [Management & Finance]

POSTGRADUATE COURSES• Graduate Certificate in Business• Graduate Diploma in Business• Master of Accounting• Master of Professional Accounting• Graduate Certificate of TESOL• Graduate Diploma of TESOL• Master of Arts [TESOL]

migration skillassessment by

IPA ACCOUNTS

• Undergraduate Course $5,000 / Trimester*• Postgraduate Course $6,000/ Trimester *

TUITION FEES:

APPLY NOWfor 9 November 2015

INTAKE

SYDNEY BUSINESS HOUSEISAN Education

Head Office

Suite 4 Level 13327 Pitt StreetSydney NSW 2000

Tel. (02) 9267 4974 / 9264 0924Mobile: 0424 441 895Email: [email protected]

Brisbane

Suite 3 Level 2144 Adelaide StreetBrisbane NSW 4000

Tel. (07) 3161 1060Mobile: 0425 326 404Email: [email protected]

Kathmandu

Regus ChamberOffice No: 110 , 111Ground Floor, ThapathaliKathmandu, Nepal

Mobile: (977) 9801208404Email: [email protected]

*2015 intakes only. Price for 4 subjects

Dr. Anju FotedarShop 2, 250-258 Rocky Point Road, Ramsgate NSW 2217

Ph: 02 9583 9485 | 0402 327 672www.ramsgatedentalcare.com.au

Comprehensive Exam, Scale & Clean, Fluoride Treatment for $149*

Call us for amazing Teeth Whitening Offers.

Opening hours Mon-Friday 9am-5:30pm, Sat-Sunday 9am-2pm

"WE BULK BILL MEDICARE CHILDDENTAL BENEFIT SCHEME"

NO GAP SCALE, CLEAN, XRAYS & FLUORIDEwith Health Fund.

sltko Pdfn] g]t [x? cfkm " pTkL8gdf k/ ]sf ] cf/f ]k ;d ]t pgLdfly nufpg] u/]sf 5g\ . pld{nf cof{nh:tL k|efjzfnL Pdfn] g]t[n] t ljBf e08f/Ls} sf/0f Pdfn] 5f8]sf] rrf{ klg rn]sf] lyof] . oBlk ljutdf ljBfaf6 h] ePklg ca d'n'sn] pgLaf6 :jtGq / ul/dfdo e"ldsfsf] ck]Iff u/]sf] 5 .

;/n AolQm, vfl/Psf] k[i7e"dL, nfdf] /fhgLlts hLjgofqf / c8fgdf l6Sg ;Sg] pgsf d'Vo ljz]iftf x'g\ . oltn] dfq sfof{Gjogsf] k|lqmofdf /x]sf] gofF ;+ljwfgsf hl6ntfx?nfO{ lrg{ ;xh x'g]5}g . csf]{tkm{ ljBf /fi6«fWoIfsf] s';L{df Tolta]nf lj/fhdfg ePsL 5g\, hlta]nf Psyl/n] pgL ;+/Ifs /x]sf]

g]kfnsf] ;+ljwfg gdfGg] 3f]if0ff u/]/ d}bfgL e"efudf cfGbf]ng hf/L /fv]sf 5g\ . oltdfq xf]Og\, d}bfgL e"–efudf ljBfnfO{ kxf8] / dw]z lj/f]wLsf ?kdf klg lrlqt ug]{ k|of; ul/Psf] 5 . en} hlt k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nL dw]zdf cfnf]lrt Tolt cfnf]rgf ljBfsf] 5}g\ .

tfklg, ef/tLo gfsfaGbL;Fu h'lw/x]sf] d'n'sdf gofF ;+ljwfgsf] ;+/Ifssf] e"ldsf lgefpg', dw]z lj/f]wLsf ul/Psf] k|rf/nfO{ lrg'{, /fhgLlts ?kdf lgikIf / :jtGq ?kdf sfo{;Dkfbg ug'{, ljleGg zlQm s]Gb|x?af6 x'g] rnv]nnfO{ lgofn]/ /fi6« / hgtfsf] lxtdf sfd ug'{ pgsf k|d'v r'gf}tL x'g]5g\ .

/ f i6 «sf ] k |d 'v ; '/If f c +u g ]kfnL ; ]gfsf ] k/fdlwkltsf ] e"ldsf klg /fi6«klts} x'g] ePsfn] pgnfO{ /IffdGqL x'Fbf xfl;n u/]sf]

cg'ej ;xof]uL aGg]5 . ljBfn] cfkm\gf k"j{jtL{ 8f= /fdj/0f ofbj klxnf] sfo{sfndf k|wfg;]gfklt k|s/0f, lvn/fh /]UdLsf] cGtl/d ;/sf/ u7g, afa'/fd avf{:tL ug]{ k|of;nufotsf ljjfbf:kb lg0f{oaf6 klg w]/} l;Sg'kg]{5 .

g]kfnL ;dfhdf ulxl/b}+ uPsf] hftLo / If]qLo ljefhgsf a]nf pgn] l;+uf] d'n's / ;d'bfosf] ;femf cleefjssf e"ldsf lgefpg'kg]{5 . h;sf] 5gs pgn] /fi6«kltdf ljhoL ePnut} lbPsf] k|ltlqmofdf klg lbO;s]sL l5g\ . …;+ljwfgsf] /Iff ub}{ b]zsf] pGglt / ;d[l4sf nflu k|oTg/t /xg]5',Ú /fi6«klt lgjf{lrt ePnut} pgn] elgg\, …d ;+ljwfgsf] dd{ / efjgfcg';f/ d]/f] e"ldsf lgjf{x ug]{5' . o; ;'vb\ 3l8df dnfO{ lgjf{lrt ug'{x'g] / ;a}nfO{ wGojfb lbg rfxG5' .Ú

5f]6f] k|ltlqmof lbPsL pgn] cfkm" /fi6«kltdf lgjf{lrt x'g'n] ;+ljwfg sfof{Gjo ug{ ;kmn ePsf 5f}+ h:tf] nfu]sf] pNn]v ul/g\ . …;+ljwfgsf] ;dfj]zL / ;dfg'kflts l;4fGt / dd{cg';f/ ;efd'v / /fi6«kltdf dlxnf rog x'g'n] ;+ljwfg sfof{Gjog ;kmntfk"j{s ePsf] ;Gb]z lbG5,Ú gjlgjf{lrt /fi6«kltn] elgg\ .

cWoogMa]x]/ ]Zj/ k|fylds ljBfno,

ef]hk'/af6 k|f/lDes k9fOsf] ;'?jft u/]sL ljBfn] ljBf]bo Aoj;flos ;]s]08/L :s'naf6 dfWolds:t/sf] cWoog k"/f u/]sL lyOg .

ef ]hk '/s} ef ]hk '/ ax 'd 'vL SofDk;af6 cfOP ;s]sL pgn] lj/ f6gu/sf ] cfbz { ax 'd 'vL SofDk;af6 :gfts;Ddsf] cWoog

u/]sL l5g\ . gofF afg]Zj/df :yfoL a;f]af;

ul//x]sL ljBf dbgs'df/ e08f/L;Fu} sf7df8f}+ cfPsL lyOg\ . To;cl3 pgn] s]xL ;do lj/f6gu/df cWofkg ;d]t u/fPsL lyOg\ .

ef/t, rLg, kfls:tfg, a+unfb]z, >Ln+sf, a|flhn, cd]l/sf, Sofgf8f, O6fnL, yfONofG8sf] e|d0f u/]sL e08f/Ln] o;cl3 /Iff / hg;+Vof tyf jftfj/0f dGqLsf ?kdf sfo{ef/ ;Dxfln;s]sL l5g\ .

nfdf] ;do lqmofzLn /fhgLltdf ;lqmo e08f/L ;dsfnLg dlxnfx?df pRr txdf k'Ug] klxnf] g]kfnL dlxnf /fhgLlt1 x'g . uLt, ;+uLt tyf ;flxlTos n]vgdf ljz]if ?rL /fVg] e08f/L dlxnf, pTkLl8t hgtf tyf ;LdfGtLs[t ;d'bfosf] lxtdf sfo{/t /xg], ;dfhsf] cfd"n kl/jt{g sfd ug]{ c7f]6 /fVb}+ cfPsL 5g\ .

ljBfb]jL e08f/L /fi6«klt r'lgg'nfO{ pgsf] pnlAwsf] sf]0faf6 dfq} x]l/g' x'Fb}g . cfzfsf]

ls/0fsf] ?kdf pbfPsf] dlxnf g]t[Tjn] ;zQm / phf{lzn k|ltlglwTjsf] lj/f;t

5f]8\g ;Sg'k5{ . h;n] sfo{sf/L k|d'vdf dlxnfsf nflu uf]/]6f] :yflkt ug{ ;sf];\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015/fhgLlt

n8fs' sdf08/b]lv pk/fi6«klt;Dd /f]Nkfdf clxn] klg tfl/km x'G5, h'g snf pgsf a'afn] l;sfPsf x'g\ . dfcf]jfbL kf6L{ gaGb} tTsfnLg Pstf s]G›n] @)$* kl5 of]ª\ sDo'lgi6 lnu -jfO l;Pn_nfO { n8fs ' b:tf agfP/ /fhgLlts ultljlw rnfof] . To;avt k'g jfOl;Pnsf] /f]Nkf lhNnf cWoIf eP .

;z:q ;+3if {cufj} :yfgLo k|zf;gn] k'gsf] 6fpsfsf] d"No tf]s]sf] lyof] . d"No lyof] ?= #% xhf/ . hxfF e]6\of] ToxLF dfg{ eg]/ k|zf;gn] k|x/L kl/rfng u¥of] . dfcf]jfbLsf] klxnf] /f]Nkf lhNnf ;b:o ePkl5 a9L lgu/fgLdf /fv]sf] pgn] s'/fsfgLdf g} atfPsf lyP . lj=;+ @)%! sf] :yfgLo r'gfjsf a]nfdf kqm]/ !% lbg lx/f;tdf /flvof] . lj=;+ @)%! d+l;/ ( ut] ufpFsf] :yfgLo d]nfdf -Ol/afªsf] rKsf_ k|x/Ln] kqmfp ug{ vf]Hof] . nÝL rnfpg dflx/ k'gn] k|x/LnfO{ nÝLn] 9fn]/ efUb} ubf{ uf]nL rnfof] . pgsf] kfv'/fdf uf]nL nfUof] . . t/ afFRg ;kmn eP . /fhgLltdf k'g

lj=;+ @)$^ df kf6L{ ;b:o ePsf k'g Pstf dxflwj]zgaf6 ag]sf] Pstf s]G›sf] ;b:o tyf o'js ;+u7gsf] ;b:o x'Fb} lhDd]jf/L a9\b} hfFbf @)$* ;fnb]lv k"0f{sfnLg eP/ /fhgLlt ;'? u/] . Pstf s]G› alg;s]kl5 ePsf] /f]Nkfsf] k|yd lhNnf ;Dd]ngaf6 lhNnf ;b:odf rog eP . s[i0faxfb'/ dx/f ;lrj, ;Gtf]if a'9f, s?0f, k|tfk / k'g /x]sf] kfFr ;b:oLo lhNnf ;ldlt aGof] . hgo'4sf] tof/L ubf{ jfOl;Pnsf]

lhNnf cWoIf / ;}Go k|lzIfs /x]sf k'g xf]n]/L cfqmd0f ubf{ pQ/klZrd / blIf0f sdf08sf n8fs' bnsf] OGrfh{ / cfqmd0fsf] ;xsdf08/ eP . dfcf]jfbL ;]gfsf] a6flnog sld;f/, a6flnog sdf08/, la|u]8 sdf08/, l8lehg sdf08/, 8]k'6L sdf08/ / hg;]gf k|d'v ag] . dfcf]jfbLn] lgdf{0f u/]sf] n8fs' bnsf] ;b:ob]lv ;]gf k|d'vsf] lhDd]jf/L pgn] k"/f u/] .

k'g Pdfcf]jfbLsf] lhNnf ;b:o, If]qLo Ao"/f] ;b:o x'Fb} dfcf]jfbLsf] bf];|f ] /fli6«o ;Dd]ngaf6 s]G›Lo ;b:o / ef/tsf] uf]jfdf a;]sf] a}7saf6 kf]ln6Ao"/f] ;b:o ag] . pgL Pdfcf]jfbLsf] :yfoL ;ldlt ;b:o, o 'jf Ao"/f ] OGrfh{, k "j { lkPnP ;‹sf] ;+of]hsnufotsf /fhgLlts lhDd]jf/Ldf lyP . pgn] kf6L{ut lhDd]jf/Lx? pk/fi6«klt !% sflQs;Dd zkyk"j{ TofuL ;s]sf 5g\ . dfcf]jfbLn] klZrd g]kfndf ;~rfng u/]sf] ;z:q ;+3if{sf 7"nf7"nf n8fO{+ ;a} pgs} g]t[Tjdf ePsf lyP . k|x/Ldfly ePsf cleofg xf]n]/L -bf];|f], lemDk], h]Nafª, n'xfd, dxt, 3tL {ufpF, ts;]/f, kfFrsl6of, ?s'dsf]6 pgs} g]t[Tjdf ePsf x'g\ .

8f]Nkfsf] b'g}, klxnf] If]qLo ;b/d'sfd s0ff{nLsf] h'Dnfdflysf] cfqmd0f k 'gs} kmf }hL g ]t [Tjdf ePsf x ' g \ . b fªsf ] 3 f ] / fx L , c5fdsf] dËn;]g, c3f{vfFrLsf] ;lGwvs{, DofUbLsf] a]gL sAhf pgs} g]t[Tjdf ePsf x'g\ . /f]Nkfsf] ufd, ln:g]df ePsf] ;+3if{df k'g g} sdf08/ lyP .

Pp6f ;'kl/lrt gfd xf], gGbaxfb'/ k'g pkm{ …kf;fªÚ . g]kfndfq xf]Og ljZje/sf dfG5]n] ;'g]sf 5g\ pgsf] gfd ljleGg sf]0faf6 .

k6s–k6s d[To'sf ] d 'vaf6 kmls{P/ gfkmfsf] lhGbuL lhO/x]sf k'g ;du|df tTsfnLg dfcf]jfbLn] ;~rfng u/]sf] ;z:q ;+3if {sf] k|tLssf ?kdf kl/lrt lyP . ;z:q ;+3if{b]lv zflGtk|lqmofsf] k"0f{tf;Dd of] gfd rrf{df /lx/Xof] . s'g} ;do o:tf] klg lyof] dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfnkl5 rrf{df cfpg] gfd g} k'gsf] lyof] .

clxn] km]l/ ;jf{lws rrf{df cfPsf] 5 of] gfd . d'n'ssf kfFr j6f ljlzi6 kbdWo] bf];|f] :yfgdf /x]sf] pk/fi6«klt kbdf pgL !$ sflQs ljhoL ePsf 5g\ . ;z:q ;+3if{sf qmddf slxNo} xfg{ ghfg]sf] pgsf] ljz]iftfdf ;+ljwfg;efsf] bf];|f] lgjf{rg;Dd cfOk'Ubf eg] lj/fd nfu]sf] lyof] .

t/, !$ sflQsdf km]l/ pgn] k'gM ljho xfl;n ub} { d'n'ssf] bf];|f] 7"nf] ;jf]{Rr kbdf cflzg x'g] ;f}efUo k|fKt u/]] . pk/fi6«kltsf nflu ;+;bdf ePsf] lgjf{rgdf k'gn] #@% dt k|fKt ubf{ ljhoL eP . pgsf lgs6td k|ltåGåL g]kfnL sf+u|];sf pDd]bjf/ cldos'df/ ofbjn] @!@ dt k|fKt u/] .

