Third Sunday Of Easter 15 de abril del 2018 April 15, 2018 Tercer Domingo De Pascua 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed *Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.* StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Leadership Team / Equipo De Liderazgo Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil: 4:00 p.m. - English Sunday/Domingo: 7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English Daily Mass/Misa Diaria Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 a.m. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 p.m. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/ Sábado 3:00 p.m. and by appointment / y por cita PASTOR/ PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Jesse Robles 797-2533 ext. 508 [email protected]Office Hours/Horario de Oficina Tercer domingo de Pascua 15 de abril del 2018
Transcript
Third Sunday Of Easter
15 d
e ab
ril d
el 2
018
Ap
ril 15, 2018
Tercer Domingo De Pascua
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian believers filled with faith and hope striving to bring God’s love to
all people through Word and action.
La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca X. Cabrini es una familia de creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por llevar el amor de Dios a
RCIA FOR ADULTS Are you interested in becoming Catholic?
There is a group of people prepared and willing to meet with you and dialogue about this important decision.
Please call the office at 909-797-2533
High School (9th, 10th, 11th, 12th)
Tuesday, April 17, 11:00am to 2:00pm
Middle School (6th, 7th, 8th)
Monday, April 16, 6:30pm to 8:00pm
Wednesday Traditional Classes
April 18, 6:00pm to 7:30pm
Family Faith Formation Classes 2018
Wednesdays (English) April 18, 6:00pm to 7:30pm;
Room 16 / Old Church Jueves (Español) 19 de abril, 7:00pm a 8:30pm,
todos se reúnen en el salón Cabrini (Iglesia Antigua) Friday (English) April 20, 7:00pm to 8:30pm;
all gather in Cabrini Hall
INFANT BAPTISM
All Infant Baptisms will be incorporated into the 1st Sunday Masses of each month at the 9am & 11am Masses.
Next Baptism will take place on the weekend of May 6 (Sun.), 2018
Baptism Classes will be offered approximately 2 weeks prior to the baptism date. Please contact the parish office
for baptism class schedule and registration.
For more information, contact: Kathy Cho (909) 797-2533 Ext. 225. Thank you!
TO REPORT THE
SEXUAL ABUSE OF A CHILD
by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual
Misconduct Hotline 1-888-206-9090.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090.
Mobile Library
The Mobile Library visits us the second and fourth weekends of the month after all Masses.
Come by our table to view our selections. Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to 4 weeks.
Immigration Help/ Ayuda Migratoria
Catholic Charities of Los Angeles, Inc.
For Immigration Service Information, see the board in the Narthex. Para mas información de Inmigración, encontraran folletos en el recibidor.
Tercer Domingo De Pascua 15 de abril del 2018 4
Jovenes Para Cristo is having a breakfast April 15 at the Parish Center.
Come after mass to eat delicious carne asada or chicken tacos and
chicken or pork pozole.
Jovenes Para Cristo tendra desayuno el 15 de abril en el Centro Parroquial. Vengan despues de misa a desayunar
ricos tacos de carne asada o pollo y pozole de pollo o puerco.
Jóvenes Para Cristo
Come Pray the Rosary
We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at 12pm in the
Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the Chaplet of Divine Mercy is prayed.
Wedding Minister Needed!
If you are interested in helping as a Wedding Minister guiding the Wedding Rehearsal and
Ceremony. We will train you!
Please contact Kathy Cho at (909) 797-2533 Ext. 225.
Embracing our Dying – Preparing for End of Life
A workshop for concerned families centered on end-of-life decision making. What are our Catholic values and teachings at the end of life? Do you know how to facilitate a discussion with your loved ones around end-of-life issues?
Date: April 28th, 2018 Time: 1:00-4:30PM
Location: Diocesan Pastoral Center – 1201 East Highland Ave.,
FREE OF CHARGE – Spanish simultaneous translation available –
Speakers include Catholic Physicians
TREASURES FROM OUR TRADITION
There are many ways in which religious communities are organized. Some have a central authority in a congregation, and others have a “rule” that is shared by all the members, but are a kind of federation of independent houses. Sometimes, congregations with distinct histories and ministries decide to merge. Several years ago, one of the largest mergers on record took place. Seven independent congregations of Dominican women religious, most in the Midwest, are now one new congregation enfolding more than seven hundred members spanning thirty-six states. The oldest of the founding groups, the so-called “Kentucky Dominicans,” began as a frontier community in 1822. Other communities have European roots. To get to this historic moment, the sisters spent many years in conversation, and approved the new structure by a two-thirds majority vote. This was then ratified by the Holy See. The merger allows the sisters to pool their resources in order to be more effective in ministry. They are living the Paschal Mystery, experiencing Christ’s dying and rising in an inspiring way.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En tiempos pasados, cuando la Misa era en latín, no teníamos la oportunidad de escuchar en nuestra propia lengua las bellas palabras que Cristo pronunció durante la Última Cena y que el sacerdote repite durante la Consagración: “Esto es mi cuerpo”. . . “Esta es mi sangre”. Por tal razón los monaguillos sonaban unas campanitas indicando que algo importante estaba pasando. En ese momento los fieles levantábamos la cabeza para ver el pan convertido en cuerpo y el vino convertido en sangre. Lamentablemente el sacerdote nos daba la espalda y no podíamos ver lo que ocurría sobre el altar. Sin embargo, respondíamos con las palabras del apóstol Tomás: “Señor mío y Dios mío”. Estas palabras reconocen y adoran la presencia de Jesús en el pan y el vino. A este momento se le consideraba el más importante de la Misa. No obstante, el Concilio Vaticano II
vino a enseñarnos que este es el momento cumbre, junto con toda la Plegaria Eucarística, pues toda la Misa es igualmente importante, excepto que durante la Plegaria Eucarística alcanzamos el punto más alto de la celebración. Por esa razón ya no hay campanita, pues ahora escuchamos todo en nuestro
propio idioma, así como los discípulos las escucharon de Cristo, en su propio idioma.
