Back Matter

Back MatterSource: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen,Griechischen und Lateinischen, 7. Bd., 6. H. (1858)Published by: Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG)Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40845376 .

Accessed: 21/05/2014 18:03

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extendaccess to Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen undLateinischen.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.109.38 on Wed, 21 May 2014 18:03:01 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=vandrupr

http://www.jstor.org/stable/40845376?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


I. Sachregister.

Adjective auf u latein. durch i ver- ; mehrt 118. j

Aorist-spuren im latein 236. 237. j Aphäresis eines vocale neugriechisch j

oft 3a5. Aspiration, abneigung dagegen in

den europäischen sprachstämmen 161.

Aspirationsverschiebung im griechischen 380.

Bindevocale ν und α, namentlich neben σ (σα) in griechischen ver- balformen 339-346.

Casusendungen, altind. loc. weiblich am, männlich- sächlich min 127. Lat. und umbr. locative 84.

Causalia . im latein nicht mehr ge- bildet 118.

Comparativsuffixe , vor ιον, îyans fast nie consonantische suffixe bewahrt 116. Tfçoç, tara, ίων, îyans, | lat. ior, ius, goth. ôza, iza 35.

Conjugation, zweite schwache mit i im oskischen 163.

Conjugationsformen , 3. plur. praes. des verb, subst. 1 - 11.

Conjunctive, latein. -meist optative 44. 45. Im deutschen und Litauischen nur optative 45.

Consonanten. η geht oft in λ über 113. γ wird bisweilen ζ 115. h fallt oft aus 118. β bei P- u η d K-lautcn wirkt oft aspirirend 120. j: entwickelt sich oft hin- ter γ 122. ^f wird bisweilen κ ι 53. 124. 155. £ oft aus çc 126. ;

ν und g wirken aspirirend 126. griech. μ aus f 135. 382. y wird griech. Spiritus, ι oder t9 ζ oder geht verloren 137. j im neu- griechischen häufig 137 - 144. Neugriech. γ bisweilen aus j 137. Altindisch ch aus sk 153. 1 oft aus t 154. Griech. dentale labia- len und gutturalen- nachschlagend 164. ζ für alt y 154. r und 1 aus ν 155. 1 wahrscheinlich nicht ursprünglich indogermanisch 19. th im latein durch f, t, d ersetzt 27. 43. Lat. g, b oft aus h, f 27. r aus s im latein, gothiechen, griechischen 28. ß, f % ν aus η 53. Altind. c oft für çc aus sk 59. ç vereinzelt ^^78. Lat. g oft aus aspirate 167. Lat. ρ aus k 174. Lat. ρ nicht aus k 320. d entwickelt sich bisweilen aus jod 196. Altind. s zwischen η und folgendem dental nicht ein- geschoben, sondern aus alter zeit bewahrt 235. Umbr. k fällt aus vor s 267. Umbr. r selten = osk. lat. 1 271; meist = osk. d 271. Ausfall des ν im altindi- schen 272. Goth, h für altind. ksh, sk 284. h fällt griech. bisweilen aus 311.

Consonantenverbindungen. sm altlatein. nicht gemieden 163. <'f noch homerisch 195-218. Altind. dv, goth. dv, tv, |>v , nhd. daiür nur zw 217. 218. Mit ν im lateiu

29*



452 Sachregister.

nur qv 218. njr noch homerisch 218. 219 - 221. Anlautend sm 226-228, im griechischen noch erkennbar 225. ττ aus πτ 243. φ& für altind. ksh 112. Altind. ksh wird oft griech. σ 126. σσ aus j mit muta 139. σσ scheint seh gesprochen 140. 141. σχ für ksh 62. ξ und ψ aus ksh 52. dr lat. selten 61 - 66. ng niederdeutsch oft für nd 64.

Distributiva latein. auf ni, eni 37. Futurbildung griech. und lat. durch

so 40. Futurum exaetum lat. auf ero jün-

gere bildung 41. Halbvocale in indischen dichterwer-

ken oft vocaliech zu lesen 80. Lautverschiebung bei kehllauten am

meisten gestört 16. Medialpassiv litauisch, latein, slav.

deutsch durch anhängung des re- flexive 45.

Namen, griechische auf ο (τ ας. ο (τη ς 333-838.

Nominativzeichen s fehlt gothisch bei den grundformen auf η und r, auf sa und mehreren auf ra 13. 14.

Präteritum gothisch durch da, osk. tt, umbr. fi, lat. vî 43. Altirisch bisweilen durch t 44.

Pronominalformen 37 40. Reduplication des intensive 200. 201. Spiritus asper für v, j oder s 380. Stämme auf ω aus ωνϊ 124. Weib-

liche auf ̂W, da 125. Am schlufs von Zusammensetzungen werden iit. und lat. gern i-stämme 82. Auf υ verlieren es meist vor dem comparativsuffix im griechischen 114. Auf an bttfsen oft η ein 119. Weibliche auf Î nehmen griech. meist α an 119. Biswei- len auch S 125.

Suffixe griech. μαΐος aus μη oder μος 85. Altind. mant, vant 112. 134. 136. Lat uu (kein griech. JO) 118. Altind. vya aus vaya, aus maya = μ^0 113. Altind. va aus vant wird bisweilen u 116. ftQo 119. Altind. tvan älter als van 120. Lat er = griech. tq 120. Griech. t, 122. 126. Griech. fvç, neugr. jaç 141. Neugr. ja

für alt ta 141. Neugr. trjoq für alt Moq 141. Lit injas 141. Ob lat lent, lentus = altind. vant? 155, = griech. jrtVT 155. Lat. osus 155. Altind. vant verlor anlautenden consonanten 155. Goth. ]>rô und altind. tra 33. 34. Lat. bi, umbr. fe 34. Goth, adverb. ba 34. Goth. h, uh = lat. que 40, auch lat ce, ci 40. Lit. ûnas, onas, lat ónus 48. Lit klas, klé, kla, lat. culum 48. Lit. ikas, griech. 4κος 49. Lat. icius, lit. ikis, slav. ci 49. Lat. alis, lit. olja 49. Lat. arius aus asius 49. Griech. òov = lat. don 49. va im griech. 62. ßnqo = vara aus vanta 52. oiW*o410- 426. Griech. to = ya 424. Griech. ta = yâ 418. 424. Goth. ja 435. Lat. entia 418. Lat. entius, antius 418. Ahd. î, în, mhd. e = goth. eini 431. ugoçj a*çoç, cuVoç 437. 438. χός, »χός, αχός, νκός 438 - 441. xço, xuço aus vara 58. Lat er aus en 56. Lát. s-trum 229. Griech. oç, αντ 241-266. Griech. on 262. Lat. mis, uus 264. Lat mina = μ4νη = alt- baktrisch 274. Altind. ar 383. GotH. islã, später sal, sel 131.

Superlativendung latein. simus aus timufl 86.

Syntaktischer gebrauch des deutschen und , mittelhochdeutschen unde 353-379.

Teinpusbildungen 40 48. Tenais griech. bisweilen für aspirate

319. Verba auf άω und έω neugriech.

nur άγω 142. Auf οω, neugriech. ώνω 143. Abgeleitete lat goth. und slav. 46. Lit. auf enu, inu 48. Mit a neben denen mit i im lit und slav. 221; auch im deutschen 222. Altindische durch ρ gebildete (causalien) 279-282.

Verbalflexion im griechischen oft mittels der silbe σα 841-346.

Vocale. Griech. » nach ν fällt oft aus 114. 125. i vor u wird oft e 119. » und ν treten oft in die vorhergehende silbe 119. Altbak- trisch u oder i rufen oft u oder



Wortregister. 453

1 in der vorhergehenden silbe her- vor, bleiben aber selbst 119. Nhd. und mhd. 0 bisweilen für älteres e 127. 128. Mhd. 0 aus we 128. Alt t vielleicht bisweilen j zu lesen 144. Lat. ê für alt à meist durch einflufs von i 150. u im altlatein oft, wo es später schwand 150. Inlautend lat. e stärker als i 152. Auslautend lat. e schwerer als i 152. Lat. 0 schwerer als u 152. Böotisch wird * oft zu 1 4. Slav, a aus â 46. Slav.

e aus ai 46. Lit. ο aus à 47. Ahd. 6 selten für echtes i 224. Goth, ei == î 232. 233. Goth, û wahrscheinlich vorhanden 233. Lat. i fällt bisweilen aus vor stär- keren vocalen 237. Griech. «, aus ^T 291. ω als verkappter difthong 295. η durch nach Wirkung von £ 297. Wechsel von 01; und oj 416. a wird oft zu i und u latein und deutsch, selten griech. 28. Griech. * aus α selten 439.

II. Wortregister.

Δ. Deutsche sprachen. DGottoch. 2£»k *££«··

af 279· baitra 129. flêkan 176. 288. afar ( Substantiv afara?) baris 164. fruma 37.

132. 133. bauan 183. fulls 19. afguda 13. bidagvan 440. gabrukanô 128. aflifnan 20. 279. bimampjan 281. gagga 15. afhvapjan 220. bindan 69. 172. gaguda 13. ahana 179. biugan 173. gairnein 16. ahs 179. *bius 224. gairnja 234. ains 275. blesan 183. gaits 184. airzjan 183. braids 223. galiugaguda 12. aistan 179. brupfadi 14. gamains 166. 275. akrs 22. daddja 196. gasti 15. 166. alêva 176. dails 223. gatvôn 16. alls 25. dal 234. gavja 16. 155. aljjja 435. dis 182. giban 58. an 179. dius 172. 224. 225. glitmunjan 15. ana 21. dragan 181. 189. graban 16. 173. and 275. 373. drinkan 63. grêdu 16. 234.