Joj:yflksf–;+;ßf xfn %(& hgf ;f+;b /x]sf 5g\ . tLdWo] lgjf{rgdf %$& ;xefuL ePsf lyP . t/fO{ dw];df cfGbf]ngdf /x]sf dw];jfbL bnn] eg] lgjf{rgdf efu lnPsf lyPgg\ . lgjf{rgdf !) dt

ab/ ePsf] lyof] .; +;b \sf ] a }7sdf ;efd 'v

cf]g;/L 3tL{n] pk/fi6«kltdf k'g lgjflr{t ePsf] 3f]if0ff u/]sL lyOg . g]skf Pdfn]sf jl/i7 g]tf emngfy vgfn k|:tfjs / /fli6«o k|hftGq kf6L{ g]kfnsf k|d'v ;r]ts lbngfy lu/L ;dy{s /xg'ePsf k'g ;Qf u7aGwgsf ;femf pDd ]bjf/sf ?kdf d}bfgdf pq]sf lyP . k'gnfO{ ;+;bdf /x]sf g]skf Pdfn], PsLs[t dfcf]jfbL, /fli6«o k|hftGq kf6L{ g]kfn, dw];L hgclwsf/ kmf]/d g]kfn nf]stflGqsnufot !% bnn] ;dy{g u/]sf lyP .hGd / kl/jf/

gGblszf]/ eg]/ lrlgg] …kf;fªÚsf] jf:tljs gfd eg] gGbaxfb'/ k'g xf] . kf;fª eg] ;z:q ;+3if{n] hGdfPsf] gfd xf] . /fª\;L–(, /f]Nkfdf @)@@ sflQs & ut] a'af /fd;'/ / cfdf dg;/f k'gsf] sf]vaf6 hGd]sf pgL kfFr efOdWo] dfOnf] x'g . pgsf tLg lbbLalxgL 5g\ . >LdtL / b'O{ 5f]/fsf afa' x'g\, k'g .

k'gn] tTsfnLg /fª\;L lgdfljaf6 @)#& ;fndf & sIff pQL0f { u/] . dfWolds txsf] cWoog k"/f ug{ ;b/d'sfd lnjfªl:yt afnsNof0f dfljdf egf{ eP . t/ ToxfF pgnfO{ cj/f]w eof] . k|x/Ln] jf/]G6 hf/L u¥of] . ljBfno k|zf;gn] ljBfno jf /fhgLlt 5f8\g'kg]{ r]tfjgLkl5 @)#( ;fndf ( sIff k9\g yafª k 'u ] . ToxL Faf6 @)$@ ;fndf P;Pn;L pQL0f{ u/] .

lj=;+ @)$% df dx]G› ax'd'vL SofDk; bfªdf egf{ eP/ cfOP;Ddsf]

cWoog k"/f u/] . zflGt k|lqmofkl5 cWoognfO{ k'gM lg/Gt/tf lbFb} pgn] /fhgLltzf:qdf :gfts u/]sf 5g\ .

lj=;+ @)#& df lgdflj /fª\;Ldf sIff & df k9\bf pgL cg]/f:jljo' 5}6f}Fsf] PsfO cWoIf eP . lnafªdf k9\bf tTsfnLg lzIfs Pjd\ xfnsf Pdfcf]jfbLsf dxf;lrj s[i0faxfb'/ dx/fsf] k|efjn] /fhgLltdf ;lqmo x'g yk k|]l/t u¥of] pgnfO{ . dx/fsf] ;/n :jefj / k9fpg] z}nLn] pgnfO{ cfslif{t u¥of] .

lj=;+ @)#( df cg]/f:jljo'sf] a'6jndf ;DkGg k|yd pks]G›Lo /fli6«o ;Dd]ngdf /f]Nkf lhNnfaf6 k|ltlglw eP/ ;xefuL ePkl5 pgdf /fhgLltk|lt cfsif{0f a9\of] . ;f] ;Dd]ngaf6 nLnfdl0f kf ]v/ ]n cWoIf ePsf] / v';L/fd kflv|gn] ufPsf] uLt clxn] klg ;Demgf 5 pgnfO{ . v';L/fd kflv|gsf] …csf{sf] ef/L af]s]/ xfdL psfnL cf]/fnL, slxn] t vf]nf slxn] t eGHofª 8fF8fsf] rf}tf/LÚ k'g ;DemG5g\ .

lzIfssf] ?kdf k'gk|j]lzsf k/LIff pQL0f{ ePkl5

k'gn] kf6L{ sfdsf] ;fy;fy} lzIf0f k];f klg cFufn] . lj=;+ @)$# b]lv cf7 jif{;Dd klxn] cfkm"n] k9]sf] lgdflj /fª\;Ldf cWofkg u/fP, pgL hfFbf h'g dflj alg;s]sf] lyof] eg] clxn] pRr dflj ag]sf] 5 .

k"j{dGqL hok'/L 3tL{, g]skf–dfcf]jfbLsL g]qL tf/f 3tL{nufotnfO{ pgn] k9fPsf lyP . k"0f{sfnLg eO;Sbf klg cWofkgsf] sfd hf/L /fv] . ljleGg v]ndf ?lr eP klg elnan pgsf] k|fyldstfdf k5{ . uLt ;+uLtdf klg k'gsf] plQs} ?rL 5 . pgn] s]xL uLtx? ;d]t n]v]sf 5g\ . ;+3if{df k'g

afNosfnb]lv g} cGofo g;xg] :jefjsf k'gn] /f]Nkfsf] /fhgLltdf lgs} dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/] h'g ;+3if{ ;z:q ;+3if{sf] cfwf/ lgdf{0f lyof] . bh{gf} F ljkIfLnfO{ nÝLn] Ps;fy k|xf/ ug{ ;Sg] pgsf] snf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 15!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”







17 Regent Street Kogarah NSW 2217

Phone 02 9587 3617 Email [email protected]

Like our facebook fan page and get updatewww.facebook.com/patelsupermarketkogarah

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6 nf]oN6L sf8{sf] Aoj:yf .

kmfk/, sf]bf]], rfdn / ds}sf] lk7f]

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? dMd k]l:6«h

;]Gr'/L d;nf u'Gb|'s

v';f{gL d:of}/f l6d'/ lhDa'

wlgof hL/f

Wo't]n lrp/fbfn

g]kfnLx?sf] dxfg kj{ z'e–lbkfjnLsf] cj;/df xfd|f ;Dk"0f{ u|fxsx?df ;'v,

;d[l4 / pQ/f]Q/ k|utLsf] xflb{s d+undo z'esfdgf .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16snf !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

cleg]tf e'jg s];Lsf k'q cgdf]n lkmNdL If]qdf k|j]z u/]sf] # jif{sf] xf/fxf/Ldf

dfq} ePsf] 5 .clego sf}zn cAan geP klg cg'xf/

/ lhp8fn rfxLF cfsif{s ePsf cleg]tf x'g\, cgdf]n . To;}n] o'jtLx? pgsf …8fOxf6{Ú km\ofg 5g\ . ltgnfO{ cgdf]nsf] clegosf] dtna 5}g\, a? pgsf] x6 n's b]Vg} dl/xQ] x'G5 .

ltg} cgdf]nn] s]xL ;do klxn] cfkm\gf lktf>Ln] lgdf{0f u/]sf] xf]d k|f]8S;g l;g]df …l8«D;Údf v]n]/ ;s] . pgn] To;df ;fdfu|L nIdL zfx;Fu /f]dfG; u/] .

clxn] lkmNd …ufhn'Ú sf] nflu pgL cg'aGw eO;s]sf 5g\ . h;df pgn] ;[li6 >]i7;Fu /f]dfG; ub}{5g\ . oL b'O{ o'jf x6:6f/;Fu Pp6} lkmNddf ;Fu} b]lvg] ePkl5 rrf{ x'g] eOxfNof] .

To;dfly rrf{sf] csf]{ sf/0f ag]sf] 5, cgdf]nsf] kfl/>lds . pgn] …ufFh'nÚ sf * nfv ?k}ofFdf kfl/>lds lnPsf 5g\ . h'g ;DejtM g]kfnL lkmNddf lx/f]n] lng] clxn];Dds} pRr kfl/>lds xf]nf .

rrf{ t o:tf] 5 ls, k'/fgf cleg]tfx?n] g} Toltsf kfl/>lds gkfO/fv]sf] a]nf gofF snfsf/ cgdf]nn] eg] * nfv kfPsf] ljifonfO{ lnP/ pgnfO{ lgs} dx+uf cleg]tfsf] ?kdf AofVof ul/Psf] 5 .

cgf}7f] t s] eg], lgb]{zs x]d/fh lj;Ln] g} 8]Ao" u/fPsf lyP cgdf]nnfO{ . / pg} x]d/fhn] olt 7"nf] /sd lbP cgdf]nnfO{ . ;|f]tsf cg';f/ lgb]{zs x]d/fhn] hah{:t ?kdf cgdf]nnfO{ :6f/8d agfpFb}5g\ .

cgdf]nsf] hah{:t …:6f/8dÚ

g]kfnL kk–cfw'lgs :6f/ bLk >]i7 ;lxt % hgf g]kfnL snfsf/sf] 6f]nL tLg xKtfsf] nflu c:6«]lnof cfpg] ePsf] 5 . pgLx? !# tfl/vdf g]kfnaf6 ci6«]nLof k|:yfg ug]{5g\ .

l/e/ ;fO8sf] cfof]hgfdf c:6«]lnofsf] ljleGg :yfgdf x'g] ;f+uLlts sfo{qmddf ;xeflu x'gsf nflu >]i7 g]t[Tjsf] 6f]nL c:6«]lnof cfpg nfu]sf] xf] .

clgn zfxL, lago dxh{g, ;'Gb/ dxh{g / a;GtL s];L ;lxt % hgfsf] ;f+lults 6f]nL ci6«]nLof cfpg nfu]sf x'g\ .

6f]nLn] ci6«]nLofsf] l;8\gL, d]njg{ / P8n]6df km/s km/s k|:t'lt lbg] to ePsf] 5 .

bLk >]i7n] cfkm\gf nf]

slk|o s]xL uLtx? ufpg]5g\ eg] clgn zfxLn] lutf/ / 6f]nLsf c? ;b:ox?n] afF;'/L nufot ;f+lults k|:t'tLdf ;fy lbg] ufos bLk >]i7n] atfP .

l;8\gLdf @) tfl/v, d]njg{df @@ tfl/v / P8n]6df l8;]Da/ % tfl/vdf k|:t'tL x'g] atfOPsf] 5 .

sfo{qmd d"ntM ci6«]nLof a:g] g]kfnLx?sf nflu nlIft ul/Psf] 5 .

t/, l;8\gLdf x'g] sfo{qmddf eg] y'k|} ci6«]nLog bz{sx? klg /xg]5g\ . …l;8\gLdf ci6«]nLogx? klg x'g] cfof]hsn] eg]sf] 5Ú ufos >]i7n] eg] .

;f+lults sfo{qmdsf] qmddf ;xeflux?n] ljleGg g]kfnL kl/sf/ klg rfVg kfpFg]5g\ .

poster.indd 2 30/10/2015 2:18 pm

bLk >]i7;lxtsf] ;f+lults 6f]nL ci6«]nLofdf hDb}

s]xL ;ftfcl3 dfq} cd]l/sfaf6 kms]{sf cleg]tf /fh]z xdfn km]l/

cd]l/sf p8]F . :jb]z cfPsf] s]xL lbgd} km]l/ cd]l/sf uOxfNg' kg]{ sf/0f s] k¥of] /fh]znfO{ < w]/} b+u k/] .

t/, pgL cd]l/sf hfg'sf] sf/0f lyof], /fh]zsL k'/fgf ] lkmNdL hf]8L hn zfxsf] lgDtf] . s'g} a]nfsL rlr{t cleg]qL tyf /fh]zsL lkmNdL hf]8L hnn] Ps

lsg af]nfOg\ hn zfxn] /fh]znfO{ cd]l/sf <;f+:s[lts sfo{qmdsf nflu lgDtf] lbPkl5 /fh]z xtfl/P/ cd]l/sf xflGgPsf x'g\ .

l;g] ahf/df k|Zg u/]sf 5g, /fh]zn] hnnfO{ ld; u/]/ cd]l/sf uPsf x'g\ sL hnn] /fh]znfO{ ld; u/]/ cd]l/sf af]nfPsL x'g\ < jf:tljstf pgLx? g} hfg'g\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 17kmf]6f] lkmr/ !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

b;+} x/]s jif{ cfp5 / hfG5 . t/ ci6«] lnofdf eg] b;+}sf] dxTj x/]s jif{ ylkb}+ 5 . cWoog, /f]huf/L / :yfoL

a;f]af; u/]/ ci6«]lnofsf] ljleGg zx/df a;]sf g] kfnLx?n] of] jif{ klg cfkmGt / ;fyLefO{;Fu hd36 u/]/ b;+} dgfP . o;k6s c:6«]lnofdf b;+} ;flRrs} pNnf;do eof] . oxfFsf /]n, a;kfs{ htftt} /ftf] 6Lsf / hd/f nufP/ g]kfnLx? xl;nf] d'b|fdf lxF8]sf] b]Vbf g]kfnd} ePsf] cfefif w]/} nfO{ eof] g} . klxnf klxnf lgwf/df /ftf] 6Lsf / zL/df kx] Fnf] hd/f b]Vbf crDd dfGg]x?nfO{ klg ca of] kj{sf] af/] df w]/} hfgsf/L e};s]sf] 5 .

ci6«]lnofdf w'dwfd b;}+


Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContACt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

k|ljlw

"For residential & CommerCial Pest serviCes"

W e o F F e r m o n e y b a C k g u a r a n t e e

Call toll Free no : 1800 355 979

ServiceS : Any crawling insects Spiders Wasp/Bee/Flies Termite Inspection and Treatment Pre purchage termite inspection We beat any written quotation for termite treatment

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

n08g÷j}1flgsx?n] Ps cgf}7f] …;f]gL 6\ofS6/ aLdÚ ljsl;t u/]sf 5g\, h;sf] Wjflgsf] t/+usf] pkof]uaf6 ;dfgx?nfO{ prfNg tyf Ps :yfgaf6 csf{] :yfgdf n}hfg ;lsg]5 . of] vf]hdf ef/tLo d"nsf Ps j}1flgs ;d]t ;fd]n 5g\ .

of] 6\ofS6/ aLdn] Ps Wjlgs xf]nf]u|fd pTkGg ug{sf] nflu Ps pRr Ifdtfsf] Wjflg t/+u lng] u5{ . h'g ;fgf j:t'nfO{ p7fpg jf Ps :yfgaf6 csf{] :yfgdf nfpgsf] nflu ;Ifd x'G5 .