Stephen Ministers Commissioned Today
Why pray the rosary daily? At Fatima (1917) Our lady said "I am the lady of the Rosary. Pray the rosary every day to obtain peace for the world. After each decade say the following prayer: Oh my Jesus forgive us our sins save us from the fire of hell, and lead all souls to heaven especially those in most need of Thy mercy." "Whosever dies clothed in this, shall never suffer eternal fire." Our Lady's Scapular Promise. On October 13th, 1917, at the last Apparition at Fatima, our Blessed Mother appeared, dressed as Our Lady of Mount Carmel. Silently she held out to the world the brown scapular - the sign of personal consecration - the sign of eternal salvation. Lucy at Fatima explained: "The Scapular and the Rosary are inseparable." Saint Francis de Sales said that the greatest method of praying is to pray the rosary. St. Thomas Aquinas preached 40 straight days in Rome, Italy, on just the Hail Mary. St John Vianney, patron of priests, was seldom seen without a rosary in his hand. "The rosary is the scourge of the devil" Pope Adrian VI said.
There are so many Ministries in our Parish that can offer help, from receiving communion if you are homebound to someone that will visit with you once a week and pray with you. Don't be afraid to reach out, you could start by praying the rosary daily and our Blessed Mother will comfort you. If you or someone you
know could possibly use spiritual care, call Stephen Ministry.
Ann Richmond at (619)757-0181 or Melanie Joyce (909)797-9804
Tercer Domingo De Pascua 15 de abril del 2018 5
6
Bulletin Inserts
Please contact Diana Zavala for the NEW submission deadlines:
Publicaciones del Boletín
Por favor contacten a Diana Zavala Para los NUEVOS plazos de presentación:
Thank you so much for your service and cooperation! Muchas gracias por su servicio y cooperación!
Third Sunday Of Easter April 15, 2018
490 Babies Saved From Abortion in Latest 40 Days for Life Prayer Event which just ended on Palm Sunday.
"The LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being." (Genesis 2:7)
Reflection: The act of creation described in Genesis 2:7 is a sovereign act. God did not have to do it, and would have been happy forever without us. Yet without our asking for it or earning it, God brought us out of nothingness and into life, and sustains our existence at every moment.
Prayer: Lord, teach us the lesson that there is no God but you, and that no human being has dominion over life. Fill us with awe in your presence. Amen.
490 Bebés fueron salvados de ser abortados durante el evento de oración "40 Dias por la Vida", el cual terminó el
pasado Domingo de Ramos.
El Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra y sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre se hizo un ser vivo "(Génesis 2: 7)
Reflexión: El acto de creación descrito en Génesis 2: 7 es un acto soberano. Dios no tenía que hacerlo, y habría sido feliz para siempre sin nosotros. Sin embargo, sin que lo pidamos ni lo ganemos, Dios nos sacó de la nada y nos llevó a la vida, y sostiene nuestra existencia en todo momento.
Oracion: Señor, enséñanos la lección de que no hay más Dios que tú, y que ningún ser humano tiene dominio sobre la vida. Llénanos de asombro en tu presencia. Amén.
Respect
Catholic Daughters of the Americas
The Catholic Daughters will be holding their meeting on Tuesday, April 17th at 6:30 pm in the
Parish Center Alcove 11.
All Catholic women 18 years & older are welcome to join us!
BELIEVING IN JESUS CHRIST Throughout the Easter season, all three of the Sunday readings are taken from the New Testament—the Christian scriptures. Together they explore what it means to believe in Jesus as the Christ, the One who fulfilled the prophecies of the Jewish scriptures. Today’s selections refer to our human weakness, yet they emphasize the forgiveness and peace that are available to those who put their faith in “Jesus Christ the righteous one” (1 John 2:2). In the Acts of the Apostles Peter invites everyone to “repent, therefore, and be converted, that your sins may be wiped away” (Acts 3:19). The First Letter of John calls Jesus Christ “expiation for our sins” (1 John 2:2). Finally, in the Gospel Jesus greets the disciples with “Peace” and urges them to preach “repentance, for the forgiveness of sins” (Luke 24:47).
CREER EN JESUCRISTO Durante todo el Tiempo Pascual, las tres lecturas del domingo son tomadas del Nuevo Testamento, la parte
cristiana de la Sagrada Escritura. Juntas exploran qué significa creer que Jesús es el Cristo, aquél que cumplió las profecías de la Sagrada Escritura judía. Las selecciones de hoy aluden a nuestra debilidad humana; sin embargo, hacen hincapié en el perdón y la paz que son posibles para quienes tienen fe en “Jesucristo, el Justo” (1 Juan 2:2). En los Hechos de los Apóstoles, Pedro nos dice a todos “arrepiéntanse y conviértanse, para que se borren sus pecados” (Hechos 3:19). La primera carta del apóstol san Juan dice que Jesucristo es “víctima de expiación por nuestros pecados” (1 Juan 2:2). Por
último, en el Evangelio, Jesús saluda a los discípulos diciéndoles: “Paz” y los insta a predicar “la necesidad de volverse a Dios y el perdón de los pecados” (Lucas 24:47).
Prayers for our Servicemen & Servicewomen in the Armed Forces Oraciones para nuestros militares hombres y mujeres en las Fuerzas Armadas The Parish of St. Frances would like to list in the bulletin the names of family members serving their country in all branches of military service. Please submit names to [email protected] or call 909-797-2533 ext. 230. A BLUE STAR shines for our Soldiers that are in a war torn country. Please let us know so we can identify them. *** La Parroquia de Santa Francisca le gustaría anotar en el boletín los nombres de los miembros de las familias que sirven en las diferentes ramas del servicio militar de su país. Por favor, envíe los nombres a [email protected] o llame al 909-797-2533 ext. 230. UNA ESTRELLA AZUL brilla para nuestros soldados que están en algún país en guerra. Por favor, háganoslo saber para que podamos identificarlos.
Vincent Amell Courtney Beck Garrett Bell Savana Bell Zack Batista Jason Brown Diane Caldera Andres Cañez Angelica Cañez Jeffrey Castanon Marcus Chambers Megan Chavez Steven Coak Julia Nemceff Cohen Chris Cohen Daniel Collins Nathaniel Collins Kalikiano Creutzburg David Delgado Matthew Dennies Eric Dollarhide Jessie Dollarhide Judas Dominguez David Donovan Lucero Escalera
Talon Featherstone Brian Fitzgerald Victoria Marie Flores Harold Florez Sarah Nicole Formica Patrick Fowler Janelle Fox Sean Franz Andrew Frath Nathan Fridlund Nick Friedlein Brent Garvey Justin Gilbertson Luis U. Gonzales Nicole Gonzalez Aaon Goins Mark Gray Anthony Grisafe Matthew X. Guzman Donnie Hamilton III James Hayes Richard Hayes Breanna Hornbuchle Michael Hornbuchle Zachary Jacoban
Jonathan Jimenez Mason Krug Shane Lavanway Steven Lerma Corina Lopez Josh Lopez Wally Lukesh Abraham Martinez Douglas McCartney Chelsea Mc Coy Erin Zabarnick Mills Joe Morales Paul Myers Jack Lucas Nemceff ll Kevin Nolden Miguel Ocampo Robert Parsons Luc Paulson Brandon Peace Chris Perry Richard Pillege Clorinda Placencia Ramona Plemmons Alex Reyna Paul Reyna
Ramon Rodriguez Jeff Williams Justin Schopper Darrel Schopper Randall Schopper Derek Snook Robert Snook Jason Starkey Heather Stidham Brandon Tiedemann Dan Tiedemann Grasiano Torres Brian Urquizu Jose-Manuel Valencia Danny Vega Jeremy Ventura Joseph Villalobos Jeff Weishaar Jeff Williams Elena Woods Jacqueline Yencer Britnay Yohn David Yoon Steve Zimmerman Nicholas Jallardo
Daily Mass Chapel/Blessed Sacrament Chapel
You have access to visit the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.
Capilla de Santísimo
Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.
*Closed Holidays after daily mass/ Cerrado días festivos después de misa
10
4/14–4/15, 2018 Mass Intentions Sat. 8:00 P.M. Kenneth Pawlawski † Sun. 7:30 A.M. Cherrie Ridell † 9:00 A.M. Pro Populo (For The People) 11:00 A.M. Eula & Lorenzo Amador † 4/16– 4/22, 2018 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Elizabeth Ford † Tues. 7:30 A.M. Pete & Betty Frelinger † Wed. 7:30 A.M. Yvonne Gaskin † Thurs. 7:30 A.M. James Hynes Fri. 7:00 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Maria Vasquez † Sun. 7:30 A.M. Michael, Brandon & Kylie Willhoft 9:00 A.M. Rogelia Jimenez, Honorato Madrigal y Pedro Alatore Frias † 11:00 A.M. Anthony A. Lopez † (Msgr. Lopez’ Father)
