St. Ansgar Catholic Church
15 de
diciembre de 2019
Tercer
Domingo de
Adviento
Regocíjate, yermo
sediento. Que se alegre el
desierto y se cubra de
flores, que florezca como un campo de
lirios, que se alegre y
dé gritos de júbilo.
Isaías 35:1-2
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LAS MISAS
Sunday, December 15 - Third Sunday of Advent 7:30 am Virginia Guinto & Taylor Daniels 9:00 am Cumpleaños de Leopoldo Aristeo; Pascual Orozco, Gabino Orozco, María Pilar Orozco y Roberto Orozco 11:00 am In thanksgiving to the Infant of Prague; Felix & Francisca Lapot Poor Souls in Purgatory 1:00 pm Por la salud de Manuel Campos y Catalina Gómez; Filadelfo Bermejo, Luis Cervantes, María Guadalupe Jiménez, María Franco, Rosalio Hernández y Silvano López Monday, December 16 5:00 am Simbang Gabi Tuesday, December 17 5:00 am Simbang Gabi 8:00 am Birthday blessings for Maris Manjarres; Jean & Anthony Maaba Poor Souls in Purgatory 7:00 pm Cumpleaños de Guillermo Mora; Edith Jacobs, Robert Foster y Manuel Rosas Wednesday, December 18 5:00 am Simbang Gabi 8:00 am Eustacio Rosales Thursday, December 19 5:00 am Simbang Gabi 8:00 am Eustacio Rosales 7:00 pm Hugo Rodríguez, Aureliano Chávez y las Benditas Ánimas del Purgatorio
Friday, December 20 5:00 am Simbang Gabi 8:00 am Roniva Brown Saturday, December 21 5:00 am Simbang Gabi 8:00 am Roniva Brown 5:00 pm Mary Heflin & Yvonne Kotian 6:30 pm Emma Salinas, Daniel Lechuga, Petra García, Juan & Luciana Carrillo Sunday, December 22 - Fourth Sunday of Advent 5:00 am Simbang Gabi 7:30 am For the family of Greg & Carol Stone; Patricia Juggan & Sharon Schnepf 9:00 am P. Edgar Larrea, Emilio Caballero, Everardo Guzmán, Amparo Guzmán, Antonia Herrera, Alicia González y Juliana Rico 11:00 am Alexa Bertram 1:00 pm María Isabel Segovia, Héctor Vargas, Sara Ramírez, Gonzalo Ramírez, Manuel Mata, José Sánchez, Celia Hernández y Manuel Avilez
PRAY FOR THE SICK OREN POR LOS ENFERMOS
Brenda Cardoso Ken Kolakowski Filimon Varela Cody Coffman Maria Quiroz
Maria Guadalupe Cortez Paula Mendez
Carmen Gutierrez Diana Moran
Pamela Bonfield Alfredo Sanchez
Sandy Kascewicz Peggy Clary
Gabriel Ballesteros Rosalina Galvan Rigoberto Garcia Jose Isabel Robles
Ysabel Garnica Graciela Ascencio
Betty Welu Guadalupe Gonzalez
Marcela Loeza Phyllis Romeo Kevin Ramirez Ron Borchardt
Ofelio Hernandez Ascencion Garcia
Carmen Garcia Jose Maldonado
Joe DeMarco Terry Styka
Dorothy Barth Charles Shumway
Raymond Shumway Cody Stopka
Luz Maria Lechuga Sebastian Armas
Jim Kemper Ken Ariano
Mary McMahon Mary Naggar Casey Pashup
Casimir Pashup Patricia Hertlein Beth Connolly
Chuck Luce Ruth Cord
Susie Nelson Dawn Heinz
Pedro Maldonado
Rosa Pineda Bernarda Ramirez
Monica Torres Leticia Martinez Erick Martinez
Melissa Martinez Lourdes Martinez Norberto Lopez Martin Flores Don Sprowls
Adriana Arenas Noemi Silva
Blas Villanueva Pat Carlson Ervin Ceron
Jose Alfredo Astorga Fr. Eduardo Garcia Fr. Robert Coleman
Bill Schade Bernice Keto
Donna Starrett Paul Cord
Jackie Jakaitis Bernardino García Antonio Esparza
Marianne Mueller Nicholas Lindblad
Phil Ariano Rosalie Williams
Abel Figueroa Sara Contreras Heather Stopka Alfredo Muñoz Monica Ruiz
Jose Villanueva Chuma Lechuga Lazarita Lechuga Salomon Gurrola Salvador Lechuga Santos Lechuga Samuel Lechuga
Emma Hernandez Sandy Macek Patricia Marte
Jen Ariano Donald Chisom
Rosemarie Saenz Alejandra Guillen
Jaime Nevarez
Readings for the Week Lecturas de la Semana
Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Tuesday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Wednesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Thursday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Friday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Saturday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24
Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Miércoles: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Jueves: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Viernes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Sábado: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Domingo: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24
Oración a San Miguel Arcángel Prayer to St. Michael the Archangel
Arcángel San Miguel, defiéndenos en la lucha; sé nuestro amparo contra la adversidad y
