Australia Ko NepaliPatra Issue 164

@$ jif{sf] cjlwdf ;j] {Gb| clxn] ;sf/ fTds sfd / ;fxl;s sfo{sf sf/0f ‘lx/f] 5lj’df b]lvb}+5g\ . nfdf] k|x/L hLjgdf k|x/L al/i7 pkl/ Ifs -P;P;kL_h:tf] pkNnf] k|x/L clwsf/ Lsf] bhf{sf] e"ldsf lgefO/xFbf pgsf /fd|f k|of; / ;sf/ fTds sfdx?sf] rrf{ x'g yfn]sf] xf] .

æl;+3d :6fOnÆsf ;j]{Gb|

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 10 - 23 Dec 2015) Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

g]kfn l:yt c:6«]lnog b'tfjf;af6} le;f lbg g] kfnL ;d'bfosf] dfu

k[i7 #)k[i7 $cGt/f{li6«o ?kd} cfhLjg k|ltaGwdf k/] kf“r v]nf8L

461B Princess Highway, Rockdale, NSW 2216www.nepmart.com

0403 798 010

GRANDOPENING

SUNDAY, 8.11.2015

making you beautifulNEPMART

SPECIALISING

SERVING ONLINE SINCE FIVE YEARSAND NOW WE WANT TO SERVE YOU

FOR THE FIRST TIME THROUGHOUR FIRST RETAIL STORE IN

SYDNEY REGION

SAREE, LEHENGAKURTHA, JEWELLERY

NEPALESE ETHNIC DRESS

Any special orders welcome!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nepmart Ad Banner.pdf 1 30/10/2015 3:36 PM

4Nations InternationalLeading Education and Migration Services

Suite 31, Level 17329 Pitt Street, Sydney NSW2000

www.4nations.com.au [email protected] 02 9267 3660

• Sydney • Kathmandu • Hanoi •

√ Student Visa, advice on courses and addmission services

√ Visas ENS, RSMS, GSM, 457, 189, 190, 489

√ Visa renewal, spouse, dependent & family visas

√ Professional Year Programme, NAATI and English coures

jif{ %, c+s #*, k"0ff{+s !^$ -@$ d+l;/ – * k'if @)&@_

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

k[i7 !*km]l/ clegodf pbfP eLd

b]zdf zflGt Nofpg tLyf{6gdf uPsf

xf]nfg\ lg .

n hgs ltldlN;gf÷;Ltf/fd sf]O/fnf

Pp6f lxGbL l;g]df 5– …l;+3dÚ . h;df ck/fwn] ufFh]sf] /fhgLlt, u'08fubL{la?4 n8\b}+ cK7\of/f] af6f]df lx8\g] Pp6f axfb'/ k'ln; clkm;/ afhL/fcf] l;+3dsf] syf 5 . 7Ls ToxL l;+3d;Fu olta]nf sf7df8f}+ dxfgu/Lo ck/fw cg';Gwfg dxfzfvf k|d'v, P;P;kL ;j]{Gb| vgfnnfO{ t'ngf ul/b}+5 .

sf/0f :ki6 5, pgn] u/]sf kl5Nnf dxTjk"0f{ sf/jfxLx? . s'df/ 3}6] OGsfp06/b]lv g]kfnL km'6an Dofr lkmlS;ªsf] cGt/f{li6«o hfnf]nfO{ kbf{kmfF; ug{;Dd v]n]sf] e"ldsfn] pgnfO{ Tof] ljz]if0f lbg yflnPsf] xf] .

cflv/ Pp6f k|x/L clkm;/nfO{ lkmNdsf] axfb'/ lx/f];Fu t'ngf ubf{ s:tf] nfU5 xf]nf < …hgtfn] l/uf8{ ubf{ /fd|f] nfU5,Ú xfn}sf] Ps dWofGx g]kfnLkq;Fusf] s'/fsfgLdf ;j]{Gb|n] eg], …clxn] klg b]z÷ljb]zaf6 /flt;Dd sof}+ kmf]gx? cfO/x]sf x'G5g\ . h;nfO{ d /]:kf]G; ug]{ k|of; u5'{ .Ú pgnfO{ nfU5, ;Ddfg efjgfaf6 pTkGg x'g] s'/f xf] . hf] ;sf/fTds 5lj / sfdn] cfh{g ug{ ;lsG5 .

tgx'Fdf hGd]sf pgL $) sf] bzssf] cGTolt/ k|x/L lgl/Ifs -OG:k]S6/_sf ?kdf k|x/L ;]jfdf k|j]z u/]sf x'g\ . @$ jif{sf] cjlwdf ;j]{Gb| clxn] ;sf/fTds sfd / ;fxl;s sfo{sf sf/0f …lx/f] 5ljÚdf

b]lvb} +5g\ . nfdf] k|x/L hLjgdf k|x/L al/i7 pkl/Ifs -P;P;kL_h:tf] pkNnf] k|x/L clwsf/Lsf] bhf{sf] e"ldsf lgefO/xFbf pgsf /fd|f k|of; / ;sf/fTds sfdx?sf] rrf{ x'g yfn]sf] xf] .

v f;u / L , s f7d f8 f } + l eq pgn ] b]lvg] u/L rfn]sf k|efjsf/L sbdn] pgsf] nf]slk|otfsf] u|fkm psfnf] nfu]sf] xf] . ut c;f/df ck/fw dxfzfvfdf cfPnut} …u'08fnfO{ lg:t]h gagfP;Dd r}gn] al:bgÚ eg]/ rrf{df cfPsf vgfnn] lhDd]jf/L ;Dxfn]sf] s]lx lbgd} …;GsLÚ eg]/ lrlgg] ck/fwL /fj0fhLt tfdfªdfly uf]nL rnfP .

-lj:t[t k[i7 !) df_

Hair & Beauty Salon

OUR SERVICESThreadingWaxingHaircutFacialHair ColorHair StraighteningManicure/PedicureMakeup & Hair Style

HOME SERVICEALSO AVAILABLE

BUSINESS HOURSMON: 12PM - 7PMTUE-SUN:10AM - 7PM

`

Shop-3, 555 Princes Hwy,Rockdale NSW [email protected]@gmail.comwww.heshela.com.au

02 9597 5125 0466 656 218

Conditions apply

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015


g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

c:6« ] lnofsf g]kfnL ;d'bfon] g]kfnL leiff cfj]bsnfO{ g]kfnl:yt c:6« ]lnog b'tfjf;af6} leiff lbg] Joj:yf ldnfpg dfu u/]sf 5g\ .

g]kfnL ;d"bfosf cu'jfx?sf] Ps 6f]nLn] /fhwfgL Sofga]/f l:yt ;+;b ejgdf ljkIfL n]a/ kf6L{sf] zLif{ g]t[Tj;Fu e]6 u/L o:tf] dfu u/]sf x'g\ . ef/tl:yt c:6« ]lnog xfO{ sld;gsf sd{rf/Ln] g]kfnL le;f cfj]bgdfly lae]b ug]{ u/]sfn] g]kfnl:yt c:6«]lnog b'tfjf;af6} le;f lbg dfu u/]sf] pgLx?n] atfPsf 5g\ . g]kfnL ;d'bfosf cu'jf / ljkIfL n]a/ kf6L{sf] zLif{ g]t[Tj;Fusf] e]6nfO{ lgoldt elgPsf] 5 .

g]kfn / c:6«]lnofsf] ;d;fdlos ljifodf 5nkmn ug{ cfof]lht of] e ]63f6df ;xeflu 6f ]nLn] 5fof F ljb]zdGqL Pj+ n]a/ kf6L{sL pkg]tf tflgof k]lnef;]{s, 5fofF cy{dGqL lqm; aj]g, 5fofF cWofudg dGqL l/rf8{ dfn]{;, 5fofF gful/stf tyf ;fgf pBf]u dGqL ld;]n /f]nf8, l;g]6/ :ofd bf:tof/L, PdkL h'nL cf]g\;;Fu e]63f6 u/]sf] lyof] .

o;qmddf g]kfnL 6f]nLn] lelh6/, g ]kfnL cleefjs / c:6« ] lnodf ljBfyL{sf] ?kdf cfP/ ;DaGw ljR5]b ePsf ljBfyL{x?sf] le;f k|lqmof ;xh ug{ dfu ul/Psf] ;xeflu Pgcf/Pg c:6«]lnfsf k"j{ cWoIf uf]jf s6'jfnn]

g]kfnLkqnfO{ hfgsf/L lbP .e ]63f6df e "sDksf ] a ]nfdf

ci6« ]lnof ;/sf/n] g]kfndf u/]sf] ;xof]usf lglDt cfef/ JoQm ul/Psf] lyof] . o;}u/L, k'glgdf{0fdf ;d]t ci6«]lnofsf] dxTjk"0f{ ;xof]u x'g'kg]{ cfu|x ul/Psf] s6'jfnn] atfP . 6f]nLn] xfn b]zdf ef/tLo c3f]lift gfsfaGbLsf sf/0f dfgjLo ;+s6 cfpg nfu]sf] eGb} o;df cGt/f{li6«o ;d'bfo r'k nfu]/ a:g gx'g] atfPsf] lyof] .

6f]nLdf Pgcf/Pgsf k"j{ cWoIfx? uf]af s6'jfn, dx]Gb| cf]nL, u0f]z s];L, Pgcf/Pg cfO{;L;L ;b:o e"dfb]jL lnDa', e/t kGt, k|]d ;fksf]6f, s[i0f lu/L nufotsf] ;xeflutf lyof] .

g]kfn l:yt c:6«]lnog b'tfjf;af6} le;f lbg g]kfnL ;d'bfosf] dfu

gfO{kmf z'esfdgf ;f“em @)!^ x'g]g]kfnL o"y kmf]/d ci6«]lnof -gfO{kmf_n] gofF jif{ @)!% sf] :jfut ug{ …gfO{kmf z'esfdgf ;fFem @)!^Ú cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 .

hgj/L !) cfOtjf/ d/fgf cl86f]l/od x;{lendf z'esfdgf ;fFem cfof]hgf x'g nfu]sf] xf] . l;8\gLsf :yflkt g]kfnL snfsf/x?sf] hf]8bf/ k|:t'lt /xg] pQm sfo{qmddf xfF:o Joª\o, k|x;g, g[To, ufogaf6 bz{sx?n] dgf]/~hg lng ;Sg]5g\ . o;}aLr gfO{kmfsf cWoIf e/t

b]jsf]6fsf] cWoIftfdf s]xL ;do cl3 l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fxdf a;]sf] a}7sn] bz xhf/ ci6«]lnog 8n/sf] cIfosf]if :yfkgf ug]{ / ci6«]lnodf cWog/t g]kfnLx?nfO{ ;Sbf] ;xof]u ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 .

b]jsf]6fsf cg';f/ …gfO{kmf z'esfdgf ;fFemÚn] oxfFsf k|ltefx?nfO{ Ps d~r lbg vf]h]sf] xf] . sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] /sd laBfyL{ cIfosf]ifdf hDdf ul/g]5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 5

AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

c:6«]lnof

3/ lsGg] ;f]Rb} x'g'x'G5 ?klxn] nf]g rflx+ PKk|'e u/f“}, clg 3/ vf]Hg lt/ nfuf}+ .

Sage advice & guidance is exactly what you need now.

0433 097 472

First Home Buyers

Property Investors

Refinance & Save

• k|f]k6{L l/;r{, OG;k]S;g / g]uf]l;P;gdf ;xof]u .

• @% eGbf a9L a}+s tyf ljlQo ;+:yfx? Pp6} 5ftf d'lg.

• cS;gdf hfg' k"j{ g} 3/sf] k|mL a}+s Eofn'P;g u/fOlbg].

• nf]g lk|PKk|'en b]lv 3/ ;b{f ;Dd :6]k afO :6]k ufO8]G;.

• nf]g rf8}+ lt/]/ ;sfpg] / Aofhdf art u/fpg] pkfox? l;sfpg].

• c:6«]lnof el/ g} lgz'Ns ;]jf, dgdf nfu]sf ;a} s'/f ;f]Wg ldNg].

•• s'g} klg a}+sn] lbPsf] Aofhb/ eGbf ;:tf]df nf]g PKk|'e u/fpg vlKk;.

;'lglZrt ela:o, 3/ x'G5 ca:o .

ASIC Credit Representative#401489 of the BLSSA Pty Ltd (Australian Credit Licence 391237)

457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Phil McCarroll Toyota HUNDREDS OF USED CARSAVAILABLE!

Terms and Conditions may apply.

• 457&StudentVisaSpecialists• 100%NoDepositFinance• FlexibleTerms&Repayments• SameDayApprovals• ComphrehensiveInsurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

g ] l K n h P;f]l;o;g ckm l Sj G;No f 08 P g P S o ' n ] u } /c f j f ; L o g ] k f n L ; + 3 c:6«]lnof;Fusf]] ; x s f o { d f c:6 « ] lno f / Go'lhNof08AofkL g[To k|ltof]lutf cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . !@ l8;]Da/ zlgjf/ la|;j]g sGe]G;g P08 PlShj];g ;]G6/ ;fpy a}+s la|;j]gdf x'g] of] k|ltof]lutfnfO{ g]kfnL b'tfjf; Sofj]/fn] klg ;xof]u ug]{ ePsf] 5 .

sfo{qmd ;+of]hs s]zj zdf{sf cg';f/ c:6«]lnof / Go'lhNof08af6 u/]/ #) j6f cfj]bg k|fKt ePsf 5g\ . pQm sfo{qmddf b'O{ r/0fdf g[To x'g]5 . klxnf] r/0fdf k|ltof]uL cfkm}n] uLt 5gf]6 ug{ kfpg] 5g\ eg] bf];|f] r/0fdf g]kfnL snf ;+:s[lt eNsg] uLtdf g[To ug'{ kg]{5 . k|ltof]lutfsf] nflu g]kfnaf6 lg0ff{os d08nx?sf] 6f]nL cfpg] cfof]hsn] atfPsf 5g\ .

ls/f“t ;f];fO6L ckm PgP; 8Sa'sf] cfof]hgfdf pw f }n L kj { dg f O { g ] ePsf] 5 . cfof]hsn] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ c fpg ] l8; ] Da / !( zlgjf/sf lbg 6]Dk] l/h{e kfs{ 6]Dk]df pwf}nL kj{ dgfpg nfluPsf] xf] .

;f];fO6Lsf ;+of]hs Pj + g ]kfnL clbjf;L hghflt d~r c:6«]lnofsf cWoIf lrq lnDa'n] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ /fO{ lnDa'' ofVvf / ;'g'jf/x?n] k|s[ltsf] k"hf ub}{ l;8\gLdf klg cfˆgf] df}lns kj{ dgfpg of] sfo{qmdsf] cfof]hg ul/Psf] xf] .

pwf}nLdf ;]pnLsf] s'n b]jtf :yfkgf u/L k|s[ltsf] k"hf ul/G5 . v]t af/Ldf /f]k]sf] cGgafnL / kz'k+IfLnfO{ /fd|f] xf];\ eg]/ k|s[lt;Fu k|fy{gf ul/G5 . ;fy}, sfo{qmddf r08L gfr / ;fs]nf klg k|:t't ul/g] atfO{Psf] 5 .

o; jif{ a[xt ;d'bfosf] ;xeflutf xf];\ eg]/ ljleGg kfl/jfl/s v]nx? cfof]hgf ul/g] lnDa'n] atfP . k|j]z lgz'Ns /x]sf] of] sfo{qmddf pkl:yltsf nflu cfof]hsn] ;a} l;8\gLjf;L g]kfnLnfO{ cg'/f]w u/]sf 5g\ .

l;8\gLdf pwf}nL dgfOg] c:6«]lnof / Go'lhNof08AofkL g[To k|ltof]lutf la|;j]gdf x'g]

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Sitaram Koirala Reporter: Raman Poudel Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

s'/fn] /fli6«o uf}/jsf cfof]hgf egL 3f]if0ff ul/Psf sfo{qmdsf] k|ult pT;fxk|b 5}g .

/fli6«o uf}/jsf cfof]hgf / sfo{qmdx¿sf] cj:yf o:tf] 5 eg] cGo cfof]hgfsf s:tf] xf]nf, cg'dfg ug{ ;lsG5 . xfdLsxf“ () k|ltzt cfof]hgf ;dodf ;ls“b}gg\. o;df ePsf] ;do / k};fsf] aaf{bL s;}af6 l5k]sf] 5}g . ljsf; cfof]hgfx¿df x'g] l9nfO / ;dosf] aaf{bL, vr{sf] a9f]Q/L / nfe lng g;s]sf] cj:yfnfO{ s;/L ;Daf]wg ug]{ < uDeL/ k|Zg 5 . t/, o;k|lt ;DalGwt lgsfosf] ;+j]bgzLntf b]Vg kfOPsf] 5}g .

xfdLsxf“ () k|ltzt cfof]hgf ;dodf ;ls“b}gg\ . o;df ePsf] ;do / k};fsf] aaf{bL s;}af6 l5k]sf] 5}g . ljsf; cfof]hgfx¿df x'g] l9nfO / ;dosf] aaf{bL, vr{sf] a9f]Q/L / nfe lng g;s]sf] cj:yfnfO{ s;/L ;Daf]wg ug]{ < uDeL/ k|Zg 5 . t/, o;k|lt ;DalGwt lgsfosf] ;+j]bgzLntf b]Vg kfOPsf] 5}g .

lsg sd x'G5 ljsf; vr{ < ha ljsf; vr{ sd x'G5, ljsf;sf] ult

klg l9nf x'G5 . ;DefJotf cWoog / lj:t[t l8hfOglagf ah]6 ljlgof]hg x'G5 . ah]6 t ljlgof]hg x'G5 t/ vl/b of]hgf ag]sf] x'“b}g . lgdf{0fcl3 ug{'kg]{ tof/Lsf] cefjdf s'g} klg /sd ljlgof]hg ePs} e/df of]hgf cufl8 a9\g ;Sb}g .

ljsf; of]hgfx¿df 7]Ssf aGbf]a:t ;dodf gx'g], clGtd rf}dfl;sdf 7]Ssf ul/g], nfut cg'dfg 6'qm\ofP/ ;f]em} vl/b ug]{, 7]Ssf ;dodf ;DkGg gx'g], nfut Pj+ ;do j[l4 x'g], /sd ljlgof]hg ePkl5 sfo{qmd vf]Hg], k6sk6s lagftof/L /sd ljlgof]hg ug]{ clg kl5 of /sdfGt/ of t /sd lk|mh x'g]nufot ;d:of 5g\. 7]s]bf/ jhgbf/ / /fhgLlts kx'“rjfnf x'g], ;do / nfut a9] klg sf/afxL gx'g], lhDd]jf/ kbflwsf/Lsf] l56f]l56f] ;?jf x'g] lgofds lgsfox¿ clVtof/, ;ts{tf s]Gb|, ;+;b\, of]hgf cfof]u, cy{ dGqfnonufot xfaL eO{ sfdeGbf 8/dfq} b]vfpg] sfddf k|]l/t x'g]h:tf s'/fn] klg ljsf; vr{ /fd|f];“u x'g;s]sf] 5}g . rd]lnof hnljB't\ cfof]hgfsf] w]/} sfd ;lsP klg nfdf] ;dob]lv tLg bf]Aa/ vr{ a9fp“b} a;]sf] 5 . of] Pp6f k|ltlglw pbfx/0f xf] .

Psftkm{ cfof]hgfx¿df x'g] l9nfO / csf]{tkm{ ljZj k|ljlwdf ePsf] tLj|t/ kl/jt{gn] xfdLnfO{ pl5Gbf cfof]hgfsf] cf}lrTo g} g/xg ;S5 . oftfoft / ;~rf/ If]qdf @–# jif{df gof“ cfw'lgs k|ljlw ljsf; eO/x]sf 5g\ . Pp6f 7"nf] cfof]hgf !) jif{df l9nf x'gf;fy To;sf] dxTj sd eP/ hfG5 . s'g}–s'g} k|ljlw t sfd gnfUg] -8lDkª ug{'kg]{_ ;d]t x'G5g\ . ljsf; cfof]hgfx¿df e"–dflkmofx¿sf] rnv]n, cGt/f{li6«o 7]s]bf/ x¿sf] sdhf]/ sfo{;Dkfbg, sld;g Ph]G6x¿sf] rnv]n, bafa lbg] /fhgLlts zlQm, av]8f / ;d:of l;h{gf ug]{ :yfgLo zlQm ;d"x, cfof]hgfsf sfd / k|lqmofdf ;b}j d'2f v]Kg'kg]{ h:tf ;d:of klg ljBdfg 5g\. lgisif{ ha;Dd ljsf; k|zf;g k|efjsf/L agfpg ;ls“b}g, /fhgLlts ;+sNk / b[9 OR5fzlQm JoQm x'“b}g, ;'zf;g sfod x'“b}g .

To:t}, cfof]hgfsf] k|f/Deb]lv clGtd;Dd sfo{;Dkfbg d"Nof+sgsf] Joj:yfaf6 k|d'v clwsf/LnfO{ hjfkmb]xL agfpg ;ls“b}g, ta;Dd ljsf;n] ult lng ;Sb}g . d'Vo s'/f t xfdLn] xfd|f] k|fljlws Ifdtfdfq xf]Og, k|zf;lgs Ifdtfsf] klg ljsf; ug{'k5{ . ha;Dd ljsf;df b]lvPsf cj/f]wnfO{ l5rf]n]/ hfg] Ifdtf ljsf; ug{ ;ls“b}g, ta;Dd xfdL cufl8 a9\g ;Sb}gf}+ .

a9\bf] /fhgLlts ;+qmd0f / cl:y/tfnfO{ lgx'“ agfP/ ljsf; cfof]hgfaf6 cjflG5t nfe lng] k|j[lQn] ljsf; sfo{qmd cufl8 a9fpg sl7gfO ePsf] 5 . sDtLdf ljsf;df /fli6«o ;xdlt agfpg' cfjZos 5 . ljsf;sf sfddf aGbx8\tfn gug]{ k|lta4tf cfjZos 5 . ljsf;k|lt ;a}sf] ;sf/fTds e"ldsf x'g'k5{ . ;fgf, demf}nf, 7"nf ;a} cfof]hgfx¿nfO{ Ps;fy cufl8 a9fpg ;Sg'k5{ . ljsf; eg]/ slxn] :yfgLo of]hgfdf dfq clNemg] t slxn] 7"nf kl/of]hgfnfO{ dfq ljsf; 7fGg] unt ;f]r Tofu]/ ;a} ljsf; sfo{qmdnfO{ Ps;fy cufl8 a9fpg] ;f]r TofUg'k5{ . hgtfn] ljsf;sf] nfe lng;Sg] jftfj/0f agfpg' cfhsf] cfjZostf xf] .

-;+;b cGt{utsf] ljsf; ;ldltsf ;efklt /ljGb| clwsf/Lsf] of] n]v g]kfn cfly{s kqsf/

;dfh ;]hgn] k|sfzg u/]sf] jflif{s :dfl/sf …cy{gLltÚdf k|sfzg ePsf] 5_

æb]zdf ljsf; ePg Û ljsf; ug{'k5{ ÛÚ eGg] cfjfh xfdL lbglbg} ;'G5f}+ . /fhgLltsdL{, k];fsdL{, clwsf/sdL{, k|f1, j[4, o'jf, ;x/L ;De|fGt, u|fdL0f ul/a, gLlt lgdf{tf, gful/s ;dfh ;a} ljsf; rfxG5g\ . t/, ljsf; ug{sf nflu hf] lhDd]jf/ x'g'kg]{ xf], pgLx¿ ljsf; gePsf]df Psn] csf]{nfO{ bf]iff/f]k0f ul//x]sf 5g\ .

ljsf; x'g g;s]sf] s'/fnfO{ yk axfgf ldn]sf] 5–j}zfv !@ df uPsf] e"sDk / ef/tn] u/]sf] gfsfaGbL . lgZro g} e"sDk / gfsfaGbLn] xfd|f] cy{tGqnfO{ lgs} k5fl8 w]s]n]sf 5g\ t/ o;n] l;h{gf u/]sf k|lts"ntfnfO{ lrb}{ xfdL cl3 a9\g'sf] ljsNk 5}g . t/, xfdL pkfoljxLg h:tf] b]lv“b} 5f}+ . jf:tjdf, of] /fd|f] ;+s]t eg] xf]Og . xfdL cfzfjfbL x'g}k5{ . pkfo vf]Hg}k5{ . ;+sNk u/]/ cufl8 a9\g}k5{ .

ljsf; ;fk]Iftfdf x]g]{ ljifo xf] . ljsf;sf] ult l56f] jf l9nf] x'G5 t/ /f]ls“b}g . ;r]t k|oTglagf of] ultzLn x'“b}g . xfd|f b'O{ 7"nf l5d]sL ef/t / rLgsf] cy{tGq ;g\ @)!$ df qmdzM &=@ k|ltzt / &=$ k|ltztn] a9]sf 5g\ . xfdL eg] # k|ltzteGbf sdsf] cfly{s j[l4sf] cj:yfaf6 klg cf]/fnf] nfUb} 5f}+ . cyf{t\, blIf0f Pl;ofdf cfly{s j[l4sf lx;fan] ;a}eGbf k'5f/df k'Ub} 5f}+ . cfly{s jif{ )&@÷&# sf] d+l;/sf] dWotkm{ cfOk'Ubf k'“hL ut vr{ -ljsf; vr{_ sDtLdf @! k|ltzt ul/;Sg'kg]{df % k|ltzt klg x'g;s]sf] 5}g .

o:tf] cj:yfdf g]kfnsf] ljsf;sf] s'/f ug{' Hofb} kL8fbfoL ljifo ePsf] 5 . t/, k|lts"n df};dsf sf/0f cfly{s j[l4 sd eof] eg]/ cfgGb dfGg] xfdLnfO{ e"sDk / gfsfaGbLn] ultn} lgx'“ lbPsf] 5 .

of]hgf, ljsf; / k'“hLut vr{ s'g} klg d'n'sn] ljsf; nIo xfl;n ug{

j}1flgs of]hgf / To;sf] k|efjsf/L sfof{Gjog cfjZos k5{ . xfd|f] ;/sf/n] k|To]s jif{h;f] ̂ ) k|ltzt klg ljsf; vr{ ug{ ;s]sf] 5}g . o:tf] cj:yf k};fsf] cefjdf ljsf; ePg elgof] eg] Tof] nHhfhgs x'g]5 . t/, oxL nHhfhgs s'/f ug{ xfdLn] 5f8]sf 5}gf}+ . j}b]lzs ;xfotfsf] /sd vr{sf] cj:yf t cem bogLo 5 . ljsf; cfof]hgfx¿sf] k|ultsf] cj:yfnfO{ dfq x]¥of}+ eg] klg xfd|f] sdhf]/ Ifdtf :ki6 b]Vg ;lsG5 .

xfd|f] sdhf]/ Ifdtfn] ;fj{hlgs ljsf; vr{ k|efjsf/L ePsf] 5}g . ljsf; vr{n] cy{tGqsf] lj:tf/sf nflu ljQLo pTk|]/ssf] ¿kdf sfd ug]{ ePsfn] o;n] ;/sf/n] ug]{ vr{eGbf ahf/ tyf ;d'bfoaf6 ul/g] vr{nfO{ a9fOlbG5 . o;n] cy{tGq, cfly{s j[l4, cfly{s :yfloTj / /f]huf/L l;h{gf tyf JolQmsf] cfoj[l4df ax'cfoflds ;DaGw /fV5 . ljsf; vr{df ljlgof]hg s'zntf / ;~rfng s'zntfn] dfq o;sf] Ifdtf k|s6 x'G5 . ;g\ !(() sf] bzslt/ 7"nf ;/sf/L vr{df cfGtl/s ;fwgsf] kl/rfngsf] cj:yf %) k|ltzteGbf Go"g lyof] . t/, clxn] cfGtl/s ;fwg kl/rfngsf] cj:yf cfGtl/s C0fafx]s &) k|ltzt x'“bf klg vr{ ug]{ Ifdtf sdhf]/ 5 .

cfh xfdL;“u vr{ ug{ ;Sg] Ifdtfsf] cefjn] ahf/nfO{ g} k|efj kg]{ u/L t/ntf /x]sf] cj:yf 5 . of] cj:yfn] cy{tGqnfO{ lj:tf/ ug{ g;Sg] dfq xf]Og, cfly{s j[l4 pRr klg agfp“b}g / /f]huf/L l;h{gf tyf nufgLsf] jftfj/0f klg agfp“b}g . vr{ ug]{ Ifdtf gx'“bfgx'“b} klg ljsf; vr{df ul/Psf] pRr k|sf/sf] jflif{s j[l4n] ljsf;sf] cjZostf dx;'; ePsf] eP klg vr{ ug]{ Ifdtfsf] cefjdf o;n] hgtfdf /fHok|lt uDeL/ cljZjf; l;h{gf u/]sf] 5 . xfd|f] cy{tGqn] ljsf;sf] cj;/nfO{ u'dfO/x]sf] cj:yf 5 . To;sf/0f xfd|f] ljsf; k|zf;gsf] e"ldsfsf] uDeL/ ;dLIff ug{'kg]{ vf“rf] 5 .

