2
FASCE D’ETÀ - AGE RANGE BIMBO KID Sciatore da 0 a 12 anni (nati nel 2005 e successivi) Skiers from 0 to 12 years old (born in 2005 and next) JUNIOR Sciatore da 13 a 18 anni (nati dal 1999 al 2004 compresi) Skiers from 13 to 18 years old (born from 1999 to 2004 included) SENIOR Sciatore oltre i 65 anni (nati nel 1952 e precedenti) Skiers over 65 years old (born in 1952 and before) RIDOTTO REDUCED Sciatore universitario, categorie speciali University student and special categories GIORNI FESTIVI HOLIDAYS Sabati e Domeniche Saturday and Sunday Natale 26/12/2017 - 07/01/2018 Christmas 26/12/2017 - 07/01/2018 Carnevale: 10/02/2018 - 18/02/2018 Carnival: 10/02/2018 - 18/02/2018 Pasqua 31/03/2018 - 02/04/2018 Easter 31/03/2018 - 02/04/2018 RIFUGI - REFUGES Sassi Castelli: 0341.996084 Cazzaniga Merlini: 0341.997839 Nicola: 0341.997939 Baita della Luna: 0341.997938 Casari: 0341.996552 Area sci principianti Beginners ski area Area Bob e Slittino - Area Bob Ciaspole - Snowshoeing Scialpinismo - Ski touring PISTE - SLOPES BIGLIETTERIA BARZIO ADULTO ADULT JUNIOR/SENIOR RIDOTTO/ REDUCED BIMBO KID TARIFFE Festivo Holiday Feriale Weekday Festivo Holiday Feriale Weekday Festivo Holiday Feriale Weekday Giornaliero - All day € 35 € 27 € 33 € 26 € 16 € 16 Mattiniero - Morning € 27 € 22 € 26 € 21 € 13 € 13 Pomeridiano dalle 12.30 - Afternoon from 12.30 pm € 26 € 21 € 25 € 20 € 13 € 13 3 ore - 3 hours € 27 € 22 - - - - 4 ore - 4 hours € 31 € 25 - - - - 2 giorni consecutivi - 2 consecutive days € 66 € 52 € 58 € 46 € 26 € 26 3 giorni consecutivi - 3 consecutive days € 96 € 73 € 86 € 64 € 38 € 38 4 giorni consecutivi - 4 consecutive days € 128 € 99 € 113 € 88 € 45 € 45 5 giorni consecutivi - 5 consecutive days € 155 € 115 € 135 € 105 € 55 € 55 5 giorni non consecutivi - 5 no-consecutive days € 160 € 125 € 145 € 110 € 60 € 60 10 giorni non consecutivi - 10 no-consecutive days € 315 € 230 € 270 € 205 € 110 € 110 NOTE: Tariffe speciali per gruppi, associazioni e scuole su richiesta. Gli skipass venduti a Barzio sono comprensivi di andata/ritorno in cabinovia. Il mattiniero consente la libera circolazione sugli impianti a monte sino alle ore 13.00 (discesa in cabinovia anche nel pomeriggio) NOTES: We offer special group prices. Skipasses sold at Barzio including cable car return ticket. Morning skipass allows the use of all ski-area until 13.00 (cable car return also in the afternoon) FUNIVIA DI MOGGIO MOGGIO CABLE CAR ADULTO ADULT BAMBINO 6-12 ANNI KID 6-12 YEARS OLD BIMBO 0-5 ANNI KID 0-5 YEARS OLD Andata e Ritorno - Cable car return ticket € 12 € 8 € 4 Solo andata o ritorno - Cable car single run € 7 € 7 € 4 Skipass (A/R in funivia+utilizzo tappeti a monte) Skipass (Cable car return ticket+use of tapis-roulant) € 20 € 14 € 10 ASSICURAZIONE OPZIONALE SNOWCARE: Sciare in tutta sicurezza è semplice. Acquista a soli € 3,00 in più al costo dello skipass, la polizza assicurativa SnowCare. La polizza è valida esclusivamente in caso di intervento del servizio di soccorso sulle piste, nel luogo di accadimento del sinistro. Conserva quindi il tuo skipass! Potrai trovare maggiori informazioni sul sito www.24hassistance.com oppure chiedendo in biglietteria. INSURANCE SNOWCARE: Ski safety is simple. If you want, you can buy a daily insurance for € 3,00, in addition to the skipass cost. The policy is only valid in case of intervention of the emergency services on the slopes, at the place of occurrence of the accident. Keep then your skipass! Please visit the website www.24hassistance.com for further information or ask to our office. STAGIONALI / SEASONAL PASS BOBBIO ADULTO ADULT JUNIOR/SENIOR RIDOTTO/ REDUCED BIMBO KID Stagionale - Seasonal Pass € 550 € 450 € 180 Stagionale solo feriale - Seasonal pass (only during week days) € 300 € 285 - Stagionale solo telecabina - Seasonal Pass (only cable car) € 250 - - Tessera speciale Natale (dal 26/12 al 7/01 - 13 giorni) Christmas Pass (from 26/12 to 07/01 - 13 days) € 260 € 230 € 120 CARD PUNTI IMPIANTI BARZIO / POINTS SKI AREA BARZIO 20 punti € 18 • Cabinovia di Barzio/Piani di Bobbio andata 9 punti-ritorno 8 • Seggiovia Ceresola (Valtorta) 7 punti • Seggiovia Fortino, Camosci e Orscellera 5 punti • Skilift Ongania, skilift Nuova Chiesetta, skilift Capanno 3 punti • Cable car Barzio/Piani di Bobbio go 9 points - return 8 points • Chair lift Ceresola (Valtorta) 7 points • Chair lift Fortino, Camosci and Orscellera 5 points • Skilift Ongania, skilift Nuova Chiesetta, skilift Capanno 3 points 50 punti € 35 100 punti € 70 250 punti € 130 CABININOVIA BOBBIO CABLE CAR BOBBIO ADULTO ADULT JUNIOR/SENIOR RIDOTTO/ REDUCED BIMBO KID Andata e Ritorno Cable car return ticket € 12 € 12 € 8 Solo andata o ritorno Cable car single run € 7 € 7 € 7 Bimbo 0/5 anni a/r - Cable car baby (0-5 years old) return ticket € 4 AGEVOLAZIONI PER FAMIGLIA - FAMILY PROMOTION BOBBIO Festivo Holiday Feriale Weekday Piano famiglia baby sprint: 1 bimbo (0-12 anni) gratis con 2 adulti (mamma e papà) paganti giornaliero* Baby Sprint Family Plan: 1 kid (0-12 years old) gratis with 2 paid adults (mum and dad-all day ticket)* € 70 € 54 Piano famiglia junior: 1 junior (13-18 anni) a metà prezzo con 2 adulti (mamma e papà) paganti giornaliero* Junior Family Plan: 1 junior (13-18 years old) half price with 2 paid adults (mum and dad-all day ticket)* € 86,5 € 67 * Ogni ulteriore tessera bimbo e/o junior verrà rilasciata a metà prezzo - *Adding other kids or junior to the family plan, you will pay half price for every skipass ORARI APERTURA IMPIANTI OPENING HOURS PIANI DI BOBBIO Festivo-Holiday 8.00-16.30 Feriale-Weekday 8.30-16.30 Cabinovia Barzio chiusura h. 17.00 Barzio cable car closes at h. 17.00 Cabinovia Barzio chiusura h. 17.00 Barzio cable car closes at h. 17.00 ORARI APERTURA IMPIANTI - ARTAVAGGIO OPENING HOURS - ARTAVAGGIO 8.30-17.00, pausa 12.15-13.30, corsa ogni 30 minuti Tappeti a monte chiusura ore 16.00. 8.30-17.00, break 12.15-13.30, race every 30 minutes Tapis roulant close at 16.00. Info: 0341 996101 PIANI DI BOBBIO Da Milano SS 36 Da Bergamo SS 671+SS 639 o SS 342 Da Sondrio SS 38+SS 36 Da Como SS 342+SS 639 Giunti a Lecco seguire Valsassina SP 62 e a Ballabio SP 62 dir. Barzio Cabinovia Barzio: Località La Piazza, 1 23816 Barzio (LC) T. 0341.996101 [email protected] Biglietteria Valtorta: T. 0345.87853 Funivia di Moggio: T. 0341.918152 Numeri utili Come arrivare BUS DELLA NEVE - LA MONTAGNA PIÚ VICINA A MILANO È il servizio di trasporto dedicato che, ogni sabato e domenica mattina, porta direttamente ai Piani di Bobbio con partenza alle 7.30 da Piazzale Lanza - Milano e alle 8.00 dalla Stazione FS di Sesto San Giovanni. Il Bus della Neve si prenota direttamente online su pianidibobbio.com, scegliendo il punto di partenza più comodo. Alle 17.00 lo stesso Bus riparte da Barzio per riportare sciatori e turisti a Milano. OPEN PASS RICARICABILE Richiedi la tua tessera ricaricabile Open Pass in biglietteria a Barzio e poi ricaricala ogni volta che desideri direttamente online su pianidibobbio.com Con la tessera ricaricabile Open Pass non passi più attraverso la biglietteria ma prendi subito la cabinovia per salire in quota. OPEN PASS RICARICABILE