asechanzas del demonio: Reprímale Dios, pedimos suplicantes. Y tú, Príncipe de la Milicia Celestial,
arroja al infierno con el divino poder, a Satanás y a los otros malos espíritus que andan dispersos por el
mundo para la perdición de las almas. Amén.
Saint Michael the Archangel, defend us in battle, be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do you, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
Weekly Calendar
Monday, December 16 4:00 pm Christmas Eve Choir Tuesday, December 17 7:00 am Holy Hour Wednesday, December 18 7:00 am Holy Hour 5:00 pm Hispanic Girls Choir 7:00 pm Guardia de Honor Thursday, December 19 7:00 am Holy Hour 9:00 am Stroke Scan Plus Friday, December 20 7:00 am Holy Hour 4:30 pm Hispanic Girls Choir 7:00 pm Posada Saturday, December 21 7:00 am Holy Hour 9:00 am Private Confessions 10:00 am English Baptism Preparation Class
LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE December 21 / 22
5:00 pm Mass 7:30 am Mass 11:00 am Mass
R J. Ariano J. Lloyd P. Deitche
AMC P. Bonfield J. DeMarco M. Deitche
AMC - - - - - - - - - - B. Bubrowski
AMC - - - - - - - - - - B. Chisom
Tuesday, December 24 - Christmas Eve Martes, Diciembre 24 - Nochebuena
5:00 pm English Mass 9:00 pm Misa en Español Wednesday, December 25 - Christmas Day Miércoles, Diciembre 25 - Navidad
9:00 am English Mass 11:00 am Misa en Español
• Viernes, 20 de diciembre 7:00 pm Posada
Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org
December 2019 Dear Sisters and Brothers in Christ, During the weekend of December 21-22, 2019, St. Ansgar Parish will hold the Retirement Fund for Religious Collection, an annual appeal that benefits some 30,000 senior sisters, brothers and religious order priests. As Christians, we are called to "serve the Lord with gladness" (Ps 100:2). Our elderly religious offer a shining example of what it means to answer this call. During their days of active ministry, they worked tirelessly to build Catholic schools and hospitals, promote social justice, and embrace the neediest among us. In retirement, many continue in volunteer ministry, and all pray for the needs of our Church and world. Inspired by love, their service-past and present-is marked by joy and a deep desire to do the will of God. As you may know, many religious communities find it increasingly difficult to provide for aging members. Most older religious worked for little or no pay. Today, their communities do not have enough retirement savings. At the same time, health-care costs continue to rise, and fewer members are able to serve in compensated ministry. Your gift to the Retirement Fund for Religious provides vital funding for medications, nursing care, and more. It also helps religious congregations plan for future retirement needs, even as they continue to serve the People of God. For the almost forty years during which this collection has been taken, the Archdiocese of Chicago has been one of the most generous donors for this cause. I understand you are asked to support many worthy causes. I invite you only to give what you can. Most importantly, please pray for God's continued blessing on all our women and men religious. Rest assured, they are praying for you. Sincerely yours in Christ,
Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago
Dear Parish Family, First, I want to thank you for all of your prayers and get-well wishes. The prayers were truly heard by Our Lord, and felt by me, as I continue in this period of recuperation. Some of you may already know that I suffered a stroke last month. I did not want to fully divulge my medical condition until I received a more up-to-date prognosis from my doctors. Thus far, I am very glad that my brain function and speech are remarkably normal. However, the right side of my body was definitely affected. I will need to continue with extensive therapy on my right arm and leg for some time. Until this area of my body heals, I will be out of commission when it comes to saying Mass and performing some of my other ministerial duties at St. Ansgar. In the meantime, I want to especially thank Fr. Agustin for the excellent job he is doing in my absence, along with the rest of the parish staff and the wonderful priests that have answered our call to help say Mass and hear Confessions. As far my future plans, I will continue my recuperation process back at the parish once I’m released. God willing, I will be able to get back to my duties before long. Until then, I will keep all of you in my prayers and ask you do the same for me. Finally, may this Advent and upcoming Christmas season be filled with joy and anticipation as we await the coming of Our Savior, Jesus Christ. God bless you one and all. Fr. Eduardo Garcia-Ferrer
Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org
Diciembre de 2019 Estimados hermanas y hermanos en Cristo, Durante el fin de semana del 21 al 22 de diciembre de 2019, la parroquia de St. Ansgar llevará a cabo la colecta para el Fondo para la Jubilación de Religiosos, una campaña anual que beneficia a unos 30,000 hermanas, hermanos y sacerdotes de orden religiosa de la tercera edad. Como cristianos, estamos llamados a servid al Señor con alegría (Salmos 100:2). Nuestros religiosos de la tercera edad ofrecen un ejemplo brillante de lo que significa responder a este llamado. Durante sus días de ministerio activo trabajaron incansablemente para construir hospitales y escuelas católicas, promover la justicia social, y abrazar a los más necesitados entre nosotros. En la jubilación, muchos continúan en ministerio voluntario, y todos oran por las necesidades de nuestra Iglesia y el mundo. Inspirados por el amor, su servicio —pasado y presente— está marcado por la alegría y un deseo profundo de hacer la voluntad de Dios. Como puede que lo sepan, muchas comunidades religiosas encuentran que es cada vez más difícil proveer para sus miembros que envejecen. La mayoría de los religiosos de edad avanzada trabajaron por poco o ningún sueldo. Hoy en día, sus comunidades no tienen suficientes ahorros para la jubilación. Al mismo tiempo, los costos del cuidado de la salud continúan aumentando y menos miembros pueden servir en el ministerio compensado. Su donación al Fondo para la Jubilación de Religiosos provee fondos vitales para medicinas, cuidado de enfermería y más. También ayuda a las congregaciones religiosas a planear para las necesidades futuras de jubilación, incluso mientras continúan sirviendo al Pueblo de Dios. Durante los casi cuarenta años en los cuales ha tenido lugar esta colecta, la Arquidiócesis de Chicago ha sido uno de los donantes más generosos a esta causa. Comprendo que se les pide que apoyen muchas causas valiosas. Los invito a donar solamente lo que puedan. Lo más importante, por favor oren por la bendición continua de Dios a todos nuestros hombres y mujeres religiosos. Pueden estar seguros de que ellos están orando por ustedes. Sinceramente suyo en Cristo, Cardenal Blase J. Cupich
Arzobispo de Chicago
Estimada Familia Parroquial, Primero, quiero agradecerles por todas sus oraciones y sus mejores deseos. Las oraciones fueron realmente escuchadas por Nuestro Señor, y sentidas por mí, mientras continúo en este período de recuperación. Algunos de ustedes ya saben que sufrí un derrame cerebral el mes pasado. No quería divulgar comple-tamente mi condición médica hasta que recibiera un pronóstico más actualizado de mis médicos. Hasta ahora, estoy muy contento de que mi función cerebral y mi habla sean notablemente normales. Sin embargo, el lado derecho de mi cuerpo definitivamente se vio afectado. Necesitaré continuar con una terapia extensa en mi brazo y pierna derechos por algún tiempo. Hasta que esta área de mi cuerpo sane, estaré fuera de servicio cuando se trate de celebrar Misa y realizar algunos de mis otros deberes ministeriales en San Ansgar Mientras tanto, quiero agradecer especialmente al Padre Agustín por el excelente trabajo que está haciendo en mi ausencia, junto con el resto del personal de la parroquia y los maravillosos sacerdotes que han respondido a nuestro llamado para ayudar a decir misa y escuchar confesiones. En cuanto a mis planes futuros, continuaré mi proceso de recuperación en la parroquia una vez que sea liberado. Si Dios quiere, podré volver a mis deberes en poco tiempo. Hasta entonces, los mantendré a todos en mis oraciones y les pediré que hagan lo mismo por mí. Finalmente, que este Adviento y la próxima temporada navideña se llenen de alegría y anticipación mientras esperamos la venida de Nuestro Salvador, Jesucristo. Dios los bendiga a todos.