/fli6«o uf}/jsf cfof]hgfsf] cj:yf g]kfn ;/sf/n] ljsf; cfof]hgfx¿nfO{

k|yldsLs/0f ug]{ ;Gbe{df /fli6«o uf}/jsf cfof]hgfx¿ eg]/ of]hgf / sfo{qmd cufl8 ;f/]sf] lyof]. jf:tjdf, cfjlws ljsf; of]hgfsf nIox¿ xfl;n ug] { clek|fon] o:tf] ul/Psf] lyof]. km/flsnf] cfly{s j[l4 ug{ pTkfbgd"ns /f ]huf/L, ef } lts k ' “hL lgdf{0fdf of]hgf k'¥ofpg] p2]Zo /flvPsf] eP klg /fli6«o uf}/jsf cfof]hgfsf] k|ultaf6 ;Gt'i6

x'g] 7fp“ 5}g . hals, /fli6«o uf}/jsf cfof]hgfdf ;|f]tsf]

;'lglZrttf / ;fwg cg'udgsf] Joj:yf 5 . /fli6«o uf}/jsf cfof]hgf 3f]if0ff ubf{ tTsfn / l5§f] glthf Nofpg] nIo /flvPsf] lyof]. @! j6f /fli6«o uf}/jsf cfof]hgf ;"rLs[t u/L ltgsf nflu dfq} jflif{s sl/a * k|ltzt ah]6 ljlgof]hg eP klg oyfy{ vr{ / k|ultsf] cj:yf cToGt sdhf]/ 5 .

cfly{s jif{ )%%÷%^ df ;'? ePsf] d]nDrL vfg]kfgL cfof]hgf )&$ df ;DkGg x'g] nIo /flvPsf] lyof]. pkTosfsf] vfg]kfgLsf] lbuf] Joj:yfkgsf] p2]Zon] ;'? ul/Psf] sl/a @& ca{sf] d]nDrL vfg]kfgL cfof]hgfsf] ef}lts k|ult hDdf %* k|ltzt 5 / tf]lsPsf] ;dodf k"/f gx'g] lglZrt 5 . klxn] lrlgof“ 7]s]bf/n] sfd u/]sf]df pm;“u ePsf] 7]Ssf tf]8]/ O6flnog sDkgLn] xfn sfd ul//x]sf] 5 . t/, sfddf k|ult ePsf] 5}g . lgdf{0f Joj;foL, k/fdz{bftf, cfof]hgf Joj:yfkgaLr ;dGjo /fd|f];“u x'“b}g . 7]s]bf/n] ljleGg lgx'“ lgsfN5 / e]l/P;gaf6 yk k};f bfaL u5{ . ;dodf lg0f{o x'“b}g, slxn] >lds ;d:of, slxn] :yfgLosf] cj/f]w t slxn] ;/sf/L csd{0otfsf] bf]if b]vfp“b} 7]s]bf/ pDsg vf]H5 .

/fli6«o uf}/jsf cfof]hgfdWo] csf]{ x'nfsL /fhdfu{sf] klg To:t} syf 5 . t/fO{df xfn ;'rf? /x]sf] k"j{klZrd /fhdfu{eGbf blIf0ftkm{ ef/tLo ;Ldfcf;kf; x'“b} kl/sNkgf ul/Psf] x'nfsL /fhdfu{ )^^÷^& df ;'? eO{ )&$÷&% df ;DkGg ug]{ nIo lyof]. #% ca{ ?k}of“sf] pQm cfof]hgfsf] xfn;Dd hDdf % ca{dfq vr{ ePsf] 5 . hUuf clwu|x0f, /fli6«o lgs'~hdf Pnfogd]G6 ljjfb, 7]Ssf tf]8\g] 7]s]bf/n] df]lanfOh];g lng] / sfd gug]{ k|j[lQn] !% k|ltzt k|ult klg 5}g, ;dodf sfd ;lsg] s'/f t w]/} 6f9fsf] eof]. t'ngfTds ¿kdf cln /fd|f] k|ult ePsf] dWokxf8L k'iknfn /fhdfu{ xf]. ! xhf/ &&^ lsdL nfdf] of] /fhdfu{ kf“ry/sf] k"jL{e]udf kg]{ lrofe~Hofªaf6 ;'? eO{ a}t8Lsf] em'nf3f6df uP/ 6'+luG5 . o;n] kxf8sf #( lhNnfdWo] @$ lhNnf kf/ u5{ . )^$÷^% df ;'? eO{ )&$÷&% df !) jif{sf] cjlwdf ;DkGg ug]{ nIo ePsf] of] cfof]hgfdf xfn;Dd & ca{ @& s/f]8 vr{ ePsf] 5 . o;sf] Pnfogd]G6 ;Lwf gePsfn] of] dfu{ ;f]r]cg';f/ /fd|f] ;s]sf] 5}g . tyflk, tf]lsPsf] :j¿kdf of] ;DkGg x'g ;Sg] cj:yf 5}g .

sltko /fli6«o uf}/jsf cfof]hgf t ;ft jif{ eO;Sbf klg ;'? x'g;s]sf 5}gg\ . ca t e"sDk / gfsfaGbLn] ubf{ Psflt/ axfgf ldNof] csf]{tkm{ jf:tljs sl7gfO klg 5g\ . e"sDksf] Iflt, OGwg cefj, sfof{Gjog Ifdtfsf] cefj, :yfgLo ljjfb, hUuf k|flKt / d'cfAhfdf sl7gfO, lgdf{0f Joj;foLsf] sdhf]/ Joj:yfkg, cGt/lgsfo ;dGjosf] cefj, c:ki6 sfof{Gjog df]8fln6L, cg'udgsf] cefjh:tf

;/sf/n] k|To]s jif{h;f] ^) k|ltzt klg ljsf; vr{ ug{ ;s]sf] 5}g . o:tf] cj:yf k};fsf] cefjdf ljsf; ePg elgof] eg]

Tof] nHhfhgs x'g]5 . t/, oxL nHhfhgs s'/f ug{

xfdLn] 5f8]sf 5}gf}+ . j}b]lzs ;xfotfsf] /sd vr{sf] cj:yf t cem bogLo

5 . ljsf; cfof]hgfx¿sf] k|ultsf] cj:yfnfO{ dfq

x]¥of}+ eg] klg xfd|f] sdhf]/ Ifdtf :ki6 b]Vg ;lsG5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

l /jLGb| clwsf/L

o;/L x'“b}g ljsf; @$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

z'qmaf/ ;fFem & ah] afn'jf6f/df dw]z s]lGb|t bnsf g]tf, ;/sf/ / k|ltkIfaLr lqkIfLo jftf{ x'g] to ePsf] lyof] . ToxL jftf{nfO{ lg0ff{os agfpg] eGb} ;Qfsf] g]t[Tj ul//x]sf] kf6L{ g]skf Pdfn]n] cl3Nnf] ;/sf/n] k|:t't u/]sf] ;+ljwfg ;+zf]wgsf] k|:tfj cl3 a9fpg] lg0f{o u¥of] . o;cl3 dw]zsf] ljifodf lgs} s8f ?kdf k|:t't ePsf] eGg] cf/f]k nfu]sf k|wfgdGqL / pgsf] kf6L{ dw]zsf] ljifodf lgs} g/d ePsf] ;Gb]z pQm lg0f{on] lbPsf] lyof] .

t/, dw]zL g]tfx? eg] afn'jf6f/sf] jftf{ 5f8]/ nflhDkf6df ef/tLo /fhb'tsf] lgdGq0ff dfGg uP . otf afn'jf6f/df eg] Pdfn], Pdfcf]jfbL / sf+u|];sf g]tfx? d]wz s]lGb|t bnsf g]tfx?nfO{ kv]{/ a;]sf lyP . nflhDkf6l:yt ef/tLo /fhb'tfjf;df ePsf] ldl6ªaf6 ef/tLo /fhb"tn] dw]zL g]tfx?sf] ef/t e|d0f to ul/lbP . ef/tsf ljb]z dGqL ;'idf :j/fh / k|wfgdGqL g/]Gb| df]bL;Fusf] e]6 lglZrt eof] . lbNnLsf] e|d0f lglZrt u/]/ pgLx? jfn'jf6f/ t k'u] t/, Pdfn], Pdfcf]jfbL / sf+u|];sf g]tfx?n] /fv]sf] ;Ldf+sgsf] ljifonfO{ tLg dlxgfdf /fhgLlts ?kdf 6'ª\Uofpg] ljifodf dw]zL df]rf{sf g]tfx? ;xdt x'g ;s]gg\ .

gAa] k|ltzt ;df;b\n] cg'df]bg u/]sf] ;+ljwfgsf] lj/f]w u/]/ t/fOdf cft+s dRrfO/x]sf dw]zL g]tfx?n] :jb]zd} jftf{ u/]/ ;d:of ;'Nemfpg] eGb} lbNnLdf uP/ cfGtl/s dfdnfdf ljb]zL x:kIf]ksf] lgDtf] lbg' a'4LdfgL 7fg] . dw]zL df]rf{n] lbNnLsf] :jfy{df nfu]/ b]zdf cl:y/tf lgDTofPsf] cf/f]k nflu/x]sf] a]nf df]rf{sf g]tfx? lbNnL bf}8fxfdf lg:sg'n] pgLx?dfly nfu]sf] cf/f]k k'g{k'li6 ePsf] 5 . dw]zL df]rf{sf] cfGbf]ng t/fOdf eO/x]sf] lje]b cGTo ug{sf] nflu / dw]zL hgtfsf] clwsf/ ;'lglZrt ug{sf] nflu eGbf klg ljb]zLsf] :jfy{df cl8Psf] k'gM k'li6 ePsf] 5 . o;n] tTsfnsf] nflu b]znfO{ clxt t u5{ g} lb3{sflng ?kdf b]zdf ljb]zL x:tIf]k lgDTofpg] af6f] ag]sf] 5 .

ef/t g]kfnsf] c;n l5d]sL x'Fbf x'Fb} klg p;n] g]kfnsf] ;fj{ef}ldstf / /fli6«otf dfly ;w} aqmb[li6 /fVb} cfPsf] 5 . g]kfnsf] ;|f]t / ;fwgdf ;w} nf]lePsf] 5 ef/t . dw]zL df]rf{sf] cfGbf]ngn] ef/tsf] oxL :jfy{nfO{ ;xof]u k'¥ofO/x]sf] 5 . t;y{, ;+ljwfg hf/L ug]{ ;dodf Ps ePsf / ;Qfsf] g]t[Tj ul//x]sf bnx?sf] b]zsf] clxn]sf] ;d:of j'l4dQfk"0f{ 9+un] ;dfwfgsf] pkfo vf]Hg'k5{ . To;sf nflu ;/sf/sf] pkl:ylt / 7"nf /fhgLlts bnsf] sfo{qmd dw]zdf Jofks agfpg cfjZos 5 . clxn] eO/x]sf] cfGbf]ngsf] jf:tljstf dw]zL hgtfnfO{ a'emfO{ b]zsf] cl:tTjdf ljb]zdf a'emfpg vf]Hg] c/fhs dw]zL g]t[TjnfO{ tTsfng sfg'gL bfo/fdf Nofpg ;Sg'kb{5 .

afx\o x:tIf]]k lgDTofpg df] rf{sf] lbNnL bf}8fx

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

ef/tn] ;Ldfaf6 g]kfn k|j]z ug{] ;fdfu|Lx?nfO{ k|j]z lgif]w u/]/ nufPsf] …c3f]lift gfsfaGbLÚn] l5d]sLdfly ef/tn] cfkm\gf] axfb'/L b]vfPsf] 5 . ef/tn] g]kfndfly u/]sf] o:tf] Jojxf/ cfkm\gf rf;f] gofF ;+ljwfgdf ;Daf]wg gePsfn] xf] . h'g …s'6gLlts cfTdxTofÚsf] klxnf] sbd xf] .

g]kfn–ef/t ;Ldf b'O{ dlxgf eGbf a9L ;do cj?4 5 . ut clk|ndf cfPsf] dxfe"sDkkl5 g]kfnn] ;fdgf u/]sf] of] csf{] …k|sf]kÚ xf] . e"sDksf sf/0f g]kfndf !) xhf/ dflg;n] Hofg u'dfPsf lyP eg] xhf/f}+ ejgx? Wj:t ePsf lyP . gfsfaGbLsf sf/0f k]6«f]lnod kbfy{ dfq /f]lsPsf 5}gg\ . cf}ifwL / e"sDk kLl8tsf nflu k7fOPsf /fxtsf ;fdu|L klg /f]lsPsf 5g\ . gofF lbNnLn] dw]zLsf] lx+;fTds k|bz{gsf sf/0f ;Ldf cj/f]w ePsf] bfaL ub}{ cfPsf] 5 . dw];Lx?n] gofF ;+ljwfgdf Joj:yf ePsf] ;Ldf+sg tyf k|ltlglwTjdf c;Gt'li6 hgfpFb} cfGbf]ng ul//x]sf 5g\ . g]kfnsf] blIf0fL e"efu dw];, hxfF ef/tLo d"nsf xhf/f}+ gful/s a:b} cfPsf 5g\ . dw];Lx? dWo] w]/}sf] ef/tLo ;Ldf If]qdf gftfuf]tf / ;fyLefO{ 5g\ .

o;cl3 r'xfj6 ePsf] ;'rgf cg';f/ gofF lbNnLn] sf7df8f}+nfO{ g]kfnsf] gofF ;+ljwfgdf dw];L hgtfsf] dfu k"/f ug{ eg]sf] lyof] . ef/tn] g]kfndf ls lxGb" /fHosf] k'g:yfkgf x'g'kg{], Tof] geP ;+ljwfgdf wd{lg/k]If zAb x6fpg rfx]sf] lyof] . t/, g]kfnsf ;ef;bn] dfg]gg\ . ;ef;bx? …7"NbfO{Ú n] lgoGq0f ug{sf] vf]Hof] eGg] a'em\5g\ . gfsfaGbLn] clxn] b]ze/ ef/t la/f]wL ejgf a9]sf] 5 . ef/tnfO{ g?rfpg] k|j[lQ Pp6f ;fdflhs 36gf dfq xf]Og Ps /fhgLlts jf:tljstf klg ag]sf] 5 .

ldqtf, zq'tf gfsfaGbL x'g'cl3 g]kfnsf b'O{ 7"nf

kf6L{ g]kfnL sf+u|]; / g]skf Pdfn]n] ef/tsf] rf;f]k|lt 7"n} ;xfg'e"lt /fVy] . ;+ljwfg;efdf b'j} kf6L{sf] ^)! dWo] #&! l;6 lyof] . t/, cfh b'j} kf6L{n] ef/tnfO{ ldqsf] ?kdf x]g{ 5f8]sf 5g\ .

o;}u/L, Pdfcf]jfbL, h;sf] *) l;6 lyof], p slxNo} ef/tk/:t lyPg . lxGb"jfbL kf6L{ /fk|kf g]kfn h;sf] @$ l;6 lyof], h;n] lxGb" /fHo k'g:yfkgf ug{ ;s]g . ef/tLo hgtf kf6L{;Fu hf]8]/ x]l/g] /fk|kf g]kfnn] klg clxn] gofF lbNnLsf] gfsfaGbLnfO{ ;fj{hlgs ?kdf lj/f]w ul//x]sf] 5 .

oxfF lx;fa ;lhnf] 5, ^)! dWo] $&% ;ef;b 6\jL6/df rn]sf] x\of;6\ofu …Aofsckm Ol08ofÚ df ;xdt 5g\ .

ef/tsf] kIfdf /x]sf bnx?df t/fO{

dw]; nf]stflGqs kf6L{ -!! l;6_, ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{ -!% l;6_, ;b\efjgf kf6L{ -^ l;6_ / t/fO{ dw]; ;b\efjgf kf6L{ -# l;6_ / s]lx ;fgf kf6L{ 5g\ . To;}n], of] ef/tsf] nflu uDeL/ rf;f] x'g'k5{ .

ef/tsf] e"ldsfgofF lbNnLn] nfdf] ;od;Dd g]kfndf

cfkm\gf] k|efjsf] cfgGb lnof] . k|efj cfly{s k/lge{/tfn] dfq lyPg . dxTjk"0f{ s'/f gofF lbNnLn] w]/}nfO{ cfkm\gf] k|efjdf kfg{ k|lzIf0f u¥of] . g]kfnn] s'g} dxTjk"0f{ lg0f{ox? ef/tsf] cg'dltlagf ub{}g lyof] elgGYof] .

ljZjdf /x]sf If]qLo zlQm h:t} ef/tn] klg :yfgLo ljjfbsf] ;xfotfdfkm{t cfkm\gf] s'6gLlts nIo xfl;n uYof{] . h;df p;n] k|lzlIft u/fPsf :yfgLo g]tfnfO{ pkof]u uYof{] .

/fhf 1fg]Gb| jf dfcf]jfbL g]tf k|r08 hf] ePklg of] Ps ;+of]u dfq lyPg, g]kfndf ef/tsf] k|efjnfO{ cgfjZos ;Gt'Gng ug{ vf]lhof] . clg zlQm u'Dof] .

ef/tsf] ;xof]udfkm{t ;g\ @))^ df dfcf]jfbL / g]kfnsf /fhgLlts bnn] /fhtGq x6fPsf];a}nfO{ yfxf ePs} s'/f xf] . /fhf 1fg]Gb|n] Tolta]nf /fhtGqlj?4 n8]sf] dfcf]jfbL;Fu n8\g rLgsf] ;xfotf lng vf]h]sf lyP . o:t} g]kfnsf tTsfnLg k|wfgdGqL k|r08n] /fhgLgfdf lbg' sf/0f klg rLg;Fu hf]8]/ x]l/Psf] 5 . Tolta]nf k|r08n] k|wfg;]gfkltnfO{ x6fpg vf]Hbf g]kfnL sf+u|];sf k"j{g]tf tyf tTsfnLg /fi6«klt /fdj/0f ofbjn] /f]ls lbPsf lyP . pQm k|s/0fkl5 k|r08n] /fhgLdf lbPsf lyP . /fhLgfdf lbg'sf] sf/0f k|r08n] klxnf] gofF lbNnLsf] e|d0f ug{'sf] ;f6\6f a]Olhªsf] e|d0f u/]sf] ljZjf; ul/G5 .

o;cl3 ;g\ !(*( df ef/tsf tTsflng k|wfgdGqL /fhLj ufGwLn] nufPsf] gfsfaGbL Pp6f /fd|f] pbfxf/0f xf] . sf7df8f}+n] rLg;Fu ;DaGw a9fPsf] tyf rLg;Fu xltof/ vl/b u/]sf] sf/0f

Tolta]nf gfsfaGbL ul/Psf] eGg] ul/G5 . h;sf] glthf:j?k, gofFlbNnLn] g]kfnsf] k~rfotL Joj:yf 9fNg ;s]sf] tyf /fhtGq x'g] u/L /fhgLlts bnsf] ;/sf/ agfOlbg ;kmn ePsf] lyof] . g]kfnsf hgtf klg Tolta]nf k~rfotL Joj:yfsf] lj/f]wdf lyP . / dxTjk"0f{ s'/f g]kfnL sf+u|];n] gofF /fhgLlts k|0ffnLsf] nflu g]t[Tj u/]sf] cfGbf]ngnfO{ ef/tn]

cfZjf;g lbPsf] lyof] .

Ps gof“ gLlt < clxn] g]kfnsf] kl/l:ytL kl/jt{g

ePsf] 5 . hgtf tyf /fhgLlts g]tfx?df ;fj{ef}ltstfsf] efj :jefljs ?kdf a9]sf] 5, lsgsL g]kfn;Fu ca ;+ljwfg 5 .

o;afx]s, dw];L g]tfx?n] dfq ;+ljwfg ;+zf]wgsf] dfu ul//x]sf] 5g\ . g]kfnL sf+u|]; / g]skf Pdfn] b'j} gfsfaGbLcl3 ef/tk/:t b]lvGy] . pgLx?n] klg gofF ;+ljwfg :jLsf/ u/]sf 5g\ cyjf pgLx?nfO{ ;+ljwfg;efdf ulx/f] cfOl8of]n]hLdf s'g} ljsNk lyPg . lsgsL ;+ljwfgdf ca ;a} kf6L{sf

Ph]08fsf] dh{ ePsf] 5 . olb xfdL;Fu k|wfgdGqL g/]Gb| df]bL

g]t[Tjsf] ef/t ;/sf/;Fu z+sf ug{] ;'ljwf 5 eg] lbNnL;Fu k|ltlqmof lbg] sf/0f x'g;S5 . ;fob df]bL ;/sf/n] cfkm\gf] afrf /fv]sf] 5, …g]kfnsf] cfGtl/s dfldnfnfO{ lgoGq0f ef/tn] ug{] 5}g .Ú tyflk df]bL ef/tLo s'6gLltsf] nIo k|fKt ug{ b[9 b]lvG5g\ . To;}n] gfsfaGbLn]

g]kfnnfO{ s] ;Gb]z lbPsf] 5 eg], …ha;Dd xfdL x:tIf]k ub{}gf}, ta;Dd xfdLn] eg]sf] ltdL ub{}gf} .Ú of] ;Gb]z ef/tn] g]kfnsf g]tfx?nfO{ /fd|f];Fu lbPsf] 5}g .

ef/tn] cfkm\gf] :jfy{ k"/f ug{sf] nflu g]kfndf v]Ng] leqL v]n aGb ug{'k5{ . t/, ;d:of of] 5 ls, gofF lbNnL;Fu g]kfndf x:tIf]k /f]Sgsf] nflu yf]/} dfq ;fyLx? 5g\ .

-b l8Knf]Dof6 86 sddf ljzfn cf/f]/fn] n]v]sf] n]vsf] ejfg'jfb .

ef/tLo kqsf/ c/f]/n] n]v]sf] of] n]v km];a'sn] ;]o/ ug{ ;]G;/ u/]sf] 5 .

km];a'sn] c/f]/f / pgsf ;of}+ ;fyLx?n] ;]o/ u/]sf] of] n]v km];a'ssf ;a} k]haf6

x6fOlbPsf] 5 ._

l ljzfn cf/f]/f

g]kfndf ef/tsf] k|efjnfO{ >4fGhnL ⁄

ef/tn] cfkm\gf] :jfy{ k"/f ug{sf] nflu g]kfndf v] Ng] leqL v]n aGb

ug{'k5{ . t/, ;d:of of] 5 ls, gofF lbNnL;Fu g]kfndf x:tIf] k /f]Sgsf] nflu yf]/} dfq ;fyLx?

5g\ .

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

ut d] @^, @)!$ b]lv ef/tLo ;/sf/n] nfdf] af6f] to ul/;s]sf] 5 . k|wfgdGqL g/]Gb| df]bLsf] ;ky u|x0fdf ;xefuL ePsf b]zx?dWo] tLg l5d]sL /fi6«x? clxn] 6fl9O;s]sf 5g / c? l5d]sL /fi6«x? klg ;ts{ ePsf 5g\ .

g]kfnsf] ef/t;Fu Ps ljz]if ;DaGw 5 . b'O{ /fi6«n] Ps} k|sf/sf ;+:s[lt / wd{ dfG5g\ . v'nf l;dfgf 5 . g]kfnL gful/sx? ef/tLo ;]gfdf elt{ eO{ ef/tsf] nflu o'4 n8]sf 5g\ . of] qmd clxn] klg hf/L 5 . uf]vf{ /]lhd]G6 Ps jL/tfsf] k|ltssf] ?kdf lrlgFb} cfPsf] 5 . o:t}, em08} ^) nfv g]kfnLx? sfdsf] l;nl;nfdf ef/tdf a:b} cfPsf 5g\ .

g]kfn Ps e"kl/j]li6 b]z xf] . h;sf] tLglt/sf] ;Ldfgf ef/t;Fu hf]l8Psf] 5 . g]kfn ljZj;Fu ef/taf6 g} hf]l8G5 . ef/t;Fu g]kfnsf] ;a}eGbf 7"nf] Jofkf/ x'G5 . g]kfndf ef/taf6 g} ;a}eGbf a9L cfk"lt{x? eO/x]sf 5g\ . cGo b]zaf6 x'g] cfk"lt{sf nflu klg ef/ts} af6f] k|of]u ug'{k5{ .

ef/tsf] nflu g]kfn c;n / pbf/ l5d]sLsf] ?kdf /xb} cfPsf] 5 . ef/tn] g]kfnnfO{ w]/} ;xotf klg lbg] u5{ . o:t} ef/tn] cfkm\gf gful/snfO{ g]kfn e|d0f ug{ k|f]T;fxg ug{] u/]sf] 5 . b'O{ b]zsf w]/} kl/jf/n] lax]jf/L klg ug{] u/]sf 5g\ .

ef/tLo /fli6«o sf+u|];;Fu l;4fGt ldNg]

ePsfn] g]kfnL sf+u|]; kf6L{nfO{ p;sf] Ps elugL kf6L{sf] ?kdf lng] u/]sf] 5 . g]kfn sDo'lgi6 kf6L{sf] klg ef/tLo sDo'lgi6 kf6L{;Fu ulx/f] ;DaGw 5 .

/fh;+:yfnfO{ nf]stflGqs Joj:yfn] lj:yflkt u/]kl5 g]kfn ;+s6k"0f{ ;+qmd0fsfnaf6 u'lh|/x]sf] 5 . 5f]6f] cjlwdf ;/sf/ kl/jt{g ePsf 5g\, w/} hgf k|wfgdGqL ag]sf 5g\ . ;+ljwfg;efn] ;+ljwfg n]Vg lgs} nfdf] ;do ;+3if{ ug{'k¥of] .

g]kfn ;+j}wflgs u0ftGqfTds d'n's aGbf ef/tn] g]kfnnfO{ alnof] ;dy{g u/]sf] lyof] . clglZrttf / cl:y/tfsf aLr klg ef/tn] cfkm\gf] ;dy{gnfO{ 8udufpg lbPsf] lyPg . Jofkf/ / jfl0fHo ultljlw klxn] h:t} u/L ;'rf? g} lyP . v'nf l;dfgf v'nf g} lyP .

oL ;a} s'/fsf] v'zL ut jif{ k|wfgdGqLn] g]kfn e|d0f ubf{ b]lvPs} lyP . ;+;b\df df]bLn] efif0f u/]kl5 g]kfn / ef/tsf] ;DaGw cem dflyNnf] txdf k'u]sf] ljZjf; ul/Psf] lyof] .

g]kfn / ef/tsf] ;DaGw PSsf;L s;/L ktg eof] <

s]xL lbgcl3 g]kfnaf6 cfPsf k|ltli7t Jofk/Lx?;Fu e]6 x'g] Ps cj;/ ldNof] . a}ª\nf]/af6 lbNnL hfg] qmddf ljdfgdf d;Fu}sf] ;L6df g]kfnsf pkk|wfg tyf k//fi6«dGqL sdn yfkf klg a;]sf lyP .

pgL;Fu s'/fsfgL eof] . pgL;Fusf] s'/fsfgLsf] g]kfn / ef/tsf] ;DaGwsf] af/]df lo lgisif{ lgsfNg ;lsG5 . != g]kfndf dw];;Fu ;DalGwt d'4fx? 5g\ .

eft/n] jftf{sf] dfWodaf6 oL d'4fx? xn ug{ g]kfnnfO{ :yfg lbg cg'dlt lbg'k5{ . dw];Lsf] jsfnt ubf{ ef/tn] afFsL hg;+Vof lj?4 dw];LnfO{ k|of]u ug{ x'Gg\ .

@= gofF ;+ljwfg g]kfnsf] ;+;bn] ckgfO;s]sf] 5 . olb ;+zf]wg ug{ k/]df ;xdltsf] cwf/ddf ug{ ;lsg]5 . -ef/tsf] ;+ljwfg Ps ;o eGbf al9 k6s ;+zf]wg e};s]sf] 5_

#= dw];df !!@ lgjf{rg If]q 5g\, hxfF dw];L;Fu dxTjk"0f{ pkl:ylt 5 . h;dWo] !! ;ef;b\n] dfq ;+ljwfgsf] lj/f]w u/]sf 5g\ .

$= dw];L afx'No /x]sf] If]qnfO{ Ps k|b]z agfOPsf] 5 . pgLx? dw];L afx'No /x]sf] csf{] k|b]z klg rfxG5g\ . of] cfk;L ;xdltsf] cfwf/df ;N6fpg;Sg] ljifo xf] . gfsfaGbL u/]/ ;dfwfg ug{ ;lsGg .

%= ef/tn] clGtd ;dodf x:tIf]k rfx\of] . clGtd ;dodf ;+ljwfg /f]Sg rfx\of] . ;+ljwfg nfu' x'g] cj:yfdf ef/tn] cgfjZos ?kdf rf;f] b]vfof] .

^= g]kfnsf ax'dt hgtf of] ljZjf; u5{g\ sL, ef/tn] gfsfaGbL nufPsf] xf], ef/tLo ;/sf/n] OGwg nufotsf cfk"lt{x? aGb u/]sf] xf] . of] wf/0ff cem alnof] ?kdf ljsf; x'Fb} uPsf] 5 .

&= g]kfndf /fi6«jfbL efjg pRr ljGb"df k'u]sf] 5 . ax'dt hgtf ef/t la/f]wL ePsf 5g\ . dw]; If]qaf6 lgjf{lrt ePsf ;f+;bx?n] ;d]t ef/tnfO{ gfsfaGbL u/]sf] cf/f]k nufO/x]sf 5g\ . lsgsL, rf/ dlxgfdf w]/} si6 Aoxf]/]sf g]kfnLn] clxn];Dd ;/sf/sf] lj/f]w u/]sf 5}gg\ . pgLx? of] cj:yfsf] axfb"/Ltfsf ;fy ;fdgf ug{ b[9 5g\ .