* arbi 26. 176. dubô 182. greipan 16. 68. 223. arjan 20. 22. dvala 217. 218. grids 184. aeilus 180. ei 370. grindafra|>ja 16. at 179. faianda 166. gudafaurhta 13. atisk 163. 179. faihu 167. gudalausa 13. avô 165. fana 187. gudhûsa 13.



454 Wortregister.

gudiska 13. j maihstus 267. i J>ahan 189. 289. gudjan 13. malan 22. baurp 26. 178. guj>a 12-15. marei 186. »uda 166. gujja-skaunein 13. marka 186. >iudans 166. gubblostrja 13. mat 175. rieihsla 181. haba 28. 180. 277. 289. mik 161. jreihsla 131. hafja 59. 277. mikils 162. mutan 189. haihs 180. mitan 226. 432. mk 161. haibiviska 283. nauj>s 184. Jjusundi 25. haibja 283. 284. nêhva 187. uf 21.

haif>no 283. niman 183. uh 375. haima285. niujis 141. und 373.

haimoj>lja 285. ôgan 199. undar 274. 373. 374. haiza 171. qvairrus 181. unte 373. haldan 171. rauds 20. unpa 3Í3. hals 182. reiks 26. 223. usgaisjan 223. haurn 182. rign 188. usgeisnan 223. heiva 285. rimis 20. usgrudja 16. hêbjôn 285. riqvis 20. usjjriutan 189. hi 88. saian 164. vaddju 196. hinduma 39. saihvan 236. vai 190. hléj>rastakeini 128. salt 24. »vaihsla 130. hlifan 168. seina 37. vaila 129. hlutrs 182. silan 188. 289. vakan 190. *hôba 278. 286. simle 36. valdan 26. hoban 278. sind 1. valjan 20. hors 188. skadus 180. valtjan 190. hraiv 182. skaidan 204. valvjan 190. hropja 281. skôhsla 131. vamba 219. hüls 171. sliupan 186. vaninassus 189. -hun 229. 375. smairan 136. vans 189. hunsla 131. smarna 134. vaurd 27. huzds 182. 9 smeitan 227. vaurms 154. ïdreigôn 874. spanâ 187. vaurstv 267. ïk 161. straujan 189. vein 22. φ 374 sulja 189. vigs 190. jah 377. sundrô 188. vikôn 129. 134. 190. jains 377. sunja 418. viljan 20. 190. jêr 169. svartizla 131. vinfjan 165. jufan 184. svarts 189. vitan 289. katils 185. svumsla 131. vulfs 175. kaupôn 282. taikns 185. vulpus 190. laian 20. teihan 172. 185. 200. laiba 279.

i têkan 288

182. 2) ' AïthochdeiltSCh. laisjan 222. i tiuhan 182. ' lats 185. ! trauan 62. abar 180. leinte 222. triggvs 62. agana 179. lib 20. triu 23. ahorn 178. liban 20. trudan 128. ahsala 179. liudan 824. tuggo 185. alacra 170. liuhaji 19. tvaddjê 196. almeinde 166. lubjaleisei 222. tveifla213. ano 165. magan 162. tveihnai 37. antluzzi 190. magus 26. | agkjan 189. anut 179.



Wortregister. 455

araweiz 1G4. geiz 184. klingan 185. ardriozan 189. gelo 184. klioban 173. arliuhhan 174. gersta 68. 163. knoto 187. bawjan 183. glänz 181. körn 164. belicha 184. glas 181. laffan iÖ5. berjan 183. glat 181. -lâri 185. bîa 180. gleimo 181. laz 185. bibar 183. glîmo 181. lefsa 184. bilîban 20. glîzan 181. leiban 20. biricha 23. gluojan 181. leisa 222. bittar 129. Godedanc 327. leisanôn 222. blàjan 183. grôz 184. lezjan 185. blâo 183. gund 17. Khti 222. blâsan 183. haben 277. lirnen 222. blechazan 20. Hadu 26. Liubheri 327. blîchan 223. haft 38. Liutfrid 326. bodam 67. 68. halôn 185. Liutrod 326. bôna 164. haltan 171. loch 174. brant 91. Harigaer 328. lochôn 185. buên 183. heidan 284. loh 186. buoc 79. heimodil 285. magar 186. buocha 23. heimoti .285. màjan 22. Craftheri 330. her 171. malu 135. dagên 189. Herifolc 327. mardar 186. danne 370. Herifrid 327. meinjan 222. denchan 189. hêriro 171. meri 186. denne 870. hevan 277. merrich 186. dîhsila 223. hint 39. mist 267. Dincfrid 328. hiruz 181. modi 435. drîzinki 186. hlamôn 181. mos 186. droseala 189. hlnojan 181. Muatdanc 327. eggjan 164. hlût 185. munt 167. eiscon 47. hlutarl82. nâho 187. elm 189. hnuan 187. najan 175. enko 165. hort 182. Namo 331. ent 275. houwan 168. Namucho 331. enti 183. 373. Herodhari 327. noch 128. eonera 22. Herodland 328. nuz 187. epar 180. huoba, huopa 276. opa 128. era, ero 22. huora 188. ouh 869. 370. falo 187. huot 180. Patu 180. fano 187. hwerban 243. pferrich 318. ferjan 19. hwezjan 181. pior 224. fesa 21. imbi 180. r&o 182. festi 188. int 373. rfhhi 223. Filudasch 827. inti 183. 354. 373. riozan 20. fiuhta 23. intsuab 52. rohhan 127. flah 87. ipu 128. ruoba 164. foh 187. irran 188. saf 188. folc 166. it 874. saga 164. Folcger 829. iu 184. sahs 164. Fridehere 827. jar 170. sàjan 164. furi 21. jjoh 353. alahha 188. furihha 164» ! kallôn 185. amo 164.



456 Wortregister.

scrîtan 184. wëhha 127. 151. 190. bier 224. scûm 189. wëhsal 130. 190. blähen 183. sefjan 188. wëla 129. bleich 328. segansa 164. wella 190. boden 67. seh 164. wellan 190. buchel 79. seifa 188. welzan 190. bug 79. sichila 164. wîda 23. bttttel 287. Sigilant 828. Widbert 332. denken 189. simbal, simble 36. Widiomar 332. drangsal 131. sinnan 188. Willihar 328. dulden 337. sint 1. wisa 190. ent 373. slîfu 223. wîsan 190. erbse 164. slîm 185. wisôn 190. fahl 187. sliufan 186. wuldar 190. falb 187. smal 225. wnnna 128. feind 275. smelzan 227. wuosti 190. 267. finne 188. smerzan 226. zanga 186. flag 229. smîzan 228. zeichne 272. furche xl 6 4. spalten 178. Zio 17. geifs 319." sparôn 187. ziohan 182. gelb 184. speh 188. zior 224. gelingen 153. speht 188. zir 182. gemetzel 131. sper 187. zwênê 87. gerate 68. spinnan 187. βχ μι*ααικα*ι.λα-*- .v gleifsen 181. spinnan spriu 187.

187. 3> βχ »tteÔChdeUtSCh. μι*ααικα*ι.λα-*- .v

^^ gleifsen 181.

m. stolz 189. aeber 180. gott 12 - 18. stritan 189. brühen 20. Günther 17. sûgan 189. buoc 79. habe 289. sundar 188. dorpel 19. haide 283. sunta 188. gast 166. heide 284. swarz 189. gihe 17. heimath 285. Tancfrid 327. heiden 284. Hildebrand 91. teil 228. Helche 19. hufe 275. 290. Thancbalt 327. huobe 277. hat 180. Thancbert 327. inder 22. imme 180. Thancger 327. jëhen 17. jener 374. Thancharat 327. krige 223. kaufen 282. Thancheri 827. krise 228. kirre 181. Thancmar 327. krise 223. knoten 187. Thancred 327. mttede 435. kolbe 243. Thincheri 328. mtteje 481. labsal 131. tior 224. 225. mttelîch 433. lang 153. treten 128. mül 22. lass 185. trukan 68. unde 353-379. lauter 182. tumon 254. unz 364. lefze 184. umbi 21. 275. uover 180. leute 93. 324. unt 378. wasten 190. linse 164. unti 183. woche 127-134. 151. lippe 185. unz 873. zeige 63. manch 328. wafsa 190. -* »AevAÄvjÄ„A-Av moos 186. Walthari 328. 4>

-* »AevAÄvjÄ„A-Av ■•«WÜOeiUÄ. müde 430-436. war 190. ausmerzen 227. mühe 430 - 436. waso 190. bauer 285. mühsal 433. wê 190. biene 180. mündel 167.



Wortregister. 457

nahe 186. zeihen 200. hie 171. nähen 175. zer 182. hood 180. otter 443. zinke 186. lap 185. pferch, pferchen 318. lip 185. Pflu« 229· 5) °' Altsichsisch ÄHMWBBWL low 181# rätheel 181. 5) °' Altsichsisch ÄHMWBBWL gmall 22ß# regen 188. bodm 67. 68. smart 226. Reineke 245. endi 370. soap 188. ringe 153. eridà 22. throsüe 189. rinnen 153. hôva 277. town 26. roh 182. schaben 204. 6) Angelsächsisch. 8) Niederdeutsch. schäum 189. and 183. 373. aher 443. 444. scheiden 204. beor 224. blitzbulder 94. scheren 271. fclavan 183. Schicksal 131. botm 67. 9) Holländisch. schlüpfen 186. bytine 67. bulderen 94. schmeifsen 227. colla 165. hoef, hoeve 277. schmieren 136. drygge 63. ont 275. Schnitzel 131. ed 374. zeiken 86. schreiten 184. great 184. zygen 86. seichen 86. hae$ 284. seife 188. he 38. 10) Altnordisch. seigen, seihen 86. heado 26. afi 165. sense 164. hyd 285. 287. agn 179. sind 4. 5. lagu 185. almr 189. sondern 188. sefa 52. âr 392.* sorge &%8. sind 1. 5. ardr 22. Speer 187. smeltan 227. barftr 27. 180. spreu 187. smeortan 226. baun 164. streuen 189. tâcor, tâcur 150. 272. berja 183. ettnde 188. tumbjan 254. bior 224. thier 172. tun 26. bliha 20. 223. thor 218. vlitan 190. bödh 180. toll 218. bv B bogr 79. tolpel 19.

bv «)

B EngliSCÙ. bol 287.

trauen 62. are 5. botn 67. 68.* treu 62. barley 164. brandr 91. trift 93. blow 183. brass 183. tropfen 63. brass 183. br iota 183. ufer 180. dry 63. bûd 287. ulme 189. fin 188. byggja 183. un- 273. fine 166. byr 287. und 372. 373. glance 182. enn 370. unmündig 167. glare 182. far 187. vormund 167. gliff 182. fe 167. Wechsel 130. 131. 190. glimmer 182. fernir 37. weichen 129. glisten 182. flockr 166. Wilhelm 328. ν glitter 182. fyrir 21. woche 127-184. 190. gloss 182. geir 26. wol 128. glow 182. geit 819. wollen 128. 190. hat 165. 180. glôa 181. wüst 190. heath 284. hair 180. zacke 186. hide 285. hana 39.