6\ofS6/ jLd o:tf] pks/0f xf] h'g zf/Ll/s

;Dks{lagf s'g} klg j:t'nfO{ prfNg ;S5 . lj1fgsf] ljifodf n]lvPsf] n]v tyf :6f/ 6]«s sfo{qmdaf6 ;fdfg ;dfTg], p7fpg jf Ps :yfgaf6 csf{] :yfgdf n}hfg]sf nflu 6\ofS6/ aLdsf] cjwf/0ffsf] pkof]u ul/Psf] xf] . h'g cjwf/0ffaf6 j}1flgs tyf Ol~hlgo/x? Ps tx;Dd k|efljt 5g\ .

cN6«fx}lK6S;sf] ;xof]uaf6 la|:6n tyf ;;]S; ljZjljBfnosf cg';Gwfgstf{x?n] o:tf] k|ljlwsf] ljsf; u/]sf x'g\ .

cfufdL lbgdf Jofks ?kdf of] k|ljlwsf] pkof]u ug{ ;lsG5 . of] cWoogsf] g]r/ sDo'lgs];G; gfds Ps hg{ndf k|sfzg ePsf] lyof] .

ca cfjfhsf] ;xfotfn] ;fdfg otf ptf hfg]5

;+;f/sf] sf/ lgdf{tf sDkgLx?dWo] n]S;;sf] klxrfg cg'ejL tyf cnu–cnu lsl;dsf sf/ agfpg] sDkgLsf] ?kdf kl/lrt 5 .

cnu lsl;sf] sf/ agfpg] qmddf n]S;;n] ca Ps vf; lsl;dsf] sf8{af]8{ k]k/af6 lgld{t On]lS6«s sf/ agfPsf] 5 . n]S;;n] o;sf] nflu la|6]gl:yt n]Gh/s6 jS;{ tyf :s]N; P08 df8N;sf kfFr l8hfOg/sf] 6LdnfO{ sf8{ af]8{jfnf sf/ agfpg] lhDd]jf/L lbPsf] lyof] . of] 6LdnfO{ Kofs]lhª d]6]l/on agfpgsf] nflu ljz]if1 l8P; :dLyn] ;xof]u u/]sf lyP . pgsf] ;Nnfxkl5 6Ldn] vf; sf/ tfo/ kf/]sf] xf] .

sf8{af]8{n] agfOPsf] sf/ k"0f{ cfsf/sf] ;]8fgsf] /]lKnsf h:t} b]lvPsf] 5 . t/, of] k"0f{ ?kdf sfd cfpg ;Sg] atfOPsf] 5 . sf/ agfpgsf] nflu :6Ln tyf PNo'ldlgodsf] k|m]d k|of]u ul/Psf] 5 . o;sf ;fy} n]h/af6 sfl6Psf] !&)) sDk]|;]8 -aflx/ bafa lbP/ 7f]; agfpg] k|lqmof_ uftf ePsf] sf8{af]8{ k]k/sf] k|of]u ul/Psf] 5 . h'g k"0f{ ?kdf l/;fOsn ug{ ;lsG5 .

of] sf/sf] lelq efu zfgbf/ 5 . /fd|f] 9f]sf 5 . Psbd cfsif{s x]8nfO6 tyf tLa| ultdf s'b\g] rSsf 5g\ . olt dfq xf]Og sf/df On]lS6«s df]6/ klg hf]l8Psf] 5 . of] sf/ sf8{af]8{n] ag]sf] Pp6f aS; dfq xf]Og, of] t k"0f{ ?kdf rnfpg of]Uo On]lS6«s sf/ xf] .

l8lh6n y|L–8L k|ljlwsf] dfWodaf6 sf/ agfPsf] 6Ldn] s]lx efunfO{ ljefhg u/]sf 5g\ . h;df d'Vo a8L, 8\of; af]8{, ;L6\;, JxLN; tyf cGo ;fgf efudf ljefhg u/]sf 5g\ . o;sf ;fy} ;a} efudf l8lh6nL !) ldnLdL6/ afSnf]

:nfO;df ljefhg ul/Psf] 5 . oL tYox?nfO{ n]h/ s6/df

kmL8 ul/Psf] lyof] . o;kl5 sf/ agfpg k|of]u ul/Psf] !&)) sf8{ af]8{ sl6/Psf] lyof] . oL ;a}nfO{ efunfO{ cnu–cnu gDa/ lbOPsf] lyof] . o; k|sf/sf] sf/ agfpsf] nflu s]lx sl7gfO{ cfPsf] lyof] . :s]N; P08 df8N; sDkgLsf ;+:yfks tyf lgb{]zs ?a]g dfsf{];n] eg], …l;6 agfpg w]/} k6s k|of; ul/Psf] lyof] . o;}u/L rSsf agfpg klg s]lx k6s kmfOgn 6\o'g ug{' k/]sf] lyof] .Ú

sf8{af]8{nfO{ Ps vf; k|sf/sf] sf7sf] Un"n] hf]l8G5 . o;/L hf]8]/ sf/ tof/ kfg{sf] nflu ^ dlxgf nfUg] u5{ . dfsf{];n] eg], …ha sf/sf] cfsf/ lnG5 ta xfdLn] w]/} ;'wf/ ug{ ;S5f} . ;a} k|sf/sf pTkfbg h:t} of] sf/sf] klg 6«fon tyf P// x'G5 . t/, xfdLn] w]/} ;fjwfgL ckgfPsf 5f} . o;df s]lx kl/jt{g / ;'wf/ ;Dej 5 .Ú

n]S;;n] of] sf/nfO{ ald{ª3dsf] u|f08 l8hfOg nfOedf cflwsfl/s ?kdf /fv]sf] 5 .

sf8{af]8{ k]k/af6 aGof] ljB'tLo sf/


g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 20Book Reviews

The true poet, said W.H.Auden, is ‘like a valley cheese: local,

but prized elsewhere’. Aama, a remarkable

collection of 54 poems running in 128 pages, was penned by the deservedly famous contemporary poet Kedar Pokharel. Published in 2015, it celebrates the essence of Nepalese poetry in relation to form, content and spirit. Most of the poems express a great love of motherland and willingness to preserve and enhance its glorious values. In essence, the mother and mother land are held in high regard. It contains the quality poems which are marked by the melodious language, lovingly rhythmical tunes and kind tones of like that of mother. The emotional expression is woven

A Book Review of “AAmA”

ideally worth living. He has paid a sacred tribute to his inspiring teachers. He has also penned the poems with effortless grace in appreciation of the iconic personalities’, and exemplary characters’ ‘meritorious contributions to the dignity, pride and development of the country and service of the countrymen. He envisions an equal society free of unnatural poverty and disease. The ideas are good and execution is graceful. They can be set

Raju Manandhar

to music. Reputedly leading

young Nepalese poet, lyricist and critic Nav Raj Lamsal believes Most of the poems are technically versified but the essence is not ignored in the pursuit of metrical accuracy. A social justice upholder, Pokharel is essentially concerned with patriotism and sensible change. He wishes that the unprecedented change in favor of people will be institutionalized. He unconsciously slips into the mood of nostalgia and diaspora. As a die-hard fan of the change, he looks every aspect of the society critically and analytically. His personal circumstances surround most of his poems.T.S.Eliot, one of the greatest modern writers and Nobel laureate once said, “ A great poet in writing of himself writes his age.” And this remark is aptly applicable to the poet, a man of myriad intellectual interests seriously and purposefully involving in scholarly

NO.

NO.

PEST CONTROL

Electrical Services

We treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

cond

itions

apply

We repair and maintain all electrical problems in your home

Prominent and senior Nepalese literary figure Mod NathPrashit commented on the title and representative poem, ‘Aama’that true children are those who thankfully acknowledge the glorious roles of mother in their lives.

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

beautifully into various basic human experiences including loss and tragedy andhuman beings caused by the disastrous earthquake that befell our beloved country in 2015. He articulates his thoughts to expose the inefficient and corrupt system.

The collection opens with a lovely, rich piece on the multifaceted values of mother entitled Aama ( Mother), written in the conventional metrical measure Shardulbikridit:

ltg nf]s rf}w e'jg 3'd]klg st} kfOGg cfdf ;/L .

cfdfsf] ddtf x'Fb}g c? tf bfFlhg ;Sg] u/L ..

(Though explored the universe nowhere to be found mother-like figure

No comparison there is between motherlyp affection and anything other.)

pgsf] b'w lkP/ xfdL arf/ x'sL{ /x]sf lyof} .

ltGn] sfv lnP/ xfdL lrlrnf 7"nf ePsf lyof} ..

We baby-birds were growing up,suckling loving mother’s milk,

Prepared she to turn us

in a mature bird, putting in arms, warm like silk.

Prominent and senior Nepalese literary figure Mod NathPrashit commented on the title and representative poem, ‘Aama’that true children are those who thankfully acknowledge the glorious roles of mother in their lives. The poet has warm seat in his heart for his birth place ‘Jafe’. The sense of social harmony displayed excellently by the people belonging to different ethnic groups has made the place

pursuit. He is writing of social

injustice or criticizing degrading public morality. He ardently believes in the role to be played by poets in instructing truth to the readers. In some poems, he himself speaks as the persona and in some the characters are his spokesmen. Most poems tell the tale of his past life experienced in his birth village and the people he read with and met. One representative poem, written in the conventional metre, basantatilaka, “MeroJafe” evokes the proud reminder of his early childhood which will have gorgeously lasting impression on him.

d]/f] hkm] clg Plt /dl0fo nfU5 .

;+;/s} lk|otdf klg b"/ efU5 .. (My beloved Jafe,

what a pleasurably lovely countryside!

Not even the sweetest heart can match in beauty and pride!

TO BE CONTD.


PROGRESSYOUR CAREER TO THE NEXT STEP WITH

• A Bachelor of Business InformationSystems

• AMasterofBusinessAdministration(MBA)

• AMasterofBusinessManagement(MBM)

• AMasterofBusinessandProjectManagement(MBPM)

ASIA PACIFIC INTERNATIONAL COLLEGE

apicollege.edu.au

CRICOS Provider No. 03048D

ContactLevel2,55RegentStreetsSydney,NSW2000Sunita-InternationalRecruitmentManager

[email protected]

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 22:jf:Yo

;l~ht >]i7

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

Functions upto 30 People

Now Openin Rockdale

CHAU ARISajha

Restaurant

Nepali Cuisine

456 Princes Hwy, Rockdale NSW [email protected]

02 8387 67180421 316 484

10% Discount on Take away for order more than $20Dine in / Take awayCatering upto 200 People

FULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSED

lkm6g]; k]zfdf nfu]kl5 cToflws ;'g]sf] k|Zg …tkfO{+nfO{ t Jofofd -PS;;fOh_ g} ug{ kb}{g xf]nf, c?nfO{ l;sfpFbf g} Jofofd x'G5 xf]nf < of] k]zf c+ufn]sf x/]s JolQmn] ;fdgf u/]sf] k|Zg x'g'k5{ . d slxNo} gyfsL lgw{Ss eGg] u5{‘, …tkfO{+x?nfO{ Jofofd l;sfpg] d]/f] sfd xf], Jofofd xf]Og ;fob a'‰g' ePg xf]nf, d k|i6\ofpF5' .Ú

sfdsf] zflAbs cy{ s]nfpFbf klg s'g} s'/f k|fof]hgsf] nflu xft v'§f cflb zf/Ll/s c+u rnfP/ ul/g] sfo{, dg jf j'l4 lvofpg] k|lqmof jf l:ylt eGg] a'lemG5 . h:t}M efF8f df‰g', n'uf w'g', 3fF; sf6\g', 9'+uf kmf]g{‘, sfof{nodf a;L–a;L sfd ug{‘, k;nsf] sfd, g;{sf] sfd, j]6/sf] sfd, 8«fOe/, kfOn6, 8fS6/, OlGhlgo/, kqsf/ cflb y'k|} sfdx? x'G5g\ . To;/L g} Jofofdsf] cy{ a'‰g] xf] eg] z/L/nfO{ :j:y tyf tGb'?:t agfpg / zlQm tyf :km"lt{ k|fKt

ug{ lgoldt ?kdf ul/g] zf/Ll/s >d jf s;/t eGg] a'lemG5 . x'g t xfdL k|foM *÷!) 306f sfd u/]s} x'G5', rfx] Tof] zf/Ll/s sfd

xf];\ of sfof{nodf a;L–a;L ug]{ sfd xf];\ . j]/ xfp;df -uf]bfd_ ;fdfg prfNg] sfd ug]{n] a;]/ sfd ug]{n] eGbf cjZo klg zf/Ll/s ?kdf ank"j{s sfd ug]{ u5{g t/ sfdsf] rfk slxn] clws t clxn] cltg} Go"g x'g ;S5 . s'g} sDkgLsf] sfdsf] lgod afx]s ;fdfg ;xL tl/sfn] s;/L prfNg] eGg] z}nL eP klg *–!) 306f lgoldt k|foM Pp6} vfnsf] sfd ubf{ z/L/sf] ljleGg efudf k/]sf] tf]8 ylk+b} hfG5 / sfnfGt/df Tof] z/L/sf] efu b'Vg] ;d:of pTkGg ePsf] xfdL w]/}n] cg'ej klg u/]sf 5f}+ . t;y{, ank"j{s sfd ub}{df lkm6 / :j:y x'g] eGg] s'/fsf] s'g} Uof/]G6L x'Fb}+g / zf/Ll/s an k|of]u u/L ug]{ sfdnfO{ Jofofdsf] ;+1f lbg' klg plrt gxf]nf . Jofofd t Ps tf]lsPsf] ;dofjlwdf, tl/sfa4

sfd ls Jofofd </ cg'zfl;t tj/n] zf/Ll/s c+u rnfP/ jf jhgo'Qm pks/0f k|of]u u/L ul/g] zf/Ll/s lqmofsnfk xf] . h:t}M Ps 306f lx8\g], $% ldg]6 s'b\g], 8]9 306f kf}l8g], @) ldg]6 ;fOsn rnfpg], Jofofd zfnfdf -lhd_ pks/0fx? pkof]u ug{‘, lglZrt ;do;Dd of]u ug{‘ cflb .

cfhef]ln k]8f]ld6/ -kfOnfsf] rfn gfKg] oGq_, ljleGg k|sf/df ahf/el/ v'a k|rlnt 5 . h;n] lkm6g]; If]qdf cfofd yk]sf] 5 . cfˆgf] :jf:Yo / lkm6g];df rf;f] /fVg]x? b}lgs jf Jofofdsf] qmddf lglZrt olt b"/L lx8\5' jf s'b\5' eGg] p4]Zon] of] oGqsf] pkof]u ul//x]sf x'G5g eg] slt r}+ cfkm" olQs} jf sfdsf] bf}/fg slt kfOnf lxl8G5 eg]/ hfFRg] pT;'stfn] pkof]u ug]{ u5{g . sltnfO{ o;n]

British University Experience in KathmanduBritish Education. Global Opportunities. Local Costs. BBA BSc (Hons) Computing MSc International Management MBA MBA (Executive) ACCA/FIA

AdMISSIonS opEn

University of theWest of England

BRISTOL

LEEDSBECKETTUNIVERSITY

Trade Tower, Thapathali, KathmanduT : +977 1 5111100/1/2 Email : [email protected] : www.thebritishcollege.edu.np

FolloW Us on

/TheBritishCollege

/TBritishCollege

/the-british-college

/TBritishcollege

/TBritishcollege

/TheBritishcollege

Jofofd t Ps tf]lsPsf] ;dofjlwdf, tl/sfa4 / cg'zfl;t tj/n] zf/Ll/s c+u rnfP/ jf jhgo'Qm pks/0f k|of]u u/L ul/g] zf/Ll/s lqmofsnfk xf] .


a'4 Hj]n/L l;8\gL

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening11:00 am to 6:00 pm

:jf:Yo !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

lx8\g'k5{, olt b'/L to ug]{ eg]/ k|]l/t ug{ ;S5 eg] sltnfO{ Ps b'O{ rf]6Lkl5 yGSofpg] afgL k/]sf] x'G5 . slt t o:tf] klg e]l6G5 ls …d t sfddf b}lgs !% b]lv !* lsnf]dL6/ lx8\g] /x]5', dnfO{ t sfd d} Jofofd x'g] /x]5Ú . cfkm}nfO{ k|Zg ug{‘xf];\, …s] tkfO{+ nuftf/ !% lsnf]ld6/ lx8\g' x'G5 < * 306f nuftf/ lx8\g' x'G5<Ú tkfO{+sf] pQ/, …cxF, lx8lbgÚ cfpF5 eg] oxfF s] k|sfz kfg{ h?/L 5 eg] …sfd sfd g} x'G5, sfd klg Jofofd x'g ;Sb}g, Jofofd klg sfd x'g ;Sb}g, clg Jofofd Jofofd g} x'G5 .Ú

dflysf] k|Zgsf] hjfkm d oxfF k|:6\ofpFb}+ 5', …xf], d Jofofd k|lzIfs x'F, Jofofd

l;sfpg] sfd u5{‘ . Jofofd l;sfpg] qmddf s;/tsf tl/sfx?sf] pbfx/0f lbg'kg]{ x'G5, 8Da]n–af/a]n prflNbg'kg]{ x'G5, prfNg g;s] …:k6Ú -prfNg ;xof]u_ ug{‘kg]{ x'G5 . o; sfdsf] bf}/fgdf k6s–k6s ul/ hf]Vg] xf] eg], b}lgs xhf/ s]=hL eGbf a9L jhg prfNg'k5{ . nfdf] ;do;Dd prfln /xFbf s] o;n] dnfO{ alnof] agfpnf t < cfˆgf] z/L/sf] nflu d}n] Jofofd gug]{ xf] eg] of] sfdn] dnfO{ tGb'?:t xf]Og sdhf]/ agfpg] 5, s]lx jif{d} k|lzIf0f klg lbg g;Sg] ul/ b'a{n x'g]5' d . 9f8sf x•Lx? lvOg] 5g\ d]/f . %–!) s]=hL klg p7fpg wf}+–wf+} kg]{ cj:yf gcfpnf eGg ;lsGg .

…s]lx klg zf/Ll/s lqmofsnfkx? gug{‘eGbf an nufpg'kg]{ vfnsf] sfd ug{‘ plrt xf] t/ klg sfd af6} Jofofd kof{Kt x'g] eP zfob …JofofdÚ eGg] zAbsf] pTklt g} x'Gg lyof] xf]nf, s;/t ug{‘k5{ eGg] rng g} rNb}gYof] xf]nf . sfdnfO{ Jofofd ;lDemFbf Jofofd ug]{ t s'/} p7\b}g a? Tolx sfd lg/Gt/ jiff}{ + ul//xFbf z/L/ lzlyn x'Fb} ynf kg]{ vt/f r}+ kSs} klg x'G5 . cfˆgf] hLljsf]kfh{g ug{ h:tf] ;'s} sfo{ ug{‘;\ t/ z/L/nfO{ tGb'?:t / :km"t{ /fVg Jofofd eg] cjZo klg ug{‘k5{ .