*= Ps cg'ejL /fhlg1 ljb]z dGqL, s'zn tyf cg'elj s'6gL1 ljb]z ;lrj / ;'/Iff lj1 /x]sf /fli6«o ;'/Iff Ph]G;L /x]sf] ef/tn] g]kfnsf] ;fdgf ubf{ ulDe/

ulNt s;/L u¥of] <(= ef/tn] clGtd ;dodf g]kfnsf] ;+ljwfg

/f]Sg vf]h]/ ulNt u/]sf] 5 . o:t} ef/tn] s]kL cf]nL k|wfgdGqL lgjf{lrt x'Fbf df}g a;]/ csf{] ulNt u/]sf] 5 . ef/tn] s]kL cf]nLnfO{ k|wfgdGqL / ;'zLn sf]O/fnnfO{ /fi6«kltdf p7fpg] ;xdlt x'Fbfx'Fb} sf]O/fnfnfO{ k|wfgdGqLsf] pDd]bjf/ agfpg' klg ef/tsf] csf{] e"n xf] .

!)= g]kfnn] ef/tsf /fhgLlts bn / ;+;baf6 k|ToIf?kdf ;d:ofsf] ;dfwfg eGbf klxnf ef/tn] u/]sf ulNt ;RofOof] eGg] rfx]sf 5g\ .

c;n ldq x'Fbf clxn] ;+;bsf] ;q 5 . sf+u|]; / sDo'lgi6

kf6L{;Fu g]kfn / ef/taLrsf] ;DaGwsf] ljifodf cGt/f{li6«o b[li6sf]0f /fVg ljz]if lhDd]jf/L 5 . ef/t Ps /fd|f] l5d]sL xf] eg]/ ;Gb]z hfg h?/L 5 . o:t} l5d]sL b]zx?aLr ;DaGwsf] lgod kfngf ug{] Ps ljZjgLo ldqsf] ?kdf klg ef/tn] ;Gb]z lbg'k5{ .

-g]kfnsf k//fi6«dGqL sdn yfkf;Fu hxfhdf ePsf] e]6df ePsf] s'/fsfgLkl5

ef/tsf k"j{cy{dGqL tyf k"j{u[xdGqL kL lrbfDa/dn] Ol08og PSk|];sf nflu n]v]sf]

n]vsf] efjfg'jfb_

ha hxfhdf lrbDa/d\n] sdn yfkfnfO{ e]6]

clxn] g]kfnsf] kl/l:ytL kl/jt{g ePsf] 5 . hgtf tyf /fhgLlts g]tfx?df ;fj{ef}ltstfsf] efj :jefljs ?kdf a9]sf] 5, lsgsL g]kfn;Fu ca ;+ljwfg 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

Sofga]/fdf ;+;b ejg cufl8 ci6«]lnofsf tLg g]kfnL ;+:yfn] dw]z cfGbf]ngsf] kIfdf k|bz{g u/]sf 5g\ . k|bz{gdf g]kfn t/fO{ Pzf]l;P;g, g]kfnL ;+3Lo ;dfh ci6«]lnof, g]kfnL cflbjf;L hghflt dxf;+3 ci6«]lnof -lgGkmf_sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

g ]kfndf rln/x ]sf ] dw ]zL cfGbf]ngsf] ;dy{gdf / g]kfn ;/sf/nfO{ bafa lbg] p2]Zon] sfo{qmd ul/Psf] ;+l3o ;dfh c:6«]lnosf cWoIf u0f]z tfdfªn] g]kfnLkqnfO{ atfP . g]kfndf nfdf] ;dob]lv cfGbf]ng x'Fbf klg cfGbf]ngsf/Lsf] dfudf ;/sf/ uDeL/ gePsf] / ef/tnfO{ bf]if nufPsf] eGb} pgLx?n] cfGtl/s ;d:ofsf] ;dfwfg

cfGtl/s ?kd} ug{'kg]{ klg atfPsf 5g\ . tfdfªn] g]kfnLsf] ;d:of ;dfwfg u/]kl5 klg ef/tn] gfsfaGbL sfod} /fv] To;kl5 dfq ef/t;Fu s'/f ug{ ;lsg] atfP .

;+;b ejg cufl8 wgf{ lbFb} ljleGg

Kn]sf8{;lxt k|bz{g u/]sf pgLx?n] k |wfgdGqLsf ] sfof {no, ljkIfL bnsf] sfof{no / ;+o'Qm /fi6«;+3sf] ci6«]lnofl:yt sfof{nodf 1fkgkq a'emfP/ g]kfnsf] cfGbf]ngsf ljifodf Wofgfsif{0f u/fPsf lyP .

dw]z cfGbf]ngsf] kIfdf Sofgj]/fdf k|bz{g

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

u } / c f j f ; L o g ] k f n L ; + 3 -Pgcf/Pg_ ci6«]lnofsf] cfXjfgdf ef/tLo gfsfaGbLsf] lj?4 g]kfnL ;d'bfon] /fhwfgL Sofga]/fl:yt ;+;b ejg cufl8 k |bz{g u/ ]sf 5g\ . c:6«]lnofsf] ljleGg /fHoaf6 e]nf ePsf sl/a b'O{ ;o g]kfnLx?n] 8]9 306f;Dd ;+;b ejg aflx/ gf/fafhL ub}{ ef/tLo x:tIf]ksf] lj/f]w u/]sf lyP .

Pgcf/Pg ci6«]lnofsf k|jQmf 8f= 1fg]G› /]UdLsf cg';f/ …e"kl/j]li7t g]kfndfly c3f]lift gfsfaGbL nufP/ ef/tn] dfgjLo ;+s6 lgDTofPsf], ;d'›;Dd k'Ug] g]kfnsf] clwsf/ xf], gfsfaGbL t'?Gt x6fÚ nufotsf gf/f n]lvPsf Kn]sf8{ af]s]/ pgLx? k|bz{gdf ;xefuL ePsf lyP . ;+o'Qm /fi6«;+3Lo sfof{no, ef/tLo b"tfjf; / g]kfnL b"tfjf;df klg k|bz{g ul/g'sf] ;fy} 1fkg kq a'emfO{Psf] lyof] . dflysf] cfb]z eg]/ ef/tLo b"tfjf;n] eg] 1fkgkq a'‰g dfg]g . Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cWoIf l;Ub]nn] gfsfaGbLsf] d'2f / o;n] NofPsf] ;d:ofnfO{ cGt/fli6«os/0f ug{ sfo{qmd ;kmn ePsf] k|bz{gsf/Lx?sf] k|ltlqmof lyof] .

k|jQmf /]UdLsf cg';f/ ci6«]lnofsf ljleGg /fHodf ul/Psf] k |bz{g / ;+slnt x:tfIf/;lxt a'emfOPsf] 1fkgkq a'‰b} k|ltkIfL n]a/ kf6L{sf 5fofF ljb]zdGqLsf k|ltlglw lggf 8]gf]gn] ;d:ofsf] uDeL/tfnfO{ Wofg lbFb} cfkm'x?n] sbd rfNg] atfPsL lyOg\ . pgnfO{ Pgcf/Pg cWoIf ;'/]G› l;Ub]n / Pgcf/Pg leS6f]l/ofsf ;+of]hs s]zj sF8]nn] g]kfndf clxn]sf] l:yltsf af/]df hfgsf/L u/fPsf lyP .

g ]kfnleqsf ] ;d:of jftf { / ;+jfbsf] dfWodaf6 zflGtk"0f{ ?kdf ;dfwfg ug{ k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLnfO{ ;d]t kq k7fOPsf] cWoIf l;Ub]nn] hfgsf/L lbP . c:6«]lnofsf

nflu g]kfnL /fhb"t ?› g]kfnnfO{ Sofga]/fl:yt g]kfnL b"tfjf;d} k'u]/ Pgcf/Pgsf] 6f]nLn] e]6]sf] lyof] . o;sf] hjfkmdf /fhb"t g]kfnn] ljb]zdf /x]sf g]kfnLn] b]zsf] af/]df u/]sf] lrGtf Psbd} hfoh xf] eGb} l56f]eGbf l56f] ;DalGwt 7fpFdf kq k'¥ofpg] cfZjf;g lbPsf lyP .

o:t} ljkIfL n]a/ kf6L{sf k|d'v lan ;6{gsf k|ltlglwTj ub}{ cfPsL 5fofF ax';+:s[lt dGqL ldz]n /f]Nof08n] 1fkgkq a'em]sL lyOg\ . pgnfO{ cWoIf l;Ub]n k|jQmf 8f= /]UdLn] lj/f]w ug{'sf] sf/0f, g ]kfndf clxn] eO/x ]sf ] cj:yfsf af/]df cjut u/fPsf lyP . o;}u/L, ;+o'Qm /fi6«;+3sf] Sofga]/fl:yt sfof{no aflx/ gf/fafhL;lxt k|bz{g u/]sf g]kfnL ;d"bfosf] k|ltlglwTj ub}{ Pgcf/Pg cf];]lgof If]qLo ;+of]hs dx]G› nD;fn Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cWoIf ;'/]G› l;Ub]nn] k|ltlglwx?;Fu e]6 u/L g ]kfnsf ljifodf ;+o 'Qm /fi6«;+3n] clxn];Dd p7fPsf sbdsf] k|z+;f ub}{ uDeL/ sbd tTsfn grfn] dfgjLo ;+s6 cem ulxl/g] ljifodf Wofgfsif{0f u/fPsf] lyof] .

c:6«]lnog ljb]zdGqLnfO{ 1fkg a'emfpg gful/s ;dfhsf cu'jf 8f= xf]dd"lt{ kGt, ejfgL cf]nL, Pgcf/Pg cWoIf ;'/ ]G› l;Ub]n, k|jQmf 8f= 1fg]G› /]UdL, gf/L lgs'~h ci6«]lnofsL ;+of ]hs l;h{gf ; +u | f }nf nufot k 'u ]sf lyP . leq ljb]zdGqLsf ] ;Nnfxsf/;Fu 6f]nLn] cfu|x ubf{ ;Nnfxsf/ lulghn ] ci6 « ] lnof dfgjclwsf/nfO{ klxnf] :yfgdf /fVg] b]z ePsf sf/0f o:tf] uDeL/ ljifodf l56f]eGbf l56f] sbd rfNg] cfZjf;;g lbPsf lyP .

Sofga ]/fdf ePsf ] k |bz {gsf nflu ci6«]lnog Soflk6n 6]/f]6f]/Lsf Pgcf/Pg ;+of]hs o'j/fh vlgofFn] u/ ]sf lyP . d]nag{af6 ;+of ]hs s]zj sF8]n, Pgcf/Pg cfO{;L;L ;b:o Clif sF8]n, cu'jf hf]u lnDa' nufotsf] 6f]nL * 306fsf] ofqf u/L k|bz{gdf ;xefuL ePsf] lyof] . o:t}, Pgcf/Pg Go";fpyj]N;sf ;+of]hs lbg]z kf]v/]nsf] g]t[Tjdf l;8\gLaf6 klg 7"nf] ;+Vofdf g]kfnL k|bz{gdf ;xefuL x'g $ 306fsf] ofqf u/L Sofga]/f k'u]sf lyP .

Sofga]/fl:yt ;+;b ejg cufl8 ef/tLo gfsfaGbLsf] lj/f]w


Unlimited all you can eat buffet Every Weekend (Saturday and

Sunday) 8:30 AM to 2:00 PM

Nepalese Restaurantkitchen

Our Other LOcatiOn

AD's Cafe Shop 1/1 Station Street Ashfield NSW 2131P: 02 97165666 | M: 0434233163

Servingcoffee, cakes, sweets, take ways foodEmail/ internet

Opening hours:Mon- Fri (6:00Am to 8:00Pm)Sat-Sun (8:00Am to 8:00 Pm)

Grand Opening Special Breakfast

437 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131 T:02 8542 5092 M: 0401385408

remember uS fOr AD's Mo Mo Retail/ Bulk order (frozen and fresh) Curry Bucket (vegetable, goat, lamb and chicken) Catering (from $16) Functions and events

c:6«]lnofdf klxnf] k6s g] kfnL a|]skmf:6 dfq $9.99

ad'S KitchenOpening hours:Tue- Fri (3:00Pm to 10:00Pm)Sat- Sun (8:30 Am to 10:00 Pm)Breakfast (8:30 Am to 2:00 Pm)Monday closed

www.adskitchen.com.auOne minute walk for Ashfield RSLParking via Milton Street North

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

‘l;+3d :6fOn’sf ;j]{Gb|s'df/ 3}6] OGsfp06/b]lv g]kfnL km'6an Dofr lkmlS;ªsf] cGt/f{li6«o hfnf]nfO{ kbf{kmfF; ug{;Dd v]n]sf] e"ldsfn] pgnfO{ ‘lx/f]’sf ?kdf x]l/b}+5 .

To;kl5 pgs} g]t[Tjdf u'08f gfOs] s'df/ 3}6]sf] OGsfp06/ eof] eg] jiff}{b]lvsf] Dofr lkmlS;ªsf] hfnf] klg tf]l8of] . k]6«f]n kDkdf /ftf/ft 5fkf, x'08Ldf 7uL ug]{x?dflysf] /]8 / cj}w sG;N6]G;L ;~rfnsx?dfly pgn] u/]sf] sf/jfxLn] w]/}sf] …jfxLjfxLÚ kfP . g]kfnLkq;Fu cfkm\gf] afNojf:yfb]lv P;P;kL;Fusf] hLjgaf/] nfdf] s'/fsfgL u/]sf vgfnn] k6s–k6s k|x/L, k|x/Lh:tf] x'g'kg]{df hf]8 lbP .

…Pp6f k|x/L, k|x/Lh:t} x'g ] xf ] eg] ;dfh w]/} /fd|f] agfpg ;lsG5,Ú pgn] eg], …gful/sx?n] rfx]sf] sfd ug]{ jftfj/0f aG5 . To;}df ;]jf g} wd{sf] d"ndGq hKg] xfdL k|x/L clwsf/Lx?sf] ;Gt'i6L 5 .Ú

gful/sn] ;'/Iff / /fd |f ] jftfj/0f rfxg] dt vgfnsf] 5 . …hgtf k'ln; eP/ sfd ul/b]cf];\, g8/fcf];\ . ck/fwL;Fu nl8b]cf];\, le8f];\ eGg] rfxG5,Ú pgn] eg], …olt eof] eg] k|x/LnfO{ cfkm\g} 7fG5g\ .Ú

log} ;j]{Gb| x'g\, h;n] !)( ;z:q ;d"xn] cflht kf/]sf] t/fO{+nfO{ Tof] s7f]/ cj:yfaf6 d'Qm u/fP . pgL hgsk'/df P;P;kL ePkl5 k|x/Ln] yfn]sf] sf/jfxLdf ;z:q ;d"xsf sof}+ ck/fwLx?sf] OGsf06/ eof] eg] sof}+ y'gfdf k/] . h;sf sf/0f t/fO{df ;z:qsf] ;+Vof g} #÷$ sf] ;+Vofdf em¥of] .

jL/uGhdf zf}rfnonfO{ ef ]hgfno agfP/ a;]sf u'08fx? tx nufpgdfq xf]Og\, t/fO{df lgolth:t} ag]sf] ckx/0f hfnf]nfO{ klg pgn] tf]l8lbP . …tL ;a}nfO{ g]6f] s6fP . jL/uGhdf sf]xL u'08f / t:s/n] 6fpsf] p7fpg ;s]gg\,Ú pgn] eg], …xltof/;lxt kl/jf/ g} dfg]{ t/v/ ul//x]sf] u'08fnfO{ d}n] 3/leq}+ hDk u/]/ Osfp06/ u/L vtd kfl/lbP .Ú

af/fdf ;g;gL dRrfPsf] …Oh/fonÚdf eGg] u'08f xf];\, jf t/fO{df csf] { 7"nf] ck/flws lu/f]x rnfO/x]sf] /fhgd'lQmnfO{ ;j]{Gb| g} uf]n3/sf] af6f] b]vfP . …Oh/fnonfO{ h]n xfNbf dfxf]n g} sfFk]sf] lyof],Ú lgle{s ?kdf $( jifL{o oL k|x/L clwsf/Ln] ;'gfP, …;a} s'/fn] d ;Gtf]if 5' . dnfO{ ;]jf ug{ /dfOnf] nfU5 . oxfF /x]/ ;]jf ubf{ ;fdflhs ;+3;+:yf vf]Ng' k/]g .Ú

sfo{If]qdf /xFbf ;fdflhs If]qdf klg pgL plts} ;lqmo /x] . t/fO{df sfo{/t /xFbf bfOhf], afnljjfx / ;/;kmfOh:tf ;fdflhs sfo{x?df klg pgsf] plts} ;lqmotf /x\of] . …t/fO{df bfOhf]n] ck/fw hGdfPsf] 5 . 5f]/L hGd]b]lv ck/fw ug'{kg]{ lsgeg] 5f]/LnfO{ bfOhf] lbg,Ú pgL eG5g\, …Tof] t ck/fwsf] h/f] xf] . o;nfO{ ;fkm u/f}+ eg]/ nfluof] . #) cf}+ 7fpFdf d cfkm} k'u] .Ú

sf7df8f}+df ;j]{Gb|sf % d'Ssf

!= /fj0fhLtdfly uf]nL k|xf/ ck/fw dxfzfvfdf cfPnut} P;P;kL

;j] {Gb| vgfnn] u'08fdfly klxnf] wfjf af]n], !* c;f/sf] dWo/ftdf . ;'Gwf/fl:yt a]lanf]gdf l8:sf]df sf/fuf/af6 efu]sf u'08f gfOs] /fj0fhLt tfdfªdfly k|x/Ln] uf]nL bfUof] .

cflv/ s;/L aGof] of]hgf < …u'08fubL{ ;a}eGbf a9L x'g] 7fpF xf]–;'Gwf/f . ToxfFsf a]lanf]gnufotsf l8:sf]x?df k|foM o:tf ultljwLx? x'g] u5{g . ck/fwL lu/f]xx? 5 eGg] s]xL ;"rgf xfdL;Fu lyof],Ú pgL eG5g\, …/fj0fhLtsf af/]df xfdLn] klxn] g} w]/} cg';Gwfg ul/;s]sf lyof}+ . p s:tf] dfG5] xf] eGg] k|x/LnfO{ /fd|f];Fu yfxf lyof] . p;n] /fltsf] cj:yfdf 6]b}{ g6]g]{ ToxfF . Tof] ;'/fs xfdL;Fu cfOk'Uof] . ToxLcg';f/ xfdL ToxfF k'u]sf lyof}+ .Ú

k|x/Ln] /fj0fhLtnfO{ ;dfTg] k|of; u¥of ] t/, p;n] ;d "x;lxt k |x/Ldfly cfqmd0f . …To;kl5 c;xh cj:yf l;h{gf eof],Ú vgfnn] eg], …p;sf] klg !)÷!! hgfsf] ;d"x lyof] . k|x/Ldfly cfOnfUg yfNof] . xfdLn] klg uf]nL xfGof}+ .Ú

tfdfª nfu' cf}ifw cf];f/k;f/, u'08fubL{ tyf ckx/0f sf08df l;Gw'kfNrf]s lhNnf

cbfntn] !) jif{ s}b tf]s]sf] ck/flw x'g\ .

@= 6fu]{6 s'df/ 3}6] @)^# ;fnd} sf7df8f}+sf ;a} u'08fnfO{

h]n xfn]sf lyP, ;j]{Gb|n] . bLks dgfª], rqm]b]lv clwsf+z u'08f pgs} kfnfdf h]nsf] lr;f] l58Ldf k'u] .

km6fkm6 h]n xfNg yfn]kl5 sltko u'08fx? t Tof] a]nf efu] . sf7df8f}+df Tof] a]nf ;fgf xltof/ / u'08fubL{ r/d r'nLdf lyof] . k|x/Ln] &) gfneGbf a9L ;fgf xltof/x? u'08fx? klg u'08faf6 sAhf u¥of] .

k lxnf ] ; + l jw fg;ef r ' g fjcl3 xftxltof/ tyf v/vhfgf / ckx/0f;DaGwL P]g k|x/Ls} hf]8df NofOPsf] lyof] . geP, Tof] a]nf r'gfj ;DkGg ug{ ;Sg] cj:yf lyPg . lsgeg], x/]s u'08fsf xftdf ;fgf xltof/ lyPF .

;j] {Gb |n] tL ;a}nfO{ 7]ufg nufP . slt;Dd eg] u'08fx?n] pkTosfdf cf–cfkm\gf Onfsf eg]/ efua08f u/]sf lyPF . ;j]{Gb| ;lqmotf a9]kl5 @)^# ;fndf sf7df8f}+ lhlj;df Pp6f klg 7]Ssf k/]g . lsgeg] u'08fx?n] rnv]n ug{ kfPgg\ . …Tolta]nf d}n] lhlj;sf] sfo{qmdd} eg]sf] lyPF, slx klg u'08fn] s]xL u¥of] eg] dnfO{ eGg';\,Ú ;j]{Gb|n] ;'gfP, …va/} gu/L u'08fn] wDsfof] eg]/ dnfO{ eGg';\, 7]ufg nufpg] sfd d]/f] eof] .Ú Toltv]/ lhlj;sf] 7]Ssfdf u'08f/fh rn]g . pgL yK5g\, …Tolta]nfb]lv g} d logLx?nfO{ lrGy] . s] u5{g logLx?, ultljwL / Oltxf; ;a} .Ú

aflx/ af]Ng sf]xL g;Sg] t/ leqL ?kdf olt uflhPsf], u'08f/fh cfly{s ck/fw;Fu hf]l8Psf] lyof] . 7]Ssfk6\6f, k|f ]h]S6, 7"nf–7"nf ljsf; lgdf{0f ;a}df u'08fx?s} xfnLd'xfnL . …af6f] lkr ug'{kbf{ pgLx?nfO{ g} ;f]Wg'kg]{, s'g} xfplhª agfpg'k¥of] eg]

pgLx?nfO{ g} ;f]Wg'kg]{, xl:k6n agfpg'k¥of] eg] pgLx?s} :jLs[tL lng'kg]{ . s'g} klg s'/f p;sf] Onfsfdf ubf{ p;nfO{ g} ;f]Wg'kg]{, 6f]nsf] dxf/fhfh:tf],Ú vgfnn] eg] .

o:tf]df sf]–sf] ;+nUg 5g\ eg]/ pgn] cg';Gwfg ub}{ hfFbf log} u'08fx?sf] gfd cfof] . Tof] a]nf slt h]n k/] . slt eg;'gsf cfwf/df 5'6] . ha ut c;f/df ;j]{Gb| ck/fw dxfzfvfdf cfP . To;kl5 k'gM u'08fx?dfly s8fO ug{ yflnof] .

…xfdLn] of] ;Fu o;/L g} k|:t't x'g] eGg] x'Fb}+g . p s;/L k|:t't x'G5, To;/L g} k|:t't x'g] xf],Ú pgn] 3}6] OGsfp06/sf] syf vf]Ng ;'? u/], …xltof/ af]s]/ lx8\5, xfdLdfly !!÷!! k6s xltof/ xfg]sf] 5 . lbgbxf8} uf]nL k|xf/ u/]sf] 5 . ;a}eGbf a9L o:tf] sfd ug]{ ToxL 3}6] e]l6of] .Ú

# ebf}+df ;fdfv'zLsf] sk'/wf/fdf 8g gfOs] s'df/ 3}6] k|x/L OsfpG6/df dfl/P .

…k|x/Ln] kqmg vf]Hbf cfqmd0f u/]kl5sf] OGsfp06/ eof],Ú pgn] eg], …Tof] afx]s c? u'08fx? klg xfd|f] lgu/fgLdf 5g\ . Tof] lgu/fgLsf qmddf pgLx? s;/L k|:t't x'G5g\, k|x/L klg To;/L g} k|:t't x'g] xf] .Ú

T o;k l5 3 } 6 ] s f 08 ; + ; b b ] lv dfgjclwsf/ cfof]u;Dd k'Uof] . k|x/Ldfly dfgjclwsf/ xggsf] cf/f]k nfUof] . t/, ;j]{Gb|n] o;nfO{ c:jLsf/ u/] . …dfgjclwsf/ /Iffsf nflu d cfkm} tTk/ 5',Ú pgn] eg], …dfgjLoeGbf bfgjLo sfd ug]{x?sf] /Iffdf g]kfn k|x/L nfUg ;Sb}+g . d ;lSbgF .Ú

#= km'6an Dofr lkmlS;ª k|s/0f w/ftn /fd|f] v]n]/ klg uf]n ug{ g;Sg] /f]uaf6

u|l;t lyof]–g]kfnL km'6an . w]/}n] g]kfnsf :6«fOs/x?dfly o;sf] bf]iff/f]k0f ug]{ u/]sf lyP . t/, leqL syf cs}{ /x]5 .

…s] efÚ5 g]kfnsf] km'6andf t ;fx|} eof], eGg] x'GYof] dnfO{,Ú c?nfO{ h:t} nfUg] u/]sf]

cg'e"lt u/]sf ;j{]Gb|n] eg], …;fob w]/}nfO{ x'GYof] . Dofr lkmlS;ªsf ;dfrf/ ;'lg/xGy] . xfd|f]df klg s]xL 5 ls eGg] nfUof] .Ú

To;kl5 pgn] cfkm\gf] ck|]zg cufl8 a9fP . s]xL ;Da4 AolQmx? sxfF k'u], cg';Gwfgs} qmddf . sxfF–sxfFaf6 s] s] u¥of /}Ú5g eGg] s'/f vf]tNb}+ uPkl5 g]kfnL km'6ansf] eofjx cj:yf kbf{kmf; eof] .

…of ] cj:yf clxn]sf ] xf ]Og \ , ;g \ @))* b]lvsf] xf] . ;w}+ lh/f]–lh/f] vfg] . cg';Gwfgdf klg o;nfO{ h:6LkmfO{ ug]{ sfd eof] . o;df 7"n7"nf dfG5] k/]sf x'g\,Ú pgn] eg] .

k|x/L ck/fwL kQf nufPklg cGhg s];L ef/tsf] Sofl;gf] /x]sfn] pgL gcfpGh]n;Dd k|x/L klv{of] . …Ps} k6s kqmp gubf{ sf]xL efU5g\ eg]/ xfdLn] o;f] u/]sf lyof}+,Ú k|x/Ln] cg';Gwfkl5 s'g'{sf] sf/0f pgn] ;'gfP .

cGttM c;f]h @& df sKtfg ;fu/ yfkf;lxt % hgfnfO{ k|x/Ln] kqmof] .

sltkon] k |Zg p7fpg ] u/ ]sf 5g \ , km '6ansf] d'Vo g]t[Tjsf] ;+nUgtfaf/] . t/, vgfn ;dfltPsf ;a} km'6ansf] d'Vo dfG5]x? g} ePsf] atfpF5g\ . …xfdLn] ;fu/ eGof } + , SofK6]g xf ] . cGhg Dofg]h/ / sf]r xf] . km'6ansf] 7"nf] eg]sf] sf]r, Dofg]h/ / SofK6]g g} xf],Ú pgn] eg], …Tof] eGbf 7"nf] sf]xL 5}g . o;sf sL /f]n Kn]o/x? ltgLx?nfO{ 5f8]gf} + . v]nf8Ldfq elgof], pgLx? v]nf8Ldfq xf]Ogg\ .Ú

clxn] klg s]; cbfntdf 5 . cf/f]kLx? w/f}6Ldf l/xf ePsf 5g\ . pgLx? lj?4 /fHo ljKnjsf] $=# df d'4f k|x/Ln] bfo/ u/]klg /fo ug]{ 7fpFdf jlsnn] $=! df ;f/]/ k7fOlbP . …Tof] t jlsnn] x]g]{ s'/f xf],Ú ;j]{Gb| Snh kl/jt{gsf] sf/0f ;f]Wbf eG5g\, … o;df d}n] sd]G6 ug{ x'b}+g . Snh kl/jt{g eP/ uof] .Ú

k|x/Ln] pgLx?n] u/]sf] ck/fwsf] ;Dk"0f{ k|df0fsf lel8of], cl8of], pgLx?sf] l;Ug]r/, 6«fG;h]S;gx? ;a} /fv]sf] atfP . t/, v]nf8Lx?n] cbfntdf aflx/ xfdL bf]ifL 5}gf} eg]/ aofg km]/] . …xfdL cy]G6Ls a8L xf] . xfdL;Fu ;a} k|df0f 5g\ . xfdL;Fu t ck/fw :jLsf/ u5{g\,Ú vgfnn] eg], …sxL klg u/]sf 5}gf} eg]/ eg]sf 5}gg\ . uNtL eof] eg]/ :jLsf/ u/]sf x'g\ . Dofr lkmlS;ªsf] k};fn] d}n] ljx] u/]sf] x'F eGg] s'/f ;a}n] k9]s} x'g\ . ;a} k|df0f 5 . ToxfF s;}n] l;sfof] aofg km]/ eg]/ .Ú

$= k]6«f]n kDkdf 5fkf ;j]{Gb| dxflgl/lIfs ;lrjfnodf x'Fbf

x]8Sjf6{/sf] k]6«f]n kDk 5fgljg ;ldltdf lyP . ToxfF a:bf k]6«f]n kDksf ljifodf w]/} cWoog klg u/] pgn] . pgn] ;'gfP, …s;/L uf]ndfn u5{g eGg] clncln Tolt g} a]nf cfOl8of eof] .Ú

t/, Tolta]nf pgn] s]xL ug{ ;s]gg\ . lsgeg], sltko clwsf/ If]qsf s'/fx? klg lyP . To;kl5 pgL ck/fw dxfzfvfd} /x]sf a]nf d'n'sdf ef/tsf] c3f]lift gfsfaGbL ;'? eof] . k]6«f]lnod kbfy{sf] xfxfsf/ dlRrPkl5 sfnf]ahf/Ldfly klg 7"nf] k|Zg p7\g yfNof] .

oxL df}sfdf ;j] {Gb|sf] 6f ]nLn] 7uL ug]{ k]6«f]n kDkdfly klg cg';Gwfg yfNof] . … hgtfn] b'Mv kfO/x]sf a]nf ;a}sf] Wofg k]6«f]n kDkdfly hfg' :jefljs xf],Ú pgn] eg], …ck/fw dxfzfvf / clxn]sf] cj:yfn] klg dnfO{ of] sfd ug{ ;xh eof] .Ú

To;kl5 /ftf/ft a'6jn;Ddaf6 dfG5]x? NofP/ ck/fw dxfzfvfsf] 6f]nLn] ̂ d+l;/df 7uL ug]{ k]6«f]n kDkdfly 5fkf xfGof] . …hxfF–hxfF pgLx?n] o:tf] 7uL ug]{ d]l;g lkm6 u/]sf lyPF, xfdLn] ltg} 7fpFx? kQf nufP/ k]6«f]n kDk vf]Nof}+,Ú pgn] eg] .

km/s–km/s ;dodf ubf { c? efUg ] ePsfn] k|x/Ln] ToxLcg';f/sf] of ]hgf l8hfOg u/]/ Ps};fy !^ j6f k]6«f]n kDkdfly /]8 xfg]sf] lyof] . 7uL ug]{ k]6«f]n kDkn] lrK; hf]8]/ l/df]6 dfkm{t !)) ln6/df # b]lv $ ln6/ 7Ug] u/]sf] e]l6of] .

%= sG;N6]G;L / x'08Ldf 5fkf @ ebf}+df sf7df8f}+df z}lIfs k/fdz{ lbg]

sG;n6]G;Lsf gfddf …dfgj t:s/LÚ u/]sf] cf/f]kdf k|x/Ln] 5fkf df¥of] . ;j]{Gb| g]t[Tjsf] dxfgu/Lo ck/fw cg';Gwfg dxfzfvfsf] 6f]nLn] /fhwfgLsf u}/sfg'gL sG;n6]G;Lx?df 5fkf xfg]kl5 w]/} 7ux? s'n]nfd 7f]s] .

; '?df pgsf ] 6 f ]nLn ] @# j6fdf sG;N6]G;L 5fkf xfGof] . To;kl5 qmddf c?df klg 5fkf xfg]kl5 cj}w sG;N6]G;L ;~rfnsx?sf] efuefu dlRrof] .

o;/L klxnf]kN6 sG;N6]G;Ldf 5fkf xflgPsf] lyof] . 5fkf dfg'{cl3 ! ;o #) sG;N6]G;L dfq btf{ lyP, clxn] !! ;o sG;N6]G;L btf{ x'g k'u]sf 5g\ . cj}w ?kdf ;~rfng ul/Psf em08}+ @ ;o eg] ;w}+sf nflu aGb eP . c? ;a} j}wflgs k|lqmofdf cfP . …o;n] x/]ssf s]6fs]6Lsf] eljio ;'/lIft ul/lbof],Ú vgfn eG5g\, …cGof]n x6\of] .Ú

o;}u/L ck/fw dxfzfvfn] !# c;f]hdf x'08Ldfly u/]sf] sf/jfxL klg plts} rrf{df /x\of ] . /fHonfO{ s/ ltg] { 8/n] cj}w

log} ;j]{Gb| x'g\, h;n] !)( ;z:q ;d"xn] cflht kf/]sf] t/fO{+nfO{ Tof] s7f]/ cj:yfaf6 d'Qm u/ fP . pgL hgsk'/df P;P;kL ePkl5

k|x/Ln] yfn] sf] sf/ jfxLdf ;z:q ;d"xsf sof}+ ck/fwLx?sf] OGsf06/ eof] eg] sof}+ y'gfdf k/] . h;sf sf/0f t/fO{df ;z:qsf] ;+Vof g}

#÷$ sf] ;+Vofdf em¥of] .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 11cfj/0f @$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

dfgjclwsf/ /Iffsf nflu d tTk/ 5', dfgjLoeGbf bfgjLo sfd ug] {x?sf] /Iffdf g]kfn k|x/L nfUg

;Sb}+g . d ;lSbg“ .

t:s/;Fu ldNg], 3'; vfg], 8/fpg] ug{ yfNg'eof] eg] hgtfn] ljZjf; ub}{g .Ú

pgL k|x/Ldf /xFb} + xfO6Lsf] k'ln;sf] sdf08/ eP . !* j6f b]zx?dWo] g]kfnsf] l:ylt lju|]sf] lyof] . t/, ToxfF ̂ dlxgf /xFbf g]kfnnfO{ kmi6 agfP/ kmls{P .

pgL oxLaLr Go "of ]s { uP . o 'Pg d'Vofnodf /xFb}+ @)^* df pgsf] P;P;kLdf k|df]zg eof] .

;Demg] 36gf M wg'iffsf] …Odh] {G;L 6] scf]e/Ú

wg'iffdf Ps hgf ;O{n] Ps hf]8LnfO{ /flt /fv]/ s]6f / s]6L 5'6\ofP/ s]6LnfO{ anfTsf/ u¥of ] eGg ] s '/faf6 dfxf ]n pQ]lht aGof] . tTsfnLg /fHodGqL ;~ho ;fxnufotn] eL8nfO{ k|x/L lj?4 pQ]lht u/fP . eL8nfO{ k|x/L b]Vg gx'g] / b]Vg] ljlts} hfOnfUg] cj:yf eof] . wg'iffdf l;l8of] / l8PkL efu]/ k|zf;g g} gePsf] cj:yf lyof] .

To;}lbg k"j{k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] lgwg ePsf] lyof] . ;Fu} /x]sf u[xdGqL eLd /fjnn] ;j]{Gb|nfO{ wg'iff hfg cfu|x u/] . pgn] ;'gfP, …dGqLHo"nfO{ d ;fdfGo kf5'{ eg]/ ljZj:t agfP .Ú

pgL $ ah] wg'iffdf Odh{]G;L Nof08 u/] . l;l8cf]nfO{ d ck/fwL x'F eGg'kg]{ To:tf] cj:yfdf pgL ToxfF k'u]sf lyPF . ;a} kf6L{x? k|zf;glj?4 cfGbf]lnt lyP .

^÷& hgf kqsf/dfly klg cfqmd0f ePsf] lyof] . pgL Nof08 u/]nut} k]6«f]n ad xflgof] . t/, To;nfO{ ;fDo agfP . l;l8of] kl/jt{g eP . l8P;kL ?ks'df/ Gof}kfg]nfO{ sf/afxL ul/of] . Oltxf;d} klxnf] k6s l8P;kLaf6 36'jf u/]/ OG:k]S6/ agfOof] . lsgeg] pgL c08/u|fp08;Fu ldn]sf lyP .

!)( ;z:q ;d"xsf] kQf;fkm t/fO{df Tolta]nf !)( j6f ;z:q

;d"xx? lyP . To;nfO{ $÷% ;d"xdf emfl/of] . …#÷$ hgfnfO{ t Pp6f wfld{s sfo{qmd} 9flnlbof}+ . w]/}nfO{ kqmfp u/] . #! j6f hlt rf]/Lsf uf8L lgoGq0fdf lnOof],Ú ;j{]Gb| eG5g\, …c08/u|fp08sf s;}n] klg k'ln;nfO{ g6]g]{ cj:yf lyof] . ldngrf]sdf ;z:q ;d"xsf /fhgd'lQmsf efO{sf] ;flns !$ dlxgf;Dd /x]sf] lyof] . !)÷!@ ld6/ tn;Dd vg]/ kmflnlbP .Ú

/fhgd'lQm, h;sf ] g ]t [Tjdf bf ]; | f ] ;+ljwfg;ef ef8\g] v]n eO/x]sf] lyof] . pgnfO{ k6gfaf6 ;dft]/ NofOof] . cldtfe eGg] uf]Otsf] d'Vo dfG5] klg kqmfp k/] . Tof] dfxf]n ;lsPkl5 aNn ;dfh ;xL 6«ofsdf cfof] .

…To;kl5 efOrf/f, ;b\efj /fd|f] agfOof] . gf/fo0fLdf klg To:t} eof] . ;'lgn h};jfn …cUgLÚ eGg] Pp6f ck/fwL pt} a:g]÷pt} vfg] otf ck/fw ug]{ To;nfO{ vtd kfl/of] . To;kl5 t/fO{df ;z:q ;d"x p7g ;s]sf] 5}g, Ú pgn] s'/fsf] la6 dfb{} eg] .

sf] x'g ;j]{Gb| < @)@# ;fndf tgx'Fdf hGd]sf x'g\, ;j]{Gb| . a'jf s]bf/gfy vgfn ;/sf/L hflu/] ePsfn] pgsf] lzIffbLIff sf7df8f}+df cufl8 a9\of] . pgsf] k'Vof}{nL 3/ sf7df8f}+ ePklg kl5 kl/jf/ tgx'F k'u]sf] lyof] .

…afNosfndf k9\gdf /dfOnf] nfUYof],Ú pgL eG5g\, …o;afx]s km'6an v]Ng klg dg k/fpFy] .Ú zflGt ljBf lgs]tgaf6 pgn] lj+=;+= @)#* df P;Pn;L ptL0f{ u/] . Tolta]nf;Dd klg pgn] eljiosf] af/]df s'g} of]hgf agfPsf lyPgg\ . …oxL aG5' eGg] lyPg\,Ú pgL ;DemG5g\ …c:snaf6 cfOP:;L u/]/ z+s/b]j SofDk;af6 aLsd u/] . cfO{P:;L ubf{ OlGhlgol/ª ug{] ;f]r lyof] . t/, 5fqa[lQ gkfPkl5 aLsd k9+] . aLsd k9]kl5 k'ln;df egf{ v'Nof] . clg kmd{ e/] .Ú

s;/L k'ln; hfg] ;f]r aGof] < sn]h k9\bf klg pgL /fd|f] s'/fnfO{ ;dy{g uy]{ g/fd|f]nfO{ c:jLsf/ . ToxL ljrf/n] pgnfO{ k'ln;tkm{ cfslif{t u/]sf] lyof] . …6f]nx?df klg k'ln;x? km'lt{kmftL{ uy{],Ú pgL k'ln;df cfpg'sf] sf/0f vf]N5g\, …To;}n] ;fyLx?;Fu} k'ln;sf] OG:k]S6/df b/vf:t lbP .Ú k'ln;df abdf;x?nfO{ 7]ufg nufpg] xf] eGg] hf]z lyof] pgdf .

@)$^ ;fndf k'ln;df OG:k]S6/sf ?kdf k|x/L ;]jfdf k|j]z u/] . c?nfO{h:t} pgnfO{ klg tflndsf qmddf w]/} ufx|f] ePsf] lyof] . …dfG5] klg e]6\g gkfpg], kmf]g ug{ gkfpg],Ú pgn] ;'gfP, …tLg dlxgfkl5 dfq dfG5] . d]/f] Aofrsf #^ hgf OG:k]S6/ eP .Ú /d]z v/]n, ljqmd yfkf pgs} Aofrsf OG:k]S6/ x'g\ .

OG:k]S6/sf] ?kdf k|x/L k|lzIf0f s]Gb|d} sfd ;'? u/] . ToxfF k|lzIf0f u/]kl5 hf] /fd|f] x'G5, To;}nfO{ Tolx /flvGYof] . To;}n] pgL Tolx k|lzIfssf] ?kdf /x] . cf7 dlxgf k|lzIf0fsf] eP/ sfd u/] . pgL k|lzIf0f s]Gb|d} /xbf ldhf{ lbnf;fba]u r'gfj n8]sf] 7fpFdf pgL s]Gb|af6 hfg] PSnf k|x/L lyP . slkna:t'df ePsf] r'gfjdf pgL lgnf] o"lgkmd{df k'u]kl5 ToxfF sf] cfof] eg]/ 7"nf] xnrn g} dlRrof] . lsgeg] Tolta]nf sf7df8f}+ aflx/sf] k|x/Lsf] o'lgkmd{ vfuL /+usf] lyof] .

…r'gjfdf k'ln;x?nfO{ t;f{pgn] ldhf{sf] tl/sf lyof] . p;n] a'yx? n'6kf6 ug{ vf]HYof] . d} x'F eGg] ldhf{sf] wfs lyof] . :6fOn g} cd[z k'/L lyof] To:sf],Ú k|x/L clws[tsf] lkmN8sf] klxnf] 8\o'6Laf/] pgn] ;'gfP, …a'ysf] j/Lk/L a:g gkfOg] ePklg p leq a:Yof] . ldhf{sf] cuf8L sf]lx klg af]Ng ;Sb}g lyP . t/, d}n} tfg]/ p;nfO{ aflx/ lgsfn] . To;kl5 aafn x'G5 eGg] z+sf eof] . t/, d}n] 5f]l8g . p;nfO{ hxfF p7\5;\, Tolx 7Ls u5{' eg] .Ú

To;kl5 pgn] clnslt n8\g], 8fsfx?;Fu le8Gt ug{] 7fpF rflxof] eg]/ cg'/f]w u/] . clg af/fdf kf]li6ª eof] . $* ;fnlt/ t/fO{df 8fFsf 7"nf] ;d:of lyof] . w]/} xb;Dd ;dfKt klg kf/] . /fhdfu{df 8s}tL clg t:s/L klg w]/} JofKt lyof] .

t/fO{df sfd ubf{ pgL ;w} lg8/ clws[tsf] ?kdf lrlgP . k'/fgf lbg ;Demb}+ pgn] eg], … sfd ug{] qmddf 8/ r} slxNo} nfu]g . ;fdh;Fu /fd|f] ;DaGw /fVy] . t/ abdf;L;Fu Tolx cg';f/ d'sflanf uy{] .Ú k;f{df klg pgn] cfkm\gf] sfo{Ifdtf emg\ lgvf/ Nofpg] df}sf kfP . k;f{df /xFbf gu/bfdf ePsf] 36gf pgsf] lbdfvdf tfh} 5 . gu/bfdf 36gf:ynd} cf7 hgfnfO{ uf]nL xfg]/ dfg{]nfO{ pgn] 36gf:ynd} 9fn]sf lyPF .

t/fO{df 8fFsf vnf; k/]l5 pgL @)$( ;fndf b/af/dfu{df OGrfh{ eP/ ;?jf eP . clxn] / Tolta]nfsf] km/s k|s[ltsf u'08f x'Gy] . Tolta]nf 6f]n–6f]nsf] u'08f x'Gy] . v's'/L af]s]/ lx8\y] . slx v's'/L xfGof] eGg] va/ cfPdf 7"nf] 36gf ePsf] eGg] x'GYof] . cem baf/dfu{df u'08fx? a9L g} x'Gy] . b/af/dfu{df /xFbf pgn] tTsflng o'j/fh lbk]Gb| ;fd" g} u'08f ;dft]sf] 36gf pgn] la;]{sf 5}gg\ . Tolta]nf b/af/dfu{df gfª\nf] a]s/L ev{/ v'n]sf] lyof] . tTsflng o'j/fh lbk]Gb| / pgsf P8L;L baf/dfu{sf] gfª\uf] a]s/Ldf lkhf lng cfPsf lyP . Tolta]nf ;j{]Gb|n] kfFr hgfnfO{ v's'/L;lxt lgoGq0fdf lnPsf] lyP . Tof] ;d"x Tolta]nfsf] kx'Frjfnf lyof] . tTsflng ;xfos dGqLsf 5f]/f, k'ln;sf] PcfO{hLsf elthf, /fhkl/jf/sf gft]bf/ nufotsf lyP .

…d}n} kqmfp u/]/ /fv]sf] cj:ydf ;+of]ujz lbk]Gb|n] pgLx?nfO{ b]v] . pgLx?n] lbk]Gb| ;/sf/nfO{ xfdLnfO{ ;dfTof] eg]/ laGtL u/] . lbk]Gb|n] dnfO{ s] eof] eg]/ ;f]w],Ú ;j{]Gb| Tof] If0f ;DemG5g\, … ;/sf/ logLx? v's'/L xfGb} lx8\g] u'08fx? x'g\, lgoGq0f ug{] qmddf oL klg kqmfp k/]sf 5g\, logLx?nfO{ nu]/ tx nufpg' kg{]5, eg] . To;kl5 lbk]Gb| s]xL af]n]gg\ .Ú

pgn] OG:k]S6/sf] ?kdf ( jif{ sfd u/]kl5 %^ ;fndf 8LP;kL eP . 8LP;kLsf] ?kdf :ofª\hf, /fd]5fksf] OGrfh{ eP/ sfd u/] . dfcf]jfbLsf] / ;/sf/sf] jftf{df ;'/Iffsf] k|d'v lhDd]jf/L klg lnP pgn] . uf]s0f{ l/;f]6{df ePsf] jftf{df s[i0faxfb'/ dx/f, lbgfgfy zdf{ / b]z u'?ªnufot g]tfx?nfO{ ;'/Iff Joj:yf ;j{]Gb|n] g} ldnfPsf lyP . 8LP;kL /x]s} a]nf b]zdf hgo'4 lyof] . hgo'4af/] v'Ng grfx]sf ;j{]Gb|n] eg], … w]/} sl7g lyof] . k|d'v y|]6 d} lyP . bf]xf]/f] le8Gt klg eof] . ;a} s'/f eGg grfx]sf] xf]Og\, clxn] Tof] 36gfx? sf]6\ofpbf /fd|f] x'G5 h:tf] nfUb}g .Ú

k};fsf] rnv]n ug]{x?sf] hfnf] ag]sf] x'08Ldf pgs} g]t[Tjdf

/]8 xflgof] . …6 \ofS; Oef ]Po ug] { ,

/fHonfO{ 7Ug], cj}wflgs sfd ug ] { clg lognfO { d f Gg 'kg ] { , Ú pgL h + luP , …P;L vf]n]/ Nofpg kg] { s/f]8f}+ / caf}{sf] sf/f]af/ x'08Ldfkm {t cj}wflgs tl/sfn] /fHonfO{ 5n]/ ug ] { . lognfO { lsg sf/jfxL gug] { < oL unt tTj lj?4 k|x/L le8\5 .Ú

hgcfGbf]ngsf] 8fo/L @)^@÷)^# sf] hgcfGbf]ngsf]

;dodf klg sf7df8f}+ k|x/L kl/;/sf] k|d'v lyP, pgL . 7"nf] df; ;8sdf pqGYof] Tolta]nf . pgn] eg], …lul/hfafa'nfO{ ;dfTg ] 7fp Fdf d } lyP . $÷% k6s k|wfgdGqL ePsf] AolQmnfO{ ;dfTg klg ufx|f] . af6f]df cj/f]w cfPkl5 h;nfO{ klg ;dfpg} kg]{ . l/:6Ls6]8 hf]glt/ hfg nfu]kl5 xfdLn] /f]s]/ xfdLn] pxfFnfO{ klg klqmof}+ .Ú

;j{]Gb|;Fu cfGbf]ng ePsf] :yfgdf sfd ug{ lgs} ufx|f] x'g] cg'ej 5 . lrg]sf g]tfnfO{ klg x6fpg'kg]{, ;dfTg'kg]{ . pgn] eg], …z]/axfb'/ b]pjfnufotsf w]/}nfO{ kqmfp klg ul/of] . h]n klg xflnof] . ug}{kg]{ x'GYof] .Ú

cfGbf]ng ;lsof] ;lsPkl5 pgL km]l/ af/f uP . km]l/ ckx/0f / u'08fubL{, dfg]{, n'6\g] Psbd} df}nfPsf] lyof] . klxnf klg OG:k]S6/ sfd u/]sfn] af/fnfO{ /fd|f];Fu lrg]sfn] ;j{]Gb|nfO{ ck/fwLx?nfO{ tx nufpg ;lhnf] eof] . pgLx?sf] ;Dks{, cj:yf, kf]lnl6SsnL ;kf]6{, a:g] 7fpF, g]S;; ;a}} s'/f pgnfO{ yfxf x'GYof] . ;j{]Gb|n] ;"rgf hgtfaf6} kfpg] atfpFb} eg], … hgtfnfO{ ljZjf;df lng ;lsof] eg] ;a} ;"rgfx? kfpg ;xh x'G5 . To;kl5 ck/fwLnfO{ 7]ufg nufpg Psbd} ;xh x'G5 . k'ln; x'F eGg] ck/fwL;Fu ldNg],

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 12@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6 nf]oN6L sf8{sf] Aoj:yf .

Supermarket - rockdale

now open in rockdale plazapatel Supermarket kogarah opening

new branch in rockdale plaza

Special > wai wai nepali noodle> all veritieS of rice > all grocerieS

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? dMd k]l:6«h

Kogarah Branch 17 Regent Street,Kogarah, NSW 2217Phone: 02 95873617

Rockdale Plaza Branch Shop 55, 1 Rockdale Plaze Drive, Rockdale NSW 2216Phone: 02 95887799

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L *

td' ;dfh l;8\gLsf] cfof]hgfdf td' Nxf];f/ @)!^ cfufdL hgfu/L ( zlgjf/ x;{lend /x]sf] d/fgf cl86f]l/oddf dgfpg] tof/L ul/Psf] 5 .

Nxf];f/ dgfP/ u'?ª ;d'bfon] afFb/ jif{sf] ?kdf gofF jif{nfO{ :jfut ug{ nfu]sf] x'g\ . pQm lbg td' ;+:s[lt cg';f/ a'4 eujfgsf] k'hf ug'{sf ;fy} cjtf/L nfdfaf6 cflzjf{b tyf k|;fb ljt/0f ul/g] sfo{qmd /x]sf] gj lgjf{lrt cWoIf 1fg axfb'/ u'?ªn] g]kfnLkqnfO{ atfP . sfo{qmddf td' snfsf/x?sf]

;xeflutdf dgf]/~hgfTds sfo{qmd klg x'g] atfO{Psf] 5 .

;fFem % ah] z'? x'g] sfo{qmddf g]kfnL vfgsf kl/sf/sf] klg Aoj:yf ul/Psf] 5 . sfo{qmd ;DalGw yk hfgsf/Lsf] nflu lgDg AolQmx?nfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 . 1fg u'?ª

)$!)!%*))!, n]v u'?ª )$@%*$*$)(, o'j/fh u'?ª )$)!@&*!!), k|]d u'?ª )$@!*&^)&^

b]j u'?ª )$@@)#!^^! / o' u'?ª )$!#!%@(((


u } /c f j f ; L o g ] k fn L ; + 3 -Pgcf/Pg_ ci6«]lnofsf] l8;]Dj/ ^ cfOtaf/ ;DkGg a}7sn] Ps nfv c:6«]lnog 8n/sf] ljBfyL{ sNof0f sf]if :yfkgf ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . c:6«]lnofdf cWog/t g]kfnL ljBfyL{sf ljljw ;d:ofx? cy{;Fu klg ;DalGwt ePsfn] ljBfyL{x?sf] lxtdf vr{ ug] { u/L sf]if u7g ug{ nfluPsf] Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf l;Ub]nn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

;+:yfsf] cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]nsf] cWoIftfdf a;]sf] a}7sn] @^ j6f 6f:s kmf];{ klg u7g u/]sf] 5 .

6fS; kmf];{sf ;+of]hsx? klg ;f ]xL a }7sn] tf ]s ]sf ] atfOPsf ] 5 . h;df ljBfyL{ sNof0f sf]if dx]Gb| s'df/ nD;fn, ;fdflhs sNof0f sf]if Joj:yfkg ;ldltdf 5lj ;fksf]6f, ;fd"lxs nufgLdf d]3/fh >]i7, g]kfn k'glgdf{0fdf u0f]z s];L, h]i7 gful/s kmf]/ddf 8f= gf/fo0f k|wfg, g]kfn dxf]T;j @)!^ cfof]hs ;ldltdf cWoIf ; '/ ] Gb | l;Ub ]n, Pgcf/Pg v]ns'bdf gGb' u'?ª, Pgcf/Pg ldl8ofdf 8f= 1fg]Gb| /]UdL /x]sf 5g\ .

To;}u/L, g]kfnL efiff ;flxTodf u0f]z l3ld/], Pgcf/Pg sfof{no / x]Nk 8]:sdf ljsf; s];L, :sLn, gn]h P08 O{gf]e]zgdf 8f= s]zj zdf{, ljhg]z sfplG;ndf afnrGb| e§/fO{, ;d"bfo ;xeflutfdf gf/fo0f sfˆn], dlxnf kmf]/ddf l;h{gf ;+u|f}nf, o'y kmf]/ddf ljho zdf{ rkfufO{, Pgcf/Pg Go"hn]6/ P08 sDo'lg6L Sofn]08/ Joj:yfkg ;ldltdf ;'lbk sfsL{n] lhDd]jf/L kfPsf 5g\ .

k/f]ksf/L sfo{qmd Joj:yfkgdf s]zj ;fksf]6f, cfO{6L Joj:yfkgdf l s / 0 f c l w s f / L , k f y L e / f >4 f>d Joj:y f kg ; ld l td f /d]z kf08], Pgcf/Pg ci6« ] lnof

cfof]hgf Joj:yfkg ;ldltdf /fhg l;6f}nf, kfl/jfl/s lx+;flj?4 hgr]tgf sfo{qmddf hfgsL kf}8]n, ;f+:s[lts k|a4{g ;ldltdf piff afl/of, Pgcf/Pg ci6«]lnof 5fqj[lQdf ;lrGb| yfkf, jfskm/ g]KnLh j]nkm]o/df ;ldd cgj/, g]kfnL vfgf, ;+:s[lt / ;Dkbf k|a4{g ;ldltdf Zofd s];L, ;fdflhs sNof0f gLlt Joj:yfkg ;ldltdf hf]u lnDa'nfO{ ;+of]hs tf]lsPsf] 5 .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf k|jQmf 1fg ] Gb | / ] UdLsf cg ';f/ a }7sn] clwj]zgaf6 :jLs[t ( ;b:oLo ;+/Ifs l6dsf] gfdfjnL cg'df]bg u/]sf] 5 eg] @! ;b:oLo ;Nnfxsf/ ;ldlt klg agfPsf] 5 .

;Nnfxsf/ ;ldltdf alatf >]i7, ;'ldqf lji6, a'l4 8Nnfsf]6L, ljgf]b >]i7, kLcf/ clwsf/L, k|]d ;fksf]6f, 8f= dw';'bg k'8f;}gL, l5l/+u t]lGh+u nfdf, b'uf{ cfrfo{, s[i0f lu/L, lg/~hg k|;fO{, hf]u lnDa', /lbk yfkf, cflzif e08f/L, Clifdl0f ;'j]bL, gf/fo0f sf]O/fnf, uf]s'n l3ld/], ;'/]Gb| ;fksf]6f, l8NnL/fd 9sfn, dx]z uf}td / eLd v/]nnfO{ /flvPsf] 5 .

Ps nfv c:6«]lnog 8n/sf] ljBfyL{ sNof0f sf]if :yfkgf x'g]Pgcf/Pg c:6«]lnof4f/f @^ j6f 6f:s kmf];{ u7g

hgfj/L ( df td' Nxf];f/ dgfOg]

c:6«]lnof

3/ shf{, kmfO{gfG; / laleGg k|sf/sf C0fsf ljifodf Aoj;flos ;]jf lbb} cfPsf slkn g]kfnn] ljhg]; u|f]y cjf8{ k|fKt u/]sf 5g\ . 3/hUuf vl/bsf] nflu k/fdz{ lbg] :df6{nfO{g sDkgLaf6 g]kfnL Joj;foL slkn g]kfnn] pQm Pjf8{ k|fKt u/]sf x'g\ .

pQm sDkgLsf] cflwsfl/s ljqm]tf /xL ut !@ dlxgfdf pgn] u/]sf] sfdsf] d"Nof+sg ub}{ g]kfnnfO{ bf]>f] jif{ klg ljhg]z u|f]y Pjf8{ k|bfg ul/Psf] xf] . To:t}, pgn] xfO{ Plred]G6 Pjf8{ klg xft kf/]sf 5g\ .

pgn] sDkgLsf] sf/f]af/df pRr of]ubfg lbPsf] eGb} o:tf] Pjf8{ lbOPsf] xf] . pgL k|m]GrfOhL ckm b O{o/df klg kmfO{gn k|lt:kwf{df lyP . sDkgLn] Ps lj1lKt hf/L u/L o; ljifodf hfgsf/L u/fPsf] 5 . g]kfnn] lj1lKtdfkm{t Aoj;flos ofqfdf ;xof]u ug]{ / ;fy lbg] ;a}nfO{ wGojfb eg]sf 5g .

UNDERGRADUATE COURSES• Bachelor of Business [Accounting]• Bachelor of Business [Management & Finance]

POSTGRADUATE COURSES• Graduate Certificate in Business• Graduate Diploma in Business• Master of Accounting• Master of Professional Accounting• Graduate Certificate of TESOL• Graduate Diploma of TESOL• Master of Arts [TESOL]

migration skillassessment by

IPA ACCOUNTS

• Undergraduate Course $5,000 / Trimester*• Postgraduate Course $6,000/ Trimester *

TUITION FEES:

APPLY NOWfor 9 November 2015

INTAKE

SYDNEY BUSINESS HOUSEISAN Education

Head Office

Suite 4 Level 13327 Pitt StreetSydney NSW 2000

Tel. (02) 9267 4974 / 9264 0924Mobile: 0424 441 895Email: [email protected]

Brisbane

Suite 3 Level 2144 Adelaide StreetBrisbane NSW 4000

Tel. (07) 3161 1060Mobile: 0425 326 404Email: [email protected]

Kathmandu

Regus ChamberOffice No: 110 , 111Ground Floor, ThapathaliKathmandu, Nepal

Mobile: (977) 9801208404Email: [email protected]

*2015 intakes only. Price for 4 subjects

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14cy{ @$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

l;8 \gLdf z } lI fs tyf d f O { u | ] ;g k / fdz { l bb } cfPsf ] a faf Ph 's ];g sG;N6]G;L gofF sfof{nodf ;/]sf] 5 . u|fxssf] ;'ljwf / ;xhtfnfO{ Wofg lbP/ gofF / 7"nf] If]q ePsf] sfof{nodf ;/]sf] lgb]{zs /ljGb| zfdf{n] g]kfnLkqnfO{ atfP .

l;8 \g Lsf ] 6 fpgxn :6]zgaf6 glhs ;'O6 $)@, n]jn $ ##@ b]lv ##^ lk6 l:6«6 l;8\gLdf gofF sfof{no ;/]sf] xf] . gofF sfof{nodf #% ldg]6;Dd lgMz'Ns k/fdz{, ;]jfu|fxLnfO{ ;f]xL lbg ;]jf h:tf gofF l:sd klg afaf slG;N6]G;Ln] z'? u/]sf] 5 .

g]kfnLsf] :jfldTjdf gof“ sn]h ;+rfngl;8gLdf g]kfnLsf] :jfldTjdf gofF sn]h :yfkfgf ePsf] 5 . l;8\gLdf ;qmLo Aoj;foLx? ;'dg e]6jfn / dft[sf ladf]nLsf] ;+o'Qm nuflgdf c:6«]lnog xfj{/ OG6/g];gn sn]h -PPrcfO{;L_ ;+rfngdf cfPsf] xf] .

sn]hn] clxn] PsfplG6ª, dfs]{l6ª / lahg]; ljifodf ;6L{lkms]6 kmf]/ / l8Knf]df txsf] cWofkgsf] cg'dlt kfPsf] ;+rfnsdWo]sf Ps ;'dg e]6jfnn] g]kfnLkqnfO{ atfP . l;8\gLsf] l;la8L If]qdf ;fj{hlgs oftfoft, ahf/ / kfs{af6 glhs /x]sf] of] sfn]hdf clxn] rf/ ;o (% hgf ljBfyL{ cWofkgsf] cg'dlt /x]sf] 5 .

sn]hdf egf{ v'Nnf e};s]sf] ePklg sIffx? eg] cfufdL km]a|j/L ^ af6 dfq} ;+rfngdf cfpg] e]6jfnn] hfgsf/L lbP .

sn]hn] rfF8} g} P8\efG; l8Knf]df txfsf] k9fO{ ;+rfnnsf] cg'dltsf] nflu cfj]bg a'emfpg] tof/L ;d]t u/]sf] 5 .

csf{ ;+rfns dft[sf ljdf]nLsf cg';f/ sn]hn] clxn] g]kfnL nufot

cGt/f{li6«o ljBfyL{x?nfO{ nlIft u/]sf] 5 . …sn]hsf sIff sf]7fx?df kl5Nnf] xfO6]s k|ljlw h8fg ul/Psf] 5 . ;a} sIffx?df k|f ]h]S6/, sDKo'6/ / gofF ;km\6j]o/x? /flvPsf 5g\Ú, e]6jfnn] eg],

…xfdLn] sf]if{ tof/ ug'{ cl3 klg ahf/df s'g ;Lk / of]Uotf ePsf] hgzlQmsf] dfu 5 eGg] af/]df cWoog u/]sf lyof}+ .Ú

sn]hdf clxn] !& hgfsf] Ps]8]lds l6d /x]sf] 5 eg] ljleGg ;d'bosf % hgf sd{rf/Ln] ahf/ / Aoj:yfksf] sfd ug]{ 5g\ . sn]h k"0f{ ?kdf ;+rfng x'Fbf sl/j #% hgfn] /f]huf/L kfpg] 5g\ .

ljBfyL{sf] ;Dk"0f{ sl/o/ kfy–j]nfO{ d2t ug] { sfo{qmd c:6« ]lnog xfj{/ OG6/g];gn sn]hn] cl3 ;f/]sf]n] c? sn]heGbf of] leGg x'g] s'/f ljBfyL{n] ;xh} a'em\g] ;+rfnsx?sf] bfjL /x]sf] 5 . e]6jfn k]zfn] ;f]nLl;6/ / ljdf]nL nfdf] ;dob]lv z}lIfs k/fdz{ k]zfdf /x]sfn] klg of] If]qsf] ulx/f] 1fg / cg'ej pgLx?;Fu /x]sf] 5 . h;sf] kmfObf sn]hsf ljBfyL{n] klg kfpFg]5g\ .

g]kfnnfO{ ljhg]; u|f]y cjf8{

/s8]ndf g]kdf6{

gof“ clkm;df ;¥of]afaf sG;N6]G;L

g]kfnL tof/L kf]zfs, uxgf / k/Dk/fut klx/gsf] k;n …g]kdf6{Ú ;+rfngdf cfPsf] 5 . l;8\gLsf] blIf0f /s8+]ndf gf]e]Dj/ * cfOtaf/ k;nsf] cf}krfl/s pb\3f6g ePsf] lyof] . ljut % jif{b]lv cgnfOgdf g]kfnL kf];fs / uxgfx? ljqmL ub}{ cfPsL GofG;L k'gn] u|fxssf] dfu / ;'emfjsf] cfwf/df of] k;n ;+rfngdf NofPsf] atfOg\ .

k'gsf cg';f/ k;ndf ;f/L, nx]ª\uf, s'tf, uxgfx? / g]kfnL k/Dk/fut kf]zfsx? pknAw 5g\ . u|fxssf] ;'ljwfsf] nflu cfjZostf cg';f/ sk8f sf6\g], 5f]6f] agfpg] nufotsf cN6/g];g ;]jf klg z'? ul/Psf] 5 . rf8 kj{ / km];g cg';f/sf gofF l8hfog o'Qm sk8f g]kdf6{df ;x'lnot d'Nodf pknAw x'g] k'gsf] egfO{ 5 . ljxfg !) ah] v'Ng] of] k;n xKtfdf ;ft}lbg ;+rfng x'g]5 .

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$129 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available


ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS


Experience a Divine Culture

8-13 MARCH SYDNEY

LYRIC THEATRE

“Absolutely the No. 1 show in the world.” —Kenn Wells, former lead dancer of the English National Ballet

“So inspiring. I think I may have found some ideas for the next Avatar movie.”— Robert Stromberg, Academy Award–winning production designer

“I am completely enchanted.”— HRH Princess Michael of Kent

“I have reviewed over 3,000 shows. I will give this production 5 Stars, that’s the top!” — Richard Connema, critic for Talkin’ Broadway

“Demonstrating the highest realm in arts, Shen Yun inspires the performing arts world.” — Chi Cao, lead actor in Mao’s Last Dancer & principal dancer with Birmingham Royal Ballet

ALL-NEW SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

“5,000 years of Chinese music and dance, in one night.”

—New York Times

The London Coliseum

THERE WAS A TIME when the world was full of splendor, as if everything on earth was inspired by the heavens. You could feel it in the arts. And hear it in the music.

It was a time when emperors ruled with wisdom and divine beings walked among men. People lived in harmony with the universe and believed in a connection between all things.

SHEN YUN NOW INVITES you to visit this lost civilization. To make the journey possible, Shen Yun had to push the boundaries of performing arts, combine ancient dance with technological innovations, and historically authentic costumes with breathtaking animated backdrops. Shen Yun let classical Chinese dance do the storytelling, and share with you the beautifully diverse worlds of ethnic and folk traditions. Filled with an enchanting orchestral sound, this is a stunning visual and emotional experience you won’t find anywhere else.

Enter the gates to a lost civilization

World’s premier classical Chinese dancers

Enchanting orchestra blending Chinese and Western instruments

Exquisite costumes and grand digital backdrops

Timeless stories of heroism, inspiration, and spirituality

The Kennedy Center Washington DCLincoln Center New York

Standing ovations at the world’s top venues, royalty attending in Europe, sold-out shows throughout North America, and packed houses across Asia have made Shen Yun an international phenomenon. Shen Yun has graced some of the world’s most prestigious theaters, touching the hearts of millions. A GLOBAL SENSATION!

Experience a Divine Culture

Presenter: Falun Dafa Association of Australia Inc ShenYun.com Ticketmaster.com.au | 1300 795 267 Presenter: 02 8988 5611SYDNEY 8-13 Mar Sydney Lyric Theatre

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015


Enchanting East-West Live Orchestra

EVERYONE likes a good story. And Chinese culture has 5,000 years of them. Folk tales, legends, and timeless classics make up this magical world of immortals and miracles. Its heroes —a quirky monk, a fearless general, or maybe a mischievous monkey—fly up to

the heavens, split mountains, and visit deep-sea palaces. Dive into the action-filled stories embodying the wisdom and virtues of ancient China with Shen Yun.

How does ballet compare with Classical Chinese dance?

Originating in 15th

century Europe, ballet

emphasizes linear,

distinct movement.

Originating in ancient China, classical Chinese dance emphasizes movements that are round and continuous, with no pauses.

Classical Chinese dance is related to Chinese martial arts. It has many moves not found in ballet, like dynamic flips, spins, and kicks. Because it comes from the cultural heritage of the East, classical Chinese dance also has more rounded, circular movements, instead of the more direct, linear movements of ballet.

Classical Chinese dance, with its distinct elegance, vividness, and athleticism, is the perfect way to bring these stories to life. The dancers’ seamless interaction with grand animated backdrops puts you right inside the story, transporting you to another time and place.

“It is really out of this world!... If I had to describe it, the words might

be ‘divine,’ ‘reborn,’ and ‘hope.’” — Master Cellist Christine Walevska,

composer/producer

“I was in tears, because the human spirit, the dignity, the power, the love, coming out of

those people was astounding...

There is nothing beyond this, nothing.” — Jim Crill, Producer

Sample the music at ShenYun.com/music

Explore classical Chinese dance at: ShenYun.com/dance

Watch myths and legends come alive!

What do 5,000 years of civilization sound like? How can a melody capture the mystery of heavenly realms or the strength of an imperial army? Shen Yun’s orchestra has found the answer.

Shen Yun’s unique approach blends the singular beauty and expressiveness of

Chinese instruments with the grandeur of a Western orchestra. The result is a gorgeous and vivid sound with great emotional range—perfect for bringing to life the soul of an ancient civilization. It takes musical storytelling to a new level.

TRUE ART does more than make us smile. It is a universal language that knows no cultural boundaries. It speaks directly to our hearts. It inspires and uplifts us. In ancient

China, artists believed that to create true art, they had to master their craft, cultivate goodness and inner purity, and create works with virtuous themes.

Art That Nourishes Your Soul

NEW YORK-BASED

SHEN YUNIS BACK!Sydney Lyric Theatre

8-13 March

“The orchestra is phenomenal. Fantastic, oh yes fantastic!”

— Roger Tallman, Seven-time Emmy Award–winning composer/producer

PERTH 30 Jan-6 FebThe Regal Theatreticketek.com.au 1300 795 012

ADELAIDE 9 Feb Festival Theatre bass.net.au 13 12 46

BRISBANE 26-28 Feb Lyric Theatreqpac.com.au 136 246

TOOWOOMBA 2 MarchEmpire Theatre 1300 655 299empiretheatre.com.au

GOLD COAST 4-5 MarThe Arts Centre Gold Coast07 5588 4000

MELBOURNE 20-24 Feb State Theatre 1300 182 183Ticketmaster.com.au

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 18snf

Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

"For residential & CommerCial Pest serviCes"

W e o F F e r m o n e y b a C k g u a r a n t e e

Call toll Free no : 1800 355 979

ServiceS : Any crawling insects Spiders Wasp/Bee/Flies Termite Inspection and Treatment Pre purchage termite inspection We beat any written quotation for termite treatment

km]l/ clegodf pbfP eLd

g]kfnL rnlrqdf clego ug]{ /x/nfO{ eLd Gof}kfg]n] dg{ lbPsf lyPgg\ . c:6«]lnof cfPsf] em08} !^ jif{kl5 Gof}kfg]sf] of] /x/ k'/f ePsf] 5 . pgLn] ;'j0f{ yfkfsf] lgb]{zgdf tof/ ePsf] g]kfnL rnlrq …af6f] d'gLsf] km"n–@Ú df k|d'v e'ldsfdf lgefpg] cj;/ kfPsf 5g\ .

d]nag{df oxL l8;]Dj/ ^ cfOtaf/ ePsf] klxnf] Unf]an lk|ldo/ zf] xfp;km'n ePkl5 Gof}kfg]nfO{ z'esfdgf / awfO{sf] ;Gb]zx?sf] cf]O/f] g} nfUg yfn]sf] 5 . leS6f]l/of /fHosf nflu g]kfnL dfxfafl0fHob"t rGb| of]~hgn] /]8 sfk]{6df lx8]/ l/ag sf6]/ klxnf] zf] sf] pb\3f6g u/]sf lyP . g]kfndf /xFbf Gof}kfg]n] :yfgLo tflnd s]Gb|af6 clegosf] k|lzIf0f lnP . rnlrqdf clego ug{ kfpg] cfzdf ;'l6ª :k6x?df klg wfpFy] ;fy} rnlrq pBf]usf w]/};Fu lgs6sf]

;DaGw klg agfP . Gof}kfg]n] Tolt a]nf g} s]xL rnlrqx?sf 5f]6f] e"ldsfdf clego klg u/]sf lyP .

ha pRr lzIff cWoogsf] nflu

c:6«]lnof cfpg] af6f] v'Nof], pgn] em08} !% jif{ rnlrq ;DaGwL cfkm\gf] /x/nfO{ u'D;fP/} /fv] . uPsf] jif{ ltg} k'/fgf ;fyLx? / ;Dks{sf] ;xof]udf Gof}kfg] k'gM rnlrq

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

If]q;Fu lgs6 x'g k'u] . …af6f]d'gLsf] km"n–@Æ df Gof}kfg]n] u|fdL0f e]usf] Ps k/Dk/fafbL a|fxd0fsf] 5f]/fsf] clego u/]sf 5g\ . Gof}kfg]sf cg';f/ dWofGt/kl5sf] syf Gof}kfg]sf] jl/kl/ 3'ld/xG5 .

clego ug{ sl7g ePg < eGg] xfd|f] k|Zgdf Gof}kfg]sf] hjfkm lyof], …clego ;DaGwL cfwf/e"t tflnd lnPsf sf/0f cln ;xh ePsf] lyof] .Ú ;fy} lgdf{0f l6dsf] ;xof]usf] klg Gof}kfg]n] lgs} k|z+;f u/] . …sl7g cj:yfdf l6dsf ;a} ;fyLx?n] lgs} d]xg]t u/]/ l;sfPsf lyP,Ú pgn] eg] .

l/bd lkmNd;\sf] Aofg/df ag]sf] …af6f] d'gLsf] km"n–@Æ sf] lgb{]zg ;'j0f{ yfkfn] u/]sf x'g\ . o; rnlrqdf o;s'df/, cflz:df gsdL{, eLd Gof}kfg], lblnk /fodfemL, afa' af]u6L, Crf zdf{, u0f]z pk|]tL / ;'eb|f clwsf/Lsf] k|d'v e"ldsf /x]sf] 5 . rnlrq oxL !@ / !$ l8;]Da/sf lbg cNk OG6/6]gd]G6sf] ;+of]hgdf l;8\gLdf k|bz{g x'Fb}5 . rnlrqsf] k|j4{gsf] nflu o;s'df/ :jo+ c:6«]lnof cfPsf 5g\ . l;8\gLkl5 la|;j]g, tf:dfgLof, Pl8n]6 / ky{h:tf zx/x?df klg of] rnlrqsf] k|bz{g x'g] Gof}kfg]n] g]kfnLkqnfO{ atfP .

g]kfnsf] afUn'ª lhNnfsf] lapg ufpFdf hlGdPsf Gof}kfg]n] k|fylds lzIff ufpFdf g} k'/f u/]sf lyP . kl5 dfdf3/ lrtjg cfP/ pgn] cWoognfO{ lg/Gt/tf lbP . cWoognfO{ lg/Gt/tf lbb} sf7df8f}+ cfPsf Gof}kfg] @! jif{s} pd]/df Aoj;fodf xf]ldP . pgn] g]kfndf klg 6«fen / xl:k6fln6L If]qdf sfd u/]sf lyP . oxL ;dodf clegok|ltsf] lta| rfxgf k'/f ug{ tlnd lng klg EofPsf lyP . Gof}kfg]sf] pRr lzIfsf] ofqf sf7df8f}df dfq l;ldt /x]g .

;g\ !(((df c:6«]lnof cPsf Gof}kfg]n] cWoog ;s];Fu} @))% df d]njg{df g]kfnL /]i6'/]G6 ;~rfngdf NofPsf lyP eg] @))* df a'4 6«fen ;'? u/]sf lyP . a'4 6«fensf] clxn] d]njg{, l;8\gL, Go'lhNof08 / g]kfndf zfvfx? /x]sf 5g\ . kl/jf/df h]7f] 5f]/f] Gof}kfg]sf] lktfsf] lgwgkl5 efOalxgLsf] cWoog / 3/ Aojxf/sf] ;Dk"0f{ lhDdf pgsf] sfFwdf cfof] . h;sf sf/0f PsfplG6ª k9]/ rf6{/ Psfp06]g aGg] OR5fnfO{ eg] pgn] TofUg' k¥of] . cfufdL lbgdf g]kfnL rnlrq If]qdf c:6«]lnofaf6 nufgL ug]{ / u'0f:tl/o rnlrq lgdf0f{ ug]{ nIo Gof}kfg]sf] /x]sf] 5 .

Aoj;foLb]lv lkmNd cleg]tf;Ddsf] hLjg ofqf

af6f] d'gLsf] k"mn @ sf] d]nag{ zf] pb\3f6g ub}{ dxfjfl0fHob"t rGb| of]Ghg

Pskl5 csf]{ g]kfnL rnlrqsf] ;kmn k|bz{g eO/x]sf] l;8\gLdf z+v] r+v] k+v] k|bz{g x'g] ePsf] 5 . @) l8;]Da/ cfOtaf/ x;{lensf] l;les lyP6/df of] rnlrqsf] klxnf] zf] x'g nfu]sf] xf] .

P8\efG; sn]h ckm x]Ny ;+of]hg tyf s]ul//f 86 sd / c;';]g lkmNd;Fusf] ;xsfo{df of] rnlrq k|bz{g x'g nfu]sf] xf] . ;Gtf]if ;]g lgdf{tf /x]sf] xfF:o k|bfg of] rnlrqsf] lgb]{zg ;'bz{g yfkfn] u/]sf x'g\ .

rnlrqdf ;'efif yfkf, ;'bz{g yfkf, k|]d k'/L, k'hf zdf{, glGbtf s];L / /fhf/fd kf}8]nsf] d'Vo e'ldsf /x]sf] 5 . tLg hgf cfTdxTof ug{ nfu]sf o'jfx? ;xL k/fdz{sf sf/0f c;n / lhDd]jf/ gful/sf aGg ;kmn ePsf] syf rnlqdf ;d]l6Psf] 5 .

xf] / xf]Og xf]nf Oe]G6sf] cfof]hgfdf l;8\gLdf k|bz{g ePsf] g]kfnL rnlrq sa8\8L sa8\8Ln] /fd|f] Aofkf/ ug{ ;kmn ePsf] 5 . l;8\gLdf dfq sa8\8L sa8\8Lsf kfFr zf] ePsf lyP .

xf] / xf]Og xf]nf Oe]G6sf lqmh]g >]i7n] lgs} pT;flxt eP/ eg], …cem} bz{sx?n] rnlrq k|bz{g ul/lbg cg'/f]w ul//x]sf 5g\ .Ú

/fdafa' u'?ªsf] lgb]{zg /x]sf] of] rnlrqn] g]kfn nufot ljZjsf ljleGg b]zdf /fd|f] Aofkf/ u/]sf] 5 . rnlrqdf bofxfª /fO{, ;f}uft dNn, l/:df u'?ª nufPsf] d'Vo clego /x]sf] 5 .

l;8\gLdf sa8\8Lsf ;a} zf] xfp; km'n

z+v] r+v] k+v] l;8\ gLd k|bz{g x'g]

Media Partners: Marketing Partner:

FOR TICKET BOOKING: 0432654448, 0402620753 0452183128

Platinum Sponsor: Distributor(Aus) Brought To You By:

Gold Sponsors:

Show 1:27th November,2015Event Cinemas (Burwood)6:30pm$25

Show 2: 28th November,2015Event Cinemas (Burwood)6pm$25

ONLINE TICKETS : WWW.HORAHOINAHOLAEVENTS.COM OR WWW.TICKETPLUS.COM.AU

Presents

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 19@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015hLjg;fyL

sflGtk'/ PkmPdsf kqsf/ kjg cfrfo{ lj;+ @)^) ;fnlt/ Ps o'jlt;Fu

ulx/f] k|]ddf lyP . sfof{nosf] sfd / sn]hsf] k9fO . bf]xf]/f] lhDd]jf/L lyof] pgL;Fu .

To:t}df crfgs k| ]d ;DaGw 6'6\of] . 5'6]sL k|]ldsfnfO{ t s:tf] dx;'z eof] s'GgL, t/ kjgnfO{ eg] Tof] la5f]8 ulx/f] 3fp ag]/ ul9/Xof] .

l7s ToxL j]nf kjgsf] hLGbuLdf lztn kjg ag]/ cfOg\ sdnf kGyL . pgL klg sflGtk'/ PkmPdd} sfo{/t lyOg\ .

x/]s ;d:of a'em\g] / …s]o/Ú u/]s} sf/0f sdnfk|lt cfslif{t ePsf lyP kjg klg . qmdzM kjg / sdnfsf] k|]dsf] csf]{ kf]of] afFlwof] .

kqsfl/tfh:tf] s7f]/ k]zf;Fu kf}F7]hf]/L v]Nb} u/]sf s]xL hf]8Lx?sf] ?dfgL k | ]d sxfgL kl5Nnf] ;do alnof] ag]/ hd]sf] 5 . kjg / sdnf To;sf pbfx/0f x'g\ . l/kf]l6{ªsf] qmddf 7f]lSsPsf s]xL hf]8Lx? k|]dsf] p8fgnfO{ ljjfxdfkm{t cjt/0f u/fP/ ;'vL kl/jf/df xfF;v]n ul//x]sf 5g\ . ljjfxcl3 kqsfl/tdf /x]sf s]xL eg] ljjfxkl5 lj:tf/} u[x:yL hLjgdf dfq} ;Lldt ag]sf 5g\ .

kqsfl/tf h:tf] s7f]/ k]zfdf klg k | ] ldn hf ]8Lx?sf sxfgLx? s;/L nflnTon] el/P < cgL s;/L tlGs/x]sf 5g\ < Tof] ;a}sf] rf;f]sf] ljifo aGg] u/]sf] 5 . …kqsf/sf] hLjgdf ;]nfPsf] vfgf / l/;fPsL >Ldlt dfq} x'G5gÚ eGg] pvfgnfO{ kqsfl/tf / u[x:yL hLjg ;Fu;Fu} pgL/x]sf s]xL hf]l8n] unt k|dfl0ft ul/lbPsf 5g\ .

ljut Ps bzs eGbf a9L ;dob]lv ck/fw l/kf]l6{ªdf ;lqmo s]kL 9'ª\ufgf klg csf{ To:tf kqsf/ x'g\ h;n] kqsfl/tfd} ;lqmo ;fljqf l3ld/]nfO{ hLjg;fyL agfP . 9'ª\ufgf clxn] gful/s b}lgsdf sfo{/t 5g eg] l3ld/] sflGtk'/ 6]lnlehg dfkm{t kqsfl/tfdf ;lqmo l5g\ .

csf{ kqsf/ k|]d aflgofFsf] klg o:t} /f]rs k|]d sxfgL 5 . clxn] Go"h 6\jfG6Lkmf ]/ 6]lnlehgdfkm {t kqsfl/tfdf ;lqmo aflgofF l/kf]l6{ªsf] lznlznfdf @)^^ ;fndf h'Dnf k'u]sf lyP . To;a]nf pgL PleGo"h 6]lnlehgdf sfo{/t lyP . h'Dnfdf xl/b]jL /f]sfof;Fu lrghfg eof] . xl/b]jL aLaL;L g]kfnL ;]jf dfkm{t kqsfl/tfdf ;lqmo lyOg\ .

s]xL ;do kl5 xl/b ]jL klg sf7df8f}+ cfOg\ . jflgofF / /f]sfofsf] lrghfg cflv/ k|]d;DaGwdf kl/0ft eof] . cGttM lrghfg ePsf] @ jif{kl5 g} pgLx? aLrsf] k|]d j}jflxs ;DaGwdf ablnof] .

k|ltIff b'nfn / uf]s0f{ cj:yL Pp6} sfof{nodf sfo{/t kqsf/ x'g\ . sflGtk'/ ldl8of u|'k cGt{ut sflGtk'/ b}lgs / sf7df08' kf]i6df pgLx? sfo{/t 5g\ .

b}lgsh;f] vfhf vfg] ;dodf 7"nf] ;d'x sfof{noaflx/ lg:sg] rng lyof] . c? ;xsdL{x?dfem vfhf vfFbf uf]s0f{ / k|ltIffnfO{ slxNo} nfu]g ljx] xf]nf eg]/ . …xfdL sdg ;fyL lyof}F . k|foM ;d'xdf vfhf vfg] jf lrof lkpg] uYof}{F . c? ;d;fdlos s'/fx? x'GYof] . ljx] g} xf]nf eGg] ;f]r]s} lyOPgÚ, uf]s0f{n] eg] .

h] g;f]r]sf] s'/f lyof] cflv/ ToxL eof] . uf]s0f{nfO{ Toltj]nf cgf}7f] nfUof] hltj]nf cu|h ;xsdL{ ;~ho Gof}kfg]n] pgLx?sf] ljx] ug]{ k|;+u lgsfn] . …;~ho bfOn] ltdLx?n] ljx] ubf{ /fd|f] x'G5 eg]kl5 crDd nfUof] Ú, uf]s0f{n] ;'gfP . cGttM ;~hos} dWo:ttfdf uf]s0f{ / k|ltIffsf] ljx] eof] .

kqsfl/t If]qn] hf]8]sf s}of}F k|] d hf]8Lx? cem} kqsfl/tfdf plQs} ;lqmo 5g\ . hlt ljx]cl3 lyP . 6]lnlehg

kqsf/ ;'lgn sf]O/fnf eG5g\, …Pp6} k]zfdf sfd ubf{ emg ;lhnf] x'Fbf]/x]5 . sltko ljifo j:t' ;]o/ ug{ ldNg] x'G5g\ . l6le zf]df u]:6 af]nfpg' kbf{ kmf]g gDa/ ;]o/ ug]{b]lv w]/} cj:yfdf ;xh cg'ej u/]sf] 5' d}n] .Ú

kfNkfsf] /]l8of] dbg kf]v/faf6 kqsfl/tf ;'? u/]sf ;'lgn sf]O/fnf kf]v/f x'Fb} PleGo'h 6]lnlehgdf cfOk'Ubf kqsfl/tfsf] sl/c/ dfq} alnof] agfPgg\, To; qmddf pgn] ;'Gb/ k|]ldsf klg e]6] . ;ljgf s'Fj/;Fu pgn] PleGo'h 6]lnlehgdf e]6]sf lyP klxnf] k6s . …;Fu} sfd ubf{ lgs6 eOof] .Ú ;'lgn eG5g\, …k|]d ;DaGw alnof] x'Fb} hfFbf xfdLn] ljx] ug]{ lgwf] u¥of}F .Ú

;'lgn / ;ljgf b'j} hgf clxn] klg kqsfl/tfdf plQs} ;lqmo 5g\ . ;ljgf Go"h 6\jfG6Lkmf]/sL Go"h l/8/ x'g eg] ;'lgn ljleGg 6]lnlehgsf nflu sfo{qmd agfpF5g\ . o;cl3 pgLx? b'j} hgf Go"h 6\jfG6Lkmf]/ 6]lnlehgdf g} ;Fu} sfo{/t lyP .

kqsfl/tfdf /ft lbg gegL v6\ g'kg]{ x'Fbf sltko cj:yfdf lgs} cK7\of/f] x'g] cg'ej ;'gfpF5g\ csf{ kqsf/ ;'kmn sfkm\n] .

/Tg/fHo nIdL SofDk;df ljBfyL{ 5Fbf ;Fu} OG6g{lzk u/]sf ;'kmn / clgtf lzjfsf]6Lsf] k]zf Pp6} aGof] . Tof] klg Pp6} sfof{no Do"lhs P08 x]8nfOG;df pgLx? sfd ug{ yfn] . Pp6} sfof{nodf sfd ug]{ x'Fbf Ps cfk;df lrghfg / ldqtf afSnf] eof] pgLx?sf] . Pp6} ;+:yfdf sfd ubf{ ldqtf alnof] ag]sf] eP klg To;a]nf k|]d / ljx]af/] slxNo} ;f]Rb} g;f]r]sf] pgLx? atfpF5g\ . kl5 kqsfl/tfd} ;lqmo Ps hgf ldqsf] ;xlhs/0fdf pgLx?sf] ljx] ;Dej eof] . To;f] t, ljx]kl5 klg pgLx?sf] kqsfl/tf hLjg plQs} lgoldt / ;lqmo 5 . sfkm\n] pHofnf] PkmPddf sfo{/t 5g\ . ljhg]z Kn;df sfo{/t l;jfsf]6L eg] 5f]/L hGd]kl5 clxn] 3/ ljbfdf l5g\ .

csf{ kqsf/ 6]s/fh yfdL eg] Pp6} k]zfdf nfUbf w]/} ;xhtf cg'e"tL u/]sf] ;'gfpF5g\ . 6]s/fh yfdL / sflnsf v8\sf klg kqsfl/tfn] g} h'/fPsf] hf]8L xf] . yfdL gofF klqsf b}lgsdf sfo{/t 5g\ eg] v8\sf /fli6«o ;dfrf/ ;ldltdf l5g\ .