458 Wortregister.

hâr 187. letja 185. vanr 189. hauör286. lios 186. v&r 1Î8. 385. 389. haugr 187. lîta 190. ver 24. Herkja 19. log 167. vüia 190. hinn 39. lõgr 185. hliofta 185. ljsa 186. τΐκ U> «Λν_ «*WlllA λμλ**> hlôa 181.

ljsa mund 167.

τΐκ U> «Λν_ «*WlllA λμλ**>

hlora 181. og 354. bol 287. hlymrl81. riota 20. bonde 285. hnot 187. rôa 165. 177. brott 188. hõrundr 182. sefi 52. 188. bryta 183. boss 180. skríHa 184. fena 188. hottr 165. 180. soi 287. foga 187. hràr 182. striöa 189. hatt 180. hvassr 181. svartr 189. ryta 20. hvatr 181. tàng 186. tíga 189. hvetja 181. thegja 189. trast 189. iara 22. tbrennir 37. trtt 28. kaerr 41. tígn 182. äro 5. 7. klokkva 185. trê 23. kyrr 181. tvennir 87. jâ "' ηί^ι. üanwc11· là 186. tvis 182. jâ "' ηί^ι. üanwc11· laeri 185. Tyr 192. bol 287. leka 186. tyr, tir 308. bonde 285.

F. Griechische spräche. υΐ1*»ΗΛ*1»Ι«*1ι AltgriecUsclL ΑΙανΙς 109. αίψαι 190. υΐ1*»ΗΛ*1»Ι«*1ι AltgriecUsclL ^^ς

ΑΙανΙς 880. άλ^ς αίψαι 8βο.

"Λβαντις 248. yflfaq 263. 264. άλίβας 244. Άβάσχαντος 247. αίζηός 298. άλιβόύω 178. άβαιος 171. αΐ&ηρ 83. 'Μ^ρό&ίος 95. 'AyUaoç 329. ΛΙναρίτη 99. *MxaCrt%oq 99. Ά^σίλας 329. ΑίΑας, ΛΙκΙας 99. άΧηη 171. "Λχησίλαος 329. ΛΙνπός 99. 'Μπίοοχος 322. άγιος 137. αΐπόλος 93. Άλχίππη 95. ãyxolvri 139. ΑΙχμόόοχος 322. 'ΛΙχμαν 249. "AyqavXoq 95. άχ 57. 'Αλκυόνη 90. dyyóq 22. Άχάμας 245. άλχυών 170. *Αγχ*ν6τ' 111. Άχαμάτιος 245. αλς 24. "Αδαμάντιος 247. ακλ^ί'ως 205. άλφιτον 170. áJá/taç 104. ^Λχονμινός 332. άλφός 170. Άδαμας 244. "Axovai&ioq 332. άλλο 112. ãdJatiOf 293. ^χονσίλαος 382. αλλο^α* 24. Αδείμαντος 247. ^χονσίλοχος 332. άμαλδννω 227. ccdfoç 310. "Αχτο()ος 257. απαλός 227. «fV/rít'ç 203. ^χτωρ 338. αί/ιαξα 825. "Λδμητος 98. αλάσσω 319. ^ta^ávtoç 324. áêí .272. άλγος 170. ΆμαΙάντ^α 325. <ir 57. αλέα 305. âSarrM» 264. ο^Ρημι 382. «Ae/ít^óç 171. 'Αμάραντος 247. άιίρ'83. aAé^w 174. άμαρτ 227. *Α&άμας 245. αλ«|ω 171. άμαι^ός 135. Αιαχός 263. ι cUiiôv 135. i αμάω 22.



Wortregister. 459

άμβοίν 178. "Αρχίδαμου 330. γίννος 173. άμίίβω 50. "Αρχιλλος 330. γλάγος 174. eÂyoj 176. "Ασβολος 260. yÀavxóç 15. άμ(ρβίς 135. 'Λσχάλαφος 257. γλαφυρός 173. άμίύω 51. Άστνόχαα 256. 267. yjlcéç>« 173. 'Αμίαντος 247. Αταλάντη 259. ΓλΙσσας 265. αμορβός 135. Άτάμας 105. ^λυχι'ς 172. «μφ' 21. *Ατάρβης 265. ^λνφω 173. *Αμφ*&όη 262. "Λτλας 336. JVi^*jroç 322. άμφ>/ς 21. Λρα*>Ός 106. yoíra 319. β» 372. /%/ας 99. yó™ 116. β·'ά 21. αυΐαχο* 178. ?ραυΐς, yçatç 124. 125. άνάγχη 175. «ίρ» 82. , γρανς 124. 125. ά*&>χα 212. aîOf 882. 884. γράφηψ 16. 173. ^^αχόρας 328. α{,ως 380. ^ΐφος 68. ανάριας 245. Ι4φ{ίδας 245. γρομφάς 177. ^4i'<?çoltaç 834. άφή 66. Γρί/^υς 260. ΆναοοσΜψης 830. á^«ôwr»oç 417. yî}, yi/ra*xóç 121 - άν&ημιρον 69. 70. «^^ 179. 126. ânr/ 864. 374. άχνρον 179. ία/9«λος 291. *Λντίοχος 259. βαχτηρ*ο* 171. ίαί^ός 291. αΐ"π>ς 69. 70. ^άλλω 55. 115. ααΜς 291. «JraS 239. βανά 122. (ΐαίρόκ 292. άπίοραν 320. ^,J 122. ^αήρ 150. 272. 303. *Λπίσας 265. βασίλισσα 139. <Ja*£U£ 292. *Λπήμαντος 247. βασχαίνω 161. 172. δαίμων 307. αττο/· ^ρσα* 387. /ΐοίσχ« 158. Ja/« 53. 291. 310- 818. άπομνσσω 175. /9έλτ*οι» 116. //αχινός 326. απουσία 419. ^ας 244. «fa^ 292. απτω 56. 282. βΜφαρον 62. ίά/*αρ 17. aç«>i/ 171. βονχόλος 171. ^μάριστος 332. αρ^ής 242. ^α^νς 171. Λάμαχος 326. aç*a> 23. ^^ω 161. ^αμάω 17. ^σ/9ας 264. ^,'φος 177. Λαμοίτας 334. Αριστογιίτωψ 832. Βι/ζάπιο* 246. 247. â^ólífoç 328. 'Αριστόααμος 832. βυ&μός 68. 319. Ααμόχαρις 330. ^ριστόλαος 332. J9úr«7 248· ία^ά 302. ^♦στό^^ος 328. γαΐα 138. /âyaw 108. 109. ^•στοφών 832. ya^ 173. Jarfix1/ 108. Λρχέσας 264. ^άλαχτος 174. âraóç 109 - 112. Άρησίααμος 332. ^ως 166. 178. <fáOç 291. "Αρχισίλαος 332. γαμβρός 17. òâniòov 109. âçxáu 170. ycymi' 17. Ja<ryÇ 172. 267. άρχος 170. yeim 122. όατώνα 297. 298. «ρχτος 288. yi 161. Jaiíaxfç 291. άρμα 825. γαχα> 178. ^αυάς 291. €Αρμα&όη 326. ^„Τίρ 178. ία0χβς 292. 'Αρμοηνοης 326. ^,,„0 138. δαυλός 291. 'Αρμόνιιχος 825. y^vç 319. δαυχμός 292. αρψυμα* 144. αραιός 125. ^αι',ω 118. 291. άροτρο* 22. yj} 16. ^άφνι; 293. αρο« 20. 22. y^/oi 173. d«9oiyóç 109. ΑρχαΙνιτος 99. Γηρυώψ 94. ^άω 291. Άρχ*τίω* 102. Tíya^ç 244. 245. ^«το 60.



4gO Wortregister.

Mtf« 198. 199. ά/ύβ**α 210. 211. omoc 164.

iWona 198. 199. dí 801. δΓ"'ΙΤ 68. 'll' 156. ÒÍSM 172. *" 302. if»/» 68. 156.

fclfcffM» 199. 200. JvïoU»P 832. «mm« 63. fclfcffM» tou£»p» 200. 201. /ί,ϊο«ίς 91. *F**'£'t* 269. 260. 262 262. ftrffi»»?·»*"· iflïo« 812 ^v«f

269. 28. 63.

260. 262. 262

&Jfe 196. Jfnvoot 91. <W<K 28. 63. *«Α«209. fcjW»172. ^ί."0"** « Λί,λβς 209. 802. 808. δήλος 60. 808. 804. »ους 23. « 63.

806. Λήμάγητος 828. ^«ς 248. 249.

s=?sa. ftsteïw ω*««. διίφύς 177. ôí/xq 880. ?oç, «M,

8. blut 237. 384.

Λ£ί*«ος822. Jôâ^t 830. r«ff. 2.^

8.

/ftEíuaifoç 822. /Íii/íÓxçítoç 829. íy« 161. /ftEíuaifoç Al& 822.

822. /Íii/íÓxçítoç jiloiL, 332. Wo«-8!«:

j! ífc.·* 822. 822.

λΐ^κ 102. rW 820. Aí.ómoç82i. ^ο<τ*Ηΐ830. 830.

«« ί&«*»

297. //«.»πβς 822. Λημότψος 830. ί&«*» 129. 190.

arar- en-, ä 177. ·»· Λίκος 172. ÍWÓÇ 802. *ÏQ» 177. ί,ύτατο 214. Jï« 01. ·*«» 2· Λύτίοο 218. 214. SmCvv 118-121. ixaxtçot 160. ίίίβ, 118- 121. Λόλχίΐΐ 826. Woç 89. «Μψ* 172. fartfc 802. ΐχπ^ς 176.

381. dfí^/i«.» 202. 208. Α«,ίΑ./α 212. íW«

■ 176. 176. iftisS 196- 210. â^çÍJnjÇ 331. »wo» ■ 176.

ίΑ,λάς 209. 210. ^{aç 263. lU^f «»· dfíTaa 202. iMauaioi 416. tta^wç 16?· ̂ ^^·

ΑΡίϊμος 202. ωόσχ» 172. ?i»of 178. ÍFiSòs 209. 210. ί^σχ» 320. ÏAoç 24.

Xrt.4v»ç202. 209. 210. ί^σχ»

ί4ός119. 202. 172. ^f*2

ÍAfoí 203. 204. ίί«σ*<« 202. í>"f ÍW /««' 86. 127 127. íf,*<i 217. «ïiÇW. 218. fi-, , ÍW 86. 127 127.

4f«»«rW 217. A,«óff.o. 2U. ί'?'1^^ M.« 299. ώ 301. 1 4f«»«rW *4, 216. 216. ^0^834 M.«

172. 299. ώ 301. 1

ίΛρα,,ίς 217. /ίΛ-ί^ο» 249. Mo, 172. 178.

í^ç<í 216. 217. Mor**» 888. l«yx &*ο«Λαζ«

178. 4^,212. Jabot 334. &*ο«Λαζ« ι 417.

70. V»V·*"· J*ó,vaott99. W^«69.

178. 70.

d/-ít 202. J.Í« ff· 298. ft.«ça 178.

dfto» 202. ííí 182. W.2· 8· 7· 8· ίΛ*λάίθί 212. 218. Λφίί«·- 824. «21. dAíç 212. ^ί«» 299. Etatvtros 99- Viva 212. /ί.ώ», 192. 299. «ο^α 420. 4f,y*á 212. Λάλος 172. ϊοντι 23. d/0,ó 212. «çv 28. 116. 186. 'EnaX*ni 326.



Wortregister. 461

Έπίχτητος 322. Ενσωρος 99. #αιγια 281. ίπψηλιος 258. «?/τ* 2. θανμας 255. *7Τ*οι'σ*ος 401-430. Εύφρα^τος 99. θ«αΛ-ίτος 99. ίπιτήδπος 427. «υ/ος 214. &ιάομαι 281. Έπιτρίφης 331. ein» 383. 0*ϊος 809. ?πομα* 56. ίφημίρία 132. θ«λ£ί·>* 86. 87. ?ρα 22. Ιφημιρονσιοι 417« θιμίσω* 86. Έρατώνυμος 332. 'Εχίδημος 330. θίο^τ·** 833. ίρίβιν&ος 164. φίχλής 258. θέο^ης 830. Γρ*/9ος 20. 136. Έ/ίλλος 330. θ€οδάμας 244. *ρ«μΐ'ός 135. 136. ?«ς 880. θίο^χτης 828. έρετμός 165. 177. Λαρ 178. 389. Biónçonoç 831. ΈρπΊΪς 193. fiCxu* 129. 180. **ός 17. 807. 3ΕοιχΟ-όηος 257. ^ίχηλος 214. 0eo/úçaç 880. rEouëlaç 193. ^έλπομα* 281. &*ραπονσία 417. ί«π 223. /"Λ:ος 190. ^«^ός 55. 158. fynj 387. /ΌΓνος 22. 78. &ίω 92. ίην&ρός 20. 177. 188. βόχανον 286. θ^ρ 172. /ρκχαΐΊ? 165. 177. ζα 138. 293. θηρππίόης 822. ^ι'^ας 255r. Ç/« 21. 296. βόας 262. 268. ίςωδιός 171. ζίλλω 115. ^όλος 178. ίστία 178. 192. ζφ&ρον 115. ^οός 92. ϊσχατος 21. Ζη'»ς 17. 82.. 88. 192. Θουκυδίδης 826. *fíóç 3. 4. 136. 418. 293. 294. Λούρος 120. Χτ, 183. 374. ζημία 17. θόωσα 262. Ευαντίδας 263. Ζ^ 80. 192. 299. 300. θοώτΐΐς -268. ΕυγιΙτων 333. ζι;τ/ω213. θράσνΧΧος 880. *^ίίίλος304.305-307. ζψρπον 296. θρεψίππας 90. tv^fii'oç 300. ÇijTÇfwo» 296. Θιι^ο/tijç 884. fvjioç 299. ζώντων 297. ^ύω 15. Ενετήριος 102. ζώτϊκτσα 295. Ίάλμίνος 257. ΕνιτΙων 102. έώπ^ρον 295. Ίάι^ 101. Εν&πΙων 102. ^ι/ 298. raf^* 9. 10. ίτθ-ύ 121. f/<?i/ 302. ίάπτω 174. (ύχηλος 214. ι}^, ^«Γα 122. 123. Ιάχω 78. 178. ivxXtféots 206. fâ 296. 297. ífÇóç 449. tiWoç 171. ήλιος 171. ?£αρ 121. ^»xWttfi'oç 288. Ήλιοφών 332. Ι&αρός 121. Εύ$αντιος 264. *]μαρ 381-384. ί^ι5 121. Ευξί&εος 264. ήμ*?α 379-884. iîW 121. Εϊ>1(ππη 264. ^παρ 137. 380. 7καρος 107. Ευϊν»&€τος 102. ^π**ρος 180. Ίχμαΐος 85. frocîfa 207· "Ηρα 82. Γχω 190. £ορος 384. ΉραχΧ^ηζ 206. ί^οίς 244. ΕυρυΟ-όη 112. ηρ^α 20. 7νω 104. ΕνρνχληΡα 207. t/ρ* 882. 383. XI 178. EvevMw 332. 'Hooytttfav 833. ϊζ/ωι» 81-93. Ενρνμέδων 81. Ήροίι^ς 334. ^ός 178. Ενρυπων 332. "Η</.α*ίττος 193. *Ιοδόχη 322. £ι'/ρΐ'ρρόΐ7 112. ^/ij 178. '/όλι; 98. £ι'ρύΐΐ| 95. t]«ç 380. 384. |7όλλας 330. Ενρυτος 90. 95-102. θάΧπιος 100. 7orjpay 332. Ενρνφαμος 332. ^άλπω 55. 1 ϊπνη 178. Ενονφών 332. #αιατοΐ'σ*α 417. | ίπος 178.



462 Wortregister.

Ίπηαρμόβωοος 825. x«rr 88. χριΧσσαν 114. 116.

Ίηπο6άμ(«* 92. Κένταυρος 88. 198. χρέω*251. 'ππο&οωρτίς 264. χΐρας 182. jcçijyt/or 118-117. Ιππόλυτος 92. Κ/ρΛ*ς 245. χρψη 852. 7ππό·Όος 824. χ€<ττι}ρ 288. 289. χοϊ&ή 67. 68. 168 ϊππος 888. χ«ν*« 178. ΚοΙος 250. 251. ΊπποτΙω* 102. Χ<υ£»ΐΊ>μος 385. χριός 251. fcixoim* 178. χβ^ιος 218. 219. Κριτόβημος 829. ίσχνς 816. x/eve«* 219. Κρπόλαος 829. ΐτ/α 28. χ,ΓοίΧο 219. «20. χρνσταΧΧος 171. Woç 97. χηϊ 173. ΚρωβνΧη 244.

1φ 178. χή«ος 288. ΚρωβύΧος 244. ?a>y£* 4. χΐ|ρός 171. χτάομα» 288. χαΑίΟλίίς 180. Ακίσινς 262. «πίνω 288.

χαλαρός 220. χ*# 171. χτίζ««' 288. χα/ 287. πΧαγγτι 186. χνχλος 154. χαλέ« 185. κΧαω 272. χύλα 171. χάλ»ξ 181. χλ^ος 205-208. χύλ£ 171.

KaU^«*T0Ç 883. 1Ο*0*τας 884. χνρβιις 248.

XaU#y«fri·» 888. χΧυ 205. χάη? 59. xeUîUoy, χάλλκτνος 115 χλ^^ω 187. λαας 93.

-117. «ónrií240. ΛάβδαΜ*. xaXXvrm 117. χό*ιρ*« 240. ΛάβΟαχος 821-824. ΚαΧό 117. χοΛος 171. 181. Χαβοός 185. χαΑύτττ« 248. χο^ός 126. Λαγίτας 329. Χάλ/ας 245. ηοΐρανος 171. îa^óçaç 828.

xaráxiy 90. nôXaï 171. ^«Τας 824. Kanaptvç 824. χοΧνμβος 182. Αάοιχος 830. χαπνός 220. χό//»/ 171. Αα4ρχης 881. χάπρος 180. Κοούβα*τ*ς 241-244. ^α«ας 824. χάΛτ# 181. xoçvòodXoq 248. ^moç 824.

χάρα 852. χορναωψ 248. λ αχ /ς 174.

χάςατ 182. χόρν^ 243. λάχος 174. χάοονν 852. χορνμβη 244. Ααχναης 826.

ηασίγ>ητος 289. 240. χόρνμβος 244. ^α^Λροχλής 831. χάσις 220. 237-240. χορν^ 248. λα^ι/w 54. χώτσα 288. χορύπτ·» 248. Ααογόρας 828. Κάσσαψαο» 389. χορν«^« 244. Ααοόάμας 880. 831. Κασσ^παα 289. κοςυσταί 242. âóJixoç 880. Κασσιόπη 289. χορνττΛ·ς 243. λαοί 98. χάσσκ 288. χορνφ^ &^8. Ααοίτας 383.

Κασσιφόρη 289. «ορ««^ 182. Ααομέα«* 257. Καστήκιρα 289. χότιλο»' 240. Ααοψί* 332. χάστΜρ 180. 240. χόττ* 248. λαπ^ζ·· 89. xártrloç 178. χονλιός 171. Aanl&cu 98. «a« 272. Χοι^ίτ*ς 241. 24*. Λάκτβ» 185. «έ 860. 872. 874. χραζω 86«. Αοσμης 830. xfîroç 874. χρβ^€4ΐτ 846- 858. Χάσταυρος 89.

xc/ρ« 271. χραψον 859. Ααυαγητα 823. Χ€χαφΐ|ΐ*ς 181. χροίς 852. Αανροστομί* 824. x#xi}v 436. χράτος 852. ^αφνστΜ>ς 105. 106. XfAcui*« 111. χρατν 114. Χάχα*οψ 164. xfXúaaroy 173. χρ/ας 192. Αάχαςτος 830. χ€«ος137. Χρ<ΐο» 251. 1ά/ι^ 174.



Wortregister. 463

Λέανδρος 329. μηΧαίνω 134. μίξων 175. Aerívnça 329. Medartov 134. μντάος 175. Λ*αρ*ος 107. 329. μ(Χραζ 239. Νανσ*&όη 262. λ^ω 174. ΛΓβλαΐ'ίΰς 96. νιίατος 141· Α^αγορη 829· Μ(Χανίππη 96. ^χυς 123. λί^ω 174. μ&ας 184-137. ,-W 176. λίϊος 174. MiXlßota 256. rêovfóç 380. Λιιώδης 329. ^Α/ιί? 163. 175. νίρηρος 176. Λ«ώχρ*τος 329. ^έλλα| 239. viVoa 176. λίΐ7άλίος 174. μέμφομαι, 281. ^Γ;ς>ον 135. 176. λίνχ6ς 19# Μ^δημος 332. ΛΓίυρώ% 324. λίΐ/σσω 19. Mef&aoç 332. νί{,ω 176. λ^ος 167. J»fffé7íTÓAê/*oç 322. Vf(f0Ç 176. Λίωγόρας 828. Mtvoiraq 334. ^ω 175. -4«*iyoôç 328. JïJfiO/Tijç 334. ν^σσα 179. Α€ωχράτης 330. Méroírwç 334. 338. Νό&ιππος 822. Λιωχριρης 329. ΛΓ^τας 322. ΛΓου^ηος 100. Aéojviâaq 324. J»fíxeUx^ 826. ιί'ικτι; 176. Λιώννμος 331. Λ/ίταπόντιο* 247. ζαν^χός 315. Λιωπρέπης 331. /tôç 176. Çai'ôç 126. Λιωσ&ίνης 830. ^»]xoç 53. Serôôoxoç 321. ^ι}ϊτος 324. /*iior 176. StroÔoXoç 321. λ^ 174. Μηλώσως 102. 3Wraç 334. λ»>ος 174. pip 100. ^„ος 134. Ληρόχριτος 329. Μή·'*ος 100. .Η'ίΐ'όστηατος 327. Χιγρος 174. Μηνοφάνης 832. .Ηρόφιλος 322. λ/ζ« 136. Μψο^ώρ 882. ξ/ω 64. λ^όλβυστος 93. μηχννή 162. ^ 126. 127. 417. Χιπ 20. 279. ^Ος 162. tfQOflr„ 271. Ai/adiç 266. μια^ω 119. ^,« 54. λό^ 165. μιαρός 119. ^^,,^ 226. λοξός 175. μκρός 119. 5ôç 170. Χονω 174. μικρός 63 <U*y 119. ^ν/9ας 266. ΛΓ^αλλό^ς 254. ΟμφάΧη 98. λι^ρός 174. Μίμας 253. 254. Ονομάδημο^ 331. Aweoç 174. Jtf^0JÇ 193. 'Οιο^αχλ^ς 331. Χνχνος 19. ^τυλος 176. '

Οιομάχριτος 331. λυ« 118. ΜνασιγιΙτων 333. 'Ονόμαρχος 331. μάχιιρος 438. ΜνασΙδαμος 326. Ό»ό/ιας 255. ^αζούσ*ος 417. Μ^ασίλαος 326. Όι-όιιαστος 382. μάχαρ 6Ü. ΜνησΙβουΧος 827. *Ονομάτ*θ¥ 832. μαχ^ός68. Μνησ^ργος 388. οιί>/ 240. Α*«λ«^ 164· Μ^σιπτόλβ^ος 327. ώττώρα 386. 387. φαλλός 68. Μρησίστρατος 827. Sçvi^ 20. 176 μάμμα 176. Mvqaitpdoç 827. όροφος 164. ^αι»ρος 135. Μο*ρα^τας 833. ορφανός 176. jifya 53. 162. μοΧν,ω 134. ^r<íç 135. ΜίγαΙνιτος 99. μορνσσω 134. o,J/a/ 190. Jffj'axçàtf·' 261. μορψνός 135. Oroaióç 193. 294. Mfyoic^yiôç 829. μνχάομα* 176. ΟυρΟος 260. /trtf/tiOç 175. 226. ^ί,χος 175. ουσ/α 418. 419. *líâ(?*17l' * μνχτηρ 175. ψ&αλμός 112. 113. Aíf/Jaç 245. * MvXavria 247. τά^ος 176. ^ίίϊζοι/ 114. 115. μ{,χη 22. ^αί'ξω 89.



464 Wortregister.

παϊς 89. πιφαύσχω 183. σανχμός 292. πάλα* 177. πλάγος 176. σέβας 56. ΠαΧαΙμων 106. πλ«χοΓ»ς 87. σέβομαι 56. παλαίω 177. πλά$ 37. Σ&(νααος 330. πάλι/ 177. πλατιΐς 228. Σ^νίλη 838. Παλλά*τ·ον 249. πλέχω 188. ΣιπροΙτης 334. πάλλα* 165. 239. 253. πλη&ος 166. 177. σχαίρω 59. Πάλλας 250. 252. πλησσω 176. σχαλίύω 178. πάλλω 177. πο«ά 106. σχάλλω 178. Πάναινος 99. /Το »ας 255. σκάλοι// 178. πάρτη 35. Ποιψσσα 106. σκάπτω 52. 204. παρά 419. ηοΐνη 165. σκάφη 52. Παρδόχας 323. Ποίος 106. σκέλος 59. πάρόΌς, πάρίαλος 823. πόλ·ς 125. σχίτιαρνον 52. παρονσία 419. Πολίτης 102. σχέπτομαι 204. Πασι&όη 262. πολλό* 116. σμ«ροαλ«ός 227. παστάλι; 177. πόλτος 164. σμίρδνος 227. Πατρόχλ«Ας 207. πολύ 117. 122. σ/«/ρσος 227. Πάτροκλος 338. Πολι'αοΌς 99. σμίν&α 228. πατρνό 1J18. Πολναρχος 828. Σμιν&ιίκ; 228. παυρος 119. 135. 187. Πολι/^χτι/ς 322. σμίν&ος 228. Π*/ρας 266. Πολύδωρα 112. ογας 67. Π(*ο(&οος 92. 98. Πολνμηλη 258. σ^£ς 67. πίίσ^α 173. Πολύ&νος 322. 327. σ0φός 52. 188. Πίλασγος 177. Πολι/3« 322. σπάλαξ 177. Πίλίχας 260. Πολνχάςης 827. ^παρταίος 85. π«λ»ός 177. 187. πόλ*ος (kretisch) 291. σπίνος 204. 205. πΛ*ς 176. πορίζη? 176. σπέος 177. πέλλος 177. 187. πόρος 19. 176. σπηλυγγ 177. π&ομα* 93. Ποταμών 262. σττό^ος 177. πίπαρ€»ΐ' 176. πράσον 177. σταλάζω 178.

πέπρωτα» 176. πρίσμα 177. στ«^ω 50. Ttinw 186. πρίσβνς 177. στΛ^ος 67. Π(ράντας 266. Πρ^ας 266. Στησίλαος 832.

π<ράω 19. Πρόα^ος 99. Στησίχορος 832.

π/ρώϋ 828. πρώτος 37. στίφος 178.

Μράλος 830. πτάρννμαι 178. Στομαλίμνη 331.

π{ριοΐ'σ*ος 422 - 424. ' πτίσσω 21. στόυννμ* 189.

π<ρ»ωσ*ος 422 - 424. πναροχριώτ 386. Σερατόδηρος 327.

π*ρ«τσό 424. Πν&αίητος 99. ^ιτραιοχλι^ς 327.

π/ρι*α176. πυ&μή* 67. ^Γρατόλας 827. Πίσσινοίς 265. πι/ρος 21. στρ*/| 178. πιτάψννμι 176. ράχος 174. στρόμβος 161. Πιτραΐος 259. ρ'« S 66. σΐ/^χροτοι/σ<ος 417. Πη'χ«Γ<9α« 259. ρ«(/α»Ός 164. σύι» 126. 127. π<ύχι; 23. 121. ^/ω 177. σφάλλω 172. ΠΑΜης 125. 126. <ίίΐ'ός 68. σφηϊ 190. πήνος187. ΨοδΙιη 101. ταλα^νω 337. πή^νς 79. 'Ρόδιο* 101. τάλαντο? 387. Πίδοχος 822. 'Ροϊτος 101. ταλαύρ^ος 68.

π^ιρα 119. (Ρομ» 101. Τάλως 338. Παρία 119. ρό/Μ/Ϊος 243. Τάμμας 105. m^ 172. ρνμβος 243. ται^ταλβ^« 837. τιίμηλημι 19. σάλος 24. Τάνταλος 837. η'ο¥ 119. 2άρα^τ«ς 87. τα/ι/ς232.



Wortregister. 465

Tf 375. φάχίΧος 172. χιίρων 86. τίγγω 178. φαν 172. χύΜι 174. τείρπν 136. 178. φάος 58. 183. χ€ρ(ίων 36. varror 288. φή?ω 50. ^ 172. TCAa/iftiy 337. 338. φιΜΧιορ 314. ^ι}ρα 82. Ταέσας 64. Φειληπίων 102. **αμαΧος 184. τίρέω 178. φ^ρκίτος 36. χ&ον 155. 184. ιέρι/ν 116. 186. φ,^144. Χύνη 82. Ί*ρν*ης 136. φέρτ«ρος 36. φόρτος 167. ιέρχνος 63. 66. 67. çxt/yo) 173. *ρ«ϊος 208. τίτταρϊς 115. qpif/óç 28. χρ</«ι 208. τή 375. ψηΧέω 172. *ωρ<ω 58. τήμιρον 382. W</ 172. χώρος 58. τή»Ός 39. 375. φ*άλΐ7 308. ψανκρός 53. τι/ιώ 34. φιάλλω 315. ι/;αύ« 34. 53. τι» (wurzel) 165. φιαςός 807. χραφαρός 52. τι&ύμαλος 155. Φαοίτης 334. ψηψος 52. ΤιμογιΙτων 333. Φ*λοΙτιος 334. ώ/9ατης 333. Ttfioytviç 330. «fcXógeroç 322. 'Λκυ^όι; 112. Τιμόδημος 330. Φίλοίώ 322. ώχύς 226. ΤψοΧέωρ 332. Φ»λοττόλ^ος 328. ώ^ 176. Τψόχαρίζ 330. Φ*λόστρατος 327. ώρα 169. 384-394. τΑί'/κ 166. Φλέ^ρα 98. ώρα^α 889. τίς 375. Φλί/υας 91. 249. 'Λρο/ιίαων 81. Τισαμ(νυς 264. φλ^ω 20.

sã« 254. olíí. 2> hss:ä gargHeclÜSCh. ?ul·

tíTi} 178. Φ<Γρ/9«ς 256. gargHeclÜSCh.

Τλημονίαας 337. φορ^ι} 174. άγχαλγά 139. Τληητόλί^ος 257 - 259. φράσσω 318. αλ^ώς 142.

337. φρητηρ 436. açf^xyá 140. Τλησψίνης 338. «ρρ^ός 108. yá 138. τούτω 84. Φρίξος 108. yat/a 188. τράφ^ 178. φξ/σσ» 178. γάίμα 138. τρεχνος 66. φι»κος 173. ^ατρός 138. ιρ/ζω 178. φύΧας 257. 259. yâ 319. τρίχ€ς 67. Φι;σά^<«α 111. yovAa 138. τνρβη 178. φνστίς 105. yóç 138. τι/ρσκ 178. φώρ 173. γνιΐ 188. νγρονσΙα 417. /air« 58. d^á 138. 'FAaîoç 259. χαλάω 58. tyáxoç 138. 'YXtvç 259. χαμαζ€ 184. Λαχόσ/ο* 140. νΧη 177. ^αμα^ 184. Jaiva» 148. νμμις 137. χαμηλός 184. <*μα* β. Ύπιιροχος 259. Χάο^ς 58. «trat 7. 8. vnfçôftiç 203. jáoç 58. ^ά 140. Ύπιρμνήστρα HO. Χάρ»λλος 330. íy 7. νπό 21. Χαρμαντίδης 255. ÍV« 7. ίίπ«$ 177. Χόροψ 262. (ρημάζω 146. Ύφ*νς 106. χάννος 57. Ι^ρι/^ος 146. νψιμίδων 81. Χ*ΐμ<* 389. ζαχό»'* 138. φααντατος 58. χημων 389. «ι·α* 7. Φάΐνοψ 262. £</ρ 173. tyrav 7. φαΛ-ω 58. Χ<^ω^ 89. χαρ^ά 140.

VII. 6. 30



46φ Wortregister.

χέβω 143. παίρνω 144. χϊίγα 139.

χνργος 140. παπαογά 138. χονρτα 139.

λάφ* 160. jiyco'üi 188. tyoiw, λ/yow 6. 7. π«ζούλ· 314-317.

λ,ο*τάρ* 141. π^γω 148. j) ' Albanisch. ufiXya 139. »λατρά 138.

'

uoraU 146. ρ'ά^ω 143. ^σσα 160.

ίνας 141. com 149. βονχχονρ 160. WA« 143. στΓ/ο*« 144. bçê& (toskisch) 160.

νοστψίύομαι 146. στα*« 144. «Μ** (gegisch) 160.

νόστιμος 146. συχνοί 139. )αμ 9. _ Ééim/a 145. φί'ρνω 144. javv, jav,

_ jaa* 9. 10.

ξινοβασανίσμπος 146. φονκτγά 139. καν 9. Êíroç 145. φυλάγω 143. χα>ι& 9.

πό^/α 141. Χ<*ψΤ<* 189· xow/Jím 160.

C. Italische sprachen. 1) Lateinisch. apricus 180. calidus 180.

ab 419. aranea 171. calix 171. absens 426. arare 20. campus 288. absentia 418. 419. aratrum 22. candêre 59. 126. ac δ. 7. arca 170. canis 31. 120. accerso 181. arceo 170. canus 180. acer 179. 226. ardea 171. caper 180. açus 179. argentum 242. capio 38. 59. 180. ad 179. aro 32. caras 41. ador 163. 179. asinus 180. cascusl80., aestumo 179. assir (alt) 885. cassis, netz 180. ager 22. at 183. 374. cassis, helm 165. 180.

agna 179. atavus 183. 374. catinus 185. agnus 179. Aurelius 171. catus 181. albus 170. aurora 880. caupo 173. alcedo 170. auram 25. 180. 384. caverna 204. algeo 170. avis 176. cavus 204. alius 113. 142. avunculus 165. ce 374. 375. amb 21. avus 165. cedo 374. an 21. 179. axilla 179. celo 181. ana« 179. baculum 171. cera 171. anculus 165. barba 27. 180. cervus 181. ancus 165. batuere 180. cicur 181. anguilla 27. bi 212. cieo 171. anguis 27. bibo 60. 289. cilium 171. angulus 179. biduo 216. citerior 88. anhêlâre 21. 150. bilis 28. cito 171. anima 118. bîni 37. citra 38. ansa 179. bis 182. 211. 218. civis 285. ante 374. Brenda 160. clamare 155. 181. antenna 21. brevis 171. clamor 155. antestari 21. Brandisium 160. clango 185. antroare 65. buo 178. claras 181. anus 165. caballus 180. cloaca 182. aper 180. caecus 180. duo 182. apis 180. caedo 185. 204. coelum 294. apparere 176. calare 185. coerare 171.



Wortregister. 4β7

coiere 171. drua 65. fomentam 183. colluni 182. druare 65. fomee 183. colo 270. 271. drangus 62. formus 153. colonus 48. Drusus 62. fornix 173. columba 174. 182. dúbio 213. foveo 183. coma 171. duco 182. fraus 188. commoiiiifl 166. dulcis 172. frigeo 173. communie 275. duo 218. Me 152. concilium 449. ecce 374. frustam 183. côngruo 64. ego 162. fu 118. contio 449. eminere 53. fucus 173. corium 182. emo 182. fugio 173. cornu 182. endo 172. fulgeo 20. corona 182. enim 163. fundos 67. cosmittere 227. equus 383. fungue 173. credo 27. eres 172. fur 178. crista 242. erinaceus 172. galea 165. 184. crudus 182. erro 183. galeras 184. cruentas 182. ervum 164. gaudeo 173. cruor 182. et 183. 374. gilvus 28. 184. crusta 171. ex 21. glaber 173. cudere 168. exuo 189. glos 165. 178. culeue 171. faba 164. glubo 173. culter 270. facio 117. 118. 155. 188. glutio 184. cum 126. 127. 417. fagus 23. gradior 184. cume 163. fallo 172. grandis 184. curia 449. família 271. granum 164. curvus 154. 182. famulus 271. Gratius 327. custos 182. farcio 318. gratas 27. deivos, devos 808. fari 172. gravis 81. deleo 172. farr 163. gubernare 165. delibuo 28. 174. faseia 172. habeo 88. 180. 289. densus 172. 267. fascino 172. habitare 289. depso 172. fascis 172. haedus 184. 819. deus 17. favilla 183. hebet 58. Diana 809. febris 55. helvus 184. dicere 200. fenestra 172. herba 174. dignus 182. ferio 188. hi, ho 88. 89. diluo 118. ferram 183. Jiiems 889. dingua 185. feras 172. hinnus 178. diras 172. ferveo 55. hir 178. dis 182. fiber 188. hirando 173. disco 172. fidés 68. 172. 178. homo 184. dissupo 57. 151. fido 172. hora 169. 898. diu 216. filum 173. hordeum 67. 168. dius 299. flagro 20. hortas 167. diutino 216. Aamma 20. hospes 166. 167. diutarno 216. flare 188. hostis 166. divum 808. flavus 188. hûmanus 809. divus 808. 809. fligo 176. humilis 184. doceo 172. fodere247. humus 184. 289. dolus 179. foedus 172. icíq 178. draucus 62. foemina 274. illim 84. drensare 267. foetus 274. íllustris 186.

30*



468 Wortregister.

in 273. lignum 174. 293. îordeo 226. 2z. infra 273. I ligo 27. moveo 53. 282. indigere 189. | ligurio 28. 167. mucus 175. indu 172. 189. limus 185. mugil 175. mduo 189. lingo 27. mugio 175. indupedire 189. lingua 174. mungo 175. induperare 189. liqv 20. munia 166. ingruo 64. liquesco 186. municeps 166. inter 374. liquor 186. munio 166. iste 375. loedus 150. museus 186. istim 34. 162. longue 63. muticus 175. iter 120. 121. loqui 155. mutilus 175. iteram 374. lu 118. nebula 176. itiner 120. lubricus 186. necesse 175. jacio 118. 155. 174. lue 19. nemus 176. jam 184. 216. 301. lucus 186. neo 175. Janus 80. 300. lugeo 174. nervus 135. 176. jecur 380. lumen 37. nimbus 176. jocundus 184. luna 87. 186. 267. nocêre 48. jocus 184. luo 174. nodus 187. jubeo 60. lupus 174. nubes 176. Juno 192. lustro 186. nubo 176. Jupiter 17. 192.294.295. luxus 175. nugae 152. juvenis 31. macer 186. nuo 176. labium 184. magis 162. nux 187. labrum 184. malum 175. occare 164. lac 174. 185. malva 164. occulo 181. lacer 174. mamma 175. oleum 176. lacero 118. manus 167. olim 34. 162. lacinia 174. mare 186. oliva 176. lacio 118. 185. margo 186. opilio 93. lacuna 174. martes 186. orbis 243. lacus 185. maturus 186. orbus 27. 176. laedo 185. medeor 175. orcus 170. lama 174. medicus 49. 175. orior 20. 176. lamentum 20. meditor 175. Pales 93. lambo 185. mendax 176. palleo 187. lana 174. mendum 176. pallidus 187. lancea 165. menais 100. palumbes 174. 182. 320. lapides 93. mentîri 176. 186. pandeo 176. lares 185. mereo 271. pannus 187. lassus 185. mergus 186. parcus 187. latro 20. 185. meridies 271. pario 187. latus 337. merus 271. paro 176. laus 185. merx 272. parra 187. lavo 174. „ messis 180. pars 176. legûmen 164. milium 163. 175. parus 187. lens 164. minor 35. parvus 119. 135. 187. levir 272. mittere 186. 227. patere 176. levis 174. modius 175. 226. patior 176. lex 167. modus 175. 226. paucus 187. Liber 174. moenia 166. -pe 375. Libera 174. moincipium 166. pecunia 167. liberi 174. mola 22. pcllex 165. 253. libo 174. 'moio 22. 135. pello 177. 250.



Wortregister. 459

pelvis 176. quîn 375. silva 177. penna 188. quippe 375. simulacrum 245. perna 176. racemus 66. sine 188. piare 275. rapio 54. solea 189. pîcus 188. râpuin 164. solvo 118. P»la 177. raudus,rudus43. 152.188. sons 188. pinna 188. rectus 121. sont 1. 2. pineo 21. recuperare 151. sopio 50. 60. pînus 267. remus 165. 177. sopor 60. piseis 188. repo 18 a. sordes 189. pistor 21. res 150. sorex 177. pistrina 21. rex 26. 223. soror 218. Pix 121. rigeo 177. spargo 187. placenta 170. rigo 188. specere 204. plaga 176. rôs 63. 64. specus 177. 204. plango 176. ruber 20. spelunca 177. planus 37. rudo 20. spuma 189. plaustrum 228. 229. rurus 20. sternuo 178. plebs 166. 177. rumpo 174. stilla 178. plecto 176. 188. rûna 66. stipo 178. plenus 19. runcina 165. stirps 56. plico 188. ruo 61. 64. suis 189. poena 165. rup 320. stolidus 189. polenta 177. russus 20. strena (ait) 267. pollen 177. rutilus 20. strix 178. pollingo 178. saevus 264. struo 189. pollit 177. sal 24. suavis 81.. 218. pono 188. salio 24. sub 21. popina 174. 320. salix 188. sublestus 185. populus 166. salum 24. sucus 189. porca 164. sapio 52. 188. suffêre 43. porrum 177. scabo 52. sugo 189. porta 19. scalpo 173. sui 37. portio 176. scortum 188. snnt 1. 2. postus 188. scrobes 173. supat 57. pote 39. scrofa 177. tacêre 189. 289. prae 419. scribo 173. tame 163. praesens 426. sculpo 178. tempus 288. praesentia 418. 419. sebum 188. terebra 178. primus 37. eecare 164. tero 178. priscus 177. seculal64. tinguo 178. prominêre 53. seculum 49. tippula 178. prora 165. securis 165. titubare 254. pse 39. sed 188. tolero 337. Pte 39. seges 164. tollo 337. Publius 324. semel 36. tongere 189. pullus 177. 187. semen 164. torreo 164. pwls 164. semi 150. toties 153. pûnio 275. sentes 8. trabs 178. quaeso, quaero 150. *sentia 418. trahere 181. 189. que 375. sentio 188. tremonti 2. -que 375. sequi 56. trua 65. quî 375. sero 164. 177. truare 64. 65. quicumque 229. 230. sicilis 164. trudo 189. quidem 375. sileo 188. 289. truncus 62. 63. 67



470 Wortregister.

troo 66. viscum 178. 3> «ν nmkvlM>K »*^*Α troo

trux 66. 62.

viscum viso 190. 3>

«ν nmkvlM>K »*^*Α

tueri 280. 281. 254. vitex 28. ambr 21. turba 178. vito 190. an 21. turdus 189. vix, vicia 181. 190. anglu 179. turns 178. volo 190. ar 271. tuticus ,166. volvo 190. arsmor 268. ulcus 178. vulgos 291. dersecor 268. ullus 154. vulpes 175. dersva 266. 267. ulmus 189. vultos 190. enumek 168. uls, ultra 154. erek 40. umbo 178. «' AcMftfih UWWïB.

famerias 271. ûnus 275. ' UWWïB. faj^ 41# urbs 27. angetazét 48. 168. hondomo 89. uro 888. casnar 180. hondra 89. vacívus 267. castrid 82. huntak 89. vacuus 267. censazet 41. ife 84. vae 190. djovei 294. mani 82. vagio 178. ehtrad 21. men 271. vallis 284. eiza 37. mento 271. valva 190. eizazunc 28. nertru 176. vannus 164. farnel 271. nesimei 187. vanus 189. 267. fufans 28. pafi 40. vastas 189. 267. fusid 41. pe 280. Vedjovis 295. hipid 180. pê 376λ velle 20. hipust 180. pei 875. vello 178. hortfa 162. pife 40. venter 178. faim 163. piei pumpe 280. vêr 178. 384. 889. Kerrí 164. prumum 87. verbena 190. lamatir 269. 270. pufe 84. verbum 27. lig 167. pusme 84. veretrum 240. mais 270. putrespe 40. vermis 154. manim 82. sent 1. 2. verus 190. meddix 175. 271. subator 268. vespa 190 moiniko 166. trefi 32. Yesta 178. 192. nesimom 187. tatu 166. 189. vetue 190. pai 40. uno 37. via 190. pid 230. 875. vas 267. 268. vicînus 333. puf 84. ι·μ·Ι·Λ »ÄDtallClI. vidêre 289. sakarater 26. *) ι·μ·Ι·Λ »ÄDtallClI.

vigil 190. set 72. fircus 108.

vinco 190. tanginod 189. 5) MeSSapitth. vinum 22. tovto 166. 189. β^νδος 160. vireo 190. lipsens 268. zenthi 4. 9.

D. Sanskritsprachen. ι' β·..ν»ι* Sanskrit adhi 27δ· ardra 24· ι' 1) β·..ν»ι* Sanskrit ana 70# „^ 27.

akshanvant 112. antar 374. arpaya 54. akshi 112. anti 374. avadàgha 53. ajra 22. abhi 21. açva 226. 383. ati 374. amà 127. as 56. 57. adas 179. ar 20. asrj 385. adharà 275. aritra 22. ! ahám 161.



Wortregister. 471

àti 179. car 59. dvis 182. 211. âçu 226. cal 59. dhûnay&mi 281. âçcarya 59. 116. câra 115. 116. dhênu 274. i (pronominalstamm) 38. ci 165. dhroâ 57. ida 22. cit 230. nabhas 176. itvan 120. cira 116. nam 176. itvara 120. cûrna 116. navya 141. iyat 27. chad 180. nidâgha 53. ira 22. chala 172. nu 176. iksh 236. chid 204. par, füllen 19. udan 128. jap 51. par, überschreiten 19. upa 21. járat 16. parivràdhîyans 116. ush 884.385. jarjára 16. pàkima 113. ushás 880. jalp 51. 55. pala 150. usar 385. jânu 116. pitrvya 113. usrâ 384. jâpaya 56. piparmi 176. usríya 384. jámàtar 17. piba 50. ûrmi 190. jàlikft 184. piva 50. rnômi 176. jihvà 185. piçanga 121. rbhu 170. jut, jyut 16. piçuna 121. kathina 185. jrmbh 173. pish 21. kart 270. 271. jyô'tis 16. pîy 275. kartarí 270. jyotsnä* 16. puras 177. kàdamba 182. tap 312. purä 177. kiyat 272. taruna 137. purú 19. 117. 122. krmis 154. tulâ 337. puruçcandra 59. kratu 114. tr 178. puhí 19. 117. kravya 183. tyagima 118. pura 21. kshapaya 51. dam 17. pûrva 177. ksham 155. day 313. prc, prnc 818. kshaya 283. dava, dava 312. prthivi 184. kshà 283. dàgha 53. prthií 223. kshàman 288. d&ru 23. 116. prdâku 322. kshi 282. 285. 286. div 17. 290-810. pêshana 21. kshití 283. divya 296. prathama 37. kshu 126. diç 20. prâ 57. kshur 271. dîdî 60. psâ 57. kshêtra 284. dip 60. bandh 172. kehêma 284. du 812. babhru 183. gacchâmi 15. | deva 17. 808. bâhu 79. Gandharva 198. dyu 17. 290-310. bhan 172. gardh 16. dyut 16. 17. bharâmi 26. garbha 177. dyuti 17. bhàpaya 50. gup 55. 60. dyô 294. bhâpayê 282. guni 122. Dyftus 192. 198. bhuvana 188. grdh 234. dradhíyans 116. bhûyans 114. gô 16. drapsa 63. bhûrja 23. granth 187. dram 63. 155. 176. bhrâj 20. 223. grabh 16.' dravàmi 155. bhrâtar 26. glâu 15. drâ 320. majj 186. ghar 15. druna 66. math, manth 228. gharma 153. druma 23. 63. manâvî 128. cakram 164. dva 210. Manu 193. cana 230. dvandva 212. mala 134. capava 59. dvish 195 - 210. mahat 162.



472 Wortregister.

màpaya 50. vas 384. 385. sêka 86. mi(richtig.mâ)433-435. vasanta 178. 884. 885. sêcaka 86. mî (richtig. mâ)482- 485. 389. skhal 172. mrd 227. vastar 178. 384. star 189. mêgha 86. va 57. ephur 177. mnà 57. vâpáyâmi 281. smâpayê 281. yakrt 380. vàri 24. ha 161.

yam 17. vâsara 178. 884. 886. hari 184.

yava 21. 296. vi 176. hâpaya 57.

yâc 213. vie 129. 190. hu 15. yudh 16. viç 190. hêmanta 889.

yup 60. vihàpita 57. 58. yûpa 6i. ***""- 2) ' Altpersiich. r rajas 20. vêna 22. ' r

raghu 153. çâ 57. abi 21. ram 20. ciras 182. abish 21. ravi 186. çî 285. an 70. rasa 64. çudh 220. baga 169. rà 20. çunyá 218. garb 222.

râj 26. 223. Çushçá 106. haruwa 26. rie 20. 279. cravas 205. huwa 37. rue 19. çvas 220. nyapaishayam 169.

ruj 174. çvi 219. paruwam 177. rud 20. satya 418. pati 21. Rudra 20. sadas 380. patish 21. rudh 20. santi 1. rudhira 20. 188. sap 56.

193. 3) ' ^g^j^f^ ' md. rûpa 61. Sabhêyas 193. ' '

rôpáyâmi 281. sammahftmi 162. ahmarstana 226. rôhita 20. 188. sar 24. baga 169. râi 150. Saraçyu 198. bâzu 79.

laghu 222. Saramêyas 198. doithra 60. lapáyâmi 281. saras 24. haurva 26. lip 60. sarit 24. henti 2. luk 175. sarp 223. hikhti 86.

lup 60. sarva 26. 189. yava 296. loka 186. sal 24. vâr« 170. lôkáyâmi 20. salila 24. khratu 114.

lôcáyàmi 20. sa 56. 67. khrathwiçta 114. vatsara 190. si 56. çpentô 169. var 20. 190. sic 85. varfhra 385. 389.

Varuça 193. sîkara 86. zima 389.

E. Slavische sprachen. DMuuTüch g« «s,. J55SJ:

$glü 179. brada 27. 180. gorii 86. agnica 179. criivï 87. gospodï 166. azû 21. dèliti 223. gostï 166. basnï 172. délu 223. gostjolub 322. bègti 178. dêtf 274. grabiti 222. bereza 23. dives 225. gradü 167. blistati 20. divij 225. greba 178. bobil 164. drêvo 23. | grfd§ 184. bogü 169. driiva 23. » imètí 39. 182.



Wortregister. 473

izü 21. ! pivo 224. zemlja 184. jelije 23. plukü 166. zlütü 184. jeti 39. plünü 19. zrïno 164. kobyla 180. pruvy 37. kovati 168. pseno 21. *) RUSSlSCh. knsna.ti 180. pyro 21. dënïga 108. krùVï 182. rydaja. 20. koròbití 243. laja. 20. ryzdï 20. metatj 227. lçshta 164. saditi 188. sutï (alt) 2. 6. libhost 322. sgti 1. 2. wesna 389. ligiikü 222. sebe 37. zima 389. lue 19. sëj$ 164. luca 20. sèka. 165. 3) SerblSCh. luna 186. sèkyra 165. cy 6. malü 225. sènç 164. dawno 301. matorèti 186. si 38. jècy 10. mèniti 221. solu 24. - mesti 227. /msati 189. *) BOIimlSCÙ. mètati 227. 228. Svatopluk 826. chot 328. metnçti 186. svçtu 1Ô9. divocina 225. mïnje 35. tysçsta 25. divoky 225. ml^ 22. uti 189. hospoda 166. more 186. uzasü 223. nés 175. vèra 190. ») FolniSCII. obavati 172. vetüchü 190. bochen 79. onü 70. vlad^ 26. iaro 392. oralo 22. vlatisç 190. miotaé 227. orj§ 20. 22. vliïkii 175. on 70. osilíí 180. vlüna 190. s§ 6. pchati 21. volja 20. 190. smoli<« 136. pisati 21. 169. vrïba 190. Wladislaw 331.

F. Litauische sprachen. Π 1) litAnifirh LítaUlSCn.

brêdis 16°* yra 5* Π 1) litAnifirh LítaUlSCn. bredkraunis 160. isz 21. akmen 31. bredplaukis 160. jau 184. alwëns 25. brèszkta 20. jaw ai 21. anas 70. dalis 223. jawas 296. antis 179. derwa 23. jëszkoti 47. anyta 165. diewâs 308. jûkas 184. apsiauti 189. j Drebkullys 252. kampt 38. 180. arju 20. 22. dumpti 104. kirminis 37. asa 179. | ekéti 164. kraujas 182. asilas 180. esti 7. 8. kujis 168. asz 21. gaspada 166. 167. kupczus 173. at 179. gcltas 184. kurvas 188. auksas 25. 180. | gimti 228. laikau 20. awynas 165. | grabiné'ti 223. latras 185. baru 183. j graibyti 223. laukas 186. bebrus 183. I gréblys 223. laukiu 20. bégti 173. gré'bti 223. lauzau 174. bégunas 48. grè'bti 223. lëkmi 20. berzas 23. j grybterèti 223. lengvas 153. bite 180. I gyvolis 49. lik 20. brazda 27. 180. ' imu 182. ' loju 20.



474 Wortregister.

malu 135. sarga 328. zemas 184. maris 186. sawo 37. ferne 184. mat 228. séju 164. zieraa 389. melu 22. séklà 49. zirnis 164. mesti 227. sémû 164. zmonés 184. metu 186. sergmi 328. 2) PreUÍSiSCh. nesz 176. smala 134. ^ 86 numas 183. sparus 187. ^^ 25 180 pats 89. ""* "°a deiws 308. pelenai 187. szylu 180. k|mti lg2 Periu 187· 8zhnti 68· mentimai 186. pesta 21. szis 88. taQg g9 pilnas 19. swntislM. tusimton 26. pina 187. Taute 166. . ^ ^ pirmas 87. trynu 178.

*) χ ι.*η·Λ LettUClL p^vas 224. tukstantis 26. *) χ ι.*η·Λ LettUClL plaku 176. waldau 26. dews 808. piatue 81. 2)8. waldönas 48. jummals 294. pulkas 166. walé 20. 190. mest 227. puszU 23. wardas 27. nemt 182. rahpt 188. wasare 384. 389. nohma 182. ranka 179. wëra 190. ohsa 179. rauda 188. werba 190. puhrji 21. raudoju 20. wilkas 175. rohka 179. raudonas 20. wilnis 190. sohle 189. rimti 20. wynas 22. tenta 166. sahls 24. wirbU 190. wahrds 27.

G. Celtische sprachen, 1) IriSClL flaith 26. og 298.

am 4. glide (alt) 26. oin (alt) 86. anorpe (alt) 26. imm 21. rig (alt) 26. ae 4. is 4. tuath 166. beirim 26. it 2. 4. nile (alt) 26. brathair 26. mac 26. o' ' CXIUcIl car (alt) 41. matera (alt) 228. *» ™*'

'

cath (alt) 26. materU (alt) 228. *» ™*'

comarpi (alt) 26. mori (alt) 26. *) MÄWISelL dun (alt) 26. muir 26. 186. derw 28. fáas, fass (alt) 267. nessa 187. treb (alt) 26. 178.

Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Grttnstr. 18.

Verbesserungen. seite 17 zeile 28 lies ζημία. s. 86 ζ. 4 1. wetted; sek-tar. s. 28 ζ. 29 1. haben. s. 128 ζ. 3 1. anzusetzen. s. 27 ζ. 8 1. benennung. β. 188 ζ. 11 1. Gabelentz. s. 36 ζ. 36 1. xtoiCur, χιΐο**. β. 140 ζ. 11 1. verschiedenartigen. s. 62 ζ. 32 1. triggvs. s. 317 oben ist irrthttmlich 417 als s. 72 z. 4 v. n. 1. niederd. st. neudeut Seitenzahl angegeben. s. 73 z. 18 v. u. 1. onfilt st onstlt s. 366 z. 1 1. r&thselhaften. s. 73 z. 14 v. u. 1. Farilla st. Jauilla. s. 378 z. 1 1. gerechtfertigt. s. 73 -z. 21 v. u. 1. angeneme st. an- s. 423 z. 14 1. Beza.

goneme. 8. 429 z. 8 1. vàghôsher η. ha^rfphêni.



Date post:	11-Jan-2017
Category:	Documents
Upload:	hanga
View:	212 times
Download:	0 times

Back Matter

Documents