-n]vs l;8\gLdf ;lqmo lkm6g]; k|lzIfs x'g\ . pgL

lkm6g]; g]kfn;Fu cfj4 5g\ ._

lat]/ uPsf ;dosf w]/} rf]O6fx?dWo] Tof] Pp6f ;fgf] rf]O6f] . ;dosf] rf]O6f] ;fg} ePklg To;n] lbPsf] c;/ eg] hLjge/ 7"nf] /lx/x\of] . ;do kf] laTbf] /x]5 t . c~h'nLsf] kfgL h:t} r'lxP/ ;lsFbf] /x]5 . t/ ;lsFbf] /x]g5, Tof] ;don] lbPsf] c;/ . emg\ ToxfFdfly dfofsf] c;/ .

Tof] a]nfsf] 36gf xf] of] h'g a]nf d ( sIffdf k9\y]+ . d]/f] :s"n k'Ug 3/af6 $% ldg]6 lx“8\g' kb{Yof] . pgL eg] ufp“s} lgdfljdf & sIffdf k9\lyg\ . d]/f] lszf]/ dgdf ghflgFbf] kf/fn] pgLk|lt Ps chLj efj c+s'l/t x'Fbf] lyof] . s:Tff] efj lyof] lyof] < s'g tTjn] c+s'l/t eof] < pgdf s] lyof] To:tf], h;n] d Tof] xb;Dd k|efljt x'g k'u]F < d;Fu s'g} hjfkm lyPg .

w]/} kl5 kl/l:yltn] g} dnfO{ hjfkm lbof]—d ;fob ltgnfO{ k|]d ug{ yfn]F5' .

pgL / d Pp6} ufp“sf lyof}+ . t/ e]6sf] tf/tDo vf;} gldNg] . cfFvfn] ;f:tL sd kfPtfklg dg dl:tis wk]8Ldf x'GYof], pg}nfO{ ;f]Rg . vf;} af]n]sf] klg xf]Og . gaf]n]klg, ge]6]klg ltgn] dnfO{ v"a k|efljt u/]sL lyOg\ .

pgL x'g]vfg]sL 5f]/L lyOg\ . pgLx?sf] t'ngfdf xfdL u/La sxnfpFYof}F . cfdfn] sfd ljz]ifdf pgLx?sf] 3/ k7fpg' x'GYof] . Tolta]nf e]6 x'GYof] . hlthlt pgLx?sf] 3/tkm{ kfOnf a9\Yof], Tolt g} d]/f] d'6'sf] 9's9'sL klg a9\b} hfGYof] . d p;nfO{ n'sLn'sL x]y]{F . st} s;}n] b]V5 ls eGg]df a8f] rgfvf] x'Fb} . s;}n] lh:sfOxfN5 ls eGg] qf;af6 cfkm"nfO{ arfpg] sf]lzz ub}{ . t}klg s}n]sfxLF af]Ng] b':;fx; uy]{F .

Psk6s p;s} 3/df uPsf] a]nfdf pm 3\jfOF v]ln/x]sf] km]nf k/L . dnfO{ b]Vgf;fy d';'Ss xfF;L . cfkm\gf] v]Ng] lqmofsnfknfO{ Psl5g /f]sL klg .

…cfdf x'g'x'G5 <Ú ;f]w]F .…leq} x'g'x'G5,Ú hjfkm p;sf] .s'g} ;Gb]x lyPg . dnfO{ ;+;f/df ;aeGbf

w]/} pxL dg kYof]{ . To:t} hjfkm cfpF5 ls eGg] cfzdf d}n] p;nfO{ lxDdt ub}{ ToxL k|Zg ;f]w]F, ltdLnfO{ ;+;f/df ;aeGbf s] dg k5{ <

p;n] cf“km"n] v]ln/x]sf] 3\jfOFsf sf]i6x? b]vfpFb} egL, …O dnfO{ t oxL 3\jfOF v]ln/xg dg k5{ .Ú

dnfO{ d]/f] ;f]wfO g} 7Ls nfu]g h:tf] nfUof] . of] o;sf/0fn] ls d}n] sf] sf] 7fpFdf s] eg]/ ;f]w]sf] lyPF .

km]l/ k|Zg ;+zf]wg u/]/ ;f]Wg] lxDdt ePg . eg]F, dnfO{ klg l;sfp g 3\jfOF v]Ng .

To;kl5 p;n] dnfO{ l;sfpg] eO . p;n] agfPsf] nfdf] sf]i7sf] ;aeGbf dfly 9'Fuf km\ofFsg'kg]{ / cg]s t/Lsfn] v'6\6f pkmf{b}{ TofF k'Ug'kg]{ . dnfO{ a8f] dHhf nfUof] . dnfO{ l;sfpg kfpFbf pm Psbd} r~rn / cfgGb dx;'; u/]sf] d a'em\y]F f

ca d c;Gtf];L x'g yfn]F . d}n] lbglbg} pgnfO{ e]6\g] pkfo vf]Hg yfn]+ . lbglbg} e]6\g] Pp6} pkfo lyof], pgL;“u} pgsf] :s'n;Dd hfg] . dgdg} lx;fa lgsfn], …pgsf] :s'n;Dd pgL;“u} hfG5', To;kl5 bu'b}{ cfwf 3G6fdf cfkm\gf] :s'n k'U5' .Ú o;f] ubf{ s;}n] z+sf ug]{ 7fpF klg g/xFbf] xf] .

clg a]n'sL a]n'sL 3/ cf;kf;df 3\jfOF v]Ng] b'O hgfsf] dfq ;d"x tof/ ef] . ef]lnkN6 d :s'n hfg lgoldt ;dod} 3/af6 lgl:sP“ . pgsf] 3/g]/ k'u]/ s'g} cf]em]ndf s'/L a;]+ . pgsf] :s"n glhs ePsfn] s'g} xtf/ lyPg . bz aHg} nfUbf pgL lg:slGyg\, / s]xL ldg]6d} k'Ug ;lSyg\ . d h:tf] gf} ah] g} 3/af6 lx“8\g' kg]{ cj:yf lyPg . t} klg s'l//x]+ . Tof] s'/fO{ o'u g} s'/]h:tf] u/]/ ljTYof] .

bz aHg nfUbf pgL 3/af6 lgl:sOg\ . pgn] dnfO{ b]lvg\ . a8f] kmf/f}F u/]/ d':s'/fOg\ . / pgL d]/f] cl3 nflug\ . cyf{t\ d pgsf] kl5 nfu]F . cg]s zLif{sdf ukm ub}{ .

d Psbd dfd'nL k|Zgx? uy]{F . pm hjfkm dfq lbGyL . cyf{t\ k|ltk|Zg jf k|Zg cflb s]xL ulb{gyL . ;fob hflGbgyL . d}n] ;f]Wg] k|Zg h:t} M

…ltdLnfO{ a'jfn] a9L dfof ug'{x'G5 ls cfdfn] <Ú

…;]n ksfpg cfpF5 <Ú…ufOn] slt b"w lbG5 <Ú…ltd|f] 3/df dnfO{ s] eG5g\ <Úpm pQ/klg a8f] kmf/f}F zAbdf lbGyL .…cfdfn]Ú…cfpFb}g .Ú…;Kk}n] u/]/ kGw| kfyL .Ú…sf]lg t dnfO{ s] yf <Ú o:t} o:t} .pgsf] ljBfno;Dd k'Uof}+ . dnfO{ xfd|f k|To]s

kfOnf 7"nf] n8fO{+ lht]kl5 axfb'/ l;kfxLsf] 5ftLem}+ cfTdljZjf;L nflu/x]sf] lyof] . k|To]s kfOnflkR5] cfTd;Gtf]ifsf] ulx/f] pR5jf;\ lg:sGYof] .

k';sf] hf8f]df crfgsf st}af6 aUb} aUb} cfPsf] afbnleq x/fPsf] 3fdem}F+ s]xL If0fd} pgL cfkm\gf] ljBfnodf x/fOg\ . dg klg k';h:t} rL;f] eof] . cfFvf jl/kl/kl/sf] b[io klg 3fdxLg ;+;f/em}F wldnf] eof] .

ca b'u'g]{ kfnf] d]/f] lyof] . d bu'/]sf] bu'/} cfkm\gf] :s'n k'u]+ . :s'n k'Ubf yfxf eof], c+u|]hLsf] klxnf] 3G6L ;lsg nfu]5 . c+u|]hLsf] klxnf] 306L ;lsP/ s] ef] t < dgdf csf]{ dL7f] 306L aHg z'? e};s]sf] lyof] . dfofsf] 306L .

Tof] lbg s'g} afxfgf agfP/ 6f/]+F . w]/}a]/ s'b]sfn] x'g;S5, sf]vf b'lv/x]sf] lyof] . d'6' 5ftL kmf]/]/ lg:s]nfh:Tff] eO/x]sf] lyof] . t} klg dg d':s'/fO/x]sf] lyof] . cflv/ ;aeGbf 7"nf] s'/f dg} /x]5 . Tof] v'zL eP z/L/sf b'Mv si6 ;a} cfkm\g} jzdf a:g]/x]5g\ .

ef]nLkN6 Tolx v]n bf]xf]l/of] . p;}u/L :s"n hfg]a]nfdf ;Fu} x'GYof}F . d xft}e/L lstfa Rofk]/ xfQL5fk rKkn e6\ofs e6\ofs kfb}{ lxF8\y] . pm emf]nf af]s]/ l6lnSs 6lNsPsf] afF;af/L 5fnfsf] h'Qfdf lxFl8/x]sL x'GyL . /ftf] l/ag, cfsfzL /Fusf] ;6{ / uf9f gLnf] hfdfdf pm sDtL ;'Gb/ b]lvGgyL . p;sf] skfnaf6 rd]nLsf] t]n dUdufO/x]sf] x'GYof] .

Pslbg p;nfO{ lh:sfOlbPF, …slt /fd|L b]lvPsL cfh .Ú

pm nfhn] ufnf /ftf] kfb}{, cfFvf e'OFlt/ grfpFb} eGg nflu, …5\of tkfOF tÚ

csf]{ Pslbg klg p;}ul/ xfdL cl3kl5 eP/} b'lgof;Fu 5lnFb} lxFl8/x]sf lyof}F .

d}n] p;nfO{ eg]sf] lyPF, yfxf 5 < casf] b'Ojif{kl5 t ltdLklg gf} Snf;df k'Ug]5f} .

d p;sf] k|ltlqmofsf] k|tLIff a8f] Jou|tfk"j[s s'/]/ al;/x]F .

p;n] t'?Gt} egL, dnfO{ t clxn] g} k'Ug dg 5 .

dg Psl5g pQfplnof] . p;nfO{ clxn] g} gf} Snf; k'Ug dg 5, cyf{t\ p;nfO{ d;Fu} k9\g dg 5 . xftdf xn'sf sfF8f klg pd|]sf] d}n] lgSs}a]/kl5 rfn kfPF .

w]/} lbg o:t}df laTof] . Pslbg ljBfnodf km]/L klg l9nf] cfPsf]df xft ;'lgGf] u/L s'6fO vfP“ .

Tolt dfq xf]Og, ;/n] ef]ln klg l9nf cfP yk ;hfo lbg] wDsL lbP .

d cK7\of/f]df k/]+F . pgL;“u !% ldg]6 lx“8]sf] ;'v lnpm“, c+u|]hL ;/sf] s'6fO kL8fbfoL x'g] . ;/sf] ;hfoaf6 arf}+, :juL{o cfgGbaf6 alGrt x'g] . d}n] bf];|f] 3G6Ldf :s'n k'Ug] lg0f{o lnP“ . pgLl;t x'g] kGw| ldg]6sf] ;fysf] nf]en] s'6fOnfO{ klg k5f¥of] . ;fFRrL slt tfut x'g] dfofdf < ;+efljt qf; / b'vfOnfO{ slQ ;lhn} k/flht t'NofpFbf] /x]5 .

pgLl;tsf] ;fysf] nf]en] ubf{ lbge/L ;f]r]/ Pp6f gof“ cfOl8of km'/fP“ .

:s"ndf Pp6f lgj]bg lbP“ . lgj]bgdf cfdf la/fdL ePsfn] e}+;Lsf] b"w ahf/df k'¥ofpg] sfd d]/f] lhDdfdf cfPsf] lhls/ lyof] . lgj]bgdf bf];|f] 3G6Ldf ljBfno cfpg kfpg] Joj:yf ldnfpg cg'/f]w lyof] . s]xL lbgsf nflu of] cg'/f]w :jLsf/ eof] . dg v';L eof] . pgL;“u lx8\g klg kfOg] sf]vf b'Vg] u/L s'b\g' klg gkg]{ . ;a}eGbf /dfOnf] s'/f cfkm"nfO{ ufx«f] nfUg] c+u|]hL ljifo klg k9\g gkg]{ eof] . Pp6f em"6n] dnfO{ rf}tkmL{ ;'vk|fKt x'g] ePsf] lyof] .

t/ of] ;'v Ifl0fs lyof], d'tsf] Gofgf] h:t} .b'O{ dlxgfkl5 cfdf la/fdL gePsf] kf]n

v'Nof] . / kf]n v'Ng';Fu} aGb eof] d]/f] ls:tfaGbL /f]dfG; . b'O{ dlxgfsf] !% ldg]6 /f]dfG;n] cfdf / lzIfs b'a}sf] s'6fOn] d]/f] hLpm lylNynf] eof] . ;w}+sf nflu k}bn /f]dfG; ;lsof] .

t} klg dg xf], cfzfjfbL e}xfN5 . dgn] ;'emfof], …pgL s]xL dlxgfd} * sIffdf k'Ub}l5g\ . To;kl5 ;“u} ljBfno cfpg kfOG5, t“ lrGtf gu/ .Ú

d}n] ufx«f] u/L pgsf] k/LIff;Dd s'/]+ . sIff * df d;“u} :s"n cfpg yfNg]l5g\ . To;kl5 !% ldg]6 xf]Og, cfp“bf / hf“bf 8]9 3G6f ;“u} lx8\g kfOg]5 . l6lkmgdf jf c?a]nf x]g{ kfpg] s'/f t 5“b}5 . d ;kgfdf /dfpg yfn]+ . ;kgfsf] ljz]iftf eGg' g} olx t xf] . jf:tljstfnfO{ 5f8]/ Ps}rf]6L km8\s]/ sxfF pl8lbG5 . d klg p8\g' p8]F .

pgL * df k'lug\ . dnfO{ 5Ss kfb}{ cleefjsn] pgnfO{ lx“8]/ hfg] xf]Og, uf8L r9]/ k'Ug] csf]{ ljBfno egf{ ul/lbP . cgL kf] d 5Ss k/]+, xfdL ul/jx¿ kf] uf8L ef8f ltg'{k5{ eg]/ lx8]/ hfg] :s"n k9\5f+} . pgsf cleefjsnfO{ s] gk'Ubf] lyof] / 5f]/LnfO{ lx8\g] ljBfnodf k9fpg\ <

cl:jgL sf]O{/fnf hlt /l;s 5g\ pgsf /rgf Tof]eGbf lgs} u'0ff /l;nf x'G5g\ . To;sf] pbfx/0f xf] pgsf] b'O{ s[lt …pgLÚ / …h's/au{ Sofkm]Ú . nfdf] ;do b] lv g] kfnsf] d'nwf/sf] kqsfl/tfdf ;lqmo sf]O/fnf g]kfnL efiffsf] ljsf; / >Lj[4Ldf plQs} ;lqmo 5g\ . ld7f] efiffz}nLdf k|]d, of}jg / gf/L dgf]lj1fgn] el/Psf syf k:sg klg plQs} vlKk; 5g\ pgL . sf]O/fnf;Fu c:6«]lnofaf6 k|sfzg x'g] cgnfOg kf]6{n ;ftfsf] ;lxTo 86sdsf ;Dkfbs lg:k|e ;hLn] u/]sf] ;+lIfKt s'/fsfgL M

k|]d;Fu w]/} lgs6 b]lvg'x'G5 . …pgLÚ / …h's/au{ Sofkm]Ú b'a} k':tsdf gf/L dgf]lj1fg / k|]dsf] pkl:ylt 5 . tkfOFsf] jf:tljs hLjgdf k|]dn] s:tf] :yfg kfof] <

k|]d ljgfsf] hLjg xfdL s;}n] sNkgf klg ug{ ;Qm}gf}+ . To;df klg gf/L :g]xn] dflg;sf] hLjgdf clS;hgs} sfd u5{ . hGdbf cfdfsf] dfof, x's{b} ubf{ lbbL–alxgLsf] dfof, hjfgLdf k|]dLsf / kfsf] pd]/df >LdtLsf] dfof cfjZos k5{ . lbbL alxgL gePsf s]6fx? ?vf] Jojxf/ ug]{ cg';Gwfgn] klg b]vfPsf] 5 . p;n] k|]dLsf;Fu /fd|f] Jojxf/ ug{ g;sL k|]d 5'§Lg' k/]sf] d'DaO{df ul/Psf] cg';Gwfgn] b]vfPsf] lyof] . o'/f]k–cd]l/sfsf] t'ngfdf lxGb' ax'n /fi6«df s'g} o'jtL;Fusf] k|]d uf9f x'g'sf] sf/0f g} p;n] ;fg}b]lv dlxnf;Fu ug{ hfg]sf] Jojxf/ g} xf] eGg] pQm cg';Gwfgn] b]vfPsf] lyof] .

hxfF;Dd d]/f] k|]dsf] s'/f 5, d]/f] a'jf x'g'x'Gg . ;fg} 5Fbf pxfF ljTg'eof] . cfdf / b'O{ lbbL–alxgLsf] k|]ddf x'ls{PF d . Tolt dfq xf]Og, ljBfno k9\bfb]lv g} d Pp6Lsf] k|]ddf lyPF . pgn] ljjfx cs}{;Fu ul/g\ t/ xfd|f] k|]d clxn] klg sfod 5 . lsgeg] xfdLn] k|]d ubf{ ljjfx ug]{ zt{ /fv]sf lyPgf} . olt kljqtfsf sf/0f cfh klg pgsf] >Ldfg\sf cl3 ;f]l;on ldl8ofdf xfdL k|]dsf s'/f cfbfg–k|bfg u5f}{ . ljgf zf/Ll/s ;DaGw, ljgf ljjfx xfd|f] k|]d @% jif{;Dd cljlR5Gg ?kdf rln/x]sf] 5 . d]/f] s[ltdf k|]dsf] s'/f w]/} cfpg'sf] sf/0f klg ;fob oxL xf] .

ca s] n]Vb} x'g'x'G5 < g]kfndf k|]dnfO{ lj:t[t ?kdf AofVof u/]/ n]lvPsf] k':ts d}n]

kfPsf] 5}g . k|]dsf ;a} cfofd ;d]l6Psf], k|]ddf r'n{'Dd 8'a]/ n]lvPsf] s[lt cem} n]lvPg . x/]s o'jfn] cfkm\gf] ;dodf k|]d u5{ t/ p;n] u/]sf] k|]d s'g sf]6Lsf] xf] p;n] a'em\g ;Qm}g . d k|]dsf ;a} cfofd ;d]l6Psf] Pp6f pkGof; n]Vb}5' .

k|]dsf] lgs6 /x]sf tkfOFnfO{ dgkg]{ tLg j6f g]kfnL k':tsx¿ s] s] x'g < d}n] klxn] klg eg], k|]dsf ;a} cfofd ;d]l6Psf k':ts n]lvPsf

5}gg\ . t} klg ljho dNnsf] …cg'/fwfÚ, ;?eQmsf] …kfun a:tLÚ / dbgdl0f lblIftsf] …d]/L lglndfÚ n] k|]dsf s]xL cfofd 5f]Psf 5g\ . t} klg oL cem} ck'/f 5g\ eGg] nfU5 .

s]xL ;ldIfsx¿ g]kfnL ;flxTodf k|]d / of}gsf] pkl:ylt snfTds x'g 5f]8\of] eGg yfn]sf 5g\ . tkfOnfO{ s] nfU5 <

;do kl/jt{g ePsf] 5 . klxn] k':tsdf of}gsf] Pp6f ;fgf] s'/f k¥of] eg] klg To;nfO{ kf7sn] w]/} rf;f] lbP/ k9\y] . rnlrq Joj;flos x'Fb} uPkl5 To;nfO{ rnfpg Unfd/ b[Zo k:sg yflnof] . kl5 lel8of] / OG6/g]6 ;j{;'ne ePkl5 of}g b[Zo v'nf ?kdf o'jfn] x]g{ yfn] . :df6{ kmf]gsf] pkl:yltn] of] xftxftdf k'Uof] . t} klg ;flxTon] cfkm\gf] wd{ 5f8]sf] 5}g . xf], klxn]sf] t'ngfdf s]xL cf]k]g ug'{ ;flxTosf/sf] afWotf xf] . t/, xfdL s'g o'udf 5f} / ;flxTo s'g o'udf n]lvPsf] 5 eGg] s'/f ;Demg] xf] eg] cfhsf] lbg;Dd g]kfnL ;flxTo w]/} ;+od 5 .

tkfOsf] k':ts ;af{lws laSg] k':tsx¿df k¥of] . k]|dnfO{ g} cfwf/ agfP/ n]Vg rfxg] gofF n]vsx¿nfO{ s] ;'emfj lbg'x'G5 <

@)&@ ;fn a}zfvdf lgl:sP/ ^ dlxgf leq !) xhf/ k|lt ljqmL ePsf] of] k':tsn] g]kfndf Pp6f /]s8{ /fv]sf] 5 . olt ljqmL xf]nf eGg] d cfkm}nfO{ nfu]sf] lyPg . g]kfnL syfdf of] k':ts clxn];Dds} ;jf{lws ljqmL x'g] k':ts xf] . o;f] lsg eof] xf]nf eGg] s'/f lqe'jg ljZjljBfno c+u|]hL ;flxTosf Pshgf ljBfyL{ /fd cfrfo{n] y]l;; n]Vb}5g\ . pgsf] cWoogn] s] b]vfof] eg] clxn];Dd k|]d ;DaGwdf n]lvPsf k':tsdf k|]dsf] Ps;/f] j0f{g dfq} u/]sf] kfOGYof] eg] o;df k|]dsf ax'cfoflds kIfnfO{ s]nfOPsf] 5 . bf];|f] sf/0f, of] o'jf k':tfnfO{ s]Gb|Lt u/]/ n]lvPsf] k':ts xf] . t];|f] sf/0f o;sf] n] cfp6 / l8hfOg klg xf] . ;fgf], xn'sf] / ;/n zAbdf w]/} s'/f elgPsfn] klg of] k':ts ljqmL eof] eGg] pgsf] lgisif{ lyof] .

k|]d ;DaGwdf n]Vg] gofF n]vsnfO{ d ;'emfj lbg] x}l;ot /fV5' eGg] nfUb}g . lsgeg] d cfkm} o;df k"0f{ 5}g\ . gofF pkGof; klg k|]d;DaGwd} n]lv/x]sf] sf/0fn] of] ufx|f] ljifo /x]5 eGg] nflu/x]5 . k|]dsf cfofdx? olt w]/} 5g\, h;nfO{ klxNofpg aiff}{ ;fwgf ug'{kg]{ /x]5 . t} klg s] eG5'eg] s'g} o'jf–o'jtLsf] cfsif{0f / To;n] pAhfpg] ;DaGw k|]dsf] ;fgf] wfuf] dfq} xf] . hasL k|]d xTs]nf e/Lsf] 8f]/L xf] . ca cfd kf7sn] To:tf ;fwf/0f k|]d syf k9\g plt ?rfpFb}gg\ . k|]d syf lgtfGt leGg / x}/fg agfpg] xf];\ eGg] rfxG5g\ . gofF n]vsnfO{ Totflt/ ;f]Rg cg'/f]w ub{5' .

k|]dsf] ax'cfoflds kIf ;d] l6Psfn] d]/f] k':ts w]/} ljSof]

cGtjf{tf{

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 24;flxTo

;ftfsf] ;flxTo86sd sf ;Dkfbs lgik|e ;hLn] Pn=aL= If]qL;Fu u/]sf] s'/fsfgL .

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

ul/asf] k|]d

dfG5]x¿ eG5g\, k|]ddf ul/j–wgLsf] e]b x'“b}g . k|]d ;a}s'/f;Fu lg/k]If 5 . hxfF k|]d x'G5, ToxfF k|]ddfq x'G5 . cyf]{s s]xL x'Gg . t/ d]/f] cg'ejn] eG5, …l7s} xf], k|]dn] wgL–ul/j geGnf . t/ kl/l:yltn] ul/jx¿nfO{ wgL;“u p7a; ug]{ df}sf

g} lb“b}g . hxfF k|]d x'G5, ToxfF k|]ddfq x'g} ;Sbf]/x]g5 . w]/}yf]s ;Fu} 6fFl;P/ cfpF5g\ . ;aeGbf w]/} t b'Ohgfsf] x}l;ot g} 7"nf] kvf{n ag]/ cfpF5 . To;}n] xf]nf, wgL / u/Lasf] k|]d k':ts / l;g]dfdf dfq ;Dej 5 .Ú

k[i7 ;+of]hs M lg:k|e ;hL

k':ts c+z


Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: [email protected]

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: [email protected]

Serving since 2006

Venue: RIVERSIDE THEATRE ParramattaDate: FRI, 20 NOV 2015 Time: 6.30 PM Arrival, 7 PM Start

For tickets please visit www.riversideparramatta

.com.au

A NIGHT OF NEPALI FUSION, MUSIC & DANCE

facebook.com/concertfornepalaustralia

DEEP SHRESTHA ANIL SHAHI SUNDAR MAHARJANBINAYA MAHARJANBASANTI KC

The Concert for Nepal will take you through a musical journey of classical Nepali compositions to contemporary fusion reflecting the religious, social and cultural aspects of the Nepali life. Traditional instruments combine with modern guitar pieces to enthral the audience and expose them to an unforgettable experience of Nepali musical heritage.

The Nepalese Community of Western Sydney (nCOWS) have organized this concert to raise funds to help the victims of the massive 7.8 magnitude earthquake that hit Nepal on 25th April by building shelters and school.

Search Concert for Nepal at Facebook Events

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

Job Skills Day

Help Desks (one-on-one support)

Resume & cover letter (bring your own), study/career pathways, interview tips, recognition of overseas qualifications

Job Board

Job vacancies from various

organisations

Inquiries: Advance Diversity Services 9597 5455

9:30 am to 2:00 pm The Library, Sydney TAFE, St George College,

Cnr Princes Highway & President Avenue, Kogarah

Information Stalls:

Job seekers services

Training providers

Specialist support services

Government agencies

Volunteering

Workshops:

Hidden job market, self-motivation and MyGov

Starting your own business

Getting local work experience

Advanced resume writing

Addressing selection criteria

Tools for finding a job

Aged Care Career Pathway

And more...

This event is supported by funding from the Department of Social Services under the Families and Communities Program (Settlement Services). For more information visit: www.dss.gov.au


370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

…

hf] ;a}eGbf h¿/L 5, ;'?jft To;}af6 u/ . To;kl5 dfq h] ;Dej 5 Tof] u/ . olt g} u¥of} eg] klg crfgs ltdLn] cfkm"nfO{ c;Dej sfo{l;4L ul//x]sf] kfpg]5f}+ .Ú

–;Gt k|mflG;;l j Z j c f ] n l D k s v ] n d f

cfZro{hgs ?kdf w]/} kbs xfl;n u/]sf ef/tsf k|l;4 alS;ª v]nf8L df]xDdb cln vfgnfO{ kqsf/x¿n] ;f]w]sf lyPF, …cfhsf] lbg ltd|f] nflu efUozfnL /x]5 x} <Ú o;df pgsf] hjfkm lyof], …ltdLn] cfhsf] lbgsf] ;kmntfdf dnfO{ hf]8]/ x]¥of} t/ d}n] of] lbgsf nflu /ft lbg gegL latfPsf] ljutsf] !*)) 306fsf] s7Lg tof/L klg of] ;kmntfdf hf]8]sf] eP ltdLn] o;sf] pQ/ kfpFYof} .Ú pgsf] of] pQ/df lg/Gt/tf, k|fyldstf / ;do;Ldf leq}df nIotkm{ k"0f{ ;dk{0f g} ;kmntf xf] eGg] bfz{lgs egfO n's]sf] lyof] .

:jfdL ljj]sfgGbn] Ps k6s cfˆgf lzionfO{ eg]sf lyPF, …h] sfd u5f}{ To;sf nflu ltdLdf ePsf] k"0f{ ;fdYo{ nufp To;}n] ltdLnfO{ sfo{ l;4Ltkm{ k'¥ofpg] 5 .Ú ha xfdL sfddf c;kmn x'G5f}+ ta oL t eGg] egfO t x'Gg eGb} cfkm" jl/kl/sf] kl/j]z jf AolQmnfO{ bf]if y'kf5f}{+ . kl/Iff lalu|of] eg] …k|Zg hl6n lyP jf ;do sd xf] eG5f}+ .Ú hals Tolx k|Zg xn u/]/ y'k|}n] pRr dfs{ NofpF5g\ . nl8of] st} eg] af6f] c;lhnf] eG5f}. hals Tolx

af6f] ;lhn} lx8]/ w]/}n] ofqf k'/f u/]sf x'G5g\ . xfdL xf¥of} eg] Tof] csf{sf] lhtdf 5nafhL n's]sf] eG5f}+ . o;/L x]bf{ xfdLnfO{ lsg b'Mv x'G5 eg] xfdL cfkm"n] ug{ g;s]sf]df eGbf klg c¿n] s]xL ug{ ;s]sf]df a9L kL8f af]w u5f}{+ .

o:t} sf]lx ;kmn eOxfNof] jf s'g} Aoj;flos ;kmntf xfl;n u¥of] eg] xfdL p;sf] hLjgsf cGo ;Gt'ng x]b}{gf}+ / wgsf] sdfOdf g} p;n] k|ult u/]sf] bhf{ lbG5f}+ . p;n] uf]n xfGbf slt 5n u¥of], sltnfO{ b'Mvfof] jf b'vfPsf] 5}g eGbf klg p;n] uf]n xfg]sf] dfq xfdL ug]/ a:5f}+ . Ps bfz{lgsn] eg]sf 5g\ ls …olb ltdL ;fFRr} s'g} dxfg\ k'?ifsf] rl/q hfFRg rfxG5f}+ eg] p;sf 7"nf sfo{af6 ghfFr . Ps hgf d'v{ klg ljif]z cj;/df axfb'/ aG5 . dflg; cToGt ;fwf/0f sfo{nfO{ hfFr u/ / jf:tjdf Tof] g} o:tf] s'/f xf] h;af6 Ps dxfg\ k'?ifsf] jf:tljs rl/qsf] af/]df yfxf kfpg ;lsG5 .Ú

a|Dxf] klgifb\sf] !)* cf}+ dGq eG5 …cfgGb+ a|DxÚ . cyf{t ;w}+ ;fydf /xg] g} a|Dx xf] / clgTo cfgGb g} jf:tljs cfgGb xf] . o:t} xfdLn] jt{dfgdf ef]lu/x]sf] kL8f, b'Mv xfdLn] g} u/]sf sd{sf kmn x'g\ . olb o;nfO{ a'‰g ;Sof}+ eg] xfdLn] g} o;nfO{ gi6 ug{ ;lsG5 . l;h{gf ug{ ;lsg] s'/fnfO{ cGTo ug{ klg ;lsG5 . To;}n] p7, pQ/bfloTj af]w u/ . lau|]sf] sfd x]/]/ b'Mv dfGg] xf]Og\ ;'Gb/ elj:onfO{ x]/ . åfl/sfdf dxn agfPkl5 s[i0f eujfgn] cfˆgf] sflnu9nfO{ eGg' eof] ls …åfl/sftkm{ b]lvg] ul/ s'g} ‰ofn g/fVg', lsgls Tof] ljut eO;Sof] ca cufl8sf] af6f] x]g{'k5{ .Ú hals åfl/sf s[i0fhLsf nflu clt lk|o :yfg lyof] . PsfGtdf a;]/ cfˆgf b'Mvb\ k|;+usf] lrGtg

gu/ . cfˆgf efjgfx¿nfO{ ?kfGtl/t u/]/ lr/Gtg cleAolQm b]p . o;sf] cy{ cfh;Dd l9nf eP/ s]xL x'Fb}g ca l9nf gu/ . dbg k'/:sf/ ljh]tf …v';LÚ k':tsdf ljho s'df/n] n]v]sf 5g\, …x'gt dflg;n] ;Tosf] bz{g slxNo} gug'{eGbf ca]/}+ u/] a]; .Ú dflg; cfˆgf sdhf]l/x¿sf ;fy klg dxfg\ x'g ;S5 . s;}n] lht krfpg ;Sb}g s;}n] xf/ krfpg ;Sb}+g . s;}n] b'j} krfpg ;Sb}g . cfˆgf] cx+sf/sf] t[lKt ugf{;fy v';L /xg] / xfgf{ ;fy b'Mv dgfpg'eGbf x/]s b'MvnfO{ klg a/bfg ;Dem . …:jfdL ljj]sfgGbÚ k':tsdf pgsf] egfO n]lvPsf] 5 ls …d ;f/f b'MvnfO{ g/fd|f sfdsf] e'QmfgL u/]sf] xf] eGb} ;'vL x'G5' .Ú

o;}n] k|Voft bfz{lgs ca|fxdn] eg]sf 5g\, …cfh} ug{ ;lsg] ef]lnsf] sfdnfO{ ef]ln eg]/ g;fFr .Ú

sf]Dof{s eG5g\, …;a} ef]lnsf] nflu tof/ x'G5g\ t/ ef]lnsf] lbg ;a}sf nflu tof/ gePsf] s'/f pgLx¿ yfx} kfpFb}g\ .Ú

dflg; ;dod} cfˆgf sfd ug{ g;Sbf b'MvL x'G5 . afFsL /x]sf sfdn] p;nfO{ tgfj l;hf{pF5 . / tgfjaf6 efUg p w]/} pkfo vf]H5 . ;a} cf–cfˆg} tl/sfn] efUg rfxG5g\ . sf]lx w'd|fdkfgaf6 t sf]lx dWokfgaf6, sf]lx h'jfaf6 t sf]lx cGo gzfx¿af6 . Ps ;d:ofaf6 d'G6f] a6fb}{df ;d:of efUb}g\, a¿ yk ef/L ag]/ cfpF5 . Psl5g gzfn] ;d:ofaf6 6f9f n}hfG5

eLd;]g ;fksf]6f

dflg; cfk\mgf sdhf]/Lx¿sf ;fy klg dfxfg\ x'g ;S5hLjg bz{g

;'v;"q

t/ ;D:of 6f9f x' Fb}g . ;d:ofnfO{ :jLsf/ ub}{, kl/l:ytLnfO{ :jfut ub}{ / ;a}nfO{ k|fyldstfdf /fv]/ xn ub}{ hfg' g} ;d:of ;dfwfgsf] pQd pkfo xf] . gzfn] tkf+O{+sf] ;hu ;]N; dfl/lbG5 / s[lqd ?kdf s]lx cfgGb eP h:tf] nfU5 t/ of] sfnfGt/df 3fts x'G5 . p;} klg hLjg 5f]6f] 5, To;df klg x/]s lbg !–! 306fsf] b/n] dfq} klg gzfdf kbf{ jif{df #^% 3G6f cg'Tkfbs ag]/ cd'No If0fx¿ gi6 x'G5g\ . t/, s]xL 5}g, gzfaf6 d'lQm kfpg ;lsG5 . km]l/ hLjgsf x/]s 306f l;h{gzLn / pTkfbs agfpg ;lsG5 . hxfF 9lnG5, p7\g] Tolxaf6 xf] . hxfF ulx/fO{ x'G5 ToxfF prfO klg x'G5 . hxfF cf]/fnL x'G5 ToxfF

psfnL klg x'G5 . hxfF cFWof/f] 5 ToxfF pHofnf] klg x'G5 . oxfFn] cWof/f]df dg s]lG›t ug{'ef], To;n] cWof/f] dfq b]Vg'ef] . olb b[li6 pHofnf]df s]lG›t ug{'ef] eg] hlxn] klg ;'Gb/ ljxfgL b]Vg ;lsG5 .

lxtf] kb]zsf] @^ cf}+ Znf]sdf elgPsf] 5, …eljiok|lt ;a} cgle1 5g\, ef]ln x'g ;Snf jf gx'g klg ;Snf, j'l4dfg AolQm cfh}+ of]hgf kmQ] u5{ .Ú

g lx slZrt\ ljhfgflt ls+ s:o Zjf] eljiolt .

ctM ZjM s/0fLoflg s'of{bB}j a'l4dfg\ ..

cem} s]xL lau|]sf] 5}g, cfh}af6 gzf d'lQm sf] k|0f u/f}+ . tkfO{+n] ef]ln

b]lv xf]Og\ clxn] g} ;fyLefO{, cfkmGt dfq xf]Og, cfkm}+nfO{ rlst kfg{ ;Sg' x'g]5 . cfFvf lrDn]/ # k6s eGg'xf];\ …d ;S5'Ú cjZo ;S5', cjZo ;S5' .

Ps hgf ;kmn OlGhlgo/nfO{ ;f]lwPsf] lyof], …tkfO{+sf] ;kmntfsf] /x:o s] xf] <Ú pQ/sf] ck]Iff lyof], …ldlxg]t, nugzLntf, lg/Gt/tf cflb–cflb t/ pgsf] pTt/ lyof], …d]/f] ljutsf uNtL ÛÚ pgn] yk] …xf] d}n] ljutdf w]/} uNtL u/]+, Tolx uNtLaf6 l;s]/ cfh d ;kmn 5', of] afx]s d]/f] /x:o s]lx 5}g .Ú uNtL, xf/, c;kmntf hLjgsf] cGTo cjZo xf]Og\ . of] km]l/ p7\g] Pp6f ;an cfwf/ xf] .

[email protected]

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

v]n w]/} lsl;dsf x'G5g\ . s'g} v]lnG5g\, s'g} x]l/G5g\, s'g} bfp nufO{G5g\ . xfg{ klg v]n v]lnbf /x]5g\ eGg] s'/f] o;kfnL km"6an v]nf8Ln] k|dfl0ft u/] . ;'vb\ b'Mvb\ h] eP klg k};f] ;f]em} tfSg] k/Dk/fut lg/Gt/tf csf]{ cWofo dfq} xf] . lxhf] e|i6«frf/LnfO{ ;dfhdf ;f]em} alx:sf/ u/]sf] eP cyjf cfDbfgLsf] >f]t cg';f/sf] ;fdflhs OHht k|lti7fsf] Aoj:yfsf] k/Dk/f ePsf] eP o:tf] v]n gx'g klg ;SYof] . ;dfhdf k};f sxfF af6 cfof] eGbf klg slQsf] 5 eGg] s'/f dfq} x]l/Fbf cfhsf] of] eofjx cj:yf cfof] eGbf cTo'lQm gxf]nf . k};f b]vfpFbf ;f]em} gd:sf/ kfO{G5 / bz{s;Fu s'g} ;/f]sf/ x'Fb}g eg] h;n] klg 5f]6f] af6f] tfS5 . k};f g} OHhtsf] dfkb08 x'g' g} b'ef{Uok"0f{ s'/f] xf] . ;dfhdf of] ;fx|} 8/nfUbf] /f]u km}lnPsf] 5 .

cfhef]nL /fhgLltnfO{ klg v]n g} eGg] rng 5 . cem ljz]if0f nufP/ …kmf]xf]/L v]nÚ elgG5 . /fhgLlt kmf]xf]/L v]n eGg] dfG5]n] g} /fhgLltnfO{ kmf]xf]/ agfO{ /fv]sf x'G5g\ . Tof] eGg'; s};] < gk9]sf cfnfsfFrf p/G7\of}nf ;a}nfO{ gf/fh'n'; ug{ eL8 hDdf ug]{ sfd u/]/ ltgLx¿nfO{ bnsf] bfpk]rnfO{ k]zf agfpg] j}wtf k|bfg ul/of] . of] sfd k9]n]v]sf egfpFbf xfdLh:tf ;'lsnf slxPsf dfG5]sf] pbfl;gtfn] ubf{ g} ;Dej ePsf] xf] . o;}n] ubf{ cfhsf] eofgs cj:yf l;h{gf ePsf] xf] eGbf cGoyf gxf]nf . slyt k9] n]v]sfx¿n] cfˆgf] ljj]s / a'l4 rfs8L / k|z+;f ug{nfO{ dfq} b'¿kof]u


cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

y/Ly/L v]nf8Lsf y/Ly/L v]n

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

uf]n uf]n eGbf eGb} eb|uf]n eg] h:t} e};s]sf] 5 . oxfF xfdL ;a}n] cfk\mgf] uR5]n] EofP cg';f/ OdfGbfl/tfsf] cf>o lng' kg]{ a]nf cfPsf] 5 . ca ;a} h'6]/ v]n v]nf}+ / d2t rflxPsf a]nfdf sfFw yfk]/ v]n y]Ug cu|;/ xf]cf}+

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

u/] . logLx¿ ls /fhgLltnfO{ ufnL u5{g\ of rfs8L u5{g, oxfF eGbf csf]{ s]xL sfd 5}g . s]xL k9] n]v]sf egfpFbfx¿ eg] cfˆgf] ;Dk"0f{ tfst nufP/ /fhgLlts Aoa;fo u/L /x]sf 5g\ . of] emg} 8/nfUbf] v]n xf] . v]n v]Ng ;Fw} v]nf8L g} x'g' k5{ eGg] klg 5}g\ . RofFv] bfpm klg v]Ng ;lsG5 . …ufO{ ls lqz'nÚ, …y's ls ;'sÚ, …;'N6f] ls pN6f]Ú, …hf]/ ls lahf]/Ú OToflb RofFv]sf ;fdfGo Jojxfl/s kl/efiff x'g\ . RofFv] zAb lgSs} ufpFn] zAb xf], w]/} hgfnfO{ o;sf] cy{ yfxf gx'g klg ;Sb5 . o;}nfO{ klxnf cYofpFg t Û ljz]if u/L h'jf -sf}8f_ v]Ng] v]nf8LdWo] Pp6f v]nf8Ln] lhT5 eg]/ c8\sn sf6]/ k};f bfpm nufpg] sfdnfO{ RofFv] yfKg] elgG5 . RofFv] yfKg] dfG5]nfO{ v]nf8L dflg+b}g . k};f sdfpg klg vf]Hg] t/ v]Ng] lxDdt klg gu/L 5f]6f] af6f] tfSg] k|lqmofnfO{ RofFv] eG5g\ . RofFv] yfKg] dfG5]nfO{ sfFt/ dflgG5 . o;kfnL g]kfndf RofFv] yfKbf Pp6f kf6L{n] ;j{Zj u'dfof] eg] csf{n] g;f]r]sf] xft kf¥of] Û sfFu|];n] -ef/tsf]_ RofFv] yfKbf pN6L k¥of] / 5FbfvfFbfsf] /fi6«klt / ;/sf/sf] ;Qf ;fem]bf/L un{\ofdu'n{'d u'dfof], ptf t5fFu d5fF8 ug]{ Pdfn]nfO{ pk/L dfyL y'k/L k¥of] . o:t} bfpmnfO{ RofFv] elgG5 .

dw]zlt/ RofFv]sf] t]tL rng d}n] cg'ej ug{ kfO{+g . ToxfF of] RofFv] zAbn] Nofpg] cy{nfO{ df5f ;dfpg] b'O{j6f k|lqmof;Fu t'ngf ul/GYof] . cem} ul/G5 xf]nf . aN5L yfKg] / 9f]S;f

yfKg] . aN5L t ;a}n] a'em]sf] g} x'g' k5{ . 9f]S;f eg]sf] rfxLF au]sf] kfgLdf d'v 7'nf] ePsf] / ;fF3'l/b} uPsf] Psk|sf/sf] kf;f] yfk]/ df5f ;dfpg] 3/]n' cf}hf/ xf] . k|;+u cg';f/ s] eGg ;lsG5 eg] rf]S6f vfg uPsL a'9L emf]ndf 8'a]/ d/L .

dx sf9\g]n] xft rf6\5

eG5g\ . xft dfq} rf6\bf t l7s} xf] t/, oxfF t rfsf, 3f/ k'/} lgNg] k|rng al;;s]sf] 5 . lxhf] k~rfotsf la?4 cfGbf]ng x'Fbf tTsflng /fhf jL/]G›n] nf}xk'?if u0f]zdfgnfO{ ;f]w] /], …u0f]zdfg hgtf s] rfxG5g <Ú v]nsf] efiffdf u0f]zdfgn] hjfkm lbP /], …dxf/fh hgtf c¶f hf]s/ rfxG5g\Ú . h'6klQ tf; v]Nbf h'g tf; klN6G5 To;sf] dflyNnf] tf; hf]s/ x'G5 . u0f]zdfgn] eg]sf] c¶f hf]s/ ;Qf kN6] kl5 x'G5 . oxfF ;Qfsf] s'/f] tf;sf] geP/ k+rfotL Joa:yfsf] lyof] . sfnfGt/df Tof] c¶f hf]s/ klg b]lvof] . ;a}n] hf]s/ ldnfpFb} s'DNofpFb} u/] . clxn] larf/ ubf{ tf; s} s'/f] kf] u/]sf /x]5g\ u0f]zdfgn] eGg] h:tf] nfU5 . ltlwnfO{ kSs} klg yfxf lyof] ckl/kSj ;dfhdf k|hftGq eg]sf] tf;s} v]n ;/L x'G5 . …sf}8Ldf ts ldNsG5 leNnsf b]zdf dl0fÚ em}+ ;fljt eof] . n:s/L eGg] tf; v]n] h:tf] n:s/sf n:s/ ;ef;b, dlGq, pk–rqm Û slxNo} g6'lËg] of] v]n Û

ef/tsf] ufyfsf] v]nf] klg lgSs}

utLnf] 5 . k~rfotL Aoj:yfnfO{ x6fpgsf gfdsf] gfsfaGbLnfO{ Tolta]nf a}wtf lbg] sfd u/]sf dfG5]x¿ clxn] ;Qfdf 5g\ . cfˆgf] cg's'n x'Fbf rfxL+ a}w clg k|lts'n x'Fbf ca}w x'g] bf]xf]/f] rl/qsf] kl/0ffd cfhsf] gfsfaGbL xf] . lxhf] klg xfd|f] c¶f hf]s/ xfdL cfkm}+ lgsfN5f}+ eg]sf] eP cfh c+uLs[tsf] ;dy{gdf ef/t plS;g] lyPg . oxfF ;a} eGbf 8/nfUbf] v]n eg]sf] ef/t ;+lawfg hf/L ug]{ zlQmx¿ aLr kmf6f] NofpFg rfxGYof], h'g clxn] nueu k"/f ePsf] 5 .

g]kfndf l:y/tf x'g] lalQs} ef/tsf] g]kfndf cfwfl/t 7'nf] Aofkf/ lsgf/f nfUg ;Sg] ;Defjgf x'G5 . ToxL vt/fnfO{ dWogh/ u/]/ cl:y/tfsf] v]n ef/tn] /fd|/L v]Nb} 5 . ;a}eGbf 7'nf] a]O{dfgL eg]sf] rfxLF ;"o{axfb'/ yfkfn] ;'¿ u/]sf] ef/tsf] cfzLjf{bdf g]kfndf ;Qf l6sfpg] k|lqmofsf] lg/Gt/tf xf] . hf] klg ;Qfsf] rfx u5{g\, ;a} ef/tsf] cfzLjf{b lng lbNnL wfpF5g\ .

o;kfln ;+ljwfgb]lv ;Qf;Ddsf] v]ndf k'iksdn bfxfn crDd} u/L

v]nf8L eP Û pgL ca slDtdf bz aif{sf nflu g]kfnsf] /fhgLltsf] dLof] ePsf 5g\, c¿ ;a} kf6L{ cyjf g]tfx¿ bfO{+sf uf]¿ em}+ pg}sf jl/k/L 3'dL /xG5g\ o:tf] kf] t v]n Û

of] v]n …uf]n uf]n eGbf eGb} e›uf]nÚeg] h:t} e};s]sf] 5 . oxfF xfdL ;a}n] cfˆgf] uR5]n] EofP cg';f/ OdfGbfl/tfsf] cf>o lng' kg]{ a]nf cfPsf] 5 . ca ;a} h'6]/ v]n v]nf}+ / d2t rflxPsf a]nfdf sfFw yfk]/ v]n y]Ug cu|;/ xf]cf}+ eGg] sfdgf ;lxt Û wdf]{ /Iflt /lIft .


d / d]/L >LdtL b'j} hgfsf] kLcf/ 5 . uPsf] xKtf xfd|L 5f]/L hlGdPsL l5g\ . xfdL tLg dlxgfkl5 g]kfn hfFb}5f}F . 5f]/Lsf] c:6«]lnog kf;kf]6{ agfpg s] ug{'kb{5 <

tkfO{ +n] cgnfOg kmf/d e/]/ glhssf] c:6«]lnof kf]:6sf] clkm;df uP/ kf;kf]6{sf] nflu cfj]bg lbg ;Sg'x'G5 . c:6«]lnofdf hlGdPsf] aRrfsf] xsdf olb hGdbfsf] ldltdf afa' / cfdfdWo] sDtLdf Pshgf c:6«]lnog kLcf/wf/L xf] eg] pQm aRrf :jtM c:6«]lnog gful/s x'g] Joj:yf 5 .

t/, sltko cj:yfdf c:6«]lnof kf]:6n] aRrfsf] kf;kf]6{sf] cfj]bg :jLsf/ ubf{ aRrfsf] gful/stfsf] k|df0f klg dfUg] x'Fbf kf;kf]6{sf] nflu cfj]bg lbg'eGbf klxn] kmf/fd gDa/ !!( e/]/ Oldu| ]zg l8kf6{ \d]G6af6 5f ]/Lsf ] c:6« ] lnog gful/stfsf ] k|df0fkq lgsfNg' pko'Qm x'G5 .

d @)!) df c:6«]lnof cfPsf] x'F .

ev{/} csfplG6ªdf Aofrn;{ l8u|L l;WofPF . cfOPN6\;df x/]s Aof08df Go"gtd % / ;du|df ^ :sf]/ NofPsf] 5' . s] d}n] 6Lcf/sf] nflu cfj]bg lbg ldN5 <

cWofudg ljefun] tkfO { +sf ] c f OPN6 \;sf ] :s f ] /n f O { $*% le;fsf] nflu dfGotf lbG5 . t/, ;LkLP, cfOkLPh:tf csfplG6ªsf :sLn c; ];d ] G6 ug ] { lgsfon ] eg ] cem } k lg cfˆgf ] lgoddf

;+hLj kf08]

>LdtLsf] sdhf]/ c+u|]hLn] xfd|f] kLcf/df c;/ k5{ <

kl/jt{g u/]sf 5}gg\ . t/, tkfO{ +n] k9]sf ljifox¿sf cfwf/df :sLn c;];d]G6 ug] { cGo lgsfoaf6 c¿ g} s'g} cs'k]zgdf :sLn c;];d]G6 u/fP/ $*% le;fsf] nflu cfj]bg lbg ldNg] klg x'g;S5 . h:t}M olb tkfO{ +n] k9]sf ljifox¿sf cfwf/df …e ]6f; ];Ún ] …OG6g {n cl86/Úsf ] ¿kdf tkfO{ +sf] :sLn c;]; ul/lbg ;S5 . To:tf] cj:yfdf tkfO{ +n] $*% le; fs f n f l u c fj ] b g

lh1f;f / hjfkm

kLcf/sf] nflu cfj]bg lbg] xf] eg] tkfO{+sL >LdtLsf] sDtLdf klg sfd rnfpm :t/sf] c+u|]hL x'g'kb{5 . >LdtLsf] cf}krfl/s k9fO klg sd / c+u|]hL klg sdhf]/ 5 eg] tkfO{+n] le;fsf] bf];|f] ls:tf ltg]{ ljsNkdf klg hfg ;Sg'x'G5 .

yk $,*() 8n/ a'emfpg'kb{5 . d l;8\gL cfPsf] & jif{ eof] . d

;'?af6 clxn];Dd g} :6'8]G6 le;fdf 5' . d]/f] 5f]/f] ̂ jif{sf] eof] . p oxLF hGd]sf] xf] . p hGd]b]lv g} oxfF xfdL;Fu} 5 / clxn] Ps sIffdf k9\5 . bz jif{;Dd nuftf/ c:6«]lnof a;]sf] ljb]zLn] :jtM kLcf/ kfpF5g /] eGg] ;'g]sf] 5' . s] ca rf/ jif{ a:of}F eg] xfdLnfO{ kLcf/ ldN5 <

bz jif{;Dd c:6«]lnof a:b}df :jtM kLcf/ kfOg] eGg] lgod 5}g . t/, tkfO{+x¿ c¿ rf/ jif{;Dd c:6«]lnofd} a:g'eof] eg] tkfO{+sf] 5f]/fn] eg] bz jif{ k'u]kl5 oxfFsf] gful/stf kfpg] l:ylt b]lvG5 .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu

pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o

ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg

Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\

eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf]

kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . – ;Dkfbs

-functional_:t/sf] c+u|]hL x'g'kb{5 . o;sf] lglDt cfOPN6\;df cf};tdf ;f9] rf/ jf Tof]eGbf a9L NofPsf] k|df0f k]z ug{'kb{5 . o;afx]s c¿ klg pkfox¿ 5g, h;sf] af/]df oxfF :yfgfefjsf sf/0f rrf{ ul/Psf] 5}g\ . tkfO{+sL >LdtLsf] cf}krfl/s k9fO klg sd / c+u|]hL klg sdhf]/ 5 eg] tkfO{+n] le;fsf] bf];|f] ls:tf ltg]{ ljsNkdf klg hfg ;Sg'x'G5 . clxn] tf]lsPsf] b/ cg';f/ tkfO{+n]

lbg ldNg ;S5 .

d l5§} g} kLcf/ cKnfO{ ub}{5' . s] d]/L >LdtLn] klg cfOPN6\; lbg'k5{ < pgn] ;/sf/L :s'naf6 gf} sIff;Dd k9]sL l5g\ / pgsf] c+u|]hL vf;} /fd|f] 5}g\ . s] o;n] xfd|f] kLcf/nfO{ c;/ ub{5 <

tk f O { + ; F u } k Lc f /s f ] n f lu cfj ] bg lbg ] x f ] eg ] tk fO { +s L >LdtLsf] sDtLdf klg sfd rnfpm

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015


!=Pp6f a}+sdf d]/f] gft]bf/ sfd ug'{x'G5 / pxfF dfkm{t d]g]h/;Fu klg /fd|f] ;DaGw 5 . 3/–shf{ lgsfNg] a]nfdf o:tf] Joltmut ;DaGw slTtsf] ;xof]uL x'g ;Snf <

a}+ssf] d]g]h/;Fu kl/ro x'g' eg]sf] /fd|f] s'/f xf] . t/, 3/ shf{ lng] a]nfdf rflxF o:tf ;DaGwn] vf;} cy{ /fVg] x'Fb}gg\ . oxfFsf] l;:6ddf JolQmeGbf klg k|lqmofdf a9L hf]8 lbOg] x'Fbf h'g;'s} zfvfdf hfg' ePklg sfo{ut Ps?ktf kfOG5 . rsf]{ k|lt:kwf{n] ubf{ a}+sx?n] 3/ shf{sf] ljt/0f cfˆgf] zfvfaf6 dfq geO{ df]6{u]h a|f]s/sf] dfWodaf6 ;d]t ul//x]sf x'G5g\ / o:tf 3/ shf{x?sf] d'Nof+sg / :jLs[tL a}+sx?sf qm]l86 kf]ln;L cg';f/ x'g] ub{5 . df]6{u]h a|f]s/ / d]g]h/x?n] a}+saf6 k|f]8S6 ;DalGw Ps} lsl;ddf tflnd kfPsf x'G5g\ / C0fsf] ;Nnfx lbg] a]nfdf k|of]u ug]{ qm]l86 kf]ln;L klg pxL g} x'G5 .

csf]{ kIf eg]sf] lj1fkgdf b]vfOg] …Aofhb/df l8:sfpG6Ú, …g]uf]l;o6 ul/lbg]Ú eGg] zAbhfnn] ubf{ tkfO{+h:tf u|fxsx?df s]lx k|efj k/]sf] x'g ;S5 t/ o:tf l8:sfpG6x? JolQmut lrghfgsf

cfwf/df x'g] xf]Ogg\ . l8:sfpG6 eg]sf] tkfO{+sf] C0fsf] ;fOh, l8kf]lh6sf] ;fOh, k|f]8S6sf] 5gf]6 / Kofs]hsf] Aoj:yf cflbsf] cfwf/df ul/g] a}+ssf] 5gf}6df e/ kb{5 . a}+ssf Dofg]h/x?n] Tolx a}+saf6 pknAw k|f]8S6x? dfq l;kmfl/; ug]{ ub{5g\ / Dofg]h/;Fu dfq e/ kbf{ tkfO{+sf] 3/ shf{sf] 5gf]6df cln u[xsfo{ gk'Ug ;S5 . c´ /dfOnf] s'/f] t s] eg] lg cfkm"nfO{ /f]huf/L lbg] a}+saf6 C0f lng] u/]sf tL d]g]h/x?sf] cfˆg} 3/ shf{ klg ahf/df pknAw k|f]8S6dWo] pTs[i6 gx'g ;Sb5 . To;}n], Pp6f lgikIf / cg'ejL a|f]s/sf] ;xfotfaf6 slDtdf klg # j6f a}+sx?sf ckm/

t'ngf gu/L d]g]h/ lrg]sf] e/df 3/–shf{ lgsfNg vf]Hg' cln cw'/f] / ck'/f] x'G5 ls eGg] dnfO nfUb5 .

@= c:6«]lnofdf @$ Sof/]6sf] gDa/L ;'g lsGg sxfF / s;/L kfOG5 xf]nf <

c:6«]lnofdf @$ Sof/]6sf] ;'g d'VotofM l;Ssf / a'lnog af/sf] ?kdf lsGg kfOG5 . o:tf ;'gsf k|f]8S6x? ((=((% ;Dd z'4 /xg] s'/f o;sf pTkfbs / ljt/sx?n] bfjL ul//x]sf x'G5g\ . oxfF c:6«]lnofsf dfq geO{ ljb]zlt/af6 ;d]t ;'gsf k|f]8S6x? lelqg] u/]sf 5g\ / tkfO{+n] lsGg] ;'gdf pTkfbs sDkgLsf] 5fk b]Vg ;lsg]5 . t/ crDdsf] s'/f s] eg] ;a} a|f08sf

;'g plQs} z'4 ePklg lsGg] a]nfdf / kl5 a]Rg] a]nfdf …l/–;]n Eofn'Ú eg] a|f08lkR5] km/s–km/s x'g] ub{5g\ . c:6«]lnofdf w]/} rn]sf] / …l/–;]n Eofn'Ú klg a9L ePsf] a|f08 eg]sf] …b ky{ ldG6Ú xf], h;sf] d'Vofno klZrd c:6«]lnofdf /x]sf] 5 .

;'gsf] vl/b–laqmL rflxF pTkfbs sDkgL;Fu l;w} ;Dks{ u/]/ jf tkfO{+sf ;x/df /x]sf l8n/dfkm{t ug{ ;Sg' x'g]5 . tkfO{+n] oL ljt/sx?sf] j]a;fO6 dfkm{t klg c8{/ ug{ ;Sg'x'g]5 / ;'gsf] sn]Szg k|ToIf cfkm} uO{ jf kf]:6dfkm{t ug{ ;lsg]5 . t/, ofb /fVg'kg]{ s'/f rflxF s] eg] ;'gsf] vl/b;Fu} 3/df ;'/Iffsf] –ljz]if u/L rf]/Lsf] klg hf]lvd a9\g]

x'Fbf Totfk§L klg a]n}df Wofg lbg'kg]{ x'G5 .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq

x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo

/ cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

Dofg]h/ lrg]sf] e/df 3/shf{ lgsfNg' hf]lvdk"0f{Dofg]h/;Fu dfq e/ kbf{ tkfO{+sf] 3/ shf{sf] 5gf]6df cln u[xsfo{ gk'Ug ;S5 . c´ /dfOnf] s'/f] t s] eg] cfkm"nfO{ /f]huf/L lbg] a}+saf6 C0f

lng] u/]sf tL d]g]h/x?sf] cfk\mg} 3/ shf{ klg ahf/df pknAw k|f]8S6dWo] pTs[i6 gx'g ;Sb5 .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

!( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b !( sflQs – @ d+l;/ @)&@05 - 18 Nov 2015

n ;Ltf/fd sf]O/fnf

g]kfnL km'6andf k};f 5, e|i6frf/ 5, /fhgLlt 5, bfpmk]r 5 . v]nafx]s s] 5}g g]kfnL km'6andf . cem kl5Nnf] ;do g]kfnL km'6andf em]n klg x'g] u/]sf] ;fj{hlgs ePsf] 5 .

g ]k fnL k m ' 6andf e | i6 frf/ ePsf] eGb} clvn g]kfn km'6an ;+3-PGkmf_sf b'O{ pkfWoIf;lxtsf Ps ;d"xn] cfGbf]ng yfn]sf] tLg jif { x 'g nflu;Sof ] . o;aLrdf km'6an;Fu ;DalGwt cgf]sf} ljjfbf:kb 36gfn] g]kfnL km'6annfO{ abgfd u/fO/x]sf] 5 .

sdhf]/ 3/]n' ;+/rgf ePsf] g]kfnL km'6ansf] ;jf{ ]Rr ;+:yf PGkmfsf cWoIf u0f]z yfkfn] %* s/f]8eGbf a9L e|i6frf/ u/]sf] ;+;bsf] ;fj{hlgs n]vf ;ldltn] Ps jif{cl3 7x/ u/]sf] lyof] . n]vfn] yfkfnfO{ sf/jfxLsf nflu clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]unfO{ ;d]t l;kmfl/; u¥of] . t/, clVtof/n] PGkmfsf] d'4fnfO{ tfd]nLdf /fv]sf] 5 .

e|i6frf/sf] d'4f nfu]kl5 yfkf Pkm;Lsf] () lbg] sf/afxLdf ;d]t k/] . To; sf/afxLaf6 d'Qm ag]klg yfkfn] PGkmf 5f8]gg\ . o;aLrdf PGkmfdf Jofks e|i6frf/ ePsf] egL PGkmfsf pkfWoIfåo sdf{l5l/ª z]kf{ / ljho gf/fo0f dfgGw/sf] ;d"xn] cfGbf]ng hf/L g} /fv]sf] 5 . pgLx?sf] cfGbf]ngnfO{ …g]kfnL Dof/f8f]gfÚ dl0f zfxnufotsf

v]nf8Lx?n] ;d]t ;fy lbPsf 5g\ . pgLx?n] …;]e g]kfnL km'6anÚ gfd lbP/ cleofg ;~rfng ul//x]sf 5g\ .

PGkmfleq e|i6frf/sf] ePsf] egL cfjfh pl7/xFbf kl5Nnf] Ps dlxgfdf g]kfnL km'6annfO{ cem ;+s6df kfg{] b'O{ abgfdsf sf08 ;fj{hlgs eP . g]kfnL /fli6«o l6dsf kfFr v]nf8L …Dofr lkmlS;ªÚsf] cf/f]kdf kqmfp k/] . sKtfg ;fu/ yfkf, /Ifs ;GbLk /fO{ / uf]nlsk/ l/t]z yfkf ;fkm RoflDkog;Lksf] k|lzIf0fs} bf }/fg k|x/L lx/f;tdf k'u] . o:t} k"j{ /Ifsx? cGhg s];L / ljsf;l;+x If]qLklg …Dofr lkmlS;ªÚsf] cf/f]kdf d'l5P . pgLx?dfly k|x/Ln] /fHolj?4sf] ck/fwsf] d'4f nufPsf] 5 .

k|x/Ln] bfaL u/]cg';f/ pgLx?n] cf7 cGt/f{li6«o v]ndf nfvf}+ ?k}ofF lnP/ g]kfnnfO{ x/fPsf lyP . kfFr v]nf8L clxn] kqmfp u/]klg cGo kbflwsf/Lsf] ;+nUgtfaf/] cg';Gwfg eO/x]sf] sf7df8f}+ ck/fw dxfzfvfsf k |d 'v P;P;kL ;j { ] Gb | vgfnn] atfP . otf PGkmfsf c;Gt'i6 kIfn] klg kbflwsf/L klg xft ePsf] eGb} s/fjfxLsf] dfu u/]sf 5g\ .

pgLx?n] /fli6«o v]ns'b kl/ifb\nfO{ a'emfPsf] 1fkgkqdf o:tf] bfaL ul/Psf] 5, …Dofr lkmlS;ªdf v]nf8Lx? Pp6f ;fgf] c+z x'g ;S5 . t/, o;df kbflwsf/Lsf] a9L lx:;f x'g;S5 . lsgeg] d}qLk"0f{ v]nb]lv x/]sdf Joj:yfkgsf] lg0f{olagf

v]nx? x'g ;Sb}gg\ . ;Dk"0f{ tof/L PGkmfn] g} ldnfpg] x'gfn] s] v]nf8L dfq bf]ifL xf]nfg t < s] clxn] b]lvPsf ;a} jf olt dfqsf] ;+nUgtf xf]nf t < Ú

Dofr lkmlS;ªsf] k|s/0fn] g]kfnL km'6an ahf/ tflt/x]sf] a]nf Pl;ofnL km'6an dxf;+3 -PPkm;L_n] PGkmfnfO{ hl/jfgf lt/fpg] lg0f{o u¥of] . PPkm;Ln] a9L pd]/sf v]nf8L ;xefuL u/fPsf] eGb} g]kfnnfO{ o'–!^ RoflDkog;Lk v]Ng cof]Uo 3f]lift ug{'sf ;fy} !$ xhf/ % ;o cd]l/sg 8n/ hl/jfgf u/fpg] lg0f{o u¥of] .

ut dlxgf lslu{:tfgdf ePsf] 5gf]6 v]ndf !^ jif{dflysf tLg hgf v]nf8L ;xefuL u/fPsf] eGb} PPkm;Ln] g]kfnnfO{ RoflDkog;Lk v]Ng cof]Uo 3f]lift u¥of] . 5gf]6df g]kfnn] hf]8{g, cf]dfg / lslu{:tfglj¿4sf v]nfdf !^ jif{dflysf tLg v]nf8L v]nfPsf] PPkm;Ln] hgfPsf] 5 .

pQm k|ltof]ltufdf b'O{ v]ndf ljho tyf Pp6fdf k/fho ef]u]sf] g]kfnL l6d pTs[i6 ;d"x pkljh]tf x'Fb} ;g\ @)!^ ef/tdf x'g] o'–!^ RoflDkolG;kdf 5flgPsf] lyof] . hl/jfgfkl5 o'jf kl/of]hgfdf g} sdhf]/L ePsf PGkmfsf] c;Gt'i6 kIfn] hgfPsf] 5 . PGkmf c;Gt'i6 kIfsf cg';f/ PGkmfn] /fli6«o / cGt/f{li6«o:t/af6 cfPsf ;xof]ux?sf] kl/rfng ;xL 9+un] gePsf] klg k|dfl0ft u/]sf] hgfPsf] 5 .

pkfWoIf sdf { l5l/ª z ]kf {n ]

/fv]knfO{ a'emfPsf] lj1lKtdf elgPsf] 5, …PGkmf kl/of]hgf :yfkgf u/L 5gf]6df kf/blz{tf ug{ rfxb}g\ . ah]6sf] kl/rfng s]Gb|Ls[t ?kd} vr{ ug'{sf] p4]Zo /x:odo 5 . xfn;Dd cfly{s lgodfjnL gagfpg'n] s] k|dfl0ft x'G5 eg] PGkmfdf cfly{s ckf/blz{tf k/fsi6df 5 .Ú

k|lzIfs Kofl6«s :tAw otf Dofr lkmlS;ª k|s/0fkl5

g]kfnL km '6an 6Ldsf k|lzIfs Kofl6«s c;]G;\n] klg b'v JoQm u/] . cufdL l8;]Da/df ef/tdf x'g] ;fkm RoflDkog;Lk cl3 g]kfnL km'6andf xnrn dRrfpg] ul/ ;fj{hlgs ePsf] Dofr lkmlS;ª k|s/0fkl5 pgn] cGo v]nf8LnfO{ ljZjf; ug{ s]lx ;d:of kg{] atfP .

aLaL;L ljZj ;]jfsf] aLaL;L km '6an sfo{qmddf cGt/jf {tf { lbFb} Kofl6«sn] eg], …d w]/} b'lvt

/ cfZro{rlst ePsf] lyP . o:tf ;dfrf/ clxn];Dd d}n] ;'g]sf] lyPg . To;}n], d / g]kfndf /x]sf w]/} dflg;x? ddf{xft ePsf 5g\ .Ú

Kofl6«sn] …ca s;/L cl3 a9\g' x'G5 <,Ú eGg] k|Zgdf eg], …sKtfg g]kfnL 6Ldsf :6f/ lyP . t/ klg d;Fu l6ddf w]/} o'jf v]nf8L 5g\ . cfkm"nfO{ h] dg nfU5 Tof] ug{ kfOGg eg]/ d}n] v]nf8LnfO{ elg;s]sf] 5' . d}n] pgLx?nfO{ ltdL;Fu v]nsf] s]lx Sjfln6L 5 eg] s]lx lgodnfO{ kfngf ug{ h?/L 5 klg eg]sf] 5' .Ú

o:t} Kofl6«snfO{ …d'Vo v]nf8L Dofr lkmlS;ªdf d'l5Psf] cj:yfdf cGo v]nf8LnfO{ ljZjf; ug{'x'G5 <Ú egL k|Zg ul/Psf] lyof] . hjfkmdf pgn] eg] , …oxfF s]lx ;d:of t 5 . t/ 6f]nLsf b'O{–tLg hgf ln8/ h]ndf 5g\ . cGo s'g} klg v]nf8L of] sf08df ;+nUg 5}gg\ eGg]df cfzfjfbL 5' .Ú Kofl6«sn] km'6an l6dnfO{ /fd|f] agfpg'sf] nflu v]nf8LnfO{ ljZjf; ug{'kg{] ;d]t atfP . pgn] eg], …l6d /fd|f] agfpg' 5 eg] v]nf8LnfO{ ljZjf; ug{'k5{ .Ú

Kofl6«s b'O{ dlxgf cl3 g]kfnL /fli6«o l6dsf] k|lzIfsdf lgo'Qm ePsf lyP . cfufdL l8;]Da/ @# b]lv ef/tsf] s]/nfdf x'g] ;fkm RoflDkog;Lksf] nflu Kofl6«sn] g]kfnL l6dnfO{ k|lzIf0f u/fO/x]sf 5g\ . ;fkmcl3 g]kfnL l6dsf d'Vo v]nf8L kqmfp k/]kl5 l6ddf s]lx c;/ ;d]t k/]sf] 5 .

pN6f] af6f]df g]kfnL km'6an sdhf]/ 3/]n' ;+/rgf ePsf] g]kfnL km'6ansf] ;jf{]Rr ;+:yf PGkmfsf cWoIf u0f]z yfkfn] %* s/f]8eGbf

a9L e|i6frf/ u/]sf] ;+;bsf] ;fj{hlgs n]vf ;ldltn] Ps jif{cl3 7x/ u/]sf] lyof] .

;fdfGo k|of;af6 dxTjk"0f{ sfo{df ;lhn} ;kmntf xft nfUg]5 . gf]s/Ldf kbf]Gglt / :yfoLTj, cw'/f sfd aGg] 5g\ eg] gofF sfd kfOg]5 . wfld{s If]qsf] ofqf x'g]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 . cfDbfgLsf gofF cj;/x? b]vf kg]{5g\ . zq'x? k/flht x'g]5g\ . k|]d k|zª\udf ;kmntf ldNg]5 .

Jofkf/ Joj;fodf ptf/–r9fj x'g]5 . gf]s/Ldf kbk|lti7sf] ;fy ;'ljwf a9\g]5 . cw'/f sfd aGg'sf ;fy} gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . cfkmGtn] ;xof] u ug]{5g\ eg] 3/fo;L ;'v a9\g]5 . 3/df dª\un sfo{ x'g] / wd{sd{df dg a9\g]5 . k]6;DaGwL ;d:ofn] ;tfpg] sf/0f vfgkfgdf Wofg lbg plrt x'g]5 . a'waf/ / laxLaf/ em"6f cf/f]k nfUg] 5 .

pBf]u / Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . dfg–;Ddfgsf ;fy gf]s/Ldf kbf]Gglt x'g]5 . lj/f]wLx? ;dfKt x'g]5g\ eg] g;f]lrPsf] sfo{ aGg]5 . crfgs ljb]z e|d0fsf] cj;/ cfpg]of]u 5 . ;fem]bf/L sfd km:6fpg] 5 . cWoog cWofkg If]q cg's"n /xg]5 . cfkmGt;Fusf] n]gb]g sf/f]af/n] dgd'6fj x'g] / ;DaGw;d]t lrl;g]5 .

sfddf ljWgafwf cfOkg]{5 . em"6f cf/f]k, cgfjZos vr{ / emd]nfdf kmF:g' kg]{5 . dgdf gsf/fTds ;f]rfOn] 8]/f hdfpg]5 . zª\sfn' Jofjxf/ b]lvgfn] kl/jf/df jfbljjfb lgDTofpg]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cfsl: ds wgnfe x'g]5 . ;fem]bf/L sfdn] gfkmf lbnfpg]5 . gf]s/L / ;fdflhs If]qaf6 ;d]t nfe x'g]5 .

Jofkf/ Joj;foaf6 ck]Iff u/]eGbf a9L g} wgnfe x'g]5 . j}b]lzs If]qsf sfdx? klg ;lhn} aGg]5g\ . cfkmGtsf] ;xof]u h'6\g]5 eg] gofF sfdsf] z'ef/De x'g]5 . ;fdflhs tyf /fhg}lts If]qaf6 ;d]t nfe x'g]5 . 3/fo;L ;xof]un] bfDkTo hLjg cfglGbt /xg]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ ld7f] af]Ng]af6 7lug] / ljZj;3ft x'g] of]u 5 . n]gb]gdf ;hutf ckgfpg' xf]nf .

gofF sfdsf] yfngL x'g]5 eg] af]nLsf] sf/0fn] c?nfO{ ;lhn} ljZjf; lbnfpg ;lsg] tyf 7"nf JolQmaf6 dxTjk"0f{ sfd xft kfg]{ of]u /x]sf] 5 . kl/jf/df /x]sf gsf/fTds ;f]rfO x6\g] 5g\ eg] ;'vzflGt 5fpg]5 . cfDbfgLsf gofF af6fx? ylkg]5g\ . gf]s/Laf6 dfgk|lti7f a9\g]5 . j}b]lzs If]qaf6 ;Gtf]if ldNg]5g\ . z}lIfs If]qdf k|ult x'g]5 .

nfdf] ;dob]lv /f]lsPsf] sfd aGg]5 . Jofkf/af6 ;f]r]cg'?k nfe x'g]5 . gf]s/L / ;fdflhs sfdaf6 dfg;Ddfg ldNg]5 . wfld{s p2]Zon] ofqf x'g]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo kmfObf x'g]5 . kl/jf/ tyf cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u ldNg]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cfsl:ds Pj+ vlr{nf] ofqf x'g]5 . cgfjZos ljjfb / em~em6df kml;g] 5 .

a'waf/ / laxLaf/ sfddf l9nf;':tL x'g], z/L/ c:j:Yo /xg], dfgl;s tgfj a9\g] / cfsl:ds wgsf] gf]S;fgL x'g]5 . j}b]lzs Jofkf/ Pj+ gf]s/ Ldf ;d]t ;d:of pTkGg x'g ;S5 . z'qmaf/af6 u/]sf] sfddf ;kmntf x'g] tyf cfly{s nfe dgUo x'g]5 . kl/jf/df ;'v zflGt /xg]5 . cWoog If]q sdhf]/ /xg]5 .

af]nLsf] k|efjn] sfddf ;lhn} ;kmntf xft nfUg]5 . j}b]lzs If]q Pj+ Jofkf/af6 ;f]r]eGbf a9L g} nfe x'g]5 . j:q tyf u/uxgf Pj+ wft';DaGwL nfe x'g]5 . dfof df/]sf] wg xft nfUg]5 . gf]s/Ldf s]xL ckh; ;xg' kg]{5 . bfDkTo hLjg ;'vL x'g] / nfdf] 5f]6f] b'/Lsf] ofqf x'g]5 . ;fdflhs sfdaf6 k|lti7f a9\g] / lzIff If]q /fd|f] 5 .

a'waf/ / laxLaf/ cfkmGt;Fu ljjfb x'g] / dg lrlGtt /xg]5 . nufgL km:g] tyf vr{ ;d]t a9\g] sf/0f cfly{s ;+s6sf] ;fdgf ug'{kg]{5 . ;fdflhs sfo{df clwsf+z ;do laTg]5 . gf]s/L If]q ;Gtf]ifk|b /xnf . z'qmaf/af6 cw'/f sfd aGg]5g\ . ldqsf ;fy gofF 7fpFsf] /dfOnf] e|d0f x'g]5 . 7"nf JolQm;Fusf] ;DaGwn] ljBf / jf}l4s If]q kmnbfoL /xg] 5 .

cfDbfgL dgUo x'g]5 . kfl/jfl/s Pj+ ;Gtfg ;'v /fd|f] x'g]5 . Jofkf/ Joj;fo km:6fpg]5 . ;fdflhs If]qaf6 ;Ddfgsf ;fy g]t[Tjsf] cj;/ ldNg]5 . gf]s/L If]q kmnbfoL /xg]5 . wfld{s sfo{ / ;]jfd"ns sfo{df ?lr a9\g]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ vfgkfg / dgf]/~hgdf vr{ x'g]5 . z/L/ cfnZo x'g] / :jf:Yo u8a8 /xg]5 .

cw'/f of]hgf aGg]5g\ eg] gofF sfo{sf] yfngL x'g]5 . cfkmGtdf /x]sf dte]b x6\g]5g\ eg] kl/jf/ Pj+ ;Gtfg af6 ;'v ldNg]5 . e"ld Pj+ ;jf/L ;fwgsf] nfe x'g]5 . ;fem]bf/L sfdn] ljjfb / j}dgZotf a9\g]5 . k}t[s ;DklQdf ljjfb tyf emd]nf kg{ ;S5 . k9fOn]vfOdf Wofg ghfFbf lzIff If]q sdhf]/ /xg]5 . gf]s/LIf]q z'e x'g]5 .


3/ hfUuf a]Rg] of]hgfdf x'g'x'G5 < xfdL tkfO{sf] ;DktLsf] lgMz'Ns ahf/ d'Nofª\sg u5f}{ .

tkfO{sf] ;d[bLsf] ;xofqL==== tkfO{sf] ;d[bLsf] ;xofqL========

Are you thinking of selling? Contact me for an obligation free

market appraisal today!

Kamal Silwal Sales & Leasing Specialist 0430 322 459 02 9597 3655

CARLTON 6 Grantham St 3 1 ALEXANDRIA 43/1 Shirley St 2 2 1

20 King Street, ROCKDALE NSW 2216

52/13-19 Bryant St, ROCKDALE Sold at Auction

55 Viking St, CAMPSIE Sold $200,000 over Reserve Price

47 King St, ROCKDALE Sold $250,000 over Reserve Price

227 Beamish St, CAMPSIE Commercial Freehold $5.9 Mill

Victorian classic semi conveniently located to shops, transport, schools and major medical facilities View: Saturdays 12:30 – 1:00 pm Auction: Onsite 1:00pm Saturday 14/11/2015

Beautifully renovated full brick apartment offers an exceptional entry point into rich inner city lifestyle

View: Saturdays 10:30 – 11:00 am Auction: Onsite 11:15am Saturday 21/11/2015

181 Beamish St, CAMPSIE Lvl 1, 512 Princes Highway, ROCKDALE Shop 1 & 2, King St, ROCKDALE Shop 1, 363 Beamish St, CAMPSIE

A U C T I ON

A U C T I ON

S O L D

L E A S E D

L E A S E D

L E A S E D

L E A S E D

S O L DS O L D

S O L D

Kamal SilwalSales & Leasing Specialist

0430 322 45902 9597 3655

3/ hUuf a]Rg] of]hgfdf x'g'x'G5 < xfdL tkfO{sf] ;Dkltsf] lgMz'Ns ahf/ d'Nofª\sg u5f}{ .

tkfO{sf] ;d[4Lsf] ;xofqL===


Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	global-nepalipatra-print-edition
View:	233 times
Download:	0 times

Australia Ko NepaliPatra Issue 162

Documents