;+3if{sf ;'?jftL ;dodf pgLx?sf] e]6 l/kf]l6{ªsf] lznlznfdf ePsf] lyof]] . …l/kf]l6{ªdf e]6 x'GYof] . xfdL Pp6} lhNnf bf ]nvfaf6 cfPsf lyof}F . To;}n] klg glhlsof}FÚ yfdL eG5g\, …ldqtf glhlsPsf] lyof] . t/, To:tf] jfrf aGwgsf] uf9f k|]d eg] lyPg . #÷$ jif{sf] ldqtfkl5 cfslif{t eOP5 . ljx] ug]{ a]nf klg eof] . clg d}n] g} ljx]sf] k|:tfj /fv]F .Ú

cflv/ yfdL / v8\sfsf] j}jflxs ;DaGw kl5Nnf lbgx?df emg alnof] aGb}cfPsf] 5 . Ps 5f]/L hGdfP pgLx?n] . ltg} 5f]/Lsf] eljiosf nflu klg kqsfl/tfdf yk lqmoflzn x'g] phf{ ldn]sf] atfpF5g\ yfdL .

Jo:t / hf]lvdo'St k]zfdf b'a} hgf ;lqmo x'Fbf kl/jf/ / gftfuf]tfsf] nflu ;do lgsfNg cK7\of/f] x'g] w]/}h;f] kqsf/x?sf] cg'ej 5 .

kqsfl/tfn] h'/fPsf] hf]8L

…rf8jf8sf] a]nf c? ;a} 3/df a;]/ /dfPsf x'G5g\ . xfdL kqsfl/tf ug]{ b'j} hgf sfof{nodf Jo:t x'g'kbf{ cln cK7\of/f] nfUbf]/x]5Ú clgtf lzjfsf]6Lsf] cg'ej 5 .

…cem Tof] eGbf klg yk kL8f t Toltj]nf x'G5 hltj]nf :s"naf6 3/ lg:s]sL 5f]/LnfO{ lksck ug{ hfg EofOFb}g\Ú uf]s0f{ cj:yL oxL kL8f

;'gfpF5g\, …k|foM slxNo} klg ;fgL 5f]/LnfO{ :s"ndf lksck ug{ hfg EofpFb}gf}F . of] kIf cln gld7f] x'Fbf]/x]5 .Ú

t/, b'j} hgf kqsfl/tfd} x' Fbf Pscsf{sf] sfo{ Jo:ttf af/] a'em\g ;lhnf] x'g] w]/} kqsf/x?sf] a'emfO 5 .

…sfdsf] lznlznfdf 3/ k'Ug l9nf] eP klg ufnL vfg' kb}{gÚ kqsf/ zld{nf 7s'/Lsf] cg'ej o:tf] 5, …obL

km/s k]zfdf ePsf] eP t >Ldfgsf] ufnL vfg'kYof]{ xf]nf . t/, >Ldfg klg kqsf/ ePsfn] l9nf] cfPsf] egL ufnL vfg'k/]sf] 5}g .Ú

zld{nfsf >Ldfg ofbj x'dfufO{F klg kqsfl/tfd } 5g \ . sf/f ]jf/ b}lgssf kqsf/ ofbj / zld{nflar klg kqsfl/tfdf ; +3if { ul//x Fbf ldqtf aflSnPsf] lyof] . /Tg/fHo nIdL SofDk; k9\bf lrghfg ePsf] pgLx?sf] ;DaGw em08} bzs k'Ug nflu;Sof] .

zld{nf /fhwfgL b}lgsdf lyOg\ eg] ofbj sf/f]jf/ b}lgsdf . kqsfl/tdf /xFb} Pscfk;df k|]dL ag]sf pgLx?n] kfl/jfl/s ;Nnfxd} ljx] ug]{ lgwf] u/ ] . clxn] pgLx?sL Ps 5f ]/L :s"n hflG5g\ . b'j} hgf kqsfl/tfd} 5g\ . zld{nf Ps cgnfO{g ;~rfng u/]/ al:5g\ eg] ofbj sf/f]af/ b}lgsd} ;lqmo 5g\ .

bzsnfdf ] kqsfl/tf cg'ej

;d ]6 ]sL ozf ]bf ltlD;gfn ] klg kqsfl/tfdf ;lqmo >Ldfg /f]h]sL lyOg\ . n]vyfg clwsf/L / ozf]bfsf] hf]8L bzs eGbf a9L ;do kqsfl/tfdf ;lqmo eof] .

clxn] ozf]bf ;"rgf cfof]udf ;/sf/L lgo'lQm lnPsL l5g\ eg] g]kfn ;dfrf/kq b}lgsdf sfo{/t pgsf >Ldfg kl5Nnf] ;do k|mfG;df a:b} cfPsf 5g\ .

To;f] t, kqsfl/tfdf k'/fgf] hf]8Lsf] ?kdf lrlgPsf] of] hf]8L clxn] eg] kqsfl/tfdf nueu lgl:qmo g} ag]sf] 5 .

s f l G t k ' / b } l gss f k | w f g ;Dkfbs ; 'w L / zdf { / sNkgf 9sfn klg kqsfl/tfd} ;lqmo 5g\ . ljx]cl3;Dd pgLx? b'j} hgf sflGtk'/ klAns]zgd} lyP . ;'wL/ sflGtk'/ b}lgsdf lyP eg] sNkgf sflGtk'/ 6]lnlehgdf . t/ kl5Nnf] ;do sNkgf lala;L g]kfnL ;]jfdf cfj4 l5g\ . ;'wL/ zdf{ eg] sflGtk'/ b}lgssf k|wfg ;Dkfbs x'g\ .

;'wL/ zdf{ / sNkgf 9sfn ;'gLn sf]O/fnf / ;ljgf s'“j/

Functions upto 30 People

Now Openin Rockdale

CHAU ARISajha

Restaurant

Nepali Cuisine

456 Princes Hwy, Rockdale NSW [email protected]

02 8387 67180421 316 484

10% Discount on Take away for order more than $20Dine in / Take awayCatering upto 200 People

FULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSED



PROGRESSYOUR CAREER TO THE NEXT STEP WITH

• A Bachelor of Business InformationSystems

• AMasterofBusinessAdministration(MBA)

• AMasterofBusinessManagement(MBM)

• AMasterofBusinessandProjectManagement(MBPM)

ASIA PACIFIC INTERNATIONAL COLLEGE

apicollege.edu.au

CRICOS Provider No. 03048D

ContactLevel2,55RegentStreetsSydney,NSW2000Sunita-InternationalRecruitmentManager

[email protected]

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 22Article

Once you have got 6 in IELTS and completed

professional year, there was no reason to worry as there was always an option and something in the next corner. Things are changing and changing fast. Regional may not exist and may not be as easy as it is in few months’ time. It can sound pessimistic but the way things are looking, they are not looking good.

Yes, finally, though with not whole hearty and with a sense of not as being successful as expect for many of my clients, I am suggesting heavy-heartedly to go Regional now. This is for any or every occupation that has an option to apply regional. As much I would like to hope and believe to be held together and see a brighter future for the passing out students, sometime there is no reason to keep holding to your principles and your ambition. Rather it is wise

at time to take a timely decision and make a better choice. If you have not planned long time ago and have not got a constant increase in the score over the period, forget about the lust of being in Sydney; it the same thing -its Australia and we should be happy to be anywhere. Think this way, have we not came here first and were in other parts, we would not be used to Sydney and there are lots of people out there and very happy to be there.

The way to be in Sydney for the student is planning and organizing

ahead. If you have not got things in place, now is not the time to do so. I believe it is the time, you start consulting your migration agent and start preparing for the regional application. Once, TR expires of the few alternatives available, regional is one andthe most common one at the moment. It is wise to do it quicker now than later especially given the changes that is constant and the huge pool of people applying which will make it more time taking at the same time may increase the risk of policy change or

the political change to make it otherwise than what we are getting.

After all, if you are not planning things or the plans are not going as set, there is not meaning or reasonable sense to be in Sydney. Rather, it is a wise idea to go regional that way at least you don’t have to spend more time and money in renewing your visa option. Where there is no hope or no chance of getting a state sponsorship, Regional seems to be a better option in many sense. After all, regional is not too bad as we may imagine being that is

evident by one of my friend being over the moon on hearing he is likely to go to Geelong as he has more mate there and will enjoy life better. His friends are happy to welcome him and there is a job all ready for him as explained, so why not?

A two year time pass very quickly and then you are free, free from visa renewal and visa fee, free from visa cost and free from migration agent like us who as if they are your parent or brother, while you indeed left the country not to have more parents or brothers. You are free

and independent, truly independent in your own rights and free to fly without wings. It’s the PR. So, why not? Go Regional.

Registered Migration Agent (MARN: 1466471)

Residency Guide 0450211399

[email protected]

This is a personal, opinion piece only and is not intended to be a professional advice to

any individuals. Please consult your professional

Registered Migration Agent for more details

and actual migration service.

Hem Raj Bhatta Go ReGional The way to be in Sydney for the student is planning and organizing ahead. If you have not got things in place, now is not the time

to do so. I believe it is the time, you start consulting your migration agent and start preparing for the regional application.

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 23@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015Book Reviews

xfd|f] 3/ elTsb} 5 .k'vf{sf] gf;f] lgl;b} 5 .ca xfdL sxfF a:g] <Our beloved home

sweet home,Is beingbroken downThe ancestral legacy

being ruinedWhich is our

alternative dwelling place?

These concluding lines from the second poem in the collection Hami Kahan Basne is written in the free verse. The short poem embodies the entire ancient and modern Nepal presented chronologically. Recounting the history symbolically in five stanzas is an uncommon gift.

He was completely taken aback by the corrupt nature of the people’s leaders too. In the name of country and people they seem to blacken the country’s name. Their actions cannot be justified by any rationale. May joy and peace abide in us all. Discrimination of any sort is abhorrent to a civilized society. This poem illustrates his patriotic feeling shrouded in mists but nothing can obscure the clear view after he makes his heart bare. The empire of corruption has to be finally crumbled into dust. He paints a gloomy picture. He releases his anger and annoyance in a constructive way.

!= ;Ldf ;fFw klg b'?:t algof] lnP ;'tfn] ;a} .

x8\8L dlSsg uf] a'9f] z/L/ ef] af;} xl/of] s7} .

Under the same roof, distinctly parted are ways

drawn a borderline! The old body with

emaciated was the weakened bone, alas snatched the earthly abode nothing is mine!

Written in Shardulbikriditmetre, the concluding couplet of the representative poem “Aama” reflects the bitter experience of the helpless parents who are forced to seek refuge in the old age shelter. When the cruel and unthankful son and daughter in law leave the old mother in the street wrapping in the sack, the self-made rich woman is destined to spend the life begging and sleeping in the street.

@= b'wsf] ef/ klg e'Nof} obL eg] hGd]/ g} s] eof] <

e"ldsf] dlxdf e'Nof} obL eg] dfG5] eO{ s] eof] <

cfkm\gf] b]zdxfF hLjg slt ljTof] ;fyL ToxfF sf] lyof] <

lj:d[tL ltgsf] obL xg uP s[t3\g e} s] eof] <

Falls from grace, Fails too, one that betrayed the mother’s breastfeed

All achieved pales into insignificance, if forgotten the favor of mother country

Count the years you spent there and recollect who resided there

If all pushed into forgetfulness, no thanks matters any.

In these lines written in Shardulbikriditmetre, he shows consummate skills in the choice of words and in making original and highly expressive phrases. It is yet another finely chiselled poem. He possesses an unerring ear for rhythm and musical cadence which he beautifully weaves into a sensible story.

#= ;Dd} blvgsf] clg eL/ kfvf]

d]rL / sfnL klg xf] o;}sf] .

;femf efjgsf] ;'/lIft u5{ b]zeQm hf] xf] pxL xf] ;k't . The plain land of

south, the slopes of hillocks as well

Integral part of eastern and western border, Mechi/Mahakali

The common building, whose responsibility to protect?

True son is the one none other than who holds true patriotic spirit.

Written in Shardulbikriditmetre, in these lines the poet envisions the bleak picture of the country.

He wrote some poems sensitively on the subject of the recent tragic earthquake that shattered the whole country. He gratefully acknowledges financial support and other help in any shape and form and the moral support. He felt like crying with rage and frustration but aura of optimism lurks in his mind.

The collection demonstrates the best of Kedar Pokharel’s finely wrought rhyming. While His technique is impressive, equally so is the content of his poems, in which he muses upon love for the motherland or

A Book Review of “AAmA”Raju Manandhar

patriotism, social justice, human relationships and more, in a penetrating style.Most are didactic in nature through which he attempts to persuade us befittingly to his way of thinking that has ever been very decent. His formidable vocabulary, literary dexterity, well thought-out and consistent ideas, pleasant blending of creativity, originality and technical excellence make the work compelling reading. More than any other quality in him, his spirit of patriotism stands out.

It may become a modern classic.

He shows moralizing tone in his poetry. There are fine conventional metrical measure and a wealth of imagery in most of his poems which are not outbursts of momentary impulses. Jewels of pure thought and sparkling vision reign supreme. His poems authentically voice the mood of the society. His versatility can be illustrated by the fact he has written excellent ballads, dramatic lyrics and reflective poems. He gives the personal experience an artistic expression.The sounds of mixture of agony and hope are typical of the poet Pokharel. Following the common tendencies of Romantic Movement, he also transmutes his experience into fresh perspective. It is also remarkable for its note of reflection and meditation. His appeal is forceful like the tempest and meaningful. He is against human beings’ disorder and fragmentation of the

existence. He pleads that those who proceed on the path of duty piercing through the dark or evil forces of the society are real fighters and heroes.

Our duty as a critic is to make helpful comment on the honest writers. To have great poets there must be great audiences too- Walt Whitman.He seems to love the great American poet Frost’s golden view, “Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted.” And Mary Oliver’s philosophy, “Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.” He also writes some poems following Matthew Arnold’s remark, “Poetry is at bottom a criticism of life; that the greatness of a poet lies in his powerful and beautiful application of ideas to life. A poet’s autobiography is his poetry. Anything else is just a footnote – YevgenyYentushenko. All the best to Pokhareljee for his literary journey.

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 24;flxTo

a'4 Hj]n/L l;8\gL

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening11:00 am to 6:00 pm

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

d}n] d]/f] leh]sf] skfn k'5]+ . a;sf] 9f]sfg]/ a;]sL Pp6L ef]l6gL lbbLn] elgg\, …/fd|f] a'9L kfP; x} .Ú d}n] d';'Ss xfF;]/ wGojfb eg]+ . …x'G5 , x;\Ú eGg cnL cK7\of/f] . kf]v/fsf] eml/sf] s] s'/f < crfgs kfgL kg{ ;'? eof] . n]s;fO8af6 dfOqmf] a; r9]+, 3/ hfg . emdemd kfgLdf bu'b}{ uf8L /f]Sg xft xNnfOg\ Pp6L dlxnf . dfOqmf]a; /f]Sof], pgL rl9g\ . a; sG8S6/nfO{ af6f] 5]psf] Pp6f k;nlt/ xft b]vfpFb} cfˆgf] ;fdfg ToxfF 5 elgg\ .

sG8S6/n] eGof], …lnP/ cfpm .Úhjfkm cfof], …d}n] aRrf ;dfpg

k5{ .ÚkfgL 5]Sg /}5,pgL a; r9]sL .aflx/sf] kfgLn] a;sf] ;a}

‰ofnsf] l;;f aflkmPsf] lyof] . d}n] xTs]nfn] l;;f k'5]/ aflx/ x]/]+ . lxnf] kfgLsf] en au]sf] lyof] gfnfdf . Tof] gfnf kf/L ePsf] ;fgf] k;nsf] cufl8 b'O{ j6f af]/fx? lyP . Pp6f 7"nf], csf]{ clns ;fgf] . clg af]/fsf] cf8\df Pp6L ;fgL aRrL tLvf cfFvfn] a;sf] 9f]sflt/ x]l//x]sL .

cfdfnfO{ s:t/L x]/]sL < d}n] ;f]r]+ .

…hfpF–hfpF u'?hL,Ú Tof] sG8S6/ s/fof], ;fdfg lng guO{sg . p;nfO{ ;fdfg lng hfFbf leh'nf eg]/ 8f9 nfu]sf] lyof],;fob . p;n] h]n nufP/ cufl8 skfn 78fPsf] lyof] .

d}n] eg]+, …d NofOlbG5' .Úd a;af6 cf]ln{PF . km'Q Tof] ;fgf]

gfnf km8\lsPF . tL dlxnf kl5kl5 cfOg\ . 7"nf] rflxF af]/f prfn]/ cl3sf] h:tf] km'Q gfnf km8\lsg c;lhnf] eof] . d]/f] b]a|] v'§f gfnLdf

k¥of] . cl3 g} clncln leh]sf] d]/f] lhG;sf] km]b nr/Kk} leHof] . d]/f] kl5kl5 pgL cfOg\, aRrfnfO{ 5ftLdf Rofk]/ . Tof] sG8S6/ v'/{/ bf}8]/ ;fgf] af]/f lnP/ cfof] . Tof] b]v]/ d a;leq ;fdfg 5f8]/ leq} a;]+ .

…;lSs t uof] lg,Ú d}n] ;f]r]+, …slt ;lhnf] ÛÚ

9f]sfg]/ Pp6L ef]l6gL lbbL a;]sL

lyOg\ . pgn] dnfO{ otL ;fgf] sfdsf] nflu cflzif lbPsL lyOg\, …/fd|f] a'9L kfP; x}Ú eg]/ . pgn] To;f] eGbf pgsf] Pp6f ;'gsf] bfFt b]lvPsf] lyof] .

d km'?ª ePsf] lyPF . d d';'Ss xfl;lbPF , Tof] emg ;lhnf] lyof] .

;fgf] rflxF af]/f 9lNsP/ klN6of] . af]/faf6 xl/of] ds}, km;L{ clg af]8L lgl:sof] .

clg aflx/ lgl:sof] pgsf] cfˆgf]

syf .…d dfOt uP/ cfPsL x'F,Ú pgn]

;'gfOg\ .…oqL 5f]/L klg af]s]/ cfpg' 5,

a'9f] eg]sf] oxfF;Dd lng klg cfPg .Ú8«fOe/n] ;f]Wof], …kmf]g u/]/

af]nfpg kb}{g t lng <Ú…nfh nfUof] xf]nf lg lbpF;f] af]/f

af]Sg .Ú…To;f] eP t vfnL xft kf] cfpg'

k5{ dfOtaf6,Ú sG8S6/ aLrdf KjfFSs af]Nof] .

…s] sf] vfnL xft cfpg' lg < cem ux'F klg Nof eGb} lyof], s] sf] <Ú

s'/} s'/fdf pgsf] cf]n{g] 7fpF cfof] . glhs} /}Ú5 .

pgn] Anfphleq 5ftLdf xft 3';fP/ b; ?k}ofFsf] gf]6\ lgsflng\ .

8«fOe/ lrRofof], …ef8f glnO{ s]6f .Ú

pgL v'zL eOg\ . pgsf] cg'xf/df Tof] v'zL b]v]F . pgL cf]ln{Og\, aRrf Rofk]/ .

cl3 g} cfkm"n] af]/f ˆofQ kmfNbf af]/f klN6Psf] eP/ xf]nf, uf8L /f]lsPkl5 sG8S6/n] lj:tf/} /f]8sf] 5]pdf af]/fx? /flvlbof] . p;sf] Aojxf/ clxn] km/s lyof], p;n] kfgL kl//x]sf] jf:tf u/]g .

uf8L cufl8 a9\of] . d}n] km]l/ aflkmPsf] l;;f k'5]/ k5fl8 x]/]F . tL af]/fx? klN6Pgg\ . pgn] 5f]/LnfO{ 5ftLdf rkSs 6fF;]sL lyOg\ .

cln cufl8 uPkl5 ;'gsf] bfFt b]vfP/ xfF:b} tL lbbL klg cf]ln{Og\ .

cln cufl8 uP/ d klg cf]ln{PF . d 6fpsf] b'O{6f xTs]nfn] 5]n kfb}{ 3/lt/ efu]+ .

[email protected]

a'n;g

d]/ f] jl/ kl/ sf] syf

æ/fd|L a'9L kfP;\ x}Æ

aflx/sf] kfgLn] a;sf] ;a} ‰ofnsf]

l;;f aflkmPsf] lyof] . d}n] xTs]nfn]

l;;f k'5]/ aflx/ x]/]+ . lxnf] kfgLsf] en au]sf] lyof]

gfnfdf . Tof] gfnf kf/L ePsf] ;fgf]

k;nsf] cufl8 b'O{ j6f af]/fx? lyP .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 25;flxTo

æPs lsnf] lrgL lbg';\ t <Æd 6s nufP/ cfld/ vfgn] aRrfnfO{

5ftLdf 6fF;]/ kmfO6 u/]sf] b[Zo x]l//x]sf] lyPF . PSsfl; cufl8 cfP/ Ps lsnf] lrgL dfUg] clgtf lyO{ . dnfO{ tLg5s kf/L . d}n] l6eL aGb u/]F . ;]tf] s'tf{df /ftf] ;'?jfn / /ft} ;n . skfn ev{/ g'xfP/ 5f]l8Ph:tf] . lgwf/df ;fgf] /ft} 6Lsf . s'g :ofDkm'n] GjfO5 v} < jf;gfn] gfs vf]Hb} cfof] .

ænf} cfh b'sfgd} 3fd nfUof] .Æ, d}n] xfF:b} v'n]/ v'zL k|s6 u/]F .

æ3fd t laxfg} nfUof xf]nf lg, clxn] t sf:sL sf]6dfly uO;Sof] .Æ, clgtfn] d]/f] egfOsf] cy{ ga'em]sL xf]Og t/ p;nfO{ klg d;Fu ;+jfbsf] bf]xf]/L v]Ng dg k5{ .

æslt rfF8f] cfPsL <Ææaflx/ lglSng]lalQs} a; cfof] . ;fFRr}

lrgL ;lSsOr .ÆælrgL lsGg klg slt ;f:tL /}r x} .Æ,

s] eGbL /}…5 eg]/ d}n] clgtfsf] dg ljrf/]F . ælrgL t cGt lg kfOGr, oxfFsf] lrgL

xfn]/ agfsf] lrof emg\ dL7f] x'Gr ls eg]/ .Æ, clgtfn] lrgLh:t} u'lnof] s'/f u/L .

clgtfnfO{ d'9fdf a; klg eGg la;]{5' . d'9f cufl8 a9fP/ a:g] Ozf/f u/]F . pm a:g dflgg . nfUof], o;n] t dnfO{ Jofkf/Ldfq} agfpg] eO{ . slxn] Eofgsf], slxn] bf]sfgsf] . cfkm" klg u|fxsdfq} x'g] eO{ .

æcf]O Û dw' afa', 3fd t sf:sLsf]6 gflu;s] r x} .Æ, kfgk/fu / ;nfO{jfnf d]/f u|fxs km]l/ lagflgDtf] lhl:sg cfP . x'g t u|fxs x'g\ t/ xfd|f] s'/f ;'g]/ a;]sf /x]5g\ . d;Fu Tolt v'n]sf dfG5] klg xf]Ogg\ . clgtfnfO{ b]v]/ t xf]Og < emgSs l/; p7\of] . clgtfnfO{ cK7\of/f] nfUof] .

æl56f] lrgL lbg" g, slt a]/ nufpg' efÚsf] <Æ, o;k6ssf] lrgLsf] s'/f r'sh:tf] cldnf] nfUof] .

ætkfOF{{nfO{ s] rflxof] /fds[i0f bfO <Æ, d}n] kfg k/fujfnfnfO{ klxn] wkfpg vf]h]F .

æoL gfgLnfO{ lrgL hf]Vb]pm g k}n] .Æ, /fds[i0f bfOnfO{ d'vd} ahfOlbpFmh:tf] nfUof] .

ædnfO{ klg xtf/ 5, l56f] ug"{ .Æ, clgtf km]l/ u|fxs agL . d}n] lrgL hf]v]F .

æslt xf] lg k};f <Æ ætL; ?lkofF .Æ, d klg bf]sfgbf/ ag]F . æslt dxª\uf] < l;DkfgLofF t kRrL;

?lkofFdf kfOGr ÛÆ, ca eg] clgtfnfO{ klg ‰ofDd lbpmFh:tf] nfUof] . dnfO{ yfxf lyof], p;n] hfgL–hfgL o;f] eg]sL xf] . d]/f] k'k'{/f] ttfpg .

æclg l;DkfgLd} uP/ lsGg';\ g t ÛÆ, p;n] dnfO{ p7]sf] l/;sf] e]p kfcf];\ eg]/ d}n] klg p;nfO{ hfgL–hfgL tkfOF{ eg]/ ;Daf]wg u/]F .

æo;kfln tkfOF{s} lrgL vfpFm csf]{rf]l6

l;DkfgLlt/} cf]nf}Fnf .Æ, clgtfn] o;k6s eg] d';'Ss xfF;L / lrgL p7fP/ bf]sfgsf] l;F9Laf6 tn cf]ln{g] t/v/ u/L .

æof] d]/f] lrgL xf]Og x}, pv'sf] xf], dnfO{ k]n]/ lrgL cfpFb}g <Æ, ;'g]/ clgtf km]l/ kms]{/ xfF;L . pm af6flt/ nflu;s]sL lyO{ .

ca kfnf] cfof], lrgLleqsf] sldnfsf] .

æs] rflxof] eGg';\ <Æ, d}n] /fds[i0fnfO{ 7f8} ;f]w]F .

æPs a§f v}gL b]pm g .Æ kfgk/fu / ;nfO{af6 /fds[i0fsf] ;?jf

v}gLlt/ eof] . afn] s;/L e]mN5g\ xf]nf o:tf l5d]sLnfO{ . x'g t l;Q}df vfPsf x}gg\ . b'O{{ 306fleq tLgrf]l6 cfO;s] . afnfO{ t s] ef] / < u|fxs cfP e}xfNof] . hltk6s ;'s} cfcf];\ . dgdf s't"xntf eg] eO/Xof] . ca rf}Fyf]rf]l6 s] lsGg cfpnf /fds[i0f] < ;f]r]F, r'gfjfnf ;'lt{ lsGnf . x'g t r'/f]6 lsGg klg ;S5 Û

dnfO{ leqleq clgtf;Fu v"a l/; p7\of] . c?;Fu p7\g] vfnsf] l/; xf]Og . clgtf;Fu p7\g] vfnsf] l/; t/ ToxL l/; klg l5gd} d¥of] . oqf] ;f:tL u/]/ lrgL lsGg t cfPsL lyOg pm . dnfO{ eg]/ cfO{ . dgdg} /dfOnf] nfUof] . lkmNdlt/ Wofg uPg . l6eL aGb ul/lbPF . bf]sfg ;'g;fg lyof] . ;fFemlt/ km]l/ rxnkxn a9\nf . clgtfnfO{ kmf]g u5'{ eg]/ df]afOn lgsfn]sf] dfq} lyPF . cfdf cufl8 b]lvg'eof] . bf]sfgdf h] vfP klg 5 . cln cufl8 lrof k;n klg 5 . /f]6L / t/sf/L;d]t a]R5g\ / klg cfdfn] emf]nfdf vfhf af]s]/ cfpg'eP5 .

æn afa', vfhf vf .Æ, cfdfn] ;'hL / t/sf/L Nofpg'ePsf] /x]5 . vfhf vfP/ Ps}l5g rf]slt/ hfg dg nfUof] . cfdfnfO{ klg cfh cln ;'lj:tf /x]5 . e}F;L Psxft] ePsf] 5 . gq cfdf klg wDk'; hfg'x'GYof] .

sfd} 5}g eGg] lbg t cfpFb}g xf]nf cfdfx¿nfO{ . of] a|Xdf08df ;a}eGbf a9L v6\g] cfdfx¿ g} xf]nfg\ . cfdf x'g'sf]

Hofnf ;Gtfgn] lbg] dfof / ;Gtfgaf6 kfpg] ;Gt'i6L xf]nf . ;a} cfdfx¿sf] efUodf t oxL klg tf]lsPsf] 5}g . eujfg\\ olb 5g\ klg lgs} af7f 5g\ . cfˆgf ;a} u'0f cfdfdf ;fl/lbPsf 5g\ . cfˆgf] ;a} lhDdf cfdfdf nflblbPsf 5g\ . ;Gtfgsf nflu dnfO{ nfU5, cfdf d'6' x'g\ / af ToxL d'6' 9fSg] z/L/ . :g]x ;~rfl/t x'gsf nflu oL b'j} rflxG5g\ . cfdfdfq} eP/ k'Ub}g . afdfq} eP/ k'Ub}g . k'Ub}g eg]/ dfq} klg sxfF x'G5 / < gx'g]n] klg h;f]t;f] lrQ a'emfO/x]s} 5g\ .

cfdfn] lbbLnfO{ lgs} ;lDemg' x'G5 . lbbLsf] lax] gx'Fbf d cln emu8fn' lyPF . cln a9L lsrlsr] lyPF . lbbLsf] lax] ePkl5 cfdfsf] Gof;|f]kg :ki6 b]Vg yfn]F . d lbbL aGg t ;lSbgy]F t/ ;s];Dd ;f]Ry]F, d]/f sf/0fn] cfdfnfO{ slxNo} lrQ gb'vf];\ .

æd rf]s;Dd uP/ cfpFr' x} < ljqmd So'df 5 ls < v'§f tGsfP/ cfOxfNr' ÛÆ, cfdfnfO{ lrQ gb'Vg] u/L em"6 eg] d af]ln/xGy]F . dnfO{ clgtf;Fu kmf]gdf s'/f ug'{ lyof] .

æhf–hf, ljqmd;Fu} hfg] eP lg hf, d} bf]sfg aGb u/]/ hfDnf <Æ, cfdfn] emg\ bf]sfgsf] aGwg km'sfOlbg'eof] . bf]sfg dnfO{ bfDnf]h:t} nfU5 . e}F;L klg bfDnf] km'sfPkl5 v'zLn] plk|mG5 . d plk|mOgF t/ d]/f] dg plk|mof] .

-a'slxnn] ahf/df NofPsf] ;hLsf] klxnf]

pkGof; 8fln{ª xfa{/sf] c+z_

dfofn';“u lrgLsf] Jofkf/ clgtfnfO{ d'9fdf a; klg eGg la;]{5' . d'9f cufl8 a9fP/ a:g] Ozf/f u/]F . pm a:g dflgg . nfUof], o;n] t dnfO{ Jofkf/Ldfq} agfpg] eO{ .

k':ts c+z

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

æ8fln{ª xfa{/ÆnfO{ no lbg] k|of; u/]sf] 5'

o'jf ;flxTosf/ lg:k|e ;hL c:6«]lnofdf a;f]af; u5{g . uLtsf/, :tDesf/, sljsf ?kdf pgsf] kl/rosf] bfo/f km/flsnf] 5 . ;hLsf] Tof] kl/rosf] 3]/f cem} tlGsb}+5–pgL pkGof;sf/sf ?kdf 8]Ao' u/]sf 5g\ . pgsf] klxnf] pkGof; …8fln{ª xfj{/Ú, n]vg, 8fo:kf]/f ;flxTonufotsf ljifodf g]kfnLkqn] u/]sf] s'/fsfgLM

uLtsf/, :tDesf/ ca pkGof;sf ?kdf klg b]lvb}+ x'g'x'G5 . s:tf] cg'e"lt eO/x]sf] 5 <

v'zL 5' . t/, b]zsf] o:tf] c;xh kl/l:yltdf pkGof; kf7sdfem k'¥ofpg] k|of; lgs} r'gf}tLk"0f{ x'g] yfxf x'Fbfx'Fb} klg ;f] r'gf}tLnfO{ xfdLn] cfTd;fy ul//x]sf 5f}F . pT;flxt klg 5', kf7sx¿n] s;/L u|x0f unf{g eGg] sf}t'xntf klg 5 .

…8fln{ª xfj{/Ú s]dfly n]lvPsf] s[lt xf] <

8fln{ª xfa{/n] k|]d / ;DaGwx¿sf ljleGg k|s[ltx¿nfO{ cfVofgsf ?kdf cleAoQm ug]{5 .

8fln{ª t cfkm\gf] Psbd} lk|o dfG5]nfO{ k|of]u ug]{ zAb xf] . s;sf nflu k|of]u ePsf] 5 of] zAb <

8fln{ª xfa{/ l;8\gLsf] Pp6f nf]slk|o 7fpF xf], h;df kfqx¿sf] syf afFlwPsf] 5 . 8fln{ª zAbn] s'g} AolQm ljz]ifnfO{ ;Daf]wg ub}{g . pkGof;sf] syf 8fln{ª xfa{/af6 ;'? eP/ ToxL cfP/ cGTo x'G5 .

:tDesf/sf ?kdf tkfO{+n] g]kfnLkqdf …6«]gleq cfwf 306fÚ n]Vg'eof] < To;n] klg pkGof; n]vgdf s]xL e"ldsf v]Nof] ls <

cjZo u¥of] . 6«]gleq cfwf 306f d}n] tLg jif{;Dd n]v]F . uB

n]vgdf dnfO{ cEo:t agfpg] sfd ;fob ToxL :tDen] u/]sf] xf] .

ljifoj:t' s;/L tof/ kfg'{eof] <

…8fln{ª xfa{/Úsf] d'Vo Kn6 d}n] ljut kfFr jif{b]lv ;f]r]sf] lyPF . o;kfln eg] kfq / Kn6x¿sf] ;+of]hg u/]F . syf xfdL ;a}n] b]v]sf] / ef]u]sf] xf] . o;nfO{ zAbdf ptfg]{ sfd eg] clxn] eof] .

n]vgdf slt ;do nfUof] < kfFr jif{b]lv ;f]r]sf] syf xf] .

ptf/]/ pkGof;sf] ?kdf Nofpg eg] em08} rf/ dlxgf nfUof] .

tkfO{+ n]Vg a:bf s;/L n]Vg'x'G5 s]xL atfOlbg';\ g <

:yfgn] dnfO{ vf;} km/s kfb}{g . t/ of] pkGof; n]Vbf d}n] sfddf labf lnP/, 3/s} sf]7fdf y'lgP/ klxnf] 8«fˆ6 tof/ kf/]sf] lyPF . dnfO{ d]/f] gf]6a's rflxG5 . d 6fOk ug{ ?rfpF5' To;}n] klg xf]nf dnfO{ k|fljlws ?kdf n]vg / ;Dkfbg ug{ vf;} cK7\\of/f] k/]g .

Pp6f n]vssf nflu ;a}eGbf k|d'v s'/f s] /x]5 <

n]vs kf7s x'g ;Sg' k5{ . cfˆgf /rgfx¿nfO{ :jtGq k"j{s ;dLIff ug{;Sg] ;fdYo{

/fVg'k5{ . cfkm" ;Gt'i6 eOof] eg] dfq kf7snfO{ ;Gt'i6L ldN5 . n]vsn] ;dsflng ;flxTo stf uO/x]sf] 5 / kf7sx¿n] s:tf] ;flxTo ?rfO/x]sf 5g\ eGg] s'/fnfO{ klg Wofg lbg' cfjZos 5 . n]vssf nflu n]vs x'g' dfq 7"nf] s'/f xf]Og t/ df}lns n]vs x'g' 7"nf] s'/f xf] .

…8fln{ª xfj{/Úaf6 slQsf] cfzfjfbL x'g'x'G5 <

cfzfjfbL t 5' g} . kf7sx¿n] ca o;nfO{ s;/L lng'x'G5 s]xL ;dod} yfxf x'g]5 . d k|ltIffdf 5' . n]vs cfzfjfbL x'g' lgs} cfjZos 5 . o;n] n]Vg] qmddf klg phf{ yK5 . of] t yfngL xf], cem} slt n]Vg' 5 . clxn] g} xtf]T;fxL jf lg/fzfjfbL eOof] eg] t cl3 s;/L a9\g] < cfzf zlQm xf] . cfzf lagf cufl8 a9\g' eg]sf] ef]sf] k]6df v]t vGg lxF8] h:t} xf] . yfls xflnG5 lg .

8fo:kf]/fd} a;]/ snd

rnfpg'x'G5 < 8fo:kf]/faf6 d"nwf/sf] ;flxTonfO{ s;/L x]g{ ;lsG5 <

d ;flxTonfO{ 8fo:kf]/f / df]km;n eg]/ n]en nufpg' x'Fb}g eGg] dfGotf /fV5' . ;flxTo dfq ;flxTo x'g' kb{5 . :yfg / ;do t dfq kl/k'/s x'g / ;flxTosf

;|f]t x'g\ hxfF xfdL ;flxTosf] ue{ vf]lh/xG5f}F .

8fo:kf]/f ;flxTon] g]kfnL ;flxTodf s;/L of]ubfg k'¥ofpg ;S5 <

;flxTon] ;dosf] jf:tljstfnfO{ phfu/ ug{ ;Sg'k5{ . ;fob d klg ToxL k|of; ub}{5' . ;flxTo hxfFsf] xf];\ dfgjLo ;+j]bgfnfO{ ;sf/fTds ?kdf ;d]6\b} o;sf] pkl:ylt ;dfh ?kfGt/0fdf klg pNn]Vo ?kdf x'g'kb{5 . ljb]zdf a:g] g]kfnL ;d'bfon] g]kfnL ;flxTonfO{ ljZj ;flxTo ;fd' s;/L k'¥ofpg] eGg] af/]df lrGtg ug'{ cfjZos 5 . of] ;xh klg 5 . o;n] g]kfnL ;flxTonfO{ ljZj ;flxTodf kl/lrt u/fpg 7"nf] ;xof]u ldNg]5 .

of] tkfOFsf] klxnf] pkGof; t xf] t/ klxnf] k':ts t xf]Og . o; cl3sf s[ltx¿sf af/]df kf7sx¿nfO{ s]xL hfgsf/L lbg';\ g .

xf], of] d]/f] klxnf] pkGof; t xf] t/ klxnf] s[lt xf]Og . d]/f] o;cl3 klg b'O{ j6f sljtf ;+u|x cfO;s]sf 5g\ . …e"kl/j]li7t v'§fx¿Ú @)^! ;fndf lgl:sof] / …Ohnf;df nfx'/] km"nÚ @)^& ;fndf . d sljtfdf g} a9L /dfpF5' . t/, ;flxTo sljtf jf cfVofg h] ;'s} xf];\, o;df nosf]

pkl:ytL eg] x'g}k5{ . gq lxF8\bf–lxF8\b} 7]; nfu] h:tf] x'G5 . …8fln{ª xfa{/ÚnfO{ no lbg klg d}n] ;s];Dd

k|of; u/]sf] 5' . ;kmn ePF ls eOg Tof] eg] kf7sx¿n] rf8} g} lgSof{}n ug'{ x'g]5 .

x[bosf] ef]hg k|]d xf], ;f}Gbo{ xf], ;+uLt xf],

s?0ff xf] . o;sf] ljsf; ug]{ snf

cln uxg ePsfn] o;sf] nflu

;fwgf rflxG5 . dfgj hLjgsf] o:tf] pRrtd\ cfofdsf]

ljsf;sf nflu ;+;f/n] Wofg lbO/x]sf] 5}g

lsgeg] ;fwf/0ftM dflg;x¿ o;sf] cfjZostf g} 7fGb}gg\ .


370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

s'g} Ps AolQmsf nflu tkfO{+ g/fd|f] ;fljt eP klg c? s;}sf nflu clt pkof]uL aGg ;Sg'x'G5 . t;y{ s;}n] v/fa / bf]ifL eGb}df cfkm" d'NoxLg ag]sf] ;Dem]/ b'MvL gx'gf];\ .

–n'Pg

xfdL ef]hg b"lift gxf];\ / z'4 xf];\ eGg] k|of; u5f}{+, lsgsL o;n] k]6 v/fa u5{ .

t/ xfd|f] hLjg / dfgl;stf v/fa ug]{ b"lift ljrf/tkm{ eg] xfd|f] lj/n} Wofg uPsf] x'G5 . Ps lbgsf] b"lift vfgfn] AofS6]l/of km}nfpF5 t/ cf}ifwL vfPkl5 k'gM :j:Yo algG5 . lbdfudf b"lift ljrf/ km}lnPkl5 To;sf] cf}ifwL ug{ lgs} ;do nfU5 / cf}ifwL ahf/df vl/b ug{ ;lsb}+g . b"lift ljrf/ k|lt ;r]t /x]/ ;dod} o;sf] lgbfg vf]Hg ;lsG5 . j}1flgs cfOG:6fOg eG5g\, …/fd|f] b]lvg hlt ;lhnf] 5 ;fFRr} /fd|f] aGg pltg} ufx|f] 5 .Ú c¿ s;}nfO{ b]Vgf;fy p;sf] /fd|f]eGbf klg v/fa kIf lbdfudf cfpF5 eg] Tof] b"lift ljrf/sf] aLh xf] . lsgsL s'g} klg AolQm v/fa u'0fsf] dfq kSs} x'Fb}g . s;}nfO{ v/fa eg]/ n]k nufpg ;fy Psl5g tkfO{+nfO{ /fxt ldn] klg, c¿k|ltsf] Oiof{df t[lKt ldn] klg To;n] c¿nfO{ eGbf cfkm}+nfO{ a9L 3ft ul//x]sf] x'G5 . dgf]j}1flgsx¿sf] cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 ls c¿sf] s'enf] ;f]Rg], s'/f sf6\g] dflg;sf] lbdfudf lj:tf/} ;sf/fTdskg l/lQb}+ hfG5 / cGTodf c¿sf] /fd|f] ;'Gg}

g;Sg] afgL ljsf; x'G5 h'g p;sf] z/L/ / dgsf nflu ;b}j 3fts x'G5 . p;sf v'zLsf 9f]sf aGb x'Fb} hfG5g\ . c¿sf] k|ult b]Vgf;fy hng / Oiof{n] b'MvL x'g] afgL a9\5 . ;+;f/df cfˆgf j/Lk/L s;} g s;}n] s'g} g s'g} If]qdf d]xgt u/]/ k|ult ul//x]s} x'G5 . of] ;+;f/sf] /Lt xf] . o:tf k|ultsf ;dfrf/ x/]s lbg ;'Ggdf cfpF5g\, c¿sf] enf] ;'Ggf ;fy dg v'DRofpg] afgL k/]sfx¿ x/]s lbg b'MvL /xG5g\ . z+sf, cljZjf;, 3[0ff dgdf cfO/xFbf nfe af]s]/ cfPsf s'/f klg xfgL lbP/ lax]df a'xf/Ln] s]–s] lnP/ cfO{ eg]/ n'sLn'sL x]g]{ ;dfh p;n] s]–s] 5f]8]/ cfsL 5 eg]/ cGbfh ;d]t ub}{g . s;}n] pkxf/ lbof] eg] Tof] pkxf/ lbg p;n] stL vr{ ug{' k¥of], k};feGbf klg Tof] kfpg, ahf/ hfg , To;nfO{ cfkm";Dd Nofpg p;n] slt d'Nojfg ;do vr{ u¥of] Tof] x]l/b}+g a¿ p;n] x]5{ pkxf/df s] 5, p;n] ;f]r] h:tf] 5 lsg 5}g Û oL ;fgf s'/f x'Gg t/ o;n] dgdf b'Mvsf] h/f uf8]/ ljzfn ?v agfO{ lbG5 .

…/;f] j} ;f Ú j]bdf elgPsf] 5, …;'v df 8'Ag' 5 eg] cfkm}leqsf] cgGt cfgGb ;'v df 8'a .Ú lgT;]n] eg]sf lyPF …P] dxf;o cfp d dxfdfgj agfpF5' .Ú ;fgfltgf vf]N;f df clnslt 9n gfnLdf k:of] eg] Tof] b'lift x'G5 . t/, dxf;fu/df hlt 9n ld;fp Tof] ljiffQm x'Fb}g . o:t} ;fgf] r]tgf jfnf AolQm ;fgf–;fgf s'/faf6 k|efljt x'G5 . p;nfO{ b'MvL aGg ;fgf 36gf kof{Kt x'G5 . t;y{,

dxr]tgf aGg] cEof; u/f}+ To;df ljzfn cf/f]x–cj/f]xsf aLr klg cfgGbdf /xg ;S5 . ha cfTdf dxfTdfdf ljno x'G5 ta clGtd /

eLd;]g ;fksf]6f lng'df eGbf lbg'df cfGgb cfpg' g} ;Rrf k|]d

hLjg bz{g

;'v;"q

cyfx ;'vdf kl/0ft x'G5 . t/, cfd dflg;x¿ o;/L

gsf/fTds ;f]rdf afFlr/xFbf o; o'u / ;dfhk|lt ;fsf/fTds ;f]r / lrGtf ug]{x¿ s]xL ljpsf] ?kdf e]6\g ;lsG5 .

sjL/sf] Ps k|l;4 pb\uf/ 5, …;'lvof ;a ;+;f/ vfj} cf}/ ;f]j} .Ú of] ;+;f/ vfG5, ;'T5, o;}df ;'vL 5 . a|]8 / ;]S;d} /dfpF5 . …b'lvof bf; sjL/ hfu] cf]/ /f]j} .Ú sjL/ b'MvL 5g\ lsgeg] pgdf xf];\ / hfu/0f 5 / ;+;f/sf] d'9tf b]Vg ;S5g\ . sjL/ eG5g\, …hlt x]5{' ;+;f/sf] Tolts} dnfO{ lrGtf nfU5, kL8f nfU5 / d ?G5' .Ú lsgeg] ;+j]bgzLn dflg; j'l4eGbf dfly s?0ffdf lhpF5 . pgLx¿ of] ;+;f/df bGs]sf] b'Mvsf] cfuf] sd ug{ x/;Dej k|of;/t x'G5g\ . r]tgfsf] k"0f{ lzv/ k|fKt u/]sf dxfk'?ifx¿ ;a} k|f0fLdfqsf] hLjg;Fu ;d:j/tfdf lhpF5g\ . pgLx¿sf] ;+j]bgzLntf olt pRr x'G5 ls c¿sf] kL8fnfO{ cfˆg} kL8fem+} af]w u5{g\ . k|f0fLx¿nfO{ b'Mvaf6 d'Qm x'g] cg]s pkfo ;'emfpF5g\ / …;j]{ ejGt' ;'lvgMÚ sf] k|fy{gf u5{g\ .

dflg;sf ;d:ofx¿nfO{ ;dfwfg ug]{ ;du| pkfo ha;Dd xfdLn] cjnDag ub}{gf}+ ta;Dd ;d:ofx¿sf] b'irqmdf xfdL kml;/xg]5f}+ . xfd|f] hLjg cg]s cfofdx¿sf] ;lDdlnt PsfO ePsfn] ;fdfGo j'l4n] dfq ;d:ofx¿ ;'lNemb}gg\ . xfdL z/L/dfq}

xf]Ogf}+, j'l4dfq} klg xf]Ogf}+ . t/, xfd|f lzIff k|0ffnL / ljZjljBfnox¿n] of] ;TonfO{ :jLsf/]sf 5}gg\ . pgLx¿ vfnL jf}l4s v'/fs k|bfg ug{d} Jo:t 5g\ . of]eGbf dfly p7]/ Ps ;du| hLjgsf] nflu vf;} k|of; eO/x]sf] kfOb}+g . zf/Ll/s lzIffdf klg vf;} pNn]Vo Wofg uPsf] 5}g. z/L/ / j'l4eGbf dflysf] x[bo h'g cToGt ;+j]bgzLn 5, To;sf] nflu :j:y v'/fs / k|lzIf0f 5}g . x[bosf] ef]hg k|]d xf], ;f}Gbo{ xf], ;+uLt xf], s?0ff xf] . o;sf] ljsf; ug]{ snf cln uxg ePsfn] o;sf] nflu ;fwgf rflxG5 . dfgj hLjgsf] o:tf] pRrtd\ cfofdsf] ljsf;sf nflu ;+;f/n] Wofg lbO/x]sf] 5}g lsgeg] ;fwf/0ftM dflg;x¿ o;sf] cfjZostf g} 7fGb}gg\ . :jfdL c?0fsf] efiffdf xfd|f] ;Eotf ef}ltsjfbaf6 jf}l4stf d} uP/ 6'+luPsf] x'gfn] ;d:ofx¿sf] /f; nfu]sf] xf] .

xfdL ;–cfjlws ;Gof;L, j}/fuL of of]uL aGg ;S5f}+ . ;fjlws ;Gof;Lsf] dtna cfˆgf] sfdwGbfdf klg a:g] / ;fwgfnfO{ klg ;do lbg] . @@ 306f ;+;f/nfO{ lbcf}+, Ps 306f ljxfg / Ps 306f a]n'sf hf]uL–;Gof;Lsf] ¿kdf cfˆgf] ;fwgfnfO{ lbcf}+ . To;a]nf Jofkf/, Joj;fo / sfdnfO{ k"/} ljl;{lbcf}+ . z/L/sf] nflu of]u u/f}+, ;an k|f0f z/L/sf] nflu k|f0fofd u/f}+, zfGt dg;Fu z/L/sf] nflu /fd|f] ;flxTo k9f}+, hLjg ¿kfGt/0fsf k|jrgx¿

;'gf}+ . lj1fgdo z/L/sf] nflu Wofg u/f}+ . oL rf/ cfofdnfO{ ldnfpg] xf] eg] of] ;fgf] k|of; k|;fb aGg ;S5 . pklgifb\n] s] eG5g\ eg] …cGgdo sf]if, k|f0fdo sf]if, dgf]do sf]if / lj1fgdo sf]if oL rf/} sf]if :j:y / ;fd~ho;df eP eg] cfgGbdo sf]ifsf] k|flKt x'G5 .Ú dg'io hLjg cfgGbn] cf]tk|f]t x'G5 . of] dfgj hLjgsf] pRrtd\ pknlAw xf] . ha;Dd oL rf/} z/L/n] cfˆgf] kf]if0f kfpFb}gg\ hlt wg y'kf/] klg, hlt zlQm xftdf cfP klg, hlt dfg ;Ddfg c¿af6 kfP klg, hlt j:t'x¿sf] ef]u u/] klg xfdL jf:tjdf b'MvL, lrlGtt / tgfju|:t} /xG5f}+ / Ps b'MvL ;+;f/ lgdf{0f ul//x]sf x'G5f}+ . ;dfhsf ;d:ofx¿ hl6n x'Fb}+ hfG5g\, cGttM dg'io :jo+ b'MvL x'G5 . c¿sf] b'Mvsf] sf/0f aGb} hfG5 .

c?nfO{ k|]d ug{ / v';L agfpg klxnf k|]d ug]{ JolQm g} v';L x'g'k5{ . lng'df eGbf lbg'df cfgGb cfof] eg] dfq Tof] ;Rrf k|]d xf] . hlt lbof] Tolt g} lkmtf{ vf]Hof] eg] Tof] k|]d geO{ s]jn Jofkf/ dfq x'g k'U5 . clxn] ;'vL x'gsf nflu ;'wfg{'kg]{ s'/f xfdLn] olx xf] . ef]hgaf6 ag]sf] cGgdo sf]if -z/L/_, phf{af6 ag]sf] k|f0fdo sf]if, ljrf/af6 ag]sf] dgf]do sf]if, ljrf/x?nfO{ lg/k]If efjn] x]g]{ Ifdtf ePsf] lj1fgdo sf]if / cfgGb :jefjn] ag]sf] cfgGbdo sf]ifsf] ;TonfO{ cfh} af6 lrGg] k|of; u/f}+ .

[email protected]

zf/Ll/s lzIffdf klg vf;} pNn]Vo Wofg uPsf] 5}g. z/L/ / j'l4eGbf dflysf] x[bo h'g cToGt ;+j]bgzLn 5, To;sf] nflu :j:y v'/fs / k|lzIf0f 5}g .

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

hLjgsf ;a}eGbf 7"nf b'O{ zq' eg]sf eo cyf{t\ 8/ / qmf]w cyf{t\ l/; x'g\ . oL b'O{j6f b'Zdgn] cfˆgf] lhGbuL lhpg kfOb}g Û kfOn}lkR5] 6f]S5g\, vf]6\ofpF5g\, lrdf]6\5g\, lryf]5{g\ =====Û ;du|df eGbf oL b'O{n] s'g} xfntn] klg hLjg ;xh x'g lbFb}gg\ . dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6fn] eGg'eof]M

…eG5g ;a} ;'v elg ;'v Tof] sxfF 5 <

cfkm" ld6fO{ c¿nfO{ lbg' hxfF 5 .ÚTof] eGbf s]lx cufl8 slj lz/f]

dl0f n]vgfy kf}8\ofnn] eGg'ePsf] lyof]M

…d vfpmF d} nfpm ;'v, ;on jf df]h d u¿F

d afFr', d} gfr' c¿ ;a d¿g b'a{nx¿

elg bfx|f w:g] ca'em z7b]lv 5s kl/,

lrtf lvTsf 5f]8L ceol;t xfF:of] d/Ld/L .Ú

cGTodf klg s'g} k"jf{u|x 5}g, klxnf klg lyPg t/ olx k~r dxfe"tdf b]lvPsf] ;dofjlwn] eg] ;a}yf]s b]vfpF5 . oxfF dgf]/Ghg sd / t'li6 Hofbfsf] vf]hL x'G5 . Pp6f aRrf ;d]t cfkm"n] ghfg]sf] s'/fdf …d}n] hfg]sf] 5}gÚ eGg ws dfGg] s:tf] la8Dagfsf] dfgj hLjg xf] of] <

eon] ; +u |x u/fp F5 . ef ] ln vfg] cGg, ef]ln rflxg] k};f, === ef]ln ====ef]ln ===Û of] ef]lnsf] clglZrttfn] dg ;w}+ eolet /xG5 . bfd/ tGqdf b]jflbb]j dxfb]j eGg'x'G5, c1fgn] eo pTkGg ub{5 . clns dfl:t/ xfdLn] b]jsf]6fn] eg]sf] s'/f] x]¥of}{+ Û cfkm" ld6\g ;s]sf] lbg t ;a} ;'v} ;'v dfq} 5 Û Tolt ghfg]/ xfdL cfkm" xf]Og c¿nfO{ ld6fP/ cfˆgf] ;'v / v'zL vf]Hg] xf]8df nfu]sf 5f}+ . of] g} cfw'lgs cy{zf:qsf] b]g xf] hxfF


cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

Psaf/sf] h'gL – @

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

x/]s s'/fsf] nflu k|lt:kwf{ x'G5 Û clxn]sf] cy{zf:q ;+u|xdf ljZjf; ub{5 . ;+u|xn] cyjf ;DklQn] dfG5] v'zL x'Fbf] xf] t o; ;+;f/sf wgL dflg;x¿ slxNo} a]v'zL gx'g' kg]{ xf] Û ;+u|x g} b'Mvsf] h8 xf] eG5 zf:q -oxfF zf:q eGgfn] ;+:s[t efiffdf n]lvPsf j}lbs ;flxTo eGg] a'‰g' kb{5_ Û ljkl/t lbzf lxF8]/ uGtAo slxn] k'luPnf / < km]l/ kmsf}{ + eosf cjoj s]nfpFg . s'g} klg b[li6sf]0fn] c;'/Iff dx;'; ug{' g} eo xf] . x/]s If0f eosf/L x'G5 lsgeg] cl3Nnf] If0f s] x'G5 eGg] s'/f] s;}nfO{ yfxf x ' Fb }g . hLjg cToGt} sdhf]/ / If0fe+s'/ 5, t/ of] Aojxf/df nfu' x'Fb}g . Aojxf/df b]lvPsf] s'/f] eg]sf] dfG5] chDa/L xf], rL/ of}jg -slxNo} a'9f] gx'g]_ x'G5, csf]{ d/] klg d rflxF slxNo} dlb{g ===OToflb Û l;Ud08 k|mfo8 eGg'x'G5, …d[To' ga'em];Dd hLjgsf ;d:of ;'lNemb}gg\ . d[To' a'‰g' g} hLjgsf] /x:o xf] /] ÛÚ xf] klg Û cGtM sfn] jfSof+znfO{ j}lbs ;flxTodf Hofb} g} k|fyldstf lbOPsf] 5 . cGtsfn cyf{t dg]{ ;dodf . of] z/L/ h:t} Kof/f] u/]/ htg u/] klg of] Pslbg 5f8\g} k5{ Û lr/GhLjL cyf{t slxNo} gdg]{ hDdf cf7 hgf dfq} ePsf] k|df0f 5 Û sltko s'/fx? clxn] ;lDemFbf UnfgL x'G5, hxfF chDa/L h:tf] eP/ Aojxf/ ul/of], b'O{ kndf Tof] ;+;f/ ;lsof] Û

k|mfo8s} csf]{ egfO lgofNg] xf] eg] eosf] r'/f] klg v'N5, dflg; ;w}+ d[To';Fu 8/fpF5, o;}n] p;nfO{ x/]s kn 8/ pTkGg ub{5 . 8/fP/ d[To' 6flnG5 / < t/ klg ;a}eGbf h6Ln dgf]j}1flgs k|Zg eg]s} d[To';Fusf] 8/ s} dfq} xf] Û olx d[To';Fu 8/fpgfn] dfq} clxn];Ddsf] ljsf; egf}+ cyjf h] hlt clxn]sf] df}h'bf ;+;f/ 5 Tof]

pTkGg ePsf] xf] . olb dg]{ 8/ gx'Fbf] xf] t sfd lsg ug{' < sfd gu/] s;/L vfg' < t/ dg}{ kg]{ xf], o;} dl/G5, p;} dl/G5, lsg vfO/fVg' k¥of] / < ha ef]ln;Ddsf] cfz /xG5 ta eo pTkGg x'G5 . oxfF pk/fGt Oltj[tfGt eos} kl/0flt xf] .

olt ePkl5 Psl5g km]l/ dxfb]jsf jrglt/ kmsf}{+ g t Û c1fgn] eo pTkGg x'G5 . olb tkfO{+nfO{ cl3Nnf] kn s] x'G5, cyjf e/]===ef]ln s] x'G5 eGg] s'/fsf] jf:tljs 1fg eof] eg] eo :jtM x/fP/ hfG5 . dflglnpF dnfO{ ef]

ln ljxfg 7\ofSs} kf}g] gf} ah] sfnf] ;k{n] 8:b}+5 / b+z k|f0f3fts x'g]5 . olb dnfO{ of] s'/f] cfh yfxf eof] eg] d}n] To; s'/f;Fu 8/fpg' kb}{g . To;nfO{ lg/fs/0f ug{ ;lsG5 eg] To;f] ug]{ gq To;sf] xfgL sd ug{ ;lsg] s'/fx¿sf] Aoj:yf ldnfpg] Û of] cun] s] x'G5 eGg] s'/fsf] hfgsf/L sbflrt eof] eg] eo ;lsG5 Û eo ;lsof] eg] qmf]w :jtM ;lsP/ hfG5 . eon] g} ;a} s'/fsf] lgwf{/0f ub{5 . b]Vbf leGg–leGg b]lvP klg d"n h8 eg]sf] eo g} xf] .

olt w]/} ;Defjgfx¿ l5rf]Nb} cfOof], dfG5] eOof] eg] afFRg rflxF afFRg] ls gafFRg] t < ;w}el/ u'gf;f] dfq} ul//xg] < cyjf cd"t{ …df}sfÚnfO{ klv{g] < slxn] v'zL x'g] < kl/l:ylt ;w} p:t} x'G5 Û uPsf] kn kms{+b}g . ===clxn] olt clns efÚ5}g ca xf];\ clg x'Ssf tfGb} xfF;f}+nf=== eg]/ slt lbg u'hfg]{ < tkfO{+nfO{ yfxf 5 cl3Nnf] kn < lsg b'ZdgL / Oiof{ ug]{ < clxn]nfO{ kG5fpFb} hfFbf Tof] OR5fOPsf] …knÚ slxNo} klg cfpFb}g\ . Clif ;gts'df/ eGg'x'G5, …e'df j} cfgGbd\Ú cyf{t

cfgGb cgGt x'G5 .Ú cfgGb slxNo} ;lsg] x'Fb}g . olb s'g} klg s'/fsf] ;Ldf 5 eg] Tof] cfgGb xf]Og, Ifl0fs s'/f] cfgGb x'g ;Sb}g, of] s]jn 5fnfsf] t'li6 dfq} xf] . t'li6nfO{ cfgGb ;lDemP/ JofVof ul/Psf w]/} pbfx/0f kfOG5g . t/ t'li6 cGTodf si6sf/L kmn lbg] dfq} x'G5g\ . pbfxf/0fsf nflu olb tkfO{+nfO{ cfO;qmLd vfFbf …cfgGbÚ cfpF5 eg]/ ljxfgb]lv a]n's};Dd s]jn Ps lbgsf] nflu dfq} klg cfO;qmLd vfg ;Sg'x'G5 < ca eGg' xf]nf …s:tf] d'v{ /Ú5 of] Vofp6], t k]6df hfg] 7fpF x'g' k/]g <Ú oxfF ;Ldf cfof] . ;Ldf eGg] lalQs} Tof] t'li6 xf] . Pp6f cfO;qmLd vfg'xf];\, tntn d]l6Pnf clg Psl5g t'li6 klg xf]nf . kfFr j6f cfO;qmLd Ps} k6s vfg'xf];\, 708L, Hj/f] OToflbnfO{ klg

lgDtf lbg'xf]; Û t'li6n] ;fdfGotof b'O{ lsl;dsf

b'Mv lgDTofpF5M !_ /fu / @_ å]if . /fu eGgfn] s'g} s'/fsf] k|flKt cyjf ef]u kZrft To; j:t' cyjf ljifok|ltsf] nufj, Tolx j:t' k'gM k'gM k|fKt ug] { pTs07f xf] . h:t}M cfO;qmLd vfg] dfG5]nfO{ k'gM k'gM cfO;qmLd vfg dg nfUg', Tof] j:t' k|fKt ug]{ pTs07f pTkGg x'g' /fu xf] . lx8\b} hfFbf cfO;qmLd a]Rg /fv]sf] b]lvof], vfg dg nfUof], vNtL 5fDbf ?knL–u]8L gf:tL Û ca eg'xf]; Tof] cfO;qmLdn] ;'v lbof] ls b'v < Ifl0fs t'li6n] csf]{ laTofF; lgDTofpF5 . ca å]if x]/f}+ x} t Û d'gL kt+hnL eGg'x'G5, …b'Mvfg'zoL å]ifÚ cyf{t s'g} klg s'/fn] pTkGg u/]sf] b'Mv ef]u] kZrft To;n] lrQdf kfg] {

k|efj cyjf c;/ eg]sf] å]if xf] . ca cl3 cfO;qmLd vfg gkfOPsfn] b'Mv nfUof] . dgdf #÷$ j6f 68\sf/f k|efjx¿ b]lvG5g\ . klxnf]M h;/L klg k};f h'6fP/ cfO;qmLd vfgf];\ bf]>f]M cfˆgf] bfl/b|o k|lt bof ub}{ efUonfO{ lwSsfg]{, t]>f]M n'6kf6 dRrfP/ eP klg cfO;qmLd vfg], ===ÛÛÛ

lrQdf k/]sf] o:tf] ljsf/ g} å]if xf] . /fu g} å]ifsf] h8 xf] . /fu eg]sf] cfsfzlt/ h/f / k[YjLlt/ xfFuflj+uf x'Fb} ‰of+luPsf] ¿v h:t} x'G5 /] Û dfG5] ;fwf/0f ¿v ;Dem]/ To;sf] h/f vf]Hg k[YjLlt/ lx8\5 /], t/ slxNo} e]p kfpFb}g /] Û eujfg a'4 eGg'x'G5, …of] ;+;f/df b'Mv dfq} 5 ÛÚ b'Mv} dfq} 5 eg] of] hLjg lsg t < === qmd;M wdf]{ /Iflt /lIftM

ljkl/t lbzf lxF8]/ uGtAo slxn] k'luPnf / < km]l/ kmsf}{+ eosf cjoj s]nfpFg . s'g} klg b[li6sf]0fn] c;'/Iff dx;'; ug{' g} eo xf] .

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015


c:6«]lnog 6\ofS;];g clkm; / Oldu|]zg l8kf6{d]G6n] cfˆgf u|fxsx¿sf] ;"rgf Pscsf{df afF8\g] / unt sfd ug]{nfO{ bl08t ug]{ Joxf]/fsf ;dfrf/ ljleGg ;~rf/ dfWoddf a]nf–a]nfdf k|;f/0f x'g] u/]sf 5g\ . :6'8]G6, $%& cflb c:yfoL le;fdf ePsf ;fyLx¿af6 o; ljifodf y'k|} lh1f;fx¿ klg cfPsf 5g\ . of] 5f]6f] n]v ltg} lh1f;fx¿sf] hjfkm lbg] k|of; xf] .

;"rgf s;/L z]o/ x'G5 < Oldu|]zg l8kf6{\d]G6 / 6\

ofS; clkm; b'j}n] cTofw'lgs ;ˆ6\j]o/x¿ k|of]u ug]{ x'gfn] pgLx¿;Fu cfˆgf u|fxssf ljj/0fx¿ cBfjlws /x]sf x'G5g\ . o:tf] ljj/0f pgLx¿n] rfx]sf] a]nfdf skL u/]/ csf]{ lgsfonfO{ klg lbg ;lsg] ;'ljwf /xG5 . b'j} ;/sf/L lgsfo ePsfn] pgLx¿nfO{ cfˆgf u|fxssf ;"rgf csf]{ lgsfonfO{ lbg w]/} sfg'gL Jojwfg klg 5}g\ . c:yfoL le;fdf ePsf ljb]zLx¿sf] ljj/0f Oldu|]zg l8kf6{d]G6n] 6\ofS; clkm;nfO{ lbg ;S5 . o;/L k|fKt

ePsf] ;"rgfnfO{ 6\ofS; clkm;n] cfkm";Fu ePsf] ;"rgf;Fu bfFh]/ x]b{5 / s'g} lsl;dsf] c:jefljs glthf b]lvPdf To;sf] 5fgljg ;'? ug{ ;Sb5 . p;n] kfPsf] ;"rgfsf] cfwf/df s;}n] cfˆgf] le;fsf] zt{ pNn+3g u/]sf] b]v]df p;n] Oldu|]zg l8kf6{\d]G6nfO{ va/ ug{ ;Sb5 .

Pp6f pbfx/0f x]/f} F . /fdnfO{ p;sf] clkm;n] $%& le;fsf] nflu :kf]G;/ ul/lbPsf] 5 / pm uPsf] @ jif{b]lv $%& leiffdf

;+hLj kf08]

6\ofS; clkm; / Oldu|]zg l8kf6{d]G6aLrsf] ;DaGw

sfd ul//x]sf] 5 . of] ;fn 6\ofS; l/6g{ ubf{ p;sf] cfDbfgL #) xhf/ 8n/ dfq b]lvPsf] 5 . of] $%& le;fdf ePsfx¿nfO{ lbOg'kg]{ Go"gtd tnaeGbf lgs} sd xf] . Oldu|]zg l8kf6{\d]G6n] lbPsf] ;"rgfsf] cfwf/df ca 6\ofS; clkm;nfO{ p;sf] le;f Snf;sf] af/]df yfxf x'g;S5 / p;n] cfDbfgL lsg sd b]vfPsf] eGg] af/]df 5fgljg x'g;S5 . Psflt/ 6\ofS; clkm;n] cfkm"n] kfpg'kg]{ s/ p7fpgsf] nflu k|of; ;'? ub{5 eg] csf{lt/ olb p;n] of] ;"rgf

lh1f;f / hjfkm

c:yfoL le;fdf ePsf ljb]zLx¿sf] ljj/0f Oldu|]zg l8kf6{d]G6n] 6\ofS; clkm;nfO{ lbg ;S5 . o;/L k|fKt ePsf] ;"rgfnfO{ 6\ofS; clkm;n] cfkm";Fu ePsf] ;"rgf;Fu bfFh]/ x]b{5 / s'g} lsl;dsf] c:jefljs glthf b]lvPdf To;sf] 5fgljg ;'? ug{ ;Sb5 .

sf/afxLaf6 aRg s] ug]{ t < ljut s]xL jif{sf] cjlwdf

ul/Psf] 8f6f z]ol/ªaf6 ljleGg c:yfoL le;fdf ePsfx¿n] 6\ofS; clkm;nfO{ 9f6]sf] jf le;f zt{ ljk/Lt sfd u/]sf] glthf lg:s]sfn] o; k|lqmofnfO{ oL b'j} lgsfon] eljiodf klg lg/Gt/tf lbg] ;Defjgf 5 . 6\ofS; clkm; / Oldu|]zg l8kf6{d]G6n] ug{;Sg] sf/afxLaf6 ;lhn} aRg ;lsG5 . cfˆgf] csfp06]G6;Fu ;Nnfx u/]/ x/]s jif{ cfˆgf] 6\ofS; l/6g{ OdfGbf/L;fy u/]df 6\ofS; clkm;af6 hf]lug ;lsG5 . To:t} cfˆgf] le;fsf zt{x¿ pNn+3g gu/L sfd u/]df OlDdu|]zg l8kf6{d]G6n] klg s'g} sf/afxL ug]{ ;Defjgf g} /xGg .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu

pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o

ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg

Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\

eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf]

kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . – ;Dkfbs

u}/sfg'gL x}l;otsf sfdbf/nfO{ sfd nufpg] /f]huf/bftfnfO{ s] x'G5 <

u}/sfg'gL x}l;otdf /x]sf sfdbf/ dfq xf]Og, p;nfO{ sfd lbg] /f]huf/bftfnfO{ ;d]t sf/afxL x'g] Joj:yf 5 . s'g} Joj;fo u/]sf] JolQmn] u}/sfg'gL x}l;otsf] sfdbf/nfO{ /f]huf/L lbPsf] kQf nfu]df p;nfO{ 7"nf] /sd hl/jfgf x'gfsf] h]n ;hfo ;d]t x'g;Sg] sfg'gL k|fjwfg 5 .

Oldu|]zgnfO{ lbPdf /fdsf] le;f g} ;+s6df kg{;S5 . of] Pp6f sfNklgs pbfx/0f dfq xf], t/ of] afx]s cGo w]/} cj:yfdf 8f6f z]ol/ªaf6 unt sfd ug]{x¿ kQf nfUg ;Sg] ;Defjgf /xG5g\ .

x'Fb} gePsf] gSsnL >LdtLsf] gfd /fv]/ cl3Nnf jif{x¿df w]/} 6\ ofS; l/6g{ u/]sfx¿n] :jb]z kms]{/ ;SsnL ljjfx u/L >LdtLsf] le;fsf] nflu cfj]bg lbFbf Oldu|]zgn] :ki6Ls/0f dfu]sf w]/} pbfx/0fx¿ 5g\ .

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015


8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

lbgx'F h;f] ljleGg ldl8ofdf c:6«]lnofsf] k|f]k6L{ dfs]{6 ;DaGwL ;dfrf/x? k9\bf ljut s]lx ;do otf dfs]{6 ;]nfPsf] eGg] ;'lgG5 . o:tf] cj:yfdf 3/ lsGg] ls glsGg] xf]nf <

xh'/, oxfFn] k9\g'ePsf] / b]Vg'ePsf] h:t} s]lx xKtf otf c:6«]lnofsf] k|f]k6L{ dfs]{6 / ljz]ifu/L l;8\gLsf] k|f]k6L{ dfs]{6 s]lx xb;Dd ;]nfPsf] g} xf] . ;dfrf/df cfPh:t} x/]s ;KtfxGtdf ul/g] k|f]k6L{ OG;k]S;gdf d cfkm}n] klg 3/ lsGg cfpg]x?sf] ;+Vofdf sdL cfPsf] cg'ej u/]sf] 5' . ha 3/ x]g{ cfpg] dfG5]x? yf]/} x'G5g, ckm/ ug]{x? klg To;/L g} yf]/} g} x'G5g / klxn]sf] h:tf] 3/sf] ckm/ ubf{ xfgyfk x'g] cj:yf 5}g\ . o;}u/L k|f]k6L{ dfs]{6df 3/ a]Rg k|of]u ul/g] Pp6f tl/sf eg]sf] cS;g xf] / o; tl/sfaf6 3/ laqmL x'g] qmd klg cr]n cf]/fnf] nfu]sf] 5 .

ljut s]lx jif{ otf k|f]k6L{sf] efpdf crfSnL ?kdf ePsf] j[l4af6 lglDtg ;Sg] ;Defljt cfly{s ;+s6af6 hf]ufpg ;/sf/n] shf{ k|jfxsf] gLltdf s8fO ug{ a}+sx?nfO{

lgb]{zg lbP adf]lhd C0f k|jfxdf sdL ePsf] 5 / o;n] ubf{ ahf/df nufgLstf{x?sf] ;+Vof 36]sf] 5 . s]lx dlxgf cuf8L;Dd zlgaf/ OG;k]S;g u/]/ To;} lbg 3/ lsGg] sfuh ;fOg ug{'kg]{ cj:yf lyof] eg] cfhsfn tkfO{+n] cf/fd;Fu ;f]r ljrf/ u/]/ ckm/ /fVg ;lsG5 . o;sf] dtna cfhsfnsf] k|f]k6L{ dfs]{6 nfO{ x]bf{ 3/ lsGg] dfG5]sf] xft dfly k/]sf] a'‰g ;lsG5 . k|f]k6L{ dfs]{6df clxn] 3/ a]Rg] / lsGg] kIf b'j} …kv{ / x]/Ú eGg] /0fgLlt lnP/ a;]sf] b]lvG5 / o; ;Gt'lnt cj:yfnfO{ x]bf{ casf] s]lx ;do k|f]k6L{sf] efp l:y/ /xg ;Sg] -olb a}+sx?n] Aofh a9fPgg\ / cy{tGqdf c:jfefljs ?kdf gsf/fTds kl/jt{g cfPg eg]_ cg'dfg ug{ ;lsG5 .

olt x'Fbfx'Fb+} klg k|f]k6L{ dfs]{6df a]nf–a]nfdf ;f]r]h:tf] k|f]k6L{ plrt d'Nodf cfpg ;S5g / cfˆgf] cfly{s cj:yf alnof] agfO{ a:bf o:tf afu]{g k|f]k6L{x? lsGg ;lhnf] x'g] ub{5 . k|f]k6L{df ul/g] nufgL eg]sf] lb3{sfnLg lg0f{o xf] / /fd|f k|f]k6L{ plrt d'Nodf

k|f]k6L{ dfs]{6 ;]nfPsf] xf] < 3/ lsGg] ls glsGg] t clxn] <

Dr. Anju FotedarShop 2, 250-258 Rocky Point Road, Ramsgate NSW 2217

Ph: 02 9583 9485 | 0402 327 672www.ramsgatedentalcare.com.au

Comprehensive Exam, Scale & Clean, Fluoride Treatment for $149*

Call us for amazing Teeth Whitening Offers.

Opening hours Mon-Friday 9am-5:30pm, Sat-Sunday 9am-2pm

"WE BULK BILL MEDICARE CHILDDENTAL BENEFIT SCHEME"

NO GAP SCALE, CLEAN, XRAYS & FLUORIDEwith Health Fund.

lsGg ;lsPdf Tolt k5'tfpg' kb}{g . gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm

6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly

k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq

x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/

gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u k/fdz{ lng' kb{5|_

k|f]k6L{ dfs]{6df clxn] 3/ a]Rg] / lsGg] kIf b'j} ‘kv{ / x]/’ eGg] /0fgLlt lnP/ a;]sf] b]lvG5 .


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b

cfly{s b[li6sf]0fn] ;ftf kmnbfoL ®x]sf] 5 . ;Gtfg ;'v ® cWoog cWofkg If]q ;kmn ®x]sf] 5 . k]6;DaGwL ;d: ofn] ;tfpnf . dfª\ulns sfo{df vr{ a9\g]5 . j}b]lzs If]qsf sfdx? aGg]5g\ . ;fdflhs sfo{af6 k|z+;f kfOg]5 . wfld{s p2]Zon] ofqf x'g]5 . ;fem]bf®L Joj;fodf ljjfb a9\g]5 . z'qmaf® ® zlgaf® : jf: Yo lau|g]5 .

: jhgdf ljjfb a9\g]5 . dfg;Ddfgdf wSsf nfUg]5 . s'®f sf6\g]x? ;lqmo ®xg]5g\ . Jofkfl®s b[li6n] ;ftf ®fd|f] ®xg]5 . rt'¥ofO“af6 dgUo wgnfe x'g]5 . ;fyLefOsf] ;xof]u k|z: t ®xg]5 . j}b]lzs ofqf x'g] b]lvG5 . ljBfdf k|ult x'g]5 . efUon] ;fy lbg]5 . : jf: Yodf u8a8 ®xg] x'“bf vfgkfg ubf{ plrt Wofg lbg'xf]nf .

;'v;'ljwf k|fKt x'g]5 . cw'®f ®x]sf sfdx? aGg]5g\ . nfdf] ;dob]lv ®x]sf] ljjfb 6'ª\lug]5 . : jJoj;fodf ;kmntf ldNg]5 . k9fOn]vfO eg] cw'®f] ®xnf . gf]s®L ug]{sf nflu ;'ljwf ylkg]5g\ . dfGohgaf6 ;xfg'e"lt k|fKt x'g]5 . ;f]daf® ® dª\unaf®af6 cgfjZos ljjfb ® vr{ a9\g], cfkmGt;“u j}®efj x'g] ® : jf: Yo sdhf]® x'g]5 .

;ftfsf] ;'?df zq' a9\g], sfddf cj®f]w x'g], kl®jf®df dge'6fj x'g] ® z®L®df cfnZon] 8]®f hdfpg]5 . zlgaf®af6 sfddf ;kmntf ldNg], cfsl: ds wgnfe x'g] ® ®dfOnf] ofqf x'g]5 . cfkmGt;“u hd36sf] cj;® ldNg]5 . Joj;foaf6 nfe x'g]5 . cWoog–cWofkg ;kmn ®xg]5 . ;jf®L ;fwgdf vl®b laqmLsf] of]u b]lvG5 .

k®fqmd a9\g'sf ;fy} ljlzi6 JolQmaf6 dfg–;dfg kfOg]5 . dgf]®~rg Pj+ ef]u–ljnf;sf sfo{df dg hfg]5 . kl®jf®df dª\un sfo{ x'g]5 . bfDkTo hLjg ;'vdo ®xg]5 . af]Nbf eg] ljrf® k'¥ofpg'xf]nf, cfkmGtx? 6fl9g;S5g\ . z'qmaf® ® zlgaf® cfsl: ds wgsf] gf]S;fgL x'g] ® ;fdfGo rf]6k6ssf] ;Defjgf b]lvG5 .

;'?sf lbgdf cgfjZos vr{df j[l4 x'g] tyf dg lrlGtt ®xg]5 . ljZjf; ul®Psf JolQmaf6 wf]sf x'g]5 . sfddf cj®f]w x'gsf ;fy} : jf: Yo u8a8 ®xg]5 . z'qmaf®af6 ®f]lsPsf sfdx? k"®f x'g]5g\ . cfkmGtaf6 ;xof]u kfOg]5 . Jofkf®df j[l4 x'g]5 . cWoogdf Wofg ghf“bf ljBf cw'®f] ®xg]5 .

: jf: Yodf ;'wf® cfpg]5 . Jofkf®af6 ;fdfGo nfe x'g]5 . 3®kl®jf®af6 cgfjZos emd]nf cfOkg{;S5g\ . cfDbfgLsf] t'ngfdf vr{ a9\g]5 . cgfjZos ljjfbdf km: g] 8® ePsf sf®0f sfd ubf{ uf]kgLotfsf ;fy ;r]t ®xg'xf]nf . cfDbfgL x'g] gof“ af6fx? b]vfkg{;S5g\ . k9fO n]vfOdf k|ult x'g]5 .

;ftf kmnbfoL ®xg]5 . k®fqmd a9\g'sf ;fy} dfg;Ddfg kfOg]5 . af]nLsf] k|efj a9\g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt ®xg]5 . : qLx?af6 ;xof]u kfOg]5 . ljBf ®fd|f] ®xg]5 . : jf: Yodf ;'wf® cfpg]5 . e"dLafxg cflbaf6 nfe x'g]5 . ;Gtfgj[l4sf] of]u b]lvG5 . j}b]lzs Jofkf® kmi6fpg]5 . ofqf ®fd|f] ®xg]5 .

;ftf vlr{nf] ®xg]5 . dgf]®~hgsf sfo{df cfsl: ds wg vr{ x'g]5 . af]nLdf dw'®tfn] ubf{ dxTjk"0f{ sfddf ;kmntf ldNg]5 . wfld{s sfo{df ?lr a9\g]5 . Jofkf®af6 wgnfe x'g]5 . ljbf cw'®f] ®xg]5 . ljb]zdf pGglt–k|ult ®xg]5 . kfl®jfl®s ;'v x'g]5 . gof“ sfo{sf] z'ef®De ug'{ plrt x'g]5}g .

u|xuf]r® ®fd|f 5g\ . cfly{s kIf anjfg ®x]sf] 5 . tkfO{“n] u®]sf] sfo{ ;kmn x'g]5g\ . j}b]lzs Jofkf® kmi6fpg]5 . kfl®jfl®s ;DaGw ®fd|f] ®xg]5 . gf]s®Laf6 ;Gtf]if ldNg]5 . cWoogdf ?lr a9\g]5 . ®dfOnf] ofqfsf ;fy} cfsl: ds wgnfe x'g]5 . z'qmaf® ® zlgaf® dgdf s'®f v]ln®xg] ® låljwf a9\g]5 .

af}l4s If]qsf sfdx? aGg]5g\ . gof“ sfdsf] yfngL x'g]5 . /f]huf/df :yfgfGt/0fsf ;fy} ;'ljwfx? ylkg]5g\ . Jofkf/ Joj;fo kmi6fpg]5 . :jf:Yodf ;'wf/ cfpg]5 . j}b]lzs If]qdf /f]lsPsf sfdx? k"/f x'g]5g\ . ldqju{af6 ;xof]u h'6\g]5 . pQ/k"j{ lbzfsf] ofqf kmnbfoL x'g]5 . ;ª\uLt, ;flxTo If]qdf If]qdf dg hfg]5 . ;Gtfg ;'v ldNg]5 .

;ftfsf] ;'?df cfDbfgLeGbf vr{ a9\g]5 . dgf]®~hg Pj+ ljnflztfsf j: t'df Wofg hf“bf cfsl: ds wg vr{ x'g]5 . lagfsf®0f ljjfbdf km: g] 8® 5 . z'qmaf®af6 k®fqmd a9\g'sf ;fy} dfg;Ddfg kfOg]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u ldNnf . ofqf cg's"n x'g] b]lvG5 . Joj;fo ;f]r]eGbf sd x'g]5 . ljBfdf ;kmntf kfpg s8f ldlxg]t ug'{kg]{5 .

@$ d+l;/ – * k'if @)&@10 - 23 Dec 2015

n ;Ltf/fd sf]O/fnf

…Dofr lkmlS;ªÚ sf] cleof]udf /fi6« ljKnjsf] d'4f v]k]/x]sf g]kfnsf kfFr v]nf8L cGt/f{li6«o ?kdf cflhjg k|ltaGwdf k/]sf 5g\ . k|x/L / cbfntdf km/s–km/s aofg lbP/ cleof]uaf6 lgbf{]if bfaL u/]/x]sf v]nf8Lx?nfO{ Pl;ofnL km'6an dxf;+3 -PPkm;L_n] cfhLjg k|ltaGw nufPsf] xf] .

cfhLjg k|ltaGw nfu]sf v]nf8Ldf g]kfnL /fli6«o l6dsf tTsflng sKtfg ;fu/ yfkf, uf]nlsk/ l/t]z yfkf, l8km]G8/ ;GbLk /fO{ tyf k"j{ l8km]G8x? cGhg s];L / ljsf;l;+x If]qL 5g\ . kfFr} hgfnfO{ PPkm;Ln] :kli6s/0f ;f]w]sf] kl;{kN6 ut gf]e]Da/ @* df cflhjg k|ltaGw nufpg] lg0f{o u/]sf] xf] .

PPkm;Lsf] cg'zf;g ;ldltsf] dn]l;ofdf a;]sf] a}7sn] cfhLjg

k|ltaGwsf] lg0f{o ub{} ;f] Aoxf]/fsf] kq PGkmfnfO{ ;d]t k7fPsf] 5 . PPkm;Ln] ;g\ @))* b]lv @)!@ ;Dd ljleGg cGt/f{li6«o v]nx¿df lkmlS;ª u/]sf] cf/f]k nufpFb} cg'zf;g ;+lxtfsf] wf/f ^@ / ^( sf] pNn+3g u/]sf] kfOPsfn] cfhLjg k|ltaGw nufOPsf] hgfPsf] 5 .

PGkmfsf k|d'v sfo{sf/L clws[t -l;Ocf]_ OG›dfg t'nfw/n] k|ltaGwaf/] eg], …PPkm;Laf6 Dofr lkmlS;ªsf] cf/f]kdf rf/ v]nf8L / Ps k|lzIfsnfO{ cfhLjg k|ltaGw nufOPsf] Joxf]/fsf] Od]n k|fKt ePsf] 5 .Ú To;cl3 v]nf8Lx?n] clvn g]kfn km'6an ;+3 PGkmfsf] ;xof]udf $) k]h nfdf] :kli6s/0f kq a'emfPsf lyP . pgLx?n] cfkm"nfO{ km;fOPsf] / Dofr lkmlS;ª gu/]sf] Aoxf]/fsf] :kli6s/0f k7fPsf lyP .

t/, pQm :kli6s/0f lrQ a'em\bf] gePkl5 v]nf8Lx?nfO{ PPkm;Ln] k|ltaGw nufPsf] hgfPsf] 5 . v]nf8Lx?n] pQm lg0f{0fk|lt clkn ug{ kfpg]5g\ . ;|f]tsf cg';f/ v]nf8Lx?n] o;} ;ftf cfkm"x? lgbf{]if ePsf] Joxf]/fsf] ckLn k7fPsf 5g\ . pQm ckLn PPkm;Ln] ;b/ gu/] v]nf8Lx?n] clGtd lasNksf] ?kdf :jLh/Nof08sf] v]ns'b ;DalGw Gofofno …sf]6{ ckm cfla{6/L P08 :kf]6{;{Ú df ckLn ug{] ;Sg]5g\ . Gofofnon] lbPsf] km};nf clGtd lg0f{o x'g]5 .

otf tTsflng sKtfg ;fu/ yfkfn] cfkm"x? lgbf{]if ePsf] eGb} :jLh/Nof08sf] cbfntdf hfg] ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . yfkfx?n] cfkm"x?nfO{ km;fOPsf] tyf lhGbuL aaf{b ePsf] ;d]t atfPsf 5g\ .

o;cl3 g]kfn k|x/Ln] ut cS6f]a/ !$ df ljleGg cGtf/f{li6«o

v]ndf ldn]dtf] u/L nfvf}+ 8n/ lnPsf] cleof]udf v]nf8Lx?nfO{ kqmfp u/]sf] lyof] . g]kfn k|x/Lsf] ck/fw cg';Gwfg dxfzfvfsf k|d'v P;P;kL ;j{]Gb| vgfn g]t[Tjsf] 6f]nLn] cg';Gwfkl5 v]nf8Lx?nfO{ kqmfp u/]sf] lyof] . k|x/L ;dIf lkmlS;ª :jLsf/ u/]sf v]nf8Ln] cbfnt ;dIf eg] aofg km]/]sf lyP .

…pgLx?n] k|x/L ;dIf lkmlS;ª u/]sf] :jLsf/ u/]sf 5g\,Ú P;P;kL vgfnn] g]kfnLkq;Fu eg], …s;}sf] pS;fx6df cbfntdf afog km]l/Psf] x'g;S5, pgLx?n] af]n]sf ;a} s'/f xfdL;Fu k|df0f 5, sf/afxL x'G5 eGg]df ljZj:t 5' .Ú clxn] v]nf8Lx? lj?4 ljz]if cbfntdf /fi6« ljKnjsf] d'4f larf/fwLg 5 . olb v]nf8Lx? bf]ifL kfOPdf pgLx?dfly hGd s}bsf] ;hfo x'g]5 .

cGt/f{li6«o ?kd} cfhLjg k|ltaGwdf k/] kf“r v]nf8L



Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	global-nepalipatra-print-edition
View:	226 times
Download:	3 times

Australia Ko NepaliPatra Issue 164

Documents