P. Eduardo Garcia-Ferrer
Simbang Gabi is celebrated in the Philippines in a novena of nine consecutive dawn Masses, to heighten the faithful’s anticipation of the coming of our Savior. Here in the northwest suburban Chicago area we follow this tradition through a series of dawn and evening Masses at several area churches, including our own. Everyone is invited to join us in this beautiful celebration and share in the joy of friendship. The local area celebrations are schedule as follows: Saturday, December 14 4:00 pm Resurrection, Wayne 7:00 pm Corpus Christi, Carol Stream Sunday, December 15
3:00 pm St. Peter Damian, Bartlett 6:00 pm Our Lady of the Wayside, Arlington Heights Monday, December 16 5:00 am St. Ansgar Tuesday, December 17 5:00 am St. Ansgar Wednesday, December 18 5:00 am St. Ansgar 7:00 pm St. Joseph The Worker, Wheeling Thursday, December 19 5:00 am St. Ansgar Friday, December 20 5:00 am St. Ansgar 7:00 pm Church of the Holy Spirit, Schaumburg 7:00 pm St. Isidore, Bloomingdale Saturday, December 21 5:00 am St. Ansgar 5:00 pm St. Matthew, Glendale Heights 6:30 pm St. John the Evangelist, Streamwood 6:30 pm St. Hubert, Hoffman Estates Sunday, December 22 5:00 am St. Ansgar 5:00 pm St. Walter, Roselle Monday, December 23
5:00 am St. Ansgar Tuesday, December 24
5:00 am St. Ansgar
Amazon $25 AMC Theatres $25 Bahama Breeze $25 Barnes & Noble $10, $25 Bass Pro Shops $25 Bath & Body Works $10, $25 Bed Bath & Beyond $25 Best Buy $25 Bonefish Grill $25 Boston Market $10 BP Amoco $50 Brandy’s $25 Buona Beef $10 Buffalo Wild Wings $10, $25 Burger King $10 Cabela’s $25 Caputo’s $25 Carrabba’s $25 Cheesecake Factory $25 Chili’s $25 Chipotle $10 Chuck-E-Cheese $10 Cold Stone $10 Cracker Barrel $25 Dairy Queen $10 Denny’s $10 Dress Barn $25 Dunkin Donuts $10 Express $25 Exxon Mobile $50 Fiesta Market $25, $100 Fuddruckers $25 Game Stop $25 Gap/Banana/OldNavy $25 Golden Corral $25 Home Depot $25 IHOP $25 I-Tunes $15, $25 JCPenny $25
Jewel $25 JoAnn Fabrics $25 Kohl’s $25 Landry’s/Claim Jumpers $25 Lettuce Entertain You $25 Little Caesar’s Pizza $20 Lou Malnati’s $10 Macaroni Grill $25 Maggiano’s $25 Marathon $25 Marcus Cinema $25 Mariano’s $25 Meijer $25 Menards $25 Noodles & Company $10 Oberweis Ice Cream $10 Omega $25 Olive Garden $25 Outback $25 Panera $10, $25 Potbelly $10 Qdoba Mexican Grill $25 Rainforest Café $25 Red Lobster $25 Red Robin $25 Ross Dress for Less $25 Shell $25, $50, $100 Stake n Shake $10 Starbucks $10, $25 Subway $10 Taco Bell $10 Target $10, $25 Texas Roadhouse $25 TGI Fridays $25 TJMaxx/Marshalls $25 Walgreens $25 WalMart/Sams $10, $25, $100 Wendy’s $10
CHRISTMAS IS COMING!
Need a few stocking-stuffers … or teachers gifts? Buy Scrip! Right now we have many $10 Scrip Gift Cards available.
Buy Scrip after weekend Masses, or at the Parish Office during the week. Hurry …..before they are gone!
¡YA VIENE NAVIDAD! ¿En busca de pequeños regalos para maestros o para los intercambios? ¡Compre Scrip! Tenemos gran variedad de tarjetas de regalos de $10.
Compre sus tarjetas después de las Misas el fin de semana o en la Oficina Parroquial entre semana. ¡Pronto…..antes de que se acaben!
000636 St Ansgar Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
The Countryside Difference...Our Attitude, Our Facility, Our Affordability The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region
630.289.80541640 Greenmeadow 1640 Greenmeadows at Barrington Road | Streamwood / Schaumburg www.countrysidefuneralhomes.com
Other Locations: Roselle, Bartlett & South Elgin
6768 Barrington Rd.
Hanover Park, IL 60113
Phone (630) 837-1000
Fax (630) 847-4647
ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate
Satisfaction Guaranteed AsWe Do All Our
Own WorkLic# 055-026066
$$ Parishioner Discount $$630-663-1444
Somos una empresa familiar que cuenta con más de 20 años de experiencia.
Preparación de Impuestos | Contabilidad
Seguros de Auto | Formas de Inmigración
$20 De Descuento En Su Declaración Del 2018Le atendemos con o sin cita!
140 North Barrington Rd. | Unit 8 | Streamwood, IL 60107
(630) 504-0071 | www.RamosTax.com
OPEN ALL YEAR-ROUND
Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®
is guaranteed
never to clog or we’ll clean it for FREE*
• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®
*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your
gutters for free.
Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product
consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells,
and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter
into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family
members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount
of any kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 3/31/20.
CALL BY 12/31 TO RECEIVE75% 50% OFF
LABOR**After 12/31/19 customer willbe eligible for 50% off labor.
Does not include cost of material.
Offer expires 3/31/20.
x
Manish Shah
630-884-5100 Cell: 616-510-8707
830 E. Nerge Rd.
Roselle, IL
10
37
97
67
OLD GOODIES NOWOPENAntiques
Resale & Gifts
10% OFF Any Purchase
847.466.7703988 Lake St., Roselle, IL 60172
Brian P. McGuireHanover Township Supervisor
(Not paid for with tax dollars)
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-621-5197Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago
PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL
REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Pastor / Párroco
REV. MARIO PELAYO CORONA Associate Pastor / Párroco Asociado
ALBERTO & MICAELA CONTRERAS
Permanent Deacon Couple/Diácono
ESPERANZA CARREÑO Coordinator of Religious Education
CARMEN GALVAN
ERICA HERNANDEZ
MARGARET NACHTRAB
SISSIKI RAMIREZ
Office Staff / Personal de la Oficina
2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: [email protected] CATECHISM: www.catechismweekly.com
OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGI-NAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAG-ES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRINGING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.
SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish
SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish
6:00 PM Filipino - First Sunday of every month.
DAILY MASSES: 8:00 AM English (Tuesday through Saturday)
HOLY DAY MASSES: 8:00 AM English & 7:00 PM Spanish
EVENING MASSES: Tuesdays, Thursdays & Fridays 7:00 PM Spanish.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday. 9:00 PM—5:00 AM - Second Saturday of every month.
SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time. BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English. Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish. Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates. MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office. CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.
ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.
PARISH OFFICE HOURS
Sunday 9:00 AM - 1:00 PM
Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM - 4:30 PM
4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)
Tuesday & Thursday 9:00 AM - 8:00 PM
HORARIO DE OFICINA
Domingo 9:00 AM - 1:00 PM
Lunes, Miércoles y Viernes 9:00 AM - 4:00 PM
4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)
Martes y Jueves 9:00 AM - 8:00 